update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef

9 files changed, 88 insertions, 84 deletions

diff --git a/source/hr/scp2/source/accessories.po b/source/hr/scp2/source/accessories.po
index 4c168ac5048..4fa6e47ad66 100644
--- a/source/hr/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/hr/scp2/source/accessories.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-23 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370883077.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372017824.0\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindu"
+msgstr "Hindi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindu"
+msgstr "Hindi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr "Welški"
+msgstr "Velški"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretanjski"
+msgstr "Bretonski"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira podršku za bretanjski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instaliranje pomoći na bretonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira podršku za mađarski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instaliranje pomoći na mađarskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindu"
+msgstr "Hindi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira podršku za Hindu jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instaliranje pomoći na hindi jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindu"
+msgstr "Hindi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira podršku za Hindu jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instaliranje pomoći na hindi jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira podršku za hebrejski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instaliranje pomoći na hebrejskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr "Welški"
+msgstr "Velški"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira podršku za velški jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na velškom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira podršku za galicijski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na galicijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira podršku za bošnjački jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na bošnjačkom jezik za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretanjski"
+msgstr "Bretonski"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira podršku za bretanjski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na bretonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scp2/source/calc.po b/source/hr/scp2/source/calc.po
index 317a3c16dd3..381df3cba3c 100644
--- a/source/hr/scp2/source/calc.po
+++ b/source/hr/scp2/source/calc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-26 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366532456.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372279875.0\n"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel 97-2003 Radni list"
+msgstr "Microsoft Excel 97-2003 radni list"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Radni list"
+msgstr "Microsoft Excel radni list"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scp2/source/extensions.po b/source/hr/scp2/source/extensions.po
index a3bd1dae08d..371ca39d293 100644
--- a/source/hr/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/hr/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-26 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371389972.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372266820.0\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Presentation Minimizer"
+msgstr "Umanjivač prezentacije"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Presentation Minimizer"
+msgstr "Umanjivač prezentacije"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian cross-reference toolbar"
-msgstr "Alatna traka za međusobno upućivanje u mađarskom jeziku"
+msgstr "Alatna traka za međusobno upućivanje na mađarskom jeziku"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions."
-msgstr "Alatna traka za napredna svojstva znakova Grafiti: ligatura, mala velika slova, stari stil brojeva, proporcionalni ili jednostruki brojevi, automatko odvajanje tisućica, znaka minus, stvarni ekponent i potpis, Njemačke  varijacije preglasa, frakcije."
+msgstr "Alatna traka za napredna svojstva grafiti znakova: ligatura, mala velika slova, stari stil brojeva, proporcionalni ili jednostruki brojevi, automatsko odvajanje tisućica, znak minus, stvarni ekponent i indeks, Njemačke varijacije preglasa, frakcije."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scp2/source/gnome.po b/source/hr/scp2/source/gnome.po
index d403fee9270..87978948bed 100644
--- a/source/hr/scp2/source/gnome.po
+++ b/source/hr/scp2/source/gnome.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:48+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371728446.0\n"
 
 #: module_gnome.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
 "LngText.text"
 msgid "GNOME Integration"
-msgstr "Gnome integracija"
+msgstr "GNOME integracija"
 
