sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

8 files changed, 112 insertions, 110 deletions

diff --git a/source/hr/sfx2/source/appl.po b/source/hr/sfx2/source/appl.po
index 71f1917ce1a..a5ec3e4f4f2 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370795260.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374258981.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "GID_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Uređivanje"
+msgstr "Uredi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "GID_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Ubaci"
+msgstr "Umetni"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_EXIT\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Quickstarter"
-msgstr "Izlaz iz brzog pokretanja"
+msgstr "Izlaz iz Brzog pokretanja"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_TIP\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Brzo pokretanje"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "Disable systray Quickstarter"
-msgstr "Iskljući program za brzo pokretanje u systray"
+msgstr "Onemogući Brzo pokretanje u sistemskoj traci"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_STARTCENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Startcenter"
-msgstr "Početni Centar"
+msgstr "Centar za početak"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -473,10 +473,10 @@ msgid ""
 "Would you like to change the document, and update all links\n"
 "to get the most recent data?"
 msgstr ""
-"Ovaj dokument sadrži jedan ili više vanjskih podataka.\n"
+"Ovaj dokument sadrži jednu ili više poveznica na vanjske podatke.\n"
 "\n"
-"Želite li izmijeniti i nadograditi sve poveznice kako biste\n"
-"dohavtili najnovije podatke?"
+"Želite li izmijeniti dokument i ažurirati sve poveznice\n"
+"kako biste dohvatili najnovije podatke?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link to % for % area % are not available."
-msgstr "UDE veza na % za % područje % nisu dostupni"
+msgstr "DDE veza na % za % područje % nisu dostupni."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK\n"
 "warningbox.text"
 msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Ovaj hiperlink će otvoriti \"%s\". Želite li nastaviti?"
+msgstr "Ova poveznica će otvoriti \"%s\". Želite li nastaviti?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
-"Zbog sigurnosnih razloga, hiperveza ne može biti izvršena.\n"
+"Zbog sigurnosnih razloga, poveznica ne može biti izvršena.\n"
 "Tražena adresa neće biti otvorena."
 
 #: app.src
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED\n"
 "string.text"
 msgid " (Signed)"
-msgstr " (potpisan)"
+msgstr " (Potpisan)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown graphics format"
-msgstr "Nepoznati format grafika"
+msgstr "Nepoznati grafički format"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This version of the graphics file is not supported"
-msgstr "Ova inačica grafičke datoteke nije podržana."
+msgstr "Ova inačica grafičke datoteke nije podržana"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Filtar za grafiku nije nađen"
+msgstr "Grafički filter nije pronađen"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -690,10 +690,10 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Ova akcija zatvorit će mod zapisivanja promjena.\n"
-"Sve informacije o promjenama bit će izgubljene.\n"
+"Ova radnja će ugasiti zapisivanja promjena.\n"
+"Sve informacije o promjenama biti će izgubljene.\n"
 "\n"
-"Zatvori mod zapisivanja promjena?\n"
+"Ugasi zapisivanja promjena?\n"
 "\n"
 
 #: app.src
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SCOPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Find in ~headings only"
-msgstr "Pronađi samo u ~naslovima"
+msgstr "Pretraži samo ~naslove"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
 "infobox.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr "Teme nisu pronađene."
+msgstr "Nije pronađena tražena tema."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/bastyp.po b/source/hr/sfx2/source/bastyp.po
index b474401e492..b88ae899a69 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/bastyp.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:49+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374054733.0\n"
 
 #: fltfnc.src
 msgctxt ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
 "Would you like to do this now?"
 msgstr ""
-"Označeni filte $(FILTER) nije instaliran.\n"
+"Odabrani filter $(FILTER) nije instaliran.\n"
 "Želite li ga sada instalirati?"
 
 #: fltfnc.src
@@ -36,5 +37,5 @@ msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
 "You can find information about orders on our homepage."
 msgstr ""
-"Izabrani filtar $(FILTER) nije uključen u vašem izdanju programa.\n"
-"Informacije o narudžbama možete naći na našoj polaznoj stranici."
+"Odabrani filter $(FILTER) nije uključen u vašem izdanju programa.\n"
+"Informacije o narudžbama možete pronaći na našoj polaznoj stranici."
diff --git a/source/hr/sfx2/source/dialog.po b/source/hr/sfx2/source/dialog.po
index 8a7f096868e..c4ac6a7ab7a 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370795321.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374478074.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dokument može sadržavati oblikovanja ili sadržaj koji se ne može spremiti u trenutno odabranom formatu \"%FORMATNAME\".\n"
 "\n"
-"Odaberite uobičajeni ODF format kako biste bili sigurni da je dokument ispravno spremljen."
+"Odaberite zadani ODF format kako biste bili sigurni da je dokument ispravno spremljen."
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -136,8 +136,8 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"Ime već postoji kao podrazumjevani Stil.\n"
-"Molimo, odaberite drugo ime."
+"Naziv već postoji kao zadani stil.\n"
+"Odaberite drugi naziv."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Pismo"
+msgstr "Font"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_ST_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr "GY: %1 M: %2 D: %3 S: %4 M: %5 S: %6"
+msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DOCINFO_EDT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Field Names"
-msgstr "Uredi imena polja"
+msgstr "Uredi nazive polja"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Ubaci"
+msgstr "Umetni"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Ubaci"
+msgstr "Umetn~i"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Edit ~filter settings"
-msgstr "Uredi postavke ~filtera"
+msgstr "Uredi postavke ~filtra"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LB_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "~Templates:"
-msgstr "Predlošci:"
+msgstr "Pre~dlošci:"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
-msgstr "%PRODUCTNAME nije u mogućnosti pronaći ispravnu konfiguraciju za e-poštu. Molimo Vas snimite dokument lokalno i dodajte ga iz Vašeg uobičajenog klijent programa za e-poštu."
+msgstr "%PRODUCTNAME nije u mogućnosti pronaći ispravne postavke e-pošte. Spremite dokument lokalno i dodajte ga iz vašeg programa za e-poštu."
 
