sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

10 files changed, 204 insertions, 194 deletions

diff --git a/source/hr/sd/source/core.po b/source/hr/sd/source/core.po
index c3218de727d..1e78a86317f 100644
--- a/source/hr/sd/source/core.po
+++ b/source/hr/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371376182.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373818198.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the notes format"
-msgstr "Kliknite za uređivanje oblika napomena"
+msgstr "Kliknite za uređivanje oblika bilješki"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Text body justified"
-msgstr "Obostrano poravnanje teksta"
+msgstr "Obostrano poravnanje tijela teksta"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "Otkrivena je greška oblika u datoteci poddokumenta $(ARG1) no mjestu $(ARG2)(redak, stupac)."
+msgstr "Otkrivena je greška oblikovanja u datoteci poddokumenta $(ARG1) na mjestu $(ARG2)(redak, stupac)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "Otkrivena je greška oblika u datoteci poddokumenta $(ARG1) no mjestu $(ARG2)(redak, stupac)."
+msgstr "Otkrivena je greška oblikovanja u datoteci poddokumenta $(ARG1) na mjestu $(ARG2)(redak, stupac)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "FontWork"
+msgstr "Fontwork"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/filter/html.po b/source/hr/sd/source/filter/html.po
index f575b3041f8..f138e96c499 100644
--- a/source/hr/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/hr/sd/source/filter/html.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-24 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367604079.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372108791.0\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE4_WWW_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Your hom~epage"
-msgstr "Vaša osobna stranica"
+msgstr "Vaša ~osobna stranica"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE6_DOCCOLORS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Apply color scheme from document"
-msgstr "Primijeni shemu boja iz dokumenta"
+msgstr "Primijeni shemu boj~a iz dokumenta"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "BUT_LAST\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< Back"
-msgstr "<< ~Nazad"
+msgstr "<< Natrag"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/animations.po b/source/hr/sd/source/ui/animations.po
index 5f35c2d94c2..78e4fabf45b 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371376186.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373752896.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "CM_BOLD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Masno"
+msgstr "Podebljano"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Uvećaj/umanji"
+msgstr "Uvećanje"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Spokes"
-msgstr "Žbice "
+msgstr "Žbice"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Pismo"
+msgstr "Font"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface"
-msgstr "Oblici pisma"
+msgstr "Oblik fonta"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr "drugi zvuk..."
+msgstr "Drugi zvuk..."
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
-msgstr "Prvo označite dio slajda i za dodavanje efekta animacije pritisnite 'Dodaj...'."
+msgstr "Prvo označite element slajda i za dodavanje efekta animacije odaberite Dodaj..."
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CUSTOMANIMATION\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Effect Options"
-msgstr "Mogućnosti efekta"
+msgstr "Mogućnosti efekata"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -722,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AFTER_EFFECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "After animation "
-msgstr "Nakon animacije"
+msgstr "Nakon animacije "
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DIMCOLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Dim Color"
-msgstr "Zatamni boju"
+msgstr "Potamni boju"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "MF_START_DELAY\n"
 "metricfield.text"
 msgid "sec"
-msgstr "sec"
+msgstr "sek"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr "Po odlomcima prvog nivoa"
+msgstr "Po odlomcima prve razine"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr "Po odlomcima drugog nivoa"
+msgstr "Po odlomcima druge razine"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -999,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr "Po odlomcima trečeg nivoa"
+msgstr "Po odlomcima treće razine"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr "Po odlomcima četvrtog nivoa"
+msgstr "Po odlomcima četvrte razine"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr "Po odlomcima petog nivoa"
+msgstr "Po odlomcima pete razine"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
 "MF_GROUP_AUTO\n"
 "metricfield.text"
 msgid "sec"
-msgstr "sec"
+msgstr "sek"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PROPERTY_MORE\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "Effect Options"
-msgstr "Mogućnosti efekta"
+msgstr "Mogućnosti efekata"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "MF_ADVANCE_AUTO_AFTER\n"
 "metricfield.text"
 msgid "sec"
-msgstr "sec"
+msgstr "sek"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/annotations.po b/source/hr/sd/source/ui/annotations.po
index dedde436205..53f79b8b55c 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:49+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373817161.0\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_WEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bold"
-msgstr "~Zadebljano"
+msgstr "Pode~bljano"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_POSTURE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Italic"
-msgstr "~Kurziv"
+msgstr "Kurz~iv"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/app.po b/source/hr/sd/source/ui/app.po
index 7ba4fa58d4d..4f934f8b07b 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371376256.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374827534.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHANGEBEZIER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Curve"
-msgstr "U krivulju..."
