sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 01:41:17 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 04:04:22 +0100
commit: c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree: 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/hr/svx
parent: 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)
19 files changed, 448 insertions, 357 deletions
diff --git a/source/hr/svx/inc.po b/source/hr/svx/inc.po
index 2dc3d41e997..67dc3931ab5 100644
--- a/source/hr/svx/inc.po
+++ b/source/hr/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368865519.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374521043.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_FONTWORK\n"
 "#define.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr "~FontWork"
+msgstr "F~ontwork"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT\n"
 "#define.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Pismo"
+msgstr "Font"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Masno"
+msgstr "Podebljano"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
 "#define.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Linija zaglavlja"
+msgstr "Nadcrtano"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT\n"
 "#define.text"
 msgid "Su~perscript"
-msgstr "Su~perscript"
+msgstr "Eks~ponent"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM\n"
 "#define.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "Položaj i veličina"
+msgstr "Položaj i ~veličina..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM\n"
 "#define.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr "Uvećaj/umanji..."
+msgstr "~Uvećanje..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~Grafičke oznake i numeriranje"
+msgstr "~Grafičke oznake i numeriranje..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "~Velika/mala slova"
+msgstr "~Promjeni velika/mala slova"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_OPEN_HYPERLINK\n"
 "#define.text"
 msgid "~Open Hyperlink"
-msgstr "~Otvori hipervezu"
+msgstr "~Otvori poveznicu"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -614,4 +614,4 @@ msgctxt ""
 "ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU\n"
 "#define.text"
 msgid "Open ~Smart Tag Menu"
-msgstr "Otvaranje ~Smart tag izbornika"
+msgstr "Otvori i~zbornik pametnih oznaka"
diff --git a/source/hr/svx/source/accessibility.po b/source/hr/svx/source/accessibility.po
index 124e5eb16a1..62086ffd692 100644
--- a/source/hr/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/hr/svx/source/accessibility.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:50+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372621829.0\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "With hatching"
-msgstr "S promjenom"
+msgstr "S sjenčanjem"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Special character selection"
-msgstr "Selekcija posebnih oznaka "
+msgstr "Odabir posebnih znakova"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -309,4 +310,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "Character code "
-msgstr "Kodna stranica"
+msgstr "Kodna stranica "
diff --git a/source/hr/svx/source/dialog.po b/source/hr/svx/source/dialog.po
index 2c71d390cf4..e99a65abe7f 100644
--- a/source/hr/svx/source/dialog.po
+++ b/source/hr/svx/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 19:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371497636.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373818016.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_REDO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Redo "
-msgstr "Ponovi"
+msgstr "Ponovi "
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVE_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr "%PRODUCTNAME Oporavljanje dokumenata"
+msgstr "%PRODUCTNAME obnavljanje dokumenata"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVE_DESCR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr "Zbog nepredviđene greške, %PRODUCTNAME se srušio. Sve datoteke na kojima ste  radili sada će biti spremljene. Pri sljedećem %PRODUCTNAME pokretanju vaši  dokumenti će biti automatski oporavljeni."
+msgstr "Zbog neočekivane greške, %PRODUCTNAME se srušio. Sve datoteke na kojima ste radili sada će biti spremljene. Pri sljedećem %PRODUCTNAME pokretanju vaši će dokumenti biti automatski obnovljeni."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVE_FILELIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The following files will be recovered:"
-msgstr "Sljedeće datoteke će biti oporavljene:"
+msgstr "Sljedeće datoteke biti će obnovljene:"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVEPROGR_PROGR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Progress of saving: "
-msgstr "Napredak snimanja:"
+msgstr "Napredak spremanja: "
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RECOV_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr "%PRODUCTNAME Oporavljanje dokumenata"
+msgstr "%PRODUCTNAME obnavljanje dokumenata"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -418,9 +418,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document could be recovered."
 msgstr ""
-"Pritisnite \"Pokreni obnavljanje\" za pokretanje procesa obnavljanja dokimenta dolje ispisanih.\n"
+"Pritisnite Pokreni obnavljanje za pokretanje procesa obnavljanja niže navedenih dokumenata.\n"
 "\n"
-"Stupac \"Status\" prikazuje da li dokument može biti obnovljen."
+"Stupac Status prikazuje može li dokument biti obnovljen."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RECOV_PROGR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Recovering document:"
-msgstr "Oporavljam dokument:"
+msgstr "Obnavljanje dokumenta:"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RECOV_FILELIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr "Status oporavljenih dokumenata:"
+msgstr "Status obnovljenih dokumenata:"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUCCESSRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully recovered"
-msgstr "Uspješno oporavljeno"
+msgstr "Uspješno obnovljeno"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORIGDOCRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Original document recovered"
-msgstr "Izvorni dokument je oporavljen"
+msgstr "Izvorni dokument je obnovljen"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery failed"
-msgstr "Oporavljanje nije uspjelo"
+msgstr "Obnavljanje nije uspjelo"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVINPROGR\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery in progress"
-msgstr "Oporavljanje u tijeku"
+msgstr "Obnavljanje u tijeku"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION će započeti oporavak vaših dokumenata.  Ovisno o veličini dokumenata ovaj proces bi mogao potrajati."
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION će započeti oporavak vaših dokumenata. Ovisno o veličini dokumenata ovaj proces bi mogao potrajati."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVERY_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step."
-msgstr "Izvještaj o rušenju je stvoren kako bi nam pomogao pronaći razlog zbog kojeg  se  %PRODUCTNAME srušio. Kliknite na 'Dalje' za pokretanje alata za prijavu grešaka  ili pritisnite 'Odustani' za preskakanje ovog koraka."
+msgstr "Izvještaj o rušenju je stvoren kako bi nam pomogao pronaći razlog zbog kojeg se %PRODUCTNAME srušio. Odaberite Dalje za pokretanje alata za prijavu grešaka ili pritisnite Odustani za preskakanje ovog koraka."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -540,8 +540,8 @@ msgid ""
 "Recovery of your documents was finished.\n"
 "Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr ""
-"Završeno je oporavljanje vaših dokumenata.\n"
-"Pritisnite 'Završi' za pregled dokumenata."
+"Završeno je obnavljanje vaših dokumenata.\n"
+"Pritisnite Završi za pregled dokumenata."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -571,9 +571,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
 msgstr ""
-"Prekinut je procest automastkog obnavljanja.\n"
+"Prekinut je procest automatskog obnavljanja.\n"
 "\n"
-"Dolje ispisani dokumenti će biti spremljeni u dolje naznačenu mapu ukoliko kliknete 'Spremi'. Za iskljućivanje čarobnjaka bez spremenja dokumenata kliknite 'Odustani' ."
+"Dolje prikazani dokumenti će biti spremljeni u dolje naznačenu mapu ukoliko kliknete Spremi. Za iskljućivanje Čarobnjaka bez spremanja dokumenata, kliknite Odustani."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -640,12 +640,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ovaj izvještaj o greškama sakuplja informacije o tome kako %PRODUCTNAME funkcionira i šalje ih u The Document Foundation kako bi pomoglo u poboljšavanju kvalitete budučih inačica.\n"
 "\n"
-"Jednostavno je - samo pošaljete izvještaj bez ikakvog daljnjeg truda s vaše strane osim pritiska na gumb 'Šalji' u sljedećem dialogu uz eventualni kraći opis situacije u kojoj se javila greška. Ukoliko želite pogledati izvještaj kliknite gumb 'Prikaži izvještaj'. Nikakvi podaci se neće poslati ukoliko kliknete na gumb 'Nemoj slati'.\n"
+"Jednostavno je - samo pošaljete izvještaj bez ikakvog daljnjeg truda s vaše strane osim pritiska na gumb Šalji u sljedećem dialogu uz eventualni kraći opis situacije u kojoj se javila greška. Ukoliko želite pogledati izvještaj kliknite gumb Prikaži izvještaj. Nikakvi podaci se neće poslati ukoliko kliknete na gumb Nemoj slati.\n"
 "\n"
 "Privatnost korisnika\n"
 "Informacije prikupljene su ograničene na podatke vezane za stanje %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kada se greška dogodila. Ostale informacije o lozinkama ili sadržaju dokumenata se ne prikupljaju.\n"
 "\n"
-"Te informacije će se isključivo koristiti za poboljšanje kvalitete %PRODUCTNAME te neće biti dijeljene sa trećim stranama.\n"
+"Informacije će se isključivo koristiti za poboljšanje kvalitete %PRODUCTNAME te neće biti dijeljene sa trećim stranama.\n"
 "Za više informacija o The Document Foundation politici zaštite privatnosti, posjetite\n"
 "http://www.documentfoundation.org/privacy"
 
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERRSEND_EMAILADDR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Please enter your e-mail address"
-msgstr "~Molim navedite vašu e-pošta adresu"
+msgstr "~Navedite vašu adresu e-pošte"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ADJUST_RIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Desno poravnato"
+msgstr "Poravnaj udesno"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "FontWork"
+msgstr "Fontwork"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid ""
 "The ImageMap has been modified.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"Mapa slike je promijenjena\n"
+"Mapa slike je promijenjena.\n"
 "Želite li spremiti promjene?"
 
 #: imapdlg.src
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid ""
 "The ImageMap has been modified.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"Mapa slike je promijenjena\n"
+"Mapa slike je promijenjena.\n"
 "Želite li spremiti promjene?"
 
 #: language.src
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WARNING_OFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Ask when linking a graphic"
-msgstr "Upit~aj prilikom povezivanja grafike."
+msgstr "Pit~aj prilikom povezivanja grafike"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SYNCHRONIZE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Synchronize a~xes"
-msgstr "Sinkroniziraj osi"
+msgstr "Uskladi ~osi"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_BORDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To the ~page margins"
-msgstr "U margine stranica"
+msgstr "Na margine s~tranice"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_FRAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To object ~frame"
-msgstr "U okvir objekta"
+msgstr "Na ok~vir objekta"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_POINTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To obje~ct points"
-msgstr "Do to~čaka objekta"
+msgstr "Do toča~ka objekta"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BEZ_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Point reducti~on"
-msgstr "Redukcija točaka"
+msgstr "Redukcija t~očaka"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr "Hatching"
+msgstr "Sjenčanje"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CYAN2\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cijan"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT43\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Turquoise"
-msgstr "Hodoravno tirkizna"
+msgstr "Vodoravno tirkizna"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3271,6 +3271,94 @@ msgstr "Okomito ljubičasta"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT59\n"
+"string.text"
+msgid "Gray Gradient"
+msgstr "Sivi gradijent"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT60\n"
+"string.text"
+msgid "Yellow Gradient"
+msgstr "Žuti gradijent"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT61\n"
+"string.text"
+msgid "Orange Gradient"
+msgstr "Narančasti gradijent"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT62\n"
+"string.text"
+msgid "Red Gradient"
+msgstr "Crveni gradijent"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT63\n"
+"string.text"
+msgid "Pink Gradient"
+msgstr "Ružičasti gradijent"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT64\n"
+"string.text"
+msgid "Sky"
+msgstr "Nebo"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT65\n"
+"string.text"
+msgid "Cyan Gradient"
+msgstr "Cijan gradijent"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT66\n"
+"string.text"
+msgid "Blue Gradient"
+msgstr "Plavi gradijent"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT67\n"
+"string.text"
+msgid "Purple Pipe"
+msgstr "Ljubičasti gradijent"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT68\n"
+"string.text"
+msgid "Night"
+msgstr "Noć"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT69\n"
+"string.text"
+msgid "Green Gradient"
+msgstr "Zeleni gradijent"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH0\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 degrees wide"
@@ -3354,7 +3442,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH10\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr "Hatching"
+msgstr "Sjenčanje"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP9\n"
 "string.text"
 msgid "Linen"
-msgstr "Linen"
+msgstr "Platno"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3450,7 +3538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP11\n"
 "string.text"
 msgid "Gravel"
-msgstr "Gravel"
+msgstr "Šljunak"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3466,7 +3554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP13\n"
 "string.text"
 msgid "Brownstone"
-msgstr "Brownstone"
+msgstr "Smeđi kamen"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3933,7 +4021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Green Accent"
-msgstr "Naglasak na zelenoj"
+msgstr "Zelena naglašena"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3941,7 +4029,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr "Naglasak na plavoj"
+msgstr "Plava naglašena"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3949,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr "Naglasak na narančastoj"
+msgstr "Narančasta naglašena"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3957,7 +4045,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Purple"
-msgstr "Grimizna"
+msgstr "Ljubičasta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +4053,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Accent"
