update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I5c1d8fc0368c79a8d1d732cc21258214c7a39502

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/hr/sc/source/ui/src.po b/source/hr/sc/source/ui/src.po
index 7c8206c3d71..4913107d8b0 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-20 18:24+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-11 06:57+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497983071.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499756245.000000\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_STACK_OVF+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Internal overflow"
-msgstr "Greška: Interni preljev"
+msgstr "Greška: Unutarnje prelijevanje"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_DATABAR+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "DataBar"
-msgstr "Podatkovna traka"
+msgstr "Traka podataka"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr "Ustanovljava odstupanje svih ćelija u rasponu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja."
+msgstr "Određuje varijanciju svih ćelija u rasponu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria."
-msgstr "Ustanovljava odstupanje populacije baziranu na svim ćelijama u rasponu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja."
+msgstr "Određuje varijanciju populacije temeljenu na svim ćelijama u rasponu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10946,7 +10946,7 @@ msgctxt ""
 "Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied."
-msgstr "Polje 1, polje 2, ... je do 30 polja čije argumente se množi."
+msgstr "Polje 1, polje 2, ... do 30 polja čiji će se argumenti množiti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11621,7 +11621,7 @@ msgctxt ""
 "Calculates the variance based on a sample.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
-msgstr "Izračunavanje varijance bazirano na uzorku."
+msgstr "Računanje varijancije temeljem uzorka."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11648,7 +11648,7 @@ msgctxt ""
 "Calculates the variance based on a sample.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
-msgstr "Izračunavanje varijance bazirano na uzorku."
+msgstr "Računanje varijancije temeljem uzorka."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11675,7 +11675,7 @@ msgctxt ""
 "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr "Vraća varijancu baziranu na uzorku. Tekst se evaluira kao nula."
+msgstr "Vraća varijancu temeljem uzorka. Tekst će biti evaluiran kao nula."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11702,7 +11702,7 @@ msgctxt ""
 "Calculates variance based on the entire population.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
-msgstr "Izračunavanje varijance bazirano na cijeloj populaciji."
+msgstr "Izračunavanje varijance temeljem cijele populacije."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11729,7 +11729,7 @@ msgctxt ""
 "Calculates variance based on the entire population.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
-msgstr "Izračunavanje varijance bazirano na cijeloj populaciji."
+msgstr "Izračunavanje varijance temeljem cijele populacije."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11756,7 +11756,7 @@ msgctxt ""
 "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero."
-msgstr "Vraća varijancu baziranu na cijeloj populaciji. Tekst se evaluira kao nula."
+msgstr "Vraća varijancu temeljem cijele populacije. Tekst će biti evaluiran kao nula."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18119,7 +18119,7 @@ msgctxt ""
 "Calculates the population covariance.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculates the population covariance."
-msgstr "Izračunava kovarijancu populacije."
+msgstr "Izračunavanje kovarijancije populacije."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18164,7 +18164,7 @@ msgctxt ""
 "Calculates the population covariance.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculates the population covariance."
-msgstr "Izračunava kovarijancu populacije."
+msgstr "Izračunavanje kovarijancije populacije."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18209,7 +18209,7 @@ msgctxt ""
 "Calculates the sample covariance.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculates the sample covariance."
-msgstr "Izračunava kovarijancu uzorka."
+msgstr "Izračunavanje kovarijancije uzorka."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""