+msgstr "U ~krivulju"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHANGEPOLYGON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Polygon"
-msgstr "Na poligon..."
+msgstr "U ~poligon"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To C~ontour"
-msgstr "Na konturu"
+msgstr "U k~onturu"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_BITMAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Bitmap"
-msgstr "Na bitmapu"
+msgstr "U ~bitmapu"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_METAFILE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Metafile"
-msgstr "U metadatoteku"
+msgstr "U ~metadatoteku"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
-msgstr "Prema 3D rotacijskom objektu"
+msgstr "Prema 3D ~rotacijskom objektu"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_3D_WIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr "3D efekti"
+msgstr "~3D efekti"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Transition"
-msgstr "Prijelaz slajdova"
+msgstr "Prijelaz i~zmeđu slajdova"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OUTLINEMODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Outline View"
-msgstr "Pogled konture"
+msgstr "Prikaz k~onture"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGESETUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Setup..."
-msgstr "Postava stranice..."
+msgstr "~Postavke stranice..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMELAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Layer..."
-msgstr "Preimenuj sloj..."
+msgstr "P~reimenuj sloj..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Autofit Text"
-msgstr "S~amoprilagodi"
+msgstr "~Automatski prilagodi tekst"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONNECTION_NEW_ROUTING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reset ~Routing"
-msgstr "Vrati stare postavke ruta"
+msgstr "V~rati stare postavke ruta"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_TRANSFORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "Položaj i veličina"
+msgstr "Položaj i v~eličina..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_FONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Font"
-msgstr "~Pismo"
+msgstr "~Font"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_WEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Masno"
+msgstr "Podebljano"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Linija zaglavlja"
+msgstr "Nadcrtano"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Line Spacing"
-msgstr "~Razmak između linija"
+msgstr "Prore~d"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHARMAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr "Posebni znak..."
+msgstr "~Poseban znak..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr "Zatvori objekt"
+msgstr "Zatvori ~objekt"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_MOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Move Points"
-msgstr "Pomakni točke"
+msgstr "Po~makni točke"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Points"
-msgstr "Umetni točke"
+msgstr "Ume~tni točke"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Points"
-msgstr "Obriši točke"
+msgstr "Ob~riši točke"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr "Zatvori objekt"
+msgstr "Zatvori ~objekt"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_CUTLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split Curve"
-msgstr "Podijeli krivulju"
+msgstr "Po~dijeli krivulju"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_CONVERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Con~vert to Curve"
-msgstr "Pretvori u krivulju"
+msgstr "Pret~vori u krivulju"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_SYMMTR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~ymmetric"
-msgstr "Simetrično"
+msgstr "S~imetrično"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reduce Points"
-msgstr "Smanjenje točaka"
+msgstr "~Smanjenje točaka"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ENTER_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Enter Group"
-msgstr "Ulaz u grupu"
+msgstr "~Ulaz u grupu"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATIONOBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr "Objekt prezentacije..."
+msgstr "~Objekt prezentacije..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~Uobičajeno"
+msgstr "Za~dano"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FONTWORK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr "~FontWork"
+msgstr "F~ontwork"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "SID_NAVIGATOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Na~vigator"
-msgstr "~Navigator"
+msgstr "Na~vigator"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_INSERT_POINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Point"
-msgstr "Umetni točku"
+msgstr "Umet~ni točku"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Adapt Position to Object"
-msgstr "Prilagodi poziciju objektu"
+msgstr "Pril~agodi poziciju objektu"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed ~Horizontal Left"
-msgstr "Fiksno vodoravno lijevo"
+msgstr "Fiksno ~vodoravno lijevo"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed Horizontal ~Center"
-msgstr "Fiksno vodoravno u sredini"
+msgstr "Fiksno vodoravno u ~sredini"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed Hori~zontal Right"
-msgstr "Fiksno vodoravno desno"
+msgstr "Fiksno vodoravno ~desno"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_VERTALIGN_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed ~Vertical Top"
-msgstr "Fiksno okomito pri vrhu"
+msgstr "Fiksno okomito ~vrh"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed V~ertical Center"
-msgstr "Fiksno okomito na sredini"
+msgstr "Fiksno okomito sr~edina"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed Ver~tical Bottom"
-msgstr "Fiksno okomito pri dnu"
+msgstr "Fiksno okomi~to dno"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr "Rešetka u prvi plan"
+msgstr "Mreža u p~rvi plan"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SHOW_BROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "~Svojstva.."