-msgstr "Naglasak na "
+msgstr "Ljubičasta naglašena"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3973,7 +4061,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Accent"
-msgstr "Naglasak na žutoj"
+msgstr "Žuta naglašena"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4093,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Filtar"
+msgstr "Filter"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4945,7 +5033,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
-msgstr "Hebrejski DOS/OS2-862)"
+msgstr "Hebrejski (DOS/OS2-862)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5521,7 +5609,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Hebrew Extended"
-msgstr "Hebrejski prošireni"
+msgstr "Prošireni hebrejski"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5575,7 +5663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GUJARATI\n"
 "string.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Gudžarati"
+msgstr "Gujarati"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5890,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Miscellaneous"
-msgstr "Kin./jap./kor. razno"
+msgstr "CJK razno"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5908,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Compatibility"
-msgstr "Kin./jap./kor. kompatibilnost"
+msgstr "CJK kompatibilnost"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr "Kin./jap./kor. unificirani ideogrami"
+msgstr "CJK unificirani ideogrami"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5953,7 +6041,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr "Kin./jap./kor. kompatibilnost ideografa"
+msgstr "CJK ideogrami kompatibilnosti"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5989,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Compatibility Forms"
-msgstr "Kin./jap./kor. obrasci kompatibilnosti"
+msgstr "CJK obrasci kompatibilnosti"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6385,7 +6473,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
-msgstr "Canadan Aboridžinski  Syllabli"
+msgstr "Canadan aboridžinski slogovi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6403,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
-msgstr "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
+msgstr "Razni matematički simboli-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6439,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
-msgstr "Razni metematički simboli-B"
+msgstr "Razni matematički simboli-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6520,7 +6608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr "Bopomofo Extended"
+msgstr "Bopomofo prošireni"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7132,7 +7220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Inscriptional Parthian"
-msgstr ""
+msgstr "Inscriptional Parthian"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7141,7 +7229,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI\n"
 "string.text"
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "Inscriptional Pahlavi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/engine3d.po b/source/hr/svx/source/engine3d.po
index 4580c316244..9ed3658ccb2 100644
--- a/source/hr/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/hr/svx/source/engine3d.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-10 20:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371068806.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373487609.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LATHE_OBJ\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Convert to Lathe Object"
-msgstr "Konvertiraj u rotirani objekt"
+msgstr "Pretvori u rotirani objekt"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FOCAL_LENGTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Focal length"
-msgstr "~Žarišna duljina"
+msgstr "Žar~išna duljina"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEX_PROJECTION_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "P~rojection Y"
-msgstr "Projekcija Y"
+msgstr "P~rojekcija Y"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate 3D object"
-msgstr "Rotacija 3d objekta"
+msgstr "Rotiraj 3D objekt"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE\n"
 "string.text"
 msgid "Split 3D object"
-msgstr "Podijeli 3d objekt"
+msgstr "Podijeli 3D objekt"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/fmcomp.po b/source/hr/svx/source/fmcomp.po
index 222669d32c9..56173e2ac25 100644
--- a/source/hr/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/hr/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:50+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374224621.0\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_FORMATTEDFIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Formatirano polje"
+msgstr "Oblikovano polje"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr "Polje  Datuma i Vremena"
+msgstr "Polje datuma i vremena"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/form.po b/source/hr/svx/source/form.po
index 2cee005ec22..6a0649b9810 100644
--- a/source/hr/svx/source/form.po
+++ b/source/hr/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361912706.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374827553.0\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr "Dodaj Stavku "
+msgstr "Dodaj stavku"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_EDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Uređivanje"
+msgstr "Uredi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_INVALID_XMLNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
-msgstr "Naziv '%1' nije validan XML. Molimo unesite drugačije ime."
+msgstr "Naziv '%1' nije ispravan XML. Unesite drugačiji naziv."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
-msgstr "Prefiks '%1' je valjani XML. Molimo unesite razne prefikse."
+msgstr "Prefiks '%1' je ispravan XML. Unesite drugačiji prefiks."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
-msgstr "Ime '%1' već postoji. Molimo unesite novo ime."
+msgstr "Naziv '%1' već postoji. Unesite novi naziv."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEFAULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Default Value"
-msgstr "~Definiraj Vrijednost"
+msgstr "Za~dana vrijednost"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr "Dodaj Stavku "
+msgstr "Dodaj stavku"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Uređivanje"
+msgstr "Uredi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr "Prefix"
+msgstr "Prefiks"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBMIT_ACTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Action"
-msgstr "~Akcija"
+msgstr "R~adnja"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Submission: "
-msgstr "Prijavak:"
+msgstr "Prijavak: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_ID\n"
 "string.text"
 msgid "ID: "
-msgstr "ID:"
+msgstr "ID: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND\n"
 "string.text"
 msgid "Binding: "
-msgstr "Veze:"
+msgstr "Vezivanje: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -900,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Reference: "
-msgstr "Reference:"
+msgstr "Referenca: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Action: "
-msgstr "Akcija:"
+msgstr "Radnja: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD\n"
 "string.text"
 msgid "Method: "
-msgstr "Metoda:"
+msgstr "Metoda: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace: "
-msgstr "Zamijeni:"
+msgstr "Zamijeni: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fo~rmatted Field"
-msgstr "~Formatirano polje"
+msgstr "Obliko~vano polje"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_FIELDREQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
-msgstr "Obavezan je unos u polju '#'. Molimo unesite vrijednost."
