update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6

1 files changed, 22 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/hr/sw/messages.po b/source/hr/sw/messages.po
index 0c9f0c4fb47..507740b430f 100644
--- a/source/hr/sw/messages.po
+++ b/source/hr/sw/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <kruno.se@gmx.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,10 +30,9 @@ msgstr "Tablica „%OBJECT_NAME%” sadržava spajanja ili razdvajanja ćelija."
 
 #. idEDM
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FAKE_NUMBERING"
 msgid "Fake numbering '%NUMBERING%'"
-msgstr "Lažno obrojčavanje '%NUMBERING%'"
+msgstr "Lažno brojenje '%NUMBERING%'"
 
 #. zE4PU
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:19
@@ -178,12 +177,12 @@ msgstr "U _redu"
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Ukloni"
+msgstr "U_kloni"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr "V_rati na zadane postavke"
+msgstr "_Vrati na zadano"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
@@ -10862,10 +10861,10 @@ msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
 msgstr "Oblikovanje broja"
 
-#. yPuEA
+#. BXsZr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:298
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb"
-msgid "Includes numbering formats in the selected table style."
+msgid "Includes number formats in the selected table style."
 msgstr ""
 
 #. 6jMct
@@ -13988,10 +13987,10 @@ msgctxt "envformatpage|extended_tip|height"
 msgid "Enter the height of the envelope."
 msgstr ""
 
-#. g3nMo
+#. oi8DL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:608
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|format"
-msgid "Select the envelope size that want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size."
+msgid "Select the envelope size that you want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size."
 msgstr ""
 
 #. 6nRvd
@@ -18306,10 +18305,10 @@ msgctxt "labeloptionspage|label4"
 msgid "Colu_mn"
 msgstr "Stupa_c"
 
-#. rg2vY
+#. tEZv9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:119
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols"
-msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page."
+msgid "Select the column in which you want to place your single label or business card."
 msgstr ""
 
 #. 9xfPc
@@ -18318,10 +18317,10 @@ msgctxt "labeloptionspage|label5"
 msgid "Ro_w"
 msgstr "_Redak"
 
-#. Td3uW
+#. oZjd2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows"
-msgid "Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page."
+msgid "Select the row in which you want to place your single label or business card."
 msgstr ""
 
 #. dPmJF
@@ -23815,16 +23814,16 @@ msgctxt "opttablepage|label4"
 msgid "Move cells"
 msgstr "Premjesti ćelije"
 
-#. ycXkN
+#. vc4NR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:453
 msgctxt "extended_tip|rowmove"
-msgid "Specifies the value to be used for moving a row."
+msgid "Specifies the step size value when moving a row with the keyboard."
 msgstr ""
 
-#. mikqQ
+#. EBmAX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:472
 msgctxt "extended_tip|colmove"
-msgid "Specifies the value to be used for moving a column."
+msgid "Specifies the step size value when moving a column with the keyboard."
 msgstr ""
 
 #. bmvCF
@@ -27147,10 +27146,10 @@ msgctxt "splittable|customheading"
 msgid "Custom heading"
 msgstr "Prilagođeni naslov"
 
-#. HHsCK
+#. muzaG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:141
 msgctxt "splittable|extended_tip|customheading"
-msgid "Inserts an additional blank row in the second table."
+msgid "Inserts an additional header row in the second table."
 msgstr ""
 
 #. hiwak
@@ -28749,10 +28748,10 @@ msgctxt "tocentriespage|reltostyle"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
 msgstr "Položaj tabulatora relati_vno na uvlake stila odlomka"
 
-#. FEBq7
+#. KYGMo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:754
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|reltostyle"
-msgid "Positions the tab stop relative to the \"indent from left\" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
+msgid "Positions the tab stop relative to the \"before the text\" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
 msgstr ""
 
 #. pmiey