+msgstr "~Svojstva..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "1Bit ~Threshold"
-msgstr "1Bit prag"
+msgstr "1 bi~tni prag"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "1 Bit ~Dithering"
-msgstr "1 Bit omekšavanje"
+msgstr "1 bitno ~omekšavanje"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "4 Bit ~Color Palette"
-msgstr "4 bitna paleta boja"
+msgstr "4 bitna paleta ~boja"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "8 Bit Gr~ayscales"
-msgstr "8 bitne nijanse sive"
+msgstr "8 bitne nij~anse sive"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MIRROR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "~Zrcaljenje"
+msgstr "~Okreni"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BREAK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Break"
-msgstr "Prekid"
+msgstr "Prij~elom"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr "Stil uređivanja..."
+msgstr "Uredi stil..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split..."
-msgstr "~Razdvoji"
+msgstr "~Razdvoji..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Ubaci..."
+msgstr "Umetn~i..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Ubaci..."
+msgstr "Umetn~i..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERTLAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "Umetni sloj..."
+msgstr "Umetn~i sloj..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYLAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Modify La~yer..."
-msgstr "Promijeni sloj..."
+msgstr "Promijeni slo~j..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split..."
-msgstr "~Razdvoji"
+msgstr "~Razdvoji..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Ubaci..."
+msgstr "Umetn~i..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Ubaci..."
+msgstr "Umetn~i..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert picture"
-msgstr "Ubaci sliku"
+msgstr "Umetni sliku"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr "Naslov slajda"
+msgstr "Naslovni slajd"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr "Naslov i 2 sadržaj"
+msgstr "Naslov i 2 sadržaja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr "Naslov, sadržaj i 2 sadržaj"
+msgstr "Naslov, sadržaj i 2 sadržaja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr "Naslov, 2 sadržaj i sadržaj"
+msgstr "Naslov, 2 sadržaja i sadržaj"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content over 2 Content"
-msgstr "Naslov, sadržaj preko sadržaja 2"
+msgstr "Naslov, sadržaj preko 2 sadržaja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr "Naslov, 2 sadžaj preko sadržaja"
+msgstr "Naslov, 2 sadržaja preko sadržaja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr "Naslov, 4 sadržaj"
+msgstr "Naslov, 4 sadržaja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr "Naslov, 6 sadržaj"
+msgstr "Naslov, 6 sadržaja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Molimo, unesite ime nove glave strelice:"
+msgstr "Unesite naziv za novu glavu strelice:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2412,8 +2412,8 @@ msgid ""
 "The name chosen already exists. \n"
 "Please enter another name."
 msgstr ""
-"Izabrano ime već postoji. \n"
-"Molimo, unesite drugo ime."
+"Odabrani naziv već postoji. \n"
+"Unesite drugi naziv."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_HTML_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Web Page"
-msgstr "Web stranica"
+msgstr "Internet stranica"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PAGE_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr "Ime slajda već postoji ili je neispravno. Molimo, unesite drugo ime."
+msgstr "Naziv slajda već postoji ili je neispravan. Unesite drugi naziv."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Obriši slajdove  "
+msgstr "Obriši slajdove"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READ_DATA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr "Datoteka ne može biti učitana"
+msgstr "Datoteka ne može biti učitana!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgid ""
 "The format of the new pages will be adapted.\n"
 "Do you want to adapt the objects, too?"
 msgstr ""
-"Format novih stranica bit će prilagođen\n"
+"Oblik novih stranica bit će prilagođen.\n"
 "Želite li prilagoditi i druge objekte?"
 
 #: strings.src
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Modify page format"
-msgstr "Promijeni format stranice"
+msgstr "Izmijeni oblik stranice"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UNDO_DELETE_DISABLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Do not show this warning again"
-msgstr "Ne pokazuj upozorenja ponovo"
+msgstr "Ne prikazuj upo~zorenje ponovno"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Obriši slajdove  "
+msgstr "Obriši slajdove"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE\n"
 "string.text"
 msgid "The document format could not be set on the specified printer."