+msgstr "Obavezan je unos u polju '#'. Unesite vrijednost."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid ""
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 "Unos već postoji.\n"
-"Molimo, odaberite drugo ime."
+"Odaberite drugi naziv."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Properties: "
-msgstr "Svojstva:"
+msgstr "Svojstva: "
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Delete structure"
-msgstr "Obriši  strukturu"
+msgstr "Obriši strukturu"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Formatirano polje"
+msgstr "Oblikovano polje"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
 "string.text"
 msgid "Table Control "
-msgstr "Kontrola tablica"
+msgstr "Kontrola tablice "
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSTFIX_DATE\n"
 "string.text"
 msgid " (Date)"
-msgstr " (datum)"
+msgstr " (Datum)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSTFIX_TIME\n"
 "string.text"
 msgid " (Time)"
-msgstr " (vrijeme)"
+msgstr " (Vrijeme)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Filter navigator"
-msgstr "Navigator filtara"
+msgstr "Navigator filtra"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR\n"
 "string.text"
 msgid "Filter for"
-msgstr "Filtar za"
+msgstr "Filter za"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE\n"
 "string.text"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
-msgstr "LIKE ne može se koristiti ovim poljem!"
+msgstr "LIKE se ne može koristiti s ovim poljem."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
-msgstr "Vrijednost unešena nije validni datum. Molimo unesite datum u valjanom formatu, na primijet, MM/DD/GG."
+msgstr "Unesena vrijednost nije ispravan datum. Unesite datum u ispravnom obliku, na primjer, MM/DD/YY."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_READONLY_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr "(Samo za čitanje)"
+msgstr " (samo za čitanje)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Line Spacing"
-msgstr "~Razmak između linija"
+msgstr "Prore~d"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Pismo"
+msgstr "Font"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/gallery2.po b/source/hr/svx/source/gallery2.po
index 52a750d9e58..35b643654b8 100644
--- a/source/hr/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/hr/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371371119.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373789271.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter"
-msgstr "Filtar za grafike"
+msgstr "Grafički filter"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 "Do you want to enter a different search path? "
 msgstr ""
 "Ova datoteka ne može biti otvorena.\n"
-"Želite li upisati drukčiju putanju pretraživanja?"
+"Želite li upisati drukčiju putanju pretraživanja? "
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -165,8 +165,8 @@ msgid ""
 "This theme name already exists.\n"
 "Please choose a different one."
 msgstr ""
-"Ova tema već postoji.\n"
-"Molimo, odaberite drukčiju."
+"Ovaj naziv teme već postoji.\n"
+"Odaberite drugi."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID\n"
 "string.text"
 msgid "Assign ID"
-msgstr "Dodijeli identifikacijski broj"
+msgstr "Dodijeli ID"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ASSIGN_ID\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Assign ~ID"
-msgstr "~Dodijeli identifikacijski broj"
+msgstr "Dodijeli ~ID"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PROPERTIES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "~Svojstva.."
+msgstr "~Svojstva..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADDMENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Ubaci"
+msgstr "Umetn~i"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PASTECLIPBOARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Ubaci"
+msgstr "Umetn~i"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA\n"
 "string.text"
 msgid "Foral-StudioA"
-msgstr "Cvjetni  - StudioA"
+msgstr "Cvjetni-StudioA"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 01 clock"
-msgstr "Sat - 1 sat"
+msgstr "Sat - 01 sat"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 02 clock"
-msgstr "Sat - 2 sata"
+msgstr "Sat - 02 sata"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 03 clock"
-msgstr "Sat - 3 sata"
+msgstr "Sat - 03 sata"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 04 clock"
-msgstr "Sat - 4 sata"
+msgstr "Sat - 04 sata"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 05 clock"
-msgstr "Sat - 5 sati"
+msgstr "Sat - 05 sati"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 06 clock"
-msgstr "Sat - 6 sati"
+msgstr "Sat - 06 sati"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 07 clock"
-msgstr "Sat - 7 sati"
+msgstr "Sat - 07 sati"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 08 clock"
-msgstr "Sat - 8 sati"
+msgstr "Sat - 08 sati"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 09 clock"
-msgstr "Sat - 9 sati"
+msgstr "Sat - 09 sati"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - WIFI"
-msgstr "Računalo - WiFi"
+msgstr "Računalo - WIFI"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/items.po b/source/hr/svx/source/items.po
index 73f3c309f62..8961cea40cf 100644
--- a/source/hr/svx/source/items.po
+++ b/source/hr/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 08:32+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371283823.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374827557.0\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
-msgstr "$(ERR) izvršavajući rječnik sinonima."
+msgstr "$(ERR) pri izvršavanju rječnika sinonima."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
-msgstr "$(ERR) kod izvršavanja provjere pravopisa"
+msgstr "$(ERR) pri izvršavanju provjere pravopisa."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
-msgstr "$(ERR) kod rastavljanja riječi"
+msgstr "$(ERR) pri rastavljanju riječi."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) creating a dictionary."
-msgstr "$(ERR) kod stvaranja rječnika"
+msgstr "$(ERR) pri stvaranju rječnika."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) setting background attribute."
-msgstr "$(ERR) kod postavljanja atributa pozadine"
+msgstr "$(ERR) pri postavljanju pozadinskog atributa."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) loading the graphics."
-msgstr "$(ERR) kod učitavanja grafike"
+msgstr "$(ERR) pri učitavanju grafike."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
 "Please check your installation and install the desired language."
 msgstr ""
 "Za trenutni jezik nije dostupan rječnik sinonima.\n"
-"Molim, provjerite vašu instalaciju i instalirajte željeni jezik."
+"Provjerite vašu instalaciju i instalirajte željeni jezik."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "$(ARG1) nije podržana automatska provjera pravopisa ili ova opcija nije trenutačno aktivna.\n"
 " Provjerite vašu instalaciju i, ukoliko je potrebno, instalirajte potrebne module\n"
-" ili ih aktivirajte 'Alati - Opcije -  Jezične postavke - Pomoć pri pisanju'."
+" ili ih aktivirajte 'Alati - Mogućnosti -  Jezične postavke - Pomoć pri pisanju'."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tab stops"
-msgstr "Tab stops"
+msgstr "Razmaci tabulatora"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Pismo"
+msgstr "Font"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rel. Font size"
-msgstr "Rel. veličina slova"
+msgstr "Relativna veličina slova"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Linija zaglavlja"
+msgstr "Nadcrtano"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "Razmak između linija"
+msgstr "Prored"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Widows"
-msgstr "Widows"
+msgstr "Udovice"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian font"
-msgstr "Azijsko pismo"
+msgstr "Azijski font"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Olakšanje"
+msgstr "Reljef"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr "Uobičajena orijentacija"
+msgstr "Zadana orijentacija"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left margin: "
-msgstr "Lijeva margina:"
+msgstr "Lijeva margina: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top margin: "
-msgstr "Gornja margina:"
+msgstr "Gornja margina: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right margin: "
-msgstr "Desna margina:"
+msgstr "Desna margina: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom margin: "
-msgstr "Donja margina:"
+msgstr "Donja margina: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Description: "
-msgstr "Opis stranice:"
+msgstr "Opis stranice: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color: "
-msgstr "Boja pozadine:"
+msgstr "Boja pozadine: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern color: "
-msgstr "Boja uzorka:"
+msgstr "Boja uzorka: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/sidebar/area.po b/source/hr/svx/source/sidebar/area.po
index 79cfb499817..6d5fcabfac1 100644
--- a/source/hr/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/hr/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371285070.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374182329.0\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR_LIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Fill:"
-msgstr "~Ispuna:"
+msgstr "~Ispuni:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_CENTER_X\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr "Odredite horizontalni odmak od centra u postocima za gradijentno sjenčanje. Središte na vodoravnoj osi je 50%."
+msgstr "Odredite vodoravni odmak od centra u postocima za gradijentno sjenčanje. Središte na vodoravnoj osi je 50%."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/sidebar/line.po b/source/hr/svx/source/sidebar/line.po
index 0bef6830b33..0901a227426 100644
--- a/source/hr/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/hr/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-19 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371371370.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371655356.0\n"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDGESTYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Corner style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil ~kuta"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "Šiljat"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPSTYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ca~p style"
-msgstr ""
+msgstr "S~til vrha"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/hr/svx/source/sidebar/paragraph.po
index 15aacbf9fbb..67721ff59b5 100644
--- a/source/hr/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/hr/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371371384.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374827931.0\n"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTCENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj po sredini"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTJUSTIFY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr "Poravnaj ravnomjerno"
+msgstr "Poravnaj obostrano"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_CENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj središte okomito"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "BT_BTX_LINESP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "Razmak između linija"
+msgstr "Prored"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line Spacing:"
-msgstr "Razmak između ~linija:"
+msgstr "Prore~d:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr "Vodeći"
+msgstr "Prored"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/sidebar/possize.po b/source/hr/svx/source/sidebar/possize.po
index 48659485a36..e0a2d866084 100644
--- a/source/hr/svx/source/sidebar/possize.po
+++ b/source/hr/svx/source/sidebar/possize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371285365.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373811000.0\n"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Horizontal:"
-msgstr "~Horizontalno:"
+msgstr "~Vodoravno:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -176,4 +176,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_VERT_FLIP\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr "Preokreni odabrani objekt vertikalno."
+msgstr "Okreni odabrani objekt okomito."
diff --git a/source/hr/svx/source/sidebar/text.po b/source/hr/svx/source/sidebar/text.po
index 5354318378f..f9629cd70b7 100644
--- a/source/hr/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/hr/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 21:58+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371370999.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373752709.0\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Masno"
+msgstr "Podebljano"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr "Točkasto (masno)"
+msgstr "Točkasto (podebljano)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/src.po b/source/hr/svx/source/src.po
index 3be963e4e60..124f00bbb8f 100644
--- a/source/hr/svx/source/src.po
+++ b/source/hr/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 09:05+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371285628.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374224709.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
-msgstr "$(ERR) prilikom stvaranja dokumenta "
+msgstr "$(ERR) prilikom stvaranja dokumenta"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_NEWDOC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
-msgstr "$(ERR) prilikom stvaranja dokumenta "
+msgstr "$(ERR) prilikom stvaranja dokumenta"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "Action not supported"
-msgstr "Akcija nije podržana"
+msgstr "Radnja nije podržana"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
-msgstr "Ova operacija ne može se pokrenuti zbog nedovoljno memorije"
+msgstr "Ova se operacija ne može pokrenuti zbog nedovoljne memorije."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTTELL\n"
 "string.text"
 msgid "The tell operation could not be run."
-msgstr "Ne može se pokrenuti akcija \"tell\"."
+msgstr "Ne može se pokrenuti radnja tell."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "The default template could not be opened."
-msgstr "Ne može se otvoriti uobičajeni predložak."
+msgstr "Zadani se predložak ne može otvoriti."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Error reading file."
-msgstr "Greška pri čitanju datoteke"
+msgstr "Greška pri čitanju datoteke."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE\n"
 "string.text"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
-msgstr "Ne može se dohvatiti IP adresa za naziv računala $(ARG1)."
+msgstr "Ne može se dohvatiti naziv računala $(ARG1)."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -746,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_INET_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
-msgstr "Traženi podatak preko interneta nije dostupan u priručnoj memoriji i ne može se dohvatiti sve dok nije aktivirana način rada \"Na vezi\"."
+msgstr "Traženi internet podatak nije dostupan u priručnoj memoriji i ne može se dohvatiti sve dok nije aktiviran način rada Na vezi."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -764,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "A filter has not been found."
-msgstr "Filtar nije nađen."
+msgstr "Filter nije pronađen."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -773,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "The original could not be determined."
-msgstr "Original nije mogao biti utvrđen"
+msgstr "Original nije mogao biti utvrđen."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "The contents could not be created."
-msgstr "Nije bilo moguće stvoriti sadržaj"
+msgstr "Nije bilo moguće stvoriti sadržaj."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -791,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK\n"
 "string.text"
 msgid "The link could not be created."
-msgstr "Nije bilo moguće stvoriti vezu"
+msgstr "Nije bilo moguće stvoriti poveznicu."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -800,7 +800,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "The link format is invalid."
-msgstr "Format veze je pogrešan"
+msgstr "Oblik veze je pogrešan."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The entry could not be restored."
-msgstr "Upis se nije moga obnoviti."
+msgstr "Upis se nije mogao obnoviti."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_NAMETOOLONG\n"
 "string.text"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
-msgstr "Ime datoteke je predugo za ciljani datotečni sustav"
+msgstr "Naziv datoteke je predugačak za ciljani datotečni sustav."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr "Ulazna sintaksa nije ispravna. "
+msgstr "Ulazna sintaksa nije ispravna."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr "Ulazna sintaksa nije ispravna. "
+msgstr "Ulazna sintaksa nije ispravna."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -944,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr "Ulazna sintaksa nije ispravna. "
+msgstr "Ulazna sintaksa nije ispravna."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -953,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "The channel document has an invalid format."
-msgstr "Kanal dokument ima nevaljan format."
+msgstr "Dokument kanala ima neispravan format."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -983,8 +983,8 @@ msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
 msgstr ""
-"Ovaj dokument sadrži svojstva koja se ne mogu spremiti u odabfanom obliku.\n"
-"Molim vas, spremite dokument u obliku datotke %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
+"Ovaj dokument sadrži svojstva koja se ne mogu spremiti u odabranom formatu.\n"
+"Spremite dokument u formatu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED\n"
 "string.text"
 msgid "The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME)."
-msgstr "Datoteka $(FILENAME) ne može biti spremljena. Molim, provjerite postavke vašeg sustava. U mapi $(PATH) pod imenom $(BACKUPNAME) možete naći automatski stvorenu zaštitnu kopiju ova datoteke."
+msgstr "Datoteka $(FILENAME) ne može biti spremljena. Provjerite postavke vašeg sustava. U mapi $(PATH) pod nazivom $(BACKUPNAME) možete naći automatski stvorenu zaštitnu kopiju ove datoteke."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
-msgstr "osegnut je najveći broj dokumentata koji mogu biti istovremeno otvoreni. Da biste mogli otvoriti novi dokument, morate zatvoriti jedan ili više dokumentata."
+msgstr "Dosegnut je najveći broj dokumentata koji mogu biti istovremeno otvoreni. Da biste mogli otvoriti novi dokument, morate zatvoriti jedan ili više dokumentata."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1060,9 +1060,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ovaj dokument sadrži makronaredbe.\n"
 "\n"
-"Makronaredbe mogu sadržavati viruse. Izvršavanje makronaredbi je onemogućeno sa trenutnim makro sigurnosnim postavkama u Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Sigurnost.\n"
+"Makronaredbe mogu sadržavati viruse. Izvršavanje makronaredbi je onemogućeno sa trenutnim makro sigurnosnim postavkama u Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost.\n"
 "\n"
-"Zbog toga, neka funkcionalnost možda nije dostupna."
+"Zbog toga, neke funkcionalnosti možda nisu dostupne."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid data length."
-msgstr "Pogrešna dužina podataka"
+msgstr "Pogrešna dužina podataka."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE\n"
 "string.text"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
-msgstr "Funkcija nije moguća: uređaj nije identičan"
+msgstr "Funkcija nije moguća: uređaj nije identičan."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_BADCRC\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong check amount."
-msgstr "Pogrešna količina provjere"
+msgstr "Pogrešan iznos provjere."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/stbctrls.po b/source/hr/svx/source/stbctrls.po
index 38d119564f6..0910a08203a 100644
--- a/source/hr/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/hr/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371368303.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371727004.0\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
-msgstr "Digitalni potpis: Postpis dokumenta je u redu."
+msgstr "Digitalni potpis: Potpis dokumenta je u redu."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
-msgstr "Digitalni potpis: Postpis dokumenta je u redu, ali certifikat nije mogao biti privjeren."
+msgstr "Digitalni potpis: Potpis dokumenta je u redu, ali certifikat nije mogao biti provjeren."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
-msgstr "Digitalni potpis: Potpis dokumenta i certifikat u uredu, ali nisu potpisani svi dijelovi dokumenta."
