update translations for 5.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6dfc62f300cce7174ebc591146350da534cabebc

4 files changed, 31 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/hr/svx/source/fmcomp.po b/source/hr/svx/source/fmcomp.po
index d8570fbd0e1..744bbfa3927 100644
--- a/source/hr/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/hr/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-17 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466509408.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468740237.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Tekstualni okvir"
+msgstr "Tekstni okvir"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/form.po b/source/hr/svx/source/form.po
index 45c334b2111..04e088fa2c5 100644
--- a/source/hr/svx/source/form.po
+++ b/source/hr/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-17 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466509428.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468740250.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr "~Tekstualni okvir"
+msgstr "~Tekstni okvir"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Tekstualni okvir"
+msgstr "Tekstni okvir"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/svdraw.po b/source/hr/svx/source/svdraw.po
index aa2bd034f0c..35c9e7c566f 100644
--- a/source/hr/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/hr/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 13:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-17 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466514679.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468740263.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulTEXTLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked text frame"
-msgstr "Povezani tekstualni okvir"
+msgstr "Povezani tekstni okvir"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTEXTLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked text frames"
-msgstr "Povezani tekstualni okviri"
+msgstr "Povezani tekstni okviri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/uiconfig/ui.po b/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
index 561e39a4ad0..337c9a9e540 100644
--- a/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466515803.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468867074.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1134,6 +1134,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
 msgstr ""
+"Nažalost, izgleda da se %PRODUCTNAME srušio prilikom zadnjeg pokretanja.\n"
+"\n"
+"Možete nam pomoći ispraviti greške tako da pošaljete anonimizirani izvještaj o rušenju na %PRODUCTNAME poslužitelj."
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1146,6 +1149,9 @@ msgid ""
 "You can soon find the report at:\n"
 "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 msgstr ""
+"Izvještaj o rušenju je uspješno prenesen.\n"
+"Moći ćete uskoro pronaći izvještaj na:\n"
+"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1158,6 +1164,9 @@ msgid ""
 "Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
+"Provjerite izvještaj i ukoliko slična greška nije već prijavljena, molimo vas otvorite novu prijavu greške na bugs.documentfoundation.org.\n"
+"Napišite detaljne upute kako ponoviti grešku/rušenje i upišite ID rušenja u polje za izvještaj o rušenju.\n"
+"Hvala vam što pomažete unaprijediti %PRODUCTNAME."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Discard Recovery Data"
-msgstr "Odbaci podatke oporavka"
+msgstr "Odbaci podatke za oporavak"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2474,11 +2483,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
 msgstr ""
-"Pritisnite 'Započni oporavak' kako biste započeli proces oporavka za niže navedene dokumente.\n"
+"Odaberite 'Započni oporavak' kako biste započeli proces oporavka niže navedenih dokumenata.\n"
 "\n"
-"Pritisnite 'Odbaci podatke oporavka' kako biste odustali od oporavka ovih dokumenata.\n"
+"Ako ne želite oporaviti dokumente, odaberite 'Odbaci podatke za oporavak'.\n"
 "\n"
-"Stupac 'Status' prikazuje može li dokument biti oporavljen."
+"U stupcu 'Status' vidljivo je može li dokument biti oporavljen."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5557,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr "Prije tekstualne uvlake"
+msgstr "Prije uvučenog teksta"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5575,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr "Nakon tekstualne uvlake"
+msgstr "Nakon uvučenog teksta"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""