update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

9 files changed, 309 insertions, 309 deletions

diff --git a/source/hr/sw/source/core/undo.po b/source/hr/sw/source/core/undo.po
index 7e1191a44c5..74719bb7e0b 100644
--- a/source/hr/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/hr/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-18 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-12 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492521922.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494591267.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "→"
-msgstr ""
+msgstr "→"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "slika"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/app.po b/source/hr/sw/source/ui/app.po
index 87a8627fa0e..e975b94b244 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-05 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-12 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1491426388.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494591279.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "Special Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Posebni stilovi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "Mape automatskog teksta su samo za čitanje. Želite li pozvati dijaloški okvir za postavljanje putanje?"
+msgstr "Mape automatskoga teksta su samo za čitanje. Želite li pozvati dijaloški okvir za postavljanje putanje?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/dbui.po b/source/hr/sw/source/ui/dbui.po
index a3820dc7db7..63706544a93 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-05 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-12 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1491426402.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494591543.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MMWTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjak za cirkularna pisma"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/dochdl.po b/source/hr/sw/source/ui/dochdl.po
index 00fd51aa2f5..9f53c618a34 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 23:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-10 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467676353.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494442051.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INSERT_GLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText could not be created."
-msgstr "Automatski tekst ne može se stvoriti."
+msgstr "Automatski se tekst ne može stvoriti."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/misc.po b/source/hr/sw/source/ui/misc.po
index 055f42cf392..e22cd414bd3 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-12 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-10 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489311261.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494442062.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoText?"
-msgstr "Obriši automatski tekst?"
+msgstr "Brisati automatski tekst?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_GLOSSARIES\n"
 "string.text"
 msgid "There is no AutoText in this file."
-msgstr "Nema automatskog teksta u ovoj datoteci."
+msgstr "Nema automatskoga teksta u ovoj datoteci."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/utlui.po b/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
index a4f4c481875..14fa5647113 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-24 05:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-12 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493011222.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494594481.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Index Separator"
-msgstr "Separator indeksa"
+msgstr "Razdjelnik indeksa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "Remove empty paragraphs\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Remove empty paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni prazne odlomke"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "Correct TWo INitial CApitals\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "Ispravi DVa VElika POčetna SLova"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "Capitalize first letter of sentences\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Capitalize first letter of sentences"
-msgstr ""
+msgstr "Veliko prvo slovo u rečenici"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Zamijeni \"standardne\" navodnike s %1 \\bcustom%2 navodnicima"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "Replace Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena prilagođenih stilova"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "Bullets replaced\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bullets replaced"
-msgstr ""
+msgstr "Zamijenjene grafičke oznake"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic _underline_\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Automatic _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko _podvlačenje_"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic *bold*\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Automatic *bold*"
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko *podebljavanje*"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "Replace 1/2 ... with ½ ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
-msgstr ""
+msgstr "Zamijeni 1/2 ... s ½ ..."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "Replace dashes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Zamijeni crtice"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "Replace 1st... with 1^st...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
-msgstr ""
+msgstr "Zamijeni 1st... s 1^st..."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "Combine single line paragraphs\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Combine single line paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Povezivanje jednorednih odlomaka"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "Set \"Text body\" Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Set \"Text body\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Postaviti stil \"Tijelo teksta\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "Set \"Text body indent\" Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Postaviti stil \"Uvučeno tijelo teksta\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "Set \"Hanging indent\" Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Postaviti stil \"viseće uvlake\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "Set \"Heading $(ARG1)\" Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi \"Naslov $(ARG1)\" stil"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje \"grafičkih oznaka\" ili stila \"numeriranje\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "Combine paragraphs\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Combine paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Združi odlomke"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "Add non breaking space\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Add non breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj neprekidajući razmak"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "Before inserting AutoText"
-msgstr "Prije umetanja automatskog teksta"
+msgstr "Prije umetanja automatskoga teksta"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "After inserting AutoText"
-msgstr "Nakon umetanja automatskog teksta"
+msgstr "Nakon umetanja automatskoga teksta"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/hr/sw/source/uibase/ribbar.po
index 678913a4a38..43af1eded12 100644
--- a/source/hr/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/hr/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-12 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-12 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489311495.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494592933.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULA_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/uibase/utlui.po b/source/hr/sw/source/uibase/utlui.po
index eb3a21e6b40..e9b424059d3 100644
--- a/source/hr/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/hr/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-12 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-12 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489311501.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494593927.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_THROUGH\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Kroz"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Crta"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_SYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "** Syntax Error **"
-msgstr ""
+msgstr "** Sintaktička pogreška **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_ZERODIV\n"
 "string.text"
 msgid "** Division by zero **"
-msgstr ""
+msgstr "** Dijeljenje s nulom **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_BRACK\n"
 "string.text"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr ""
+msgstr "** Neispravno korištenje zagrada **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_POW\n"
 "string.text"
 msgid "** Square function overflow **"
-msgstr ""
+msgstr "** Prelijevanje u kvadratnoj funkciji **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_OVERFLOW\n"
 "string.text"
 msgid "** Overflow **"
-msgstr ""
+msgstr "** Prelijevanje **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "** Error **"
-msgstr ""
+msgstr "** Greška **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "** Expression is faulty **"
-msgstr ""
+msgstr "** Neispravan izraz **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr ""
+msgstr "Greška: nije pronađen referentni izvor"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr " G: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOI\n"
 "string.text"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Abecedni indeks"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOU\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički određeno"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOC\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica sadržaja"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_AUTH\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografija"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_CITATION\n"
 "string.text"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Citat"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_TBL\n"
 "string.text"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks tablica"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_OBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica objekata"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_ILL\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks ilustracija"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CTRL_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "%s klik za otvaranje poveznice"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "Klik za otvaranje poveznice"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_THEMA\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Predmet"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_KEYS\n"
 "string.text"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Ključne riječi"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentari"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Stvoreno"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijenjeno"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Last printed"
-msgstr ""
+msgstr "Posljednji put ispisano"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_DOCNO\n"