+msgstr "Digitalni potpis: Potpis dokumenta i certifikat su u redu, ali nisu potpisani svi dijelovi dokumenta."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/svdraw.po b/source/hr/svx/source/svdraw.po
index cfac40941a9..ee18e3d1f39 100644
--- a/source/hr/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/hr/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368865025.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374827589.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPATHLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier curves"
-msgstr "Bézier krivulje "
+msgstr "Bézier krivulje"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPATHFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier curves"
-msgstr "Bézier krivulje "
+msgstr "Bézier krivulje"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Text"
-msgstr "Konturni tekst "
+msgstr "Konturni tekst"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Texts"
-msgstr "Konturni tekstovi "
+msgstr "Konturni tekstovi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulOLE2\n"
 "string.text"
 msgid "embedded object (OLE)"
-msgstr "uključeni objekt (ole)"
+msgstr "ugrađeni objekt (OLE)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPlural\n"
 "string.text"
 msgid "draw object(s)"
-msgstr "crtani objekti"
+msgstr "crtani objekt"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorHori\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 horizontal"
-msgstr "Okrani %1 vodoravno"
+msgstr "Okreni %1 vodoravno"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditShear\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1 (slant)"
-msgstr "Izobliči %1"
+msgstr "Izobliči %1 (nagib)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to polygon"
-msgstr "Konvertiraj %1 u poligon"
+msgstr "Pretvori %1 u poligon"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToPolys\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to polygons"
-msgstr "Konvertiraj %1 u poligone"
+msgstr "Pretvori %1 u poligone"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToCurve\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to curve"
-msgstr "Konvertiraj %1 u krivulju"
+msgstr "Pretvori %1 u krivulju"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToCurves\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to curves"
-msgstr "Konvertiraj %1 u krivulje"
+msgstr "Pretvori %1 u krivulje"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToContour\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to contour"
-msgstr "Konvertiraj %1 u konturu"
+msgstr "Pretvori %1 u konturu"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToContours\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to contours"
-msgstr "Konvertiraj %1 u konture"
+msgstr "Pretvori %1 u konture"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignVCenter\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontally center %1"
-msgstr "Horizontalno centriraj %1"
+msgstr "Vodoravno centriraj %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHCenter\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically center %1"
-msgstr "Vertikalno centriraj %1"
+msgstr "Okomito centriraj %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragInsertPoint\n"
 "string.text"
 msgid "Insert point to %1"
-msgstr "Ubaci točku u %1"
+msgstr "Umetni točku u %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragInsertGluePoint\n"
 "string.text"
 msgid "Insert glue point to %1"
-msgstr "Ubaci ljepljivu točku u %1"
+msgstr "Umetni točku spajanja u %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorHori\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 horizontal"
-msgstr "Okrani %1 vodoravno"
+msgstr "Okreni %1 vodoravno"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethShear\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1 (slant)"
-msgstr "Izobliči %1"
+msgstr "Izobliči %1 (nagib)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedGluePoint\n"
 "string.text"
 msgid "Glue point from %1"
-msgstr "Točka spoja iz %1"
+msgstr "Točka spajanja iz %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoInsertObj\n"
 "string.text"
 msgid "Insert %1"
-msgstr "Ubaci %1"
+msgstr "Umetni %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoCopPage\n"
 "string.text"
 msgid "Copy page"
-msgstr "Kopiraj stranicu "
+msgstr "Kopiraj stranicu"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to size (all rows separately) "
-msgstr "Prilagodi veličini (sve retke odvojeno)"
+msgstr "Prilagodi veličini (svi retci odvojeno) "
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_BLINK\n"
 "string.text"
 msgid "flash"
-msgstr "flash"
+msgstr "bljesak"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE\n"
 "string.text"
 msgid "alternating"
-msgstr "Izmjenjujuće"
+msgstr "izmjenjujuće"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFit frame height"
-msgstr "SamoPrilagodi visinu okvira"
+msgstr "Automatski prilagodi visinu okvira"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFit frame width"
-msgstr "SamoPrilagodi širinu okvira"
+msgstr "Automatski prilagodi širinu okvira"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Max. frame width"
-msgstr "Maks.  širina okvira"
+msgstr "Maks. širina okvira"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal text anchor"
-msgstr "Vodoravno sidro za tekst"
+msgstr "Sidro na vodoravni tekst"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SHEARANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Shear angle"
-msgstr "Shear kut"
+msgstr "Kut nagiba"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLHATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr "Hatching"
+msgstr "Sjenčanje"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLBMP_STRETCH\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap scaling"
-msgstr "Bitmapirano skaliranje"
+msgstr "Bitmap skaliranje"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork style"
-msgstr "FontWork stil"
+msgstr "Fontwork stil"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork alignment"
-msgstr "FontWork poravnanje"
+msgstr "Fontwork poravnanje"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork spacing"
-msgstr "FontWork razmak"
+msgstr "Fontwork razmak"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSTART\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork font begin"
-msgstr "FontWork počni s pismom"
+msgstr "Fontwork početni font"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTMIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork mirror"
-msgstr "FontWork zrcaljenje"
+msgstr "Fontwork zrcaljenje"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork outline"
-msgstr "FontWork kontura"
+msgstr "Fontwork kontura"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHADOW\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow"
-msgstr "FontWork sjena"
+msgstr "Fontwork sjena"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow color"
-msgstr "FontWork boja sjene"
+msgstr "Fontwork boja sjene"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSTDFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork default form"
-msgstr "FontWork uobičajeno iz"
+msgstr "Fontwork zadani obrazac"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow transparency"
-msgstr "FontWork prozirnost sjena"
+msgstr "Fontwork prozirnost sjena"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CAPTIONGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Legend lines spacing"
-msgstr "Razmak između linija legende"
+msgstr "Prored legende"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFit height"
-msgstr "SamoPrilagodi visinu"
+msgstr "Automatski prilagodi visinu"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal frame height"
-msgstr "Maks.  visina okvira"
+msgstr "Maksimalna visina okvira"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal frame width"
-msgstr "Maks. širina  okvira"
+msgstr "Maksimalna širina okvira"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFit width"
-msgstr "SamoPrilagodi širinu"
+msgstr "Automatski prilagodi širinu"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_HORZADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal text anchor"
-msgstr "Vodoravno sidro za tekst"
+msgstr "Sidro na vodoravni tekst"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_ANIKIND\n"
 "string.text"
 msgid "Ticker"
-msgstr "traka"
+msgstr "Traka"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_XMLATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined attributes"
-msgstr "Atributi definirani od strane korisnika"
