update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6

1 files changed, 23 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/hr/svtools/messages.po b/source/hr/svtools/messages.po
index ac12e7d355e..9cf1f8bb547 100644
--- a/source/hr/svtools/messages.po
+++ b/source/hr/svtools/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-10 13:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <kruno.se@gmx.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Fonetski (alfanumerički prvo, grupirano prema suglasnicima)"
 #: include/svtools/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT"
 msgid "Light"
-msgstr "Svjetli"
+msgstr "Svijetli"
 
 #. mZkDz
 #: include/svtools/strings.hrc:153
@@ -675,13 +675,13 @@ msgstr "Kurziv"
 #: include/svtools/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
-msgstr "Podebljano"
+msgstr "Podebljani"
 
 #. cbXrP
 #: include/svtools/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr "Debeli kurziv"
+msgstr "Podebljani kurziv"
 
 #. yHZD2
 #: include/svtools/strings.hrc:158
@@ -699,13 +699,13 @@ msgstr "Crni kurziv"
 #: include/svtools/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
-msgstr "Book"
+msgstr "Knjižni"
 
 #. sqXRb
 #: include/svtools/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Bold Oblique"
-msgstr "Podebljano nakošeno"
+msgstr "Podebljani ukošeni"
 
 #. QUBiF
 #: include/svtools/strings.hrc:162
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Uski debeli kurziv"
 #: include/svtools/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Bold Oblique"
-msgstr "Uski debeli nakošeni"
+msgstr "Uski debeli ukošeni"
 
 #. bpDXQ
 #: include/svtools/strings.hrc:166
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Uski kurziv"
 #: include/svtools/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Oblique"
-msgstr "Uski nakošeni"
+msgstr "Uski ukošeni"
 
 #. MouF8
 #: include/svtools/strings.hrc:168
@@ -759,13 +759,13 @@ msgstr "Jako-svijetli kurziv"
 #: include/svtools/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_OBLIQUE"
 msgid "Oblique"
-msgstr "Nakošeno"
+msgstr "Ukošeni"
 
 #. TJsAw
 #: include/svtools/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
 msgid "Semibold"
-msgstr "Djelomično podebljano"
+msgstr "Polu-debeli"
 
 #. LRtri
 #: include/svtools/strings.hrc:172
@@ -1800,12 +1800,12 @@ msgstr "U _redu"
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Ukloni"
+msgstr "U_kloni"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr "V_rati na zadane postavke"
+msgstr "_Vrati na zadano"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "Južni Soto"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:235
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swazi"
-msgstr "Swazi"
+msgstr "Svazi"
 
 #. GFCYC
 #: svtools/inc/langtab.hrc:236
@@ -5840,14 +5840,20 @@ msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Za restrukturiranje izbornika Obrasci, mora se ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME."
 
-#. weAzr
+#. yojAQ
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
+msgctxt "restartdialog|reason_save"
+msgid "For the modified save settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr ""
+
+#. weAzr
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:295
 msgctxt "restartdialog|label"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
 msgstr "Želite li sada ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME?"
 
 #. fpc8k
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:294
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:309
 msgctxt "restartdialog|reason_skia"
 msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Kako bi se primijenile Skia promjene, mora se ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME."