update translations for 4.2.4 rc2 cp-4.2-4cp-4.2-3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I72afa70bb52fa52e70049d2dce55e6bedf473ff4

1 files changed, 62 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/hr/starmath/source.po b/source/hr/starmath/source.po
index 129df923278..97ceb3a00ea 100644
--- a/source/hr/starmath/source.po
+++ b/source/hr/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392747367.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397936436.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Subtraction -"
 msgstr "Oduzimanje -"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XCDOTY_HELP\n"
@@ -207,16 +206,15 @@ msgctxt ""
 "RID_XLLY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Much Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "Je puno manje od"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XGGY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Much Greater Than"
-msgstr "Je veće od"
+msgstr "Je puno veće od"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -603,22 +601,20 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Zbroj"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_SUM_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Subscript Bottom"
-msgstr "Indeks dolje"
+msgstr "Indeks zbroja"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_SUM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Superscript Top"
-msgstr "Eksponent gore"
+msgstr "Eksponent zbroja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUM_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent/Indeks zbroja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -637,13 +633,12 @@ msgid "Product"
 msgstr "Umnožak"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_PROD_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Subscript Bottom"
-msgstr "Indeks dolje"
+msgstr "Indeks umnoška"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROD_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent umnoška"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROD_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent/Indeks umnoška"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -670,13 +665,12 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "Nusproizvod"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COPROD_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr "Indeks dolje"
+msgstr "Indeks coprodukta"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPROD_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent coprodukta"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPROD_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent/Indeks coprodukta"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -703,22 +697,20 @@ msgid "Limes"
 msgstr "Limes"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_LIM_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Subscript Bottom"
-msgstr "Indeks dolje"
+msgstr "Indeks limesa"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_LIM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Superscript Top"
-msgstr "Eksponent gore"
+msgstr "Eksponent limesa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIM_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent/Indeks limesa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +737,6 @@ msgid "There Not Exists"
 msgstr "Ne postoji"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_FORALL_HELP\n"
@@ -767,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent/Indeks integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks dvostrukog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent dvostrukog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent/Indeks dvostrukog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks trostrukog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent trostrukog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent/Indeks trostrukog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -863,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks krivuljnog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -871,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent krivuljnog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent/Indeks krivuljnog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -895,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks dvostrukog krivuljnog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -903,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent dvostrukog krivuljnog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent/Indeks dvostrukog krivuljnog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks trostrukog krivuljnog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent trostrukog krivuljnog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -943,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent/Indeks trostrukog krivuljnog integrala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACUTEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr "Oštar izgovor"
+msgstr "Oštar naglasak"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1111,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_BLACK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Black"
-msgstr ""
+msgstr "Crna boja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1119,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_BLUE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Plava boja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_GREEN_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena boja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_RED_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Red"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena boja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_CYAN_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cijan boja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_MAGENTA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Magenta boja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1159,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_YELLOW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Žuta boja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRCEILX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Upper Ceil"
-msgstr ""
+msgstr "Stropne"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRFLOORX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Podne"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRCEILX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Ceiling (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Stropne (skalabilne)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRFLOORX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Floor (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Podne (skalabilne)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Prazno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1546,7 +1537,6 @@ msgid "Dots To Top"
 msgstr "Točke do vrha"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_DOTSDOWN_HELP\n"
@@ -1579,7 +1569,6 @@ msgid "Concatenate"
 msgstr "Nadodavanje"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XWIDESLASHY_HELP\n"
@@ -1593,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XWIDEBSLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (counter wideslash)"
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljenje (obrnuta kosa crta)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1753,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOSPACE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "No space"
-msgstr ""
+msgstr "Bez razmaka"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "crna"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2263,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "plava"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2271,7 +2260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "zelena"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2279,7 +2268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RED\n"
 "string.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "crvena"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2287,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "cijan"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2295,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "magenta"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "žuta"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2311,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "sakrij"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "font"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "lijevo"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "sredina"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "desno"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""