update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

5 files changed, 43 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/hr/sfx2/source/dialog.po b/source/hr/sfx2/source/dialog.po
index 7928cde9111..da75cd752f5 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493298931.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140161.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Show Previews"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži preglede"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "Info\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Mailstop\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "Spremište pošte"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Matter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Matter"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "Recorded by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilježio"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "Recorded date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilježen datum"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ispuna kao način rada"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/doc.po b/source/hr/sfx2/source/doc.po
index 8f7a0146212..534ebd9b4a7 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493298946.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140240.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Došlo je do greške prilikom otvaranja datoteke. Takvo se što može dogoditi i zbog nepodržanoga sadržaja datoteke.\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/sidebar.po b/source/hr/sfx2/source/sidebar.po
index 78cb60622ff..bd0449adc48 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493227960.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140272.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati zadano"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/view.po b/source/hr/sfx2/source/view.po
index 377dc945743..4c0db618714 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/view.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493299025.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498146491.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
-msgstr ""
+msgstr "Ova je PDF datoteka otvorena na način da ju je moguće samo čitati kako bi se omogućilo potpisivanje datoteke."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHECKOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Odjavi datoteku"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
-msgstr ""
+msgstr "Potpis je bio ispravan, ali je dokument u međuvremenu izmjenjen"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
index a83cf504a3e..bf5dcbf6e4f 100644
--- a/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493299604.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498146616.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr "Prijava"
+msgstr "Prijavi datoteku"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help Not Installed"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Pomoć nije instalirana"
 
 #: helpmanual.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME built-in help is not installed on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ugrađena pomoć nije instalirana na vašem kompjuteru."
 
 #: helpmanual.ui
 msgctxt ""
@@ -861,6 +861,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME je dostupan prema uvjetima Mozilla Public License inačice 2.0. Primjerak MPL licencije se može pronaći na http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
+"\n"
+"Dodatne autorske obavjesti i uvjeti licencije za kod trećih strana koji se odnosi na dio programa se nalaze u LICENSE.html datoteci; odaberite Prikaži licencu kako biste vidjeli točne detalje na engleskom jeziku.\n"
+"\n"
+"Svi zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci koji se ovdje spominju su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.\n"
+"\n"
+"Autorsko pravo © 2000–2017 LibreOffice suradnici. Sva prava pridržana.\n"
+"\n"
+"Ovaj proizvod je stvoren od %OOOVENDOR, baziran na OpenOffice.org, koji je autorsko pravo 2000, 2011 Oracle i/ili njihovi suradnici. %OOOVENDOR priznaje sve članove zajednice, vidite http://www.libreoffice.org/ za više detalja."
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni sigurni način rada"
 
 #: safemodequerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti popis nedavnih korištenih dokumenata"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Files List"
-msgstr ""
+msgstr "Nedavno korišteni dokumenti"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Novi..."
 
 #: stylecontextmenu.ui
 msgctxt ""