update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/hr/starmath/messages.po b/source/hr/starmath/messages.po
index a414bf40ef9..a5abab9ee0f 100644
--- a/source/hr/starmath/messages.po
+++ b/source/hr/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-03 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562188582.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563324412.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Unija"
 #: starmath/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP"
 msgid "Intersection"
-msgstr "Spojište"
+msgstr "Sjecište"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "Okrugle zagrade"
 #: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets"
-msgstr "Kvadratne zagrade"
+msgstr "Uglate zagrade"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Vitičaste zagrade"
 #: starmath/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets"
-msgstr "Izlomljene zagrade"
+msgstr "Šiljaste zagrade"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Vitičaste zagrade (skalabilne)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
-msgstr "Izlomljene zagrade (skalabilne)"
+msgstr "Šiljaste zagrade (skalabilne)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
@@ -1304,12 +1304,12 @@ msgstr "Procjenjeno na"
 #: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr "Vitičaste zagrade vrh (skalabilne)"
+msgstr "Gornji dio vitičaste zagrade (skalabilno)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr "Vitičaste zagrade dno (skalabilne)"
+msgstr "Donji dio vitičaste zagrade (skalabilno)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
@@ -1359,12 +1359,12 @@ msgstr "Nova linija"
 #: starmath/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr "Okomiti stog (2 elementa)"
+msgstr "Okomito naslaganje (2 elementa)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_STACK_HELP"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr "Okomiti stog"
+msgstr "Okomito naslaganje"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Formula"
 #: starmath/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
 msgid "Saving document..."
-msgstr "Spremam dokument..."
+msgstr "Spremanje dokumenta …"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "~Tekst formule"
 #: starmath/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr "~Obrubi"
+msgstr "~Obrub"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "Tekst formule"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:64
 msgctxt "printeroptions|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr "Obrubi"
+msgstr "Obrub"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:86
 msgctxt "printeroptions|label4"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Operatori"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:118
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
 msgid "Borders"
-msgstr "Obrubi"
+msgstr "Rubovi"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:128
 msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "_Dno:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1751
 msgctxt "spacingdialog|10title"
 msgid "Borders"
-msgstr "Obrubi"
+msgstr "Rubovi"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8
 msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"