update translations for 6.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I19893b4702ce96c8850c43ee4aa0c2665a971e9f
(cherry picked from commit f7fd1330c8cfdefab2a8a61f0a53f171f7f2f130)

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/hr/svx/messages.po b/source/hr/svx/messages.po
index d7e98b2ea08..c088f32b75c 100644
--- a/source/hr/svx/messages.po
+++ b/source/hr/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-19 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563327379.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563541940.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -264,22 +264,22 @@ msgstr "Bézier krivulje"
 #: include/svx/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFREELINE"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr "Ručno crtana linija"
+msgstr "Prostoručna linija"
 
 #: include/svx/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_ObjNamePluralFREELINE"
 msgid "Freeform Lines"
-msgstr "Ručno crtane linije"
+msgstr "Prostoručne linije"
 
 #: include/svx/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFREEFILL"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr "Ručno crtana linija"
+msgstr "Prostoručna linija"
 
 #: include/svx/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_ObjNamePluralFREEFILL"
 msgid "Freeform Lines"
-msgstr "Ručno crtane linije"
+msgstr "Prostoručne linije"
 
 #: include/svx/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCOMBLINE"
@@ -319,12 +319,12 @@ msgstr "Okvir teksta"
 #: include/svx/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXTLNK"
 msgid "Linked text frame"
-msgstr "Povezani tekstni okvir"
+msgstr "Povezani tekstualni okvir"
 
 #: include/svx/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXTLNK"
 msgid "Linked text frames"
-msgstr "Povezani tekstni okviri"
+msgstr "Povezani tekstualni okviri"
 
 #: include/svx/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTITLETEXT"
@@ -1802,22 +1802,22 @@ msgstr "Smjesti tekst u okvir"
 #: include/svx/strings.hrc:384
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST"
 msgid "Left text frame spacing"
-msgstr "Lijevi razmak tekstnog okvira"
+msgstr "Lijevi razmak tekstualnog okvira"
 
 #: include/svx/strings.hrc:385
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST"
 msgid "Right text frame spacing"
-msgstr "Desni razmak tekstnog okvira"
+msgstr "Desni razmak tekstualnog okvira"
 
 #: include/svx/strings.hrc:386
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST"
 msgid "Upper text frame spacing"
-msgstr "Gornji razmak tekstnog okvira"
+msgstr "Gornji razmak tekstualnog okvira"
 
 #: include/svx/strings.hrc:387
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST"
 msgid "Lower text frame spacing"
-msgstr "Donji razmak tekstnog okvira"
+msgstr "Donji razmak tekstualnog okvira"
 
 #: include/svx/strings.hrc:388
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST"
@@ -3112,22 +3112,22 @@ msgstr "Akademski"
 #: include/svx/strings.hrc:654
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr "Plavi okvir s popisom"
+msgstr "Plavi popis"
 
 #: include/svx/strings.hrc:655
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
-msgstr "Zeleni okvir s popisom"
+msgstr "Zeleni popis"
 
 #: include/svx/strings.hrc:656
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
-msgstr "Crveni okvir s popisom"
+msgstr "Crveni popis"
 
 #: include/svx/strings.hrc:657
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr "Žuti okvir s popisom"
+msgstr "Žuti popis"
 
 #: include/svx/strings.hrc:658
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr "Šljunak"
 #: include/svx/strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
 msgid "Parchment Studio"
-msgstr "Radionica pergamena"
+msgstr "Radionica pergamenta"
 
 #: include/svx/strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
@@ -5342,12 +5342,12 @@ msgstr "Gumb za pritisnuti"
 #: include/svx/strings.hrc:1135
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
 msgid "Option Button"
-msgstr "Gumb izbora"
+msgstr "Izborni gumb"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1136
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
-msgstr "Kvadratić"
+msgstr "Potvrdni okvir"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1137
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "Polje oznake"
 #: include/svx/strings.hrc:1138
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
-msgstr "Okvir grupe"
+msgstr "Grupni okvir"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1139
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
@@ -5847,12 +5847,12 @@ msgstr "Digitalni potpis: Potpis dokumenta i certifikat su u redu, ali nisu potp
 #: include/svx/strings.hrc:1236
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
-msgstr "Dokument je izmijenjen. Kliknite kako biste spremili dokument."
+msgstr "Dokument je promijenjen. Kliknite, kako biste spremili dokument."
 
 #: include/svx/strings.hrc:1237
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
 msgid "The document has not been modified since the last save."
-msgstr "Dokument nije izmjenjen od zadnjeg spremanja."
+msgstr "Dokument nije promijenjen od zadnjeg spremanja."
 
 #: include/svx/strings.hrc:1238
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"
@@ -6426,8 +6426,8 @@ msgid ""
 "The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
 "Do you want to save the modified version instead?"
 msgstr ""
-"Slika je izmijenjena. Po zadanim će postavkama izvorna slika biti spremljena.\n"
-"Želite li umjesto toga spremiti izmijenjenu inačicu slike?"
+"Slika je promijenjena. Izvorna slika će standardno biti spremljena.\n"
+"Želite li umjesto toga spremiti inačicu promijenjene slike?"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1368
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -10837,7 +10837,7 @@ msgstr "Polje _naziva"
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:40
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr "Okvir grupe"
+msgstr "G_rupni okvir"
 
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:49
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
@@ -10852,12 +10852,12 @@ msgstr "_Potvrdni okvir"
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
 msgid "_Radio Button"
-msgstr "_Radiogumb"
+msgstr "_Izborni gumb"
 
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:76
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr "Padajući _izbornik"
+msgstr "_Kombinirani okvir"
 
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:85
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
@@ -12626,7 +12626,7 @@ msgstr "Poligon"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr "Ručno crtani poligon"
+msgstr "Prostoručni poligon"
 
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:264
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"