update translations for 4.2.4 rc2 libreoffice-4-2-4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I72afa70bb52fa52e70049d2dce55e6bedf473ff4

1 files changed, 109 insertions, 116 deletions

diff --git a/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 24d097e715f..3ea08f77a84 100644
--- a/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-15 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389744649.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397911215.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Zadano"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijevo"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "_Sredina"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Desno"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simboli"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetn_i"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Ur_eđivanje..."
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol set"
-msgstr ""
+msgstr "Skup _simbola"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "tipka"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznato"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Fontovi"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "_Podebljano"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "_Kurziv"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributi"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Veličine fonta"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Za_dano"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size"
-msgstr ""
+msgstr "O_snovna veličina"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operators"
-msgstr ""
+msgstr "_Operatori"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limits"
-msgstr ""
+msgstr "_Granice"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekst"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcije"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "_Indeksi"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Relativne veličine"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Fontovi"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Iz_mijeni"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Zadano"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "_Varijable"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcije"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Brojevi"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekst"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Fontovi formula"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif"
-msgstr ""
+msgstr "_Serif"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans"
-msgstr ""
+msgstr "S_ans"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ixed"
-msgstr ""
+msgstr "F_iksirano"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni fontovi"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "_Varijable"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcije"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Brojevi"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekst"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif"
-msgstr ""
+msgstr "_Serif"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans"
-msgstr ""
+msgstr "S_ans"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksiran_o"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi zadano?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Should the changes be saved as defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "Biste li željeli izmjene spremiti kao zadane?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "These changes will apply for all new formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Ove će se izmjene odnositi na sve nove formule."
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -527,17 +527,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title row"
-msgstr ""
+msgstr "_Naslovni redak"
 
 #: smathsettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula text"
-msgstr "Tekst formule"
+msgstr "Tekst _formule"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -546,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "_Obrub"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -555,37 +554,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti ispisa"
 
 #: smathsettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "sizenormal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_riginal size"
-msgstr "Izvorna veličina"
+msgstr "Izvo_rna veličina"
 
 #: smathsettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "sizescaled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to _page"
-msgstr "Prilagodi stranici"
+msgstr "_Prilagodi stranici"
 
 #: smathsettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "sizezoomed\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling"
-msgstr "Skaliranje"
+msgstr "_Skaliranje"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -594,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print format"
-msgstr ""
+msgstr "Format ispisa"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -603,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ig_nore ~ and ` at the end of the line"
-msgstr ""
+msgstr "Za_nemari ~ i ` na kraju retka"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -612,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Ugradi samo korištene simbole (smanjuje veličinu datoteke)"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -621,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr ""
+msgstr "Razne mogućnosti"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -630,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -639,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategorija"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -648,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Za_dano"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -657,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale all brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Skaliraj sve zagrade"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -669,14 +665,13 @@ msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "1label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr "Skaliranje"
+msgstr "R_azmak"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -685,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "P_rored"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -694,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Root spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Razmak korjena"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -703,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -712,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "Ek_sponent"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -721,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubscript"
-msgstr ""
+msgstr "Ind_eks"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -730,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksi"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -739,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerator"
-msgstr ""
+msgstr "Broj_nik"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -748,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Denominator"
-msgstr ""
+msgstr "_Nazivnik"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -757,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Razlomci"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -766,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess length"
-msgstr ""
+msgstr "Pr_ekomjerna dužina"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -775,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight"
-msgstr ""
+msgstr "_Debljina"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -784,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction bar"
-msgstr ""
+msgstr "Razlomačka crta"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -793,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Upper limit"
-msgstr ""
+msgstr "_Gornja granica"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -802,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lower limit"
-msgstr ""
+msgstr "_Donja granica"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -811,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Granice"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -820,17 +815,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size (left/right)"
-msgstr ""
+msgstr "Pr_ekomjerna veličina (lijevo/desno)"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "6label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr "Skaliranje"
+msgstr "_Razmak"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -839,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size"
-msgstr ""
+msgstr "Pr_ekomjerna veličina"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -848,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Zagrade"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -857,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pr_ored"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -866,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak između stupa_ca"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -875,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -884,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Primary height"
-msgstr ""
+msgstr "_Primarna visina"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -893,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Minimalan razmak"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -902,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simboli"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -911,17 +905,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size"
-msgstr ""
+msgstr "Pr_ekomjerna veličina"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "9label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr "Skaliranje"
+msgstr "_Razmak"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -930,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatori"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -939,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijevo"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -948,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Desno"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -957,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrh"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -966,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Dno"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -984,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -993,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksi"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Razlomci"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Razlomačke crte"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Granice"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Zagrade"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrices"
-msgstr ""
+msgstr "Matrice"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simobli"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatori"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""