 "string.text"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj revizije"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Total editing time"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno vrijeme uređivanja"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Pretvori $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "First convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Prvo pretvori $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeće pretvaranje $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "~Upwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Upwards"
-msgstr ""
+msgstr "~Prema gore"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -1729,4 +1729,4 @@ msgctxt ""
 "Do~wnwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do~wnwards"
-msgstr ""
+msgstr "Prema ~dolje"
diff --git a/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 3e6a443b1ef..38aa8f32240 100644
--- a/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 04:55+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-13 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493268941.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494698475.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovori"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši _komentar"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši _sve komentare korisnika $1"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Obriši sve komentare"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format All Comments..."
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje svih komentara..."
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriranje"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr "Linija razdjelnika"
+msgstr "Razdjelnička linija"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr "Linija razdjelnika"
+msgstr "Razdjelnička linija"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5832,7 +5832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Obrub i pozadina..."
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Zbroj"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6111,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Postotak"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6120,7 +6120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi korijen"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatori"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Izlistaj razdjelnike"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Nije jednako"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Less Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Manje ili jednako"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Veće ili jednako"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6192,7 +6192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Manje"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6201,7 +6201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Greater"
-msgstr ""
+msgstr "Veće"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6210,7 +6210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr ""
+msgstr "Booleov ILI"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Xor"
-msgstr ""
+msgstr "Booleov Xili"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean And"
-msgstr ""
+msgstr "Booleov I"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr ""
+msgstr "Booleov NE"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Statistical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Statističke funkcije"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6255,7 +6255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja vrijednost"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6264,7 +6264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6273,7 +6273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Sinus"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6300,7 +6300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Kosinus"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangenta"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Arkus sinus"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6327,7 +6327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Arkus kosinus"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6336,7 +6336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arkus tangens"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7821,7 +7821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi kao _zasebne dokumente"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -9090,7 +9090,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigacija"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9099,7 +9099,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Natrag"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9108,7 +9108,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Naprijed"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9144,7 +9144,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Uključivanje i isključivanje okvira popisa"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9153,7 +9153,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled navigacije sadržajem"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Promocija razine"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9216,7 +9216,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Degradiraj razinu"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9279,7 +9279,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi i sadržaj"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9288,7 +9288,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti gore"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9297,7 +9297,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti dolje"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9351,7 +9351,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9360,7 +9360,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9378,7 +9378,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno poravnanje"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9387,7 +9387,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito poravnanje"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Prored"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9432,7 +9432,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj uvlaku"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9441,7 +9441,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji uvlaku"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9459,7 +9459,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9468,7 +9468,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Traži"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9477,7 +9477,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Traži"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerija"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9522,7 +9522,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9531,7 +9531,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovno"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9540,7 +9540,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni audio- ili videodatoteku"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9549,7 +9549,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Oblici"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Poveznice"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9567,7 +9567,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9585,7 +9585,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9594,7 +9594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9603,7 +9603,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9621,7 +9621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9639,7 +9639,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Page View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled stranice"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9657,7 +9657,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Uvećanje"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9666,7 +9666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9693,7 +9693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovno"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9711,7 +9711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9720,7 +9720,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovno"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9729,7 +9729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Obrezivanje"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9738,7 +9738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9756,7 +9756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Područje"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Sidro"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9783,7 +9783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame / OLE"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir / OLE"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9792,7 +9792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9801,7 +9801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Uređivanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9810,7 +9810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9819,7 +9819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9828,7 +9828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9837,7 +9837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9855,7 +9855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9864,7 +9864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9873,7 +9873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9882,7 +9882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9891,7 +9891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9900,7 +9900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9909,7 +9909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows & Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Redci i stupci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9918,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Spajanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9945,7 +9945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9954,7 +9954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Uređivanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9972,7 +9972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9981,7 +9981,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Grafičke oznake i numeriranje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Rasporedi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9999,7 +9999,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Grafičke oznake i numeriranje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10008,7 +10008,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Grafičke oznake i numeriranje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10017,7 +10017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10026,7 +10026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10035,7 +10035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentari"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10044,7 +10044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10053,7 +10053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Alati"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10062,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10071,7 +10071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Traka izbornika"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10080,7 +10080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10089,7 +10089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Uredi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10098,7 +10098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10107,7 +10107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblikuj"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10116,7 +10116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "O_dlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10125,7 +10125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10134,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "_Reference"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10143,7 +10143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "P_rovjera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10152,7 +10152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10161,7 +10161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Grafika"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10170,7 +10170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Rasporedi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10179,7 +10179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "_Boja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10188,7 +10188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10197,7 +10197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10206,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblikovanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10215,7 +10215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10224,7 +10224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tablica"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10233,7 +10233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Redci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10242,7 +10242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Spoji"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10251,7 +10251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr ""
+msgstr "Oda_beri"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10269,7 +10269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Re_ference"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10278,7 +10278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Provjera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10287,7 +10287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Jezik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10296,7 +10296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Provjera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10305,7 +10305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentari"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10314,7 +10314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Us_poredi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10323,7 +10323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10332,7 +10332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10341,7 +10341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Uredi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Omatanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10359,7 +10359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10377,7 +10377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10386,7 +10386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Group"
-msgstr ""
+msgstr "_Grupa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10395,7 +10395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10404,7 +10404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblikovnje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10413,7 +10413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10431,7 +10431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10449,7 +10449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Okvi_r"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10458,7 +10458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Rasporedi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10467,7 +10467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10476,7 +10476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10485,7 +10485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Pomoć"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Izbornik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10503,7 +10503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Alati"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10512,7 +10512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10521,7 +10521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Sivi tonovi"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10530,7 +10530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Crno-bijelo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10539,7 +10539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Vodeni žig"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10548,7 +10548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "-20% svjetlina i kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10557,7 +10557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "-20% svjetlina"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10566,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "-20% kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10575,7 +10575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "0% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "0% svjetlina i kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10584,7 +10584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "+20% svjetlina"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10593,7 +10593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "+20% kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10602,7 +10602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "+20% svjetlina i kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10611,7 +10611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Red"
-msgstr ""
+msgstr "Oboji crveno"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10620,7 +10620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Oboji plavo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10629,7 +10629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Green"
-msgstr ""
+msgstr "Oboji zeleno"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10638,7 +10638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Oboji narančasto"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10665,7 +10665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Završna bilješka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10674,7 +10674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10845,7 +10845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir redaka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11007,7 +11007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključano"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -12280,7 +12280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators:"
-msgstr "Dod_atni razdjeljnici:"
+msgstr "_Dodatni razdjelnici:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13229,7 +13229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr ""
+msgstr "Uredi prijelom stranice..."
 
 #: pagebreakmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -13238,7 +13238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši prijelom stranice"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13247,7 +13247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 stupac"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13256,7 +13256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 stupca"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13265,7 +13265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 stupca"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13274,7 +13274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13283,7 +13283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13292,7 +13292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 stupac"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13301,7 +13301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 stupca"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13310,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 stupca"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13319,7 +13319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13328,7 +13328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13337,7 +13337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Više _mogućnosti"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13346,7 +13346,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Više mogućnosti"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13355,7 +13355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Margine:"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13364,7 +13364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13373,7 +13373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak:"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13382,7 +13382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Isti sadržaj:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13391,7 +13391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13400,7 +13400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Širina:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13409,7 +13409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Visina:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13418,7 +13418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orijentacija:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13427,7 +13427,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina stranice"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13436,7 +13436,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Height"
-msgstr ""
+msgstr "Visina stranice"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13463,7 +13463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Margine:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13481,7 +13481,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Usko"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13490,7 +13490,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Umjereno"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13499,7 +13499,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 0.75\""
-msgstr ""
+msgstr "Normalno 0.75\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13508,7 +13508,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 1\""
-msgstr ""
+msgstr "Normalno 1\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13517,7 +13517,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 1.25\""
-msgstr ""
+msgstr "Normalno 1.25\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13526,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Široko"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13535,7 +13535,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Zrcaljeno"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13544,7 +13544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13553,7 +13553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Margine:"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -15110,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "Promijeni naziv automatskog teksta"
+msgstr "Promijeni naziv automatskoga teksta"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15713,7 +15713,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Margin"
-msgstr "Margina"
+msgstr "Margine"
 
 #: sidebartheme.ui
 msgctxt ""
@@ -17927,7 +17927,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number without separator"
-msgstr "Broj bez razdjeljnika"
+msgstr "Broj bez razdjelnika"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""