-msgstr "Format dokumenta ne može biti postavljen na navedenom dokumentu."
+msgstr "Format dokumenta ne može biti postavljen na navedenom pisaču."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown graphics format"
-msgstr "Nepoznati format grafika"
+msgstr "Nepoznati grafički format"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Filtar za grafiku nije nađen"
+msgstr "Grafički filter nije pronađen"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER\n"
 "string.text"
 msgid "Convert selected object to curve?"
-msgstr "Konvertiraj odabrane objekte u krivulju?"
+msgstr "Pretvori odabrani objekt u krivulju?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?"
-msgstr "Treba li grafika biti prilagođena novom formatu slajda?"
+msgstr "Treba li grafika biti prilagođena novom obliku slajda?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid " (Drawing)"
-msgstr "(Crtanje)"
+msgstr " (Crtanje)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid " (Outline)"
-msgstr "(Kontura)"
+msgstr " (Kontura)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Act~ion"
-msgstr "~Akcija"
+msgstr "Ra~dnja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as hyperlink"
-msgstr "Umetni kao hipervezu"
+msgstr "Umetni kao poveznicu"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3347,7 +3347,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE\n"
 "string.text"
 msgid "This action can't be run in the live mode."
-msgstr "Akcija ne može biti pokretana u radnom načinu rada."
+msgstr "Radnja ne može biti pokrenuta u radnom načinu rada."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3571,7 +3571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BREAK_FAIL\n"
 "string.text"
 msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
-msgstr "Nije bilo moguće razgrupirati sve crtane objekte"
+msgstr "Nije bilo moguće razgrupirati sve crtane objekte."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Hiperveza"
+msgstr "Poveznica"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_VECTORIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert bitmap to polygon"
-msgstr "Konverzija bitmape u poligon"
+msgstr "Pretvara bitmapu u poligon"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter"
-msgstr "Filtar za grafike"
+msgstr "Grafički filter"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to metafile"
-msgstr "Konvertiraj u metadatoteku "
+msgstr "Pretvori u metadatoteku"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to bitmap"
-msgstr "Konvertiraj u bitmapu "
+msgstr "Pretvori u bitmapu"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3851,7 +3851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Could not open the file $(URL1)."
-msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku $(URL1)"
+msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku $(URL1)."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Number Area"
-msgstr "Prostor za Broj Stranice"
+msgstr "Prostor za broj stranice"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "~Dock Task Pane"
-msgstr "~Usidri ploču zadataka"
+msgstr "Usi~dri ploču zadataka"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Picture"
-msgstr "Ubaci sliku"
+msgstr "Umetni sliku"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/dlg.po b/source/hr/sd/source/ui/dlg.po
index dcc1c9e690f..fb00be8d604 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371376320.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373918505.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_BREAK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Break"
-msgstr "Prekid"
+msgstr "Prijelom"
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Pismo"
+msgstr "Font"
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Return"
+msgstr "Povratak"
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE2_LAYOUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Select a slide design"
-msgstr "Odaberi dizajn slike"
+msgstr "Odaberi dizajn ~slajda"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +763,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE3_LIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~Uobičajeno"
+msgstr "Za~dano"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PAGE3_LOGO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sh~ow logo"
-msgstr "Pokaži logotip"
+msgstr "Prikaži l~ogotip"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -817,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE4_ASKNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "What is your name or the name of your company?"
-msgstr "Koje je vaše ime i ime vaše tvrtke?"
