update translations for 6.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I271c6f6ca96a7cfd41bfc51b5e9894033b17fabc

1 files changed, 17 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/hr/setup_native/source/mac.po b/source/hr/setup_native/source/mac.po
index 09819fc633c..61bf98a33dc 100644
--- a/source/hr/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/hr/setup_native/source/mac.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-18 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-24 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/setup_nativesourcemac/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563444432.000000\n"
 
 #. HQKCW
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "OKLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "U redu"
 
 #. 4PBRu
 #: macinstall.ulf
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
-msgstr "Dobro došli u Instalacijski čarobnjak [FULLPRODUCTNAME]"
+msgstr "Dobro došli u instalacijski čarobnjak za [FULLPRODUCTNAME]"
 
 #. nBYzF
 #: macinstall.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
-msgstr "Ova instalacija će nadograditi vašu instaliranu inačicu [PRODUCTNAME]"
+msgstr "Ova instalacija će nadograditi tvoju instaliranu [PRODUCTNAME] verziju"
 
 #. gBF5L
 #: macinstall.ulf
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ListPromptText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
-msgstr "Izaberite instalaciju [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] koju želite instalirati za [FULLPRODUCTNAME]"
+msgstr "Odaberi instalaciju [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] za koju želiš instalirati [FULLPRODUCTNAME]"
 
 #. M9B9E
 #: macinstall.ulf
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "ChooseManualText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr "U dijaloškom okviru ukažite na mjesto vaše [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] instalacije."
+msgstr "U dijaloškom okviru ukaži na mjesto tvoje [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] instalacije."
 
 #. Quddb
 #: macinstall.ulf
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr "Ovo nije ispravna instalacija [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
+msgstr "Ovo nije ispravna instalacija za [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
 
 #. AiE42
 #: macinstall.ulf
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
-msgstr "Ponovno pokrenite instalacijski program i izaberite ispravnu instalaciju [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]"
+msgstr "Ponovo pokreni instalacijski program i odaberi ispravnu instalaciju za [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]"
 
 #. iXawi
 #: macinstall.ulf
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Install to start the installation"
-msgstr "Za pokretanje instalacije pritisnite Instaliraj"
+msgstr "Za pokretanje instalacije pritisni Instaliraj"
 
 #. ikAwX
 #: macinstall.ulf
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation might take a minute..."
-msgstr "Instalacija bi mogla potrajati..."
+msgstr "Instalacija bi mogla potrajati …"
 
 #. jVkZ4
 #: macinstall.ulf
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr "Instalacija nije uspjela; najvjerojatnije vaš korisnički račun nema potrebna dopuštenja."
+msgstr "Instalacija nije uspjela; tvoj korisnički račun vjerojatno nema potrebna dopuštenja."
 
 #. FG8ap
 #: macinstall.ulf
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
-msgstr "Želite li se identificirati kao administrator i pokušati ponovno?"
+msgstr "Želiš li se identificirati kao administrator i pokušati ponovo?"
 
 #. ejbhB
 #: macinstall.ulf
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language."
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni jezik sučelja u [PRODUCTNAME] - Postavke - Jezične postavke - Jezici."
 
 #. kAZvs
 #: macinstall.ulf
@@ -221,5 +221,4 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteTextPatch\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
-msgstr "Završena je instalacija [FULLPRODUCTNAME]"
-
+msgstr "Završena je instalacija za [FULLPRODUCTNAME]"