 #: module_gnome.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scp2/source/graphicfilter.po b/source/hr/scp2/source/graphicfilter.po
index f492e5c5dd7..872167c5996 100644
--- a/source/hr/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/hr/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:48+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-24 21:15+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372108528.0\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
-msgstr "Adobe Photoshop uvozni filtar"
+msgstr "Adobe Photoshop uvozni filter"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
-msgstr "Adobe Photoshop uvozni filtar"
+msgstr "Adobe Photoshop uvozni filter"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "TGA TrueVision TARGA Import Filter"
-msgstr "TGA TrueVision TARGA uvozni filtar"
+msgstr "TGA TrueVision TARGA uvozni filter"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "EPS Import/Export Filter"
-msgstr "EPS uvozni/izvozni filtar"
+msgstr "EPS uvozni/izvozni filter"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Encapsulated Postscript Import/Export Filter"
-msgstr "Učahuren Postscript uvozni/izvozni filtar"
+msgstr "Encapsulated Postscript uvozni/izvozni filter"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM\n"
 "LngText.text"
 msgid "XPM Export Filter"
-msgstr "XPM izvozni filtar"
+msgstr "XPM izvozni filter"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM\n"
 "LngText.text"
 msgid "XPM Export Filter"
-msgstr "XPM izvozni filtar"
+msgstr "XPM izvozni filter"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD\n"
 "LngText.text"
 msgid "AutoCAD Import Filter"
-msgstr "AutoCAD uvozni filtar"
+msgstr "AutoCAD uvozni filter"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kodak Photo-CD Import Filter"
-msgstr "Kodak Photo-CD uvozni filtar"
+msgstr "Kodak Photo-CD uvozni filter"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF\n"
 "LngText.text"
 msgid "TIFF Import and Export Filter"
-msgstr "TIFF uvozni i izvozni filtar"
+msgstr "TIFF uvozni i izvozni filter"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG\n"
 "LngText.text"
 msgid "SVG Export Filter"
-msgstr "SVG izvozni filtar"
+msgstr "SVG izvozni filter"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -253,4 +254,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macromedia Flash (SWF) Export Filter"
-msgstr "Macromedia Flash (SWF) izvozni filtar"
+msgstr "Macromedia Flash (SWF) izvozni filter"
diff --git a/source/hr/scp2/source/impress.po b/source/hr/scp2/source/impress.po
index 372f4f29149..8f5ea217fbb 100644
--- a/source/hr/scp2/source/impress.po
+++ b/source/hr/scp2/source/impress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-24 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362433220.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372108576.0\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
-msgstr "Microsoft PowerPoint Show"
+msgstr "Microsoft PowerPoint pregled"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scp2/source/onlineupdate.po b/source/hr/scp2/source/onlineupdate.po
index a1fac38528f..2a9c9d39816 100644
--- a/source/hr/scp2/source/onlineupdate.po
+++ b/source/hr/scp2/source/onlineupdate.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:48+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-23 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372013487.0\n"
 
 #: module_onlineupdate.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available."
-msgstr "Automatski dojavi kada je dostupna nova inačica %PRODUCTNAME."
+msgstr "Budite automatski obaviješteni kada nove %PRODUCTNAME nadogradnje budu dostupne."
diff --git a/source/hr/scp2/source/ooo.po b/source/hr/scp2/source/ooo.po
index d1f6307ad4f..5feb11041ff 100644
--- a/source/hr/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/hr/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-23 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371396230.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372014279.0\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindu"
+msgstr "Hindi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalacija pomoći na hindskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na hindi jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na hebrejskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na hebrejskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr "Welški"
+msgstr "Velški"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na velškom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na velškom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na galicijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na galicijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na bošnjačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na bošnjačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Asturian"
-msgstr "Asturijanski"
+msgstr "Asturski"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira sustav pomoći za Asturijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalira sustav pomoći za asturski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretanjski"
+msgstr "Bretonski"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na bretosnkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na bretonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "Škotski keltski "
+msgstr "Škotski gelski"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na škotskom keltskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na škotskom gelskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindu"
+msgstr "Hindi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Hindi user interface"
-msgstr "Instaliranje hinskog korisničkog sučelja"
+msgstr "Instaliranje hindi korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Asturian"
-msgstr "Asturijanski"
+msgstr "Asturski"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Asturian user interface"
-msgstr "Instaliranje asturijskog korisničkog sučelja"
+msgstr "Instaliranje asturskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretanjski"
+msgstr "Bretonski"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "Škotski keltski "
+msgstr "Škotski gelski"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Scottish Gaelic user interface"
-msgstr "Instaliranje škotskog gaelskog korisničkog sučelja"
+msgstr "Instaliranje škotskog gelskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretanjski"
+msgstr "Bretonski"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton spelling dictionary"
-msgstr "Pravopisni rječnik breton jezika"
+msgstr "Pravopisni rječnik bretonskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "Škotski keltski "
+msgstr "Škotski gelski"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic spelling dictionary"
-msgstr "Pravopisni rječnik škotsko gaelskog jezika"
+msgstr "Pravopisni rječnik škotsko gelskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindu"
+msgstr "Hindi"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scp2/source/quickstart.po b/source/hr/scp2/source/quickstart.po
index 57d0ece86e5..7ec771c202c 100644
--- a/source/hr/scp2/source/quickstart.po
+++ b/source/hr/scp2/source/quickstart.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:49+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-24 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372104766.0\n"
 
 #: module_quickstart.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART\n"
 "LngText.text"
 msgid "Quickstarter"
-msgstr "Program za brzo pokretanje"
+msgstr "Brzo pokretanje"
 
 #: module_quickstart.ulf
 msgctxt ""