+msgstr "Koje je vaše ime i naziv vaše tvrtke?"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Return"
+msgstr "Povratak"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATETIME_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Language:"
-msgstr "~Jezik"
+msgstr "~Jezik:"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_CHECK_MASTERS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Delete unused backg~rounds"
-msgstr "~Obriši nekorištene pozadine  "
+msgstr "Ob~riši nekorištene pozadine"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Return"
+msgstr "Povratak"
 
 #: paragr.src
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Pismo"
+msgstr "Font"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_COLOR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_BLACKWHITE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Black & ~white"
-msgstr "Crno i bijelo"
+msgstr "Cr~no i bijelo"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_PAGESIZE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Fit to page"
-msgstr "Prilagodi stranici"
+msgstr "Prila~godi stranici"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_PAGETILE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Tile pages"
-msgstr "Posloži stranice"
+msgstr "Posloži s~tranice"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_FRONT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fr~ont"
-msgstr "Prednja strana"
+msgstr "Pr~ednja strana"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_PAPERBIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Paper tray from printer s~ettings"
-msgstr "Ladica za papir iz postavki pisača"
+msgstr "Ladica za papir iz postavki pis~ača"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LAYOUT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Select a slide design"
-msgstr "Odaberi dizajn slike"
+msgstr "Odaberite dizajn ~slajda"
 
 #: sdpreslt.src
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_CHECK_MASTERS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Delete unused backgrounds"
-msgstr "~Obriši nekorištene pozadine  "
+msgstr "Obriši nekorištene poza~dine"
 
 #: sdpreslt.src
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Pismo"
+msgstr "Font"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ACTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Action at mouse click"
-msgstr "Akcija na klik miša"
+msgstr "Radnja na klik miša"
 
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_RULER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Rulers visible"
-msgstr "Ravnala vidljiva"
+msgstr "P~rikaži ravnala"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_HANDLES_BEZIER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~All control points in Bézier editor"
-msgstr "Sve kontrolne točke u Bézier uredniku"
+msgstr "Sv~e kontrolne točke u Bézier uredniku"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MOVE_OUTLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Contour of each individual object"
-msgstr "Kontura za svaki individualni objekt"
+msgstr "~Kontura za svaki individualni objekt"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_START_WITH_TEMPLATE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Start with ~wizard"
-msgstr "Pokreni s ~čarobnjakom"
+msgstr "Pokr~eni s čarobnjakom"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgctxt ""
 "FT_METRIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Unit of ~measurement"
-msgstr "Jedinica mjere"
+msgstr "Jedinica ~mjere"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABSTOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ta~b stops"
-msgstr "~Razmak tabulatora"
+msgstr "Razmaci ta~bulatora"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_PRINTER_METRICS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Us~e printer metrics for document formatting"
-msgstr "Koristi metriku pisača za formatiranje dokumenta"
+msgstr "Koristi m~etriku pisača za oblikovanje dokumenta"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGEWIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page ~width"
-msgstr "~Širina stranice"
+msgstr "Š~irina stranice"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FILLHOLES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fill holes:"
-msgstr "Popunjavanje rupa:"
+msgstr "Isp~unjavanje rupa:"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2517,4 +2517,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_VECTORIZE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Convert to Polygon"
-msgstr "Konvertiraj u poligon"
+msgstr "Pretvori u poligon"
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/slideshow.po b/source/hr/sd/source/ui/slideshow.po
index 448e8986388..c4850532ddd 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-06 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368866297.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383721225.0\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -173,6 +173,15 @@ msgstr "~Zaslon"
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
+"CM_EDIT_PRESENTATION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "E~dit Presentation"
+msgstr "Ure~di prezentaciju"
+
+#: slideshow.src
+msgctxt ""
+"slideshow.src\n"
+"RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_ENDSHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~End Show"
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/view.po b/source/hr/sd/source/ui/view.po
index 662f1d8b1a7..51458b51ca4 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371376379.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373882664.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr "Lijevo prema desno, pa na dolje"
+msgstr "S lijeva na desno, zatim dolje"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr "Odozgo prema dolje pa na desno"
+msgstr "Odozgo prema dolje, zatim desno"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index b8e28ffa95c..90ca4901565 100644
--- a/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-23 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371376394.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372014379.0\n"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_Širina"
+msgstr "Š_irina"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printable"
-msgstr "Ispisivo"
+msgstr "Is_pisivo"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index eddf260c19c..7bc1b5168cd 100644
--- a/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-23 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371376720.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372014419.0\n"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _logo"
-msgstr "Pokaži logotip"
+msgstr "Prikaži _logotip"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
-msgstr "Pokazivač miša kao olovka"
+msgstr "_Pokazivač miša kao olovka"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
-msgstr "Promijeni slajdove klikanjem po pozadini"
+msgstr "Promijeni slajdove _klikanjem po pozadini"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation always _on top"
-msgstr "Prezentacija uvijek na vrhu"
+msgstr "Prezentacija uvijek n_a vrhu"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""