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WHOLEWORDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Whole words only"
-msgstr "Samo čitave riječi"
+msgstr "Samo ~cijele riječi"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_DOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Dock"
-msgstr "Odspoji"
+msgstr "Usidri"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Stilovi i formatiranje"
+msgstr "Stilovi i oblikovanje"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SAVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Save ~New Version"
-msgstr "Spremi novu inačicu"
+msgstr "Spremi ~novu inačicu"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_VERSIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Versions of"
-msgstr "Verzije"
+msgstr "Inačice"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVEDBY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Saved by "
-msgstr "Spremio"
+msgstr "Spremio "
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/doc.po b/source/hr/sfx2/source/doc.po
index b1da17a5af4..97d27897c01 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 21:19+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370795339.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374873583.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 "Saving in external formats may have caused\n"
 " information loss. Do you still want to close?"
 msgstr ""
-"Spremanje u vanjskim formatima može dovesti\n"
-" do gubitka informacija.Želite li  još uvijek  zatvoriti?"
+"Spremanje u vanjskim formatima može izazvati\n"
+" gubitak informacija. Želite li svejedno zatvoriti?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_STYLES_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in "
-msgstr "Stilovi u"
+msgstr "Stilovi u "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
 "infobox.text"
 msgid "The template could not be opened."
-msgstr "Predložak nije mogao biti otvoren. "
+msgstr "Predložak nije mogao biti otvoren."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Error recording document "
-msgstr "Greška pri snimanju dokumenta"
+msgstr "Greška pri snimanju dokumenta "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
 "A template with this name may already exist."
 msgstr ""
 "Greška pri kopiranju predloška \"$1\". \n"
-"Predložak sa ovim imenom možda već postoji."
+"Predložak sa ovim nazivom možda već postoji."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr "Greška u spremanju predloška"
+msgstr "Greška pri spremanju predloška "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Error renaming template."
-msgstr "Greška pri promjeni imena predloška"
+msgstr "Greška pri preimenovanju predloška."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_EMPTY_NAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Please specify a name."
-msgstr "Molimo, navedite ime."
+msgstr "Navedite naziv."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
 "Please specify a unique name.\n"
 "Entries must not be case specific."
 msgstr ""
-"Navedite jedinstveno ime, molim.\n"
+"Navedite jedinstveni naziv.\n"
 "Unos mora biti neovisan o velikim i malim slovima."
 
