update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

6 files changed, 174 insertions, 176 deletions

diff --git a/source/hr/sd/source/core.po b/source/hr/sd/source/core.po
index 4dd1d7ff08a..74a11006e1c 100644
--- a/source/hr/sd/source/core.po
+++ b/source/hr/sd/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-25 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493110206.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498987520.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "File format error found at $(ARG1)(row,col).\n"
 "itemlist.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Pronađena je greška u obliku datoteke na $(ARG1)(redak,stupac)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Otkrivena je greška oblikovanja u datoteci poddokumenta $(ARG1) na mjestu $(ARG2)(redak, stupac)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHRINK_FONT_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink font size"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji veličinu fonta"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -576,4 +576,4 @@ msgctxt ""
 "STR_GROW_FONT_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Grow font size"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj veličinu fonta"
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/animations.po b/source/hr/sd/source/ui/animations.po
index 962aa20dfca..31e5b117d24 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480725121.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498987660.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Smjer:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Uvećaj:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Spokes:"
-msgstr ""
+msgstr "Žbice:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Prva boja:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Second color:"
-msgstr ""
+msgstr "Druga boja:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Fill color:"
-msgstr ""
+msgstr "Boja ispune:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Font:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Boja fonta:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Oblik fonta:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Line color:"
-msgstr ""
+msgstr "Boje linije:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina fonta:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Boja:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/app.po b/source/hr/sd/source/ui/app.po
index d9d80497947..ca3228cefce 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-12 12:52+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494593561.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498987761.000000\n"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Svi stilovi"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni stilovi"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Primijenjeni stilovi"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni stilovi"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Svi stilovi"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni stilovi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Image Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Traka slikovnog objekta"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter slike"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi crtanja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi prezentacije"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Stablo stranica"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OVERWRITE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalni odredišni direktorij '%FILENAME' nije prazan. Neke datoteke će možda biti prepisane. Želite li nastaviti?"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/view.po b/source/hr/sd/source/ui/view.po
index 1d3f2d53ed0..f5cb9ba3389 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-16 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468693523.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499165874.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ispis"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slajdovi"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "Handouts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Brošure"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "Notes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješke"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "Outline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slides per page"
-msgstr ""
+msgstr "Slajdova po stranici"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Prema razmještaju"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Redoslijed"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "Left to right, then down\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "Slijeva nadesno, zatim dolje"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "Top to bottom, then right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "Odozgo prema dolje pa na desno"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "~Sadržaj"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv ~slajda"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "N~aziv stranice"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "~Datum i vrijeme"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivene stranice"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "Original colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorne boje"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "Grayscale\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Sivi tonovi"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "Black & white\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Crno-bijelo"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Veličina"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorna veličina"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi stranici ispisa"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Raspodijeli na više listova papira"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "Tile sheet of paper with repeated slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Preklopi list papira s ponavljajućim slajdovima"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorna veličina"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi stranici ispisa"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Raspodijeli na više listova papira"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "Tile sheet of paper with repeated pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Preklopi list papira s ponavljajućim stranicama"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE\n"
 "string.text"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "Brošura"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
 "string.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "Strane stranice"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sve stranice"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon ispisa"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "~All slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "Svi sl~ajdovi"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "~Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Slajdovi"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "~Odabir"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "~All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sve str~anice"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Str~anice"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -447,4 +447,4 @@ msgctxt ""
 "Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "~Odabir"
diff --git a/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index c4633eff890..f191b711875 100644
--- a/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 00:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480725525.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499165955.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriranje"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti iz odabira"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriranje"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Isticanje"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 2621c465d9f..f0c056b0f35 100644
--- a/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-20 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497983760.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499170203.000000\n"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reply"
-msgstr ""
+msgstr "_Odgovori"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "_Podebljano"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "_Kurziv"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Pod_crtano"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Pr_ecrtano"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopiraj"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "_Zalijepi"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši _komentar"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši _sve komentare korisnika %1"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši sve koment_are"
 
 #: annotationtagmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reply"
-msgstr ""
+msgstr "_Odgovori"
 
 #: annotationtagmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši _komentar"
 
 #: annotationtagmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši _sve komentare korisnika %1"
 
 #: annotationtagmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši sve koment_are"
 
 #: currentmastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni n_a sve slajdove"
 
 #: currentmastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni na odabrane _slajdove"
 
 #: currentmastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "O_dgoda:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0.0"
-msgstr ""
+msgstr "0.0"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation List"
-msgstr ""
+msgstr "Popis animacija"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj efekt"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni efekt"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti prema gore"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti prema dolje"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Započni:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Smjer:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Na klik"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "S prethodnim"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Nakon prethodnog"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Ulaz"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Istaknuto"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Izlaz"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Putanje gibanja"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Razni efekti"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "_Trajanje:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite brzinu animacije."
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "_Odgoda:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0.0"
-msgstr ""
+msgstr "0.0"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Efekt:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite brzinu animacije."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start On _Click"
-msgstr ""
+msgstr "Počni na _klik"
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _With Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Počni _s prethodnim"
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _After Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Počni _nakon prethodnog"
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti _efekta..."
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Timing..."
-msgstr ""
+msgstr "_Usklađivanje vremena..."
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz _velikoga pregleda"
 
 #: mastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz _maloga pregleda"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Povlačenje kao način rada"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Grafičke oznake i numeriranje"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Početno"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni zvuk ili video"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Centrirani tekst"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Poveznica"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Međuspremnik"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2384,7 +2384,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "growb\n"
@@ -2394,7 +2393,6 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "shrinkb\n"
@@ -2419,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Započni"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Razmještaj"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2464,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slajd"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2527,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključaj"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2545,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Bez omatanja"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start with _Template Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni s _odabirom predloška"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Četvrtina okreta"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4039,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Half Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Pola okreta"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Puni okret"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4057,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Dva okreta"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""