+msgstr "Korisnički određeni atributi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Glue spacing object 1"
-msgstr "Glue spacing object 1"
+msgstr "Zalijepi razmaknuti objekt 1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Glue spacing object 2"
-msgstr "Zalijepi objekt razmaka 2"
+msgstr "Zalijepi razmaknuti objekt 2"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_LAYERID\n"
 "string.text"
 msgid "Level ID"
-msgstr "Identifikator razine"
+msgstr "ID razine"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_SHEARANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single shear angle"
-msgstr "Jednostruki kut odvajanja"
+msgstr "Jednostruki kut nagiba"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MOVEX\n"
 "string.text"
 msgid "Move horizontally"
-msgstr "Pomakni horizontalno"
+msgstr "Pomakni vodoravno"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_HORZSHEARONE\n"
 "string.text"
 msgid "Single horizontal shear"
-msgstr "Jednostruko vodoravno odvajanje"
+msgstr "Jednostruko vodoravno nagibanje"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_VERTSHEARONE\n"
 "string.text"
 msgid "Single vertical shear"
-msgstr "Jednostruko okomito odvajanje"
+msgstr "Jednostruko okomito nagibanje"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_HORZSHEARALL\n"
 "string.text"
 msgid "Shear horizontal, complete"
-msgstr "Shear vodoravno, završeno"
+msgstr "Nagib vodoravni, završeno"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_VERTSHEARALL\n"
 "string.text"
 msgid "Shear vertical, complete"
-msgstr "Shear okomito, završeno"
+msgstr "Nagib okomiti, završeno"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_SBL\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "Razmak između linija"
+msgstr "Prored"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_WEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Bold (thickness)"
-msgstr "Masno (tanko)"
+msgstr "Podebljano (debljina)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_OVERLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Linija zaglavlja"
+msgstr "Nadcrtano"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript/subscript"
-msgstr "Eksponenti/indeksi"
+msgstr "Eksponent/indeks"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_FEATURE_LINEBR\n"
 "string.text"
 msgid "Optional line break"
-msgstr "Neobavezni prekidi linija"
+msgstr "Neobavezni prijelom linije"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4806,7 +4806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralMEDIA\n"
 "string.text"
 msgid "Media objects"
-msgstr "Medija Objekti"
+msgstr "Medij objekti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert column"
-msgstr "Ubaci stupac"
+msgstr "Umetni stupac"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr "Spoji  ćelije"
+msgstr "Spoji ćelije"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_NUMFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Format cell"
-msgstr "Formatiraj ćeliju"
+msgstr "Oblikuj ćeliju"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/tbxctrls.po b/source/hr/svx/source/tbxctrls.po
index d14ff4590d8..b281bae276b 100644
--- a/source/hr/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/hr/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 07:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371368347.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374099031.0\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIM\n"
 "string.text"
 msgid "~Dim"
-msgstr "~Dim"
+msgstr "~Potamnjeno"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Extrusion Lighting"
-msgstr "Osvjetljenje izvlačenja"
+msgstr "Osvjetljenje izbacivanja"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIREFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Wire Frame"
-msgstr "~Žičani okvir"
+msgstr "Žičani ok~vir"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Extrusion Surface"
-msgstr "Površina istaknutog"
+msgstr "Površina izbacivanja"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion Color"
-msgstr "Boja Isticanja"
+msgstr "Boja izbacivanja"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FAVORITES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr "Odaberi stil FontWork "
+msgstr "Odaberi Fontwork stil:"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_TO_ADD_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit text"
-msgstr "Klikni za uređivanje teksta "
+msgstr "Klikni za uređivanje teksta"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Right Align"
-msgstr "~Desno Poravnanje"
+msgstr "Desno Po~ravnanje"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARS_SPACING_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Tight"
-msgstr "~Čvrsto"
+msgstr "Č~vrsto"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "Radnje za poništiti:$(ARG1)"
+msgstr "Radnje za poništiti: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "Radnje za poništiti:$(ARG1)"
+msgstr "Radnje za poništiti: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr "Radnje za ponoviti:$(ARG1)"
+msgstr "Radnje za ponoviti: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr "Radnje za ponoviti:$(ARG1)"
+msgstr "Radnje za ponoviti: $(ARG1)"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Osvjetljavanje"
+msgstr "Isticanje"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -754,4 +754,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
 "string.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr "Podudaranje veličine slova"
+msgstr "Osjetljivo na veličinu slova"
diff --git a/source/hr/svx/source/toolbars.po b/source/hr/svx/source/toolbars.po
index 2b3444ae899..f4247410370 100644
--- a/source/hr/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/hr/svx/source/toolbars.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-26 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372243593.0\n"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_FONTWORK_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "FontWork"
+msgstr "Fontwork"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/uiconfig/ui.po b/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
index acf03835d49..62d28bb2055 100644
--- a/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371368381.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374182000.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr "Nađi i zamijeni"
+msgstr "Pronađi i zamijeni"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr "_Nađi"
+msgstr "_Pronađi"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find _All"
-msgstr "_Traži sve"
+msgstr "Pron_ađi sve"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "_Zamijeni"
+msgstr "Za_mijeni"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr "_Zamijeni sve"
+msgstr "Zam_ijeni sve"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr "_Pazi na VELIKA/mala slova"
+msgstr "Os_jetljivo na VELIKA/mala slova"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr "_Unatrag"
+msgstr "Unatra_g"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search for St_yles"
-msgstr "Traži stilove"
+msgstr "Traži st_ilove"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character width"
-msgstr "Pogodi širinu karaktera"
+msgstr "Uskladi širinu znaka"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr "Pretraga sličnosti"
+msgstr "Pretraga sl_ičnosti"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search in all sheets"
-msgstr "Pretraži na svim listovima"
+msgstr "Pretraži u svim listovima"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "Samo čitave riječi"
+msgstr "Samo cijele _riječi"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entire cells"
-msgstr "_Sve ćelije"
+msgstr "Cij_ele ćelije"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same _content left/right"
-msgstr "Isti sadržaj lijevo/desno"
+msgstr "Isti sa_držaj lijevo/desno"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use d_ynamic spacing"
-msgstr "Koristi dinamičko razmicanje"
+msgstr "Koristi d_inamično razmicanje"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Filtar"
+msgstr "Filter"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr "Akcija"
+msgstr "Radnja"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr "Jednako"
+msgstr "jednako"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr "Akcija"
+msgstr "Radnja"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 01:41:17 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 04:04:22 +0100
commit	c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree	2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/hr/svx
parent	7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)