 #: doc.src
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
-msgstr "Da li da predložak \"$(TEXT)\" postane uobičajeni predložak?"
+msgstr "Želite li da predložak \"$(TEXT)\" postane zadani predložak?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to reset the default template?"
-msgstr "Želite li poništiti postavke i prijeći na uobičajeni predložak?"
+msgstr "Želite li vratiti zadani predložak na početne postavke?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -291,8 +291,8 @@ msgid ""
 "Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\n"
 "want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
 msgstr ""
-"Dokumenti se ne mogu spremati u $(FORMAT) formatu. \n"
-"želite li spremiti izmjene koristeći $(OWNFORMAT) format?"
+"Dokumenti se ne mogu spremati u $(FORMAT) formatu.\n"
+"Želite li spremiti izmjene koristeći $(OWNFORMAT) format?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Spremi kopiju kao..."
+msgstr "Spremi kopiju k~ao..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
 "string.text"
 msgid "~Close & Return to "
-msgstr "Spremi i vrati se..."
+msgstr "Spremi i ~vrati se "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?"
-msgstr "Da li da zamijenim stil \"$(ARG1)\"?"
+msgstr "Treba li stil \"$(ARG1)\" biti zamijenjen?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "~Svojstva.."
+msgstr "~Svojstva..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPL_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?"
-msgstr "Predložak \"$(TEMPLATE)\" nije pronađen. Treba li tražiti isti predložak idući put kada se otvori dokument?"
+msgstr "Predložak \"$(TEMPLATE)\" nije pronađen. Treba li potražiti isti predložak idući put kada se otvori dokument?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SWGLOB\n"
 "string.text"
 msgid "Master Document"
-msgstr "Nadzorni dokument"
+msgstr "Glavni dokument"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH\n"
 "string.text"
 msgid "Add this directory to the list of secure paths: "
-msgstr "Dodaj ovaj direktorij u popis sigurnih putanja:"
+msgstr "Dodaj ovu mapu u popis sigurnih putanja: "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_FILEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "File format:"
-msgstr "Format datoteka:"
+msgstr "Format datoteke:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Document versions"
-msgstr "Verzija dokumenta"
+msgstr "Inačica dokumenta"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "FT_THEMA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Subjekt"
+msgstr "Predmet"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr "Odaberite mapu(e) za spremanje predloška."
+msgstr "Odaberite mapu za spremanje predloška."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
-msgstr "Postavi za početnu vrijednost"
+msgstr "Postavi kao zadanu vrijednost"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1485,4 +1485,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME10\n"
 "string.text"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Vintage"
diff --git a/source/hr/sfx2/source/menu.po b/source/hr/sfx2/source/menu.po
index 47bcefbe886..ae632f0c12b 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/menu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:49+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371924150.0\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Add-Ons"
-msgstr "Dodaci"
+msgstr "Dod~aci"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Add-~On Help"
-msgstr "Pomoć za dodatke"
+msgstr "P~omoć oko dodataka"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/sidebar.po b/source/hr/sfx2/source/sidebar.po
index af57ac1b538..55eb6c29d68 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-19 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371390174.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371669863.0\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori bočnu traku"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/view.po b/source/hr/sfx2/source/view.po
index 3399b621f2e..c6c49968361 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/view.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367611275.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374224531.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 "No default printer found.\n"
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
-"Uobičajeni pisač nije pronađen.\n"
-"Molimo, odaberite pisač i pokušajte ponovo."
+"Zadani pisač nije pronađen.\n"
+"Odaberite pisač i pokušajte ponovno."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 "Could not start printer.\n"
 "Please check your printer configuration."
 msgstr ""
-"Ne mogu pokrenuti pisač.\n"
-" Molimo, provjerite postavke pisača."
+"Nije moguće pokrenuti pisač.\n"
+"Provjerite postavke pisača."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. \n"
 "Do you want to use the standard printer $2 ?"
 msgstr ""
-"Ovaj dokument je formatiran za pisač $1. Odabrani pisač nije dostupan. \n"
+"Ovaj dokument je oblikovan za pisač $1. Odabrani pisač nije dostupan. \n"
 "Želite li koristiti standardni pisač $2 ?"
 
 #: view.src
@@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr "Greška u spremanju predloška"
+msgstr "Greška u spremanju predloška "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr "(Samo za čitanje)"
+msgstr " (samo za čitanje)"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
-"Došlo je do greške pri slanju poruke. Moguće greške mogu biti nepostojeći korisnički račun ili neispravna postava.\n"
-"Molimo, provjerite %PRODUCTNAME postavke ili postavke vašeg programa za e-poštu."
+"Došlo je do greške pri slanju poruke. Moguće greške mogu biti nepostojeći korisnički račun ili neispravne postavke.\n"
+"Provjerite %PRODUCTNAME postavke ili postavke vašeg programa za e-poštu."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPAIREDDOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid " (repaired document)"
-msgstr "(popravljeni dokument)"
+msgstr " (obnovljen dokument)"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
index 282ab17e936..b1c9d050349 100644
--- a/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 13:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371391011.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374224549.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply user data"
-msgstr "_Primijeni korisničke podatke"
+msgstr "Primijeni korisničke pod_atke"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%PRODUCTNAME je dostupan prema uvjetima GNU Lesser General Public License inačice 3. Primjerak LGPL licencije se može pronaći na http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
 "\n"
-"Dodatne autorske obavjesti i uvjeti licencije za kod trećih strana koji se odnosi na dio programa se nalaze u  LICENSE.html datoteci; odaberite Prikaži licencu kako biste vidjeli točne detalje na engleskom jeziku.\n"
+"Dodatne autorske obavjesti i uvjeti licencije za kod trećih strana koji se odnosi na dio programa se nalaze u LICENSE.html datoteci; odaberite Prikaži licencu kako biste vidjeli točne detalje na engleskom jeziku.\n"
 "\n"
 "Svi zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci koji se ovdje spominju su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.\n"
 "\n"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "Konvertiraj boje u nijanse sive"
+msgstr "Pret_varanje boja u nijanse sive"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "72 DPI"
-msgstr "72 TPI"
+msgstr "72 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "96 DPI"
-msgstr "96 TPI"
+msgstr "96 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "150 DPI (Fax)"
-msgstr "150 TPI (Faks)"
+msgstr "150 DPI (Faks)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "200 DPI (default)"
-msgstr "200 DPI (uobičajeno)"
+msgstr "200 DPI (zadano)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "300 DPI"
-msgstr "300 TPI"
+msgstr "300 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "600 DPI"
-msgstr "600 TPI"
+msgstr "600 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr "_PDF kao standardni format ispisa"
+msgstr "_PDF kao standardni oblik ispisa"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -833,4 +833,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File sharing options"
-msgstr "Mogućnosti dijeljejna datoteke"
+msgstr "Mogućnosti dijeljenja datoteke"