update translations for 6.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I271c6f6ca96a7cfd41bfc51b5e9894033b17fabc

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/hr/sw/messages.po b/source/hr/sw/messages.po
index a63f6456322..c10ce2deeb8 100644
--- a/source/hr/sw/messages.po
+++ b/source/hr/sw/messages.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-19 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563542002.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 #: sw/inc/cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
+msgstr "%PRODUCTNAME Grafikon"
 
 #. 6GFwM
 #: sw/inc/cnttab.hrc:31
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr ". Desno: "
 #: sw/inc/strings.hrc:681
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
 msgid "Inner: "
-msgstr "Unutarnja:"
+msgstr "Unutarnja: "
 
 #. XE7Wb
 #: sw/inc/strings.hrc:682
@@ -6242,13 +6242,13 @@ msgstr "Broj (puni kontekst)"
 #: sw/inc/strings.hrc:1017
 msgctxt "FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE"
 msgid "Article a/az + "
-msgstr "Čestica a/az +"
+msgstr "Čestica a/az + "
 
 #. 97Vs7
 #: sw/inc/strings.hrc:1018
 msgctxt "FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE"
 msgid "Article A/Az + "
-msgstr "Čestica A/AZ +"
+msgstr "Čestica A/Az + "
 
 #. UYNRx
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -8080,7 +8080,7 @@ msgstr "Nevaljan potpis"
 #: sw/inc/strings.hrc:1365
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
-msgstr "Potpisao "
+msgstr "Potpisao"
 
 #. BK7ub
 #: sw/inc/strings.hrc:1366
@@ -8928,23 +8928,23 @@ msgctxt "bibliographyentry|modify"
 msgid "Apply"
 msgstr "Primijeni"
 
-#. 8VbWT
+#. EhmoG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:135
 msgctxt "bibliographyentry|frombibliography"
-msgid "From bibliography database"
-msgstr "Iz bibliografske baze"
+msgid "Bibliography Database"
+msgstr ""
 
-#. um6cK
+#. BFK8W
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:151
 msgctxt "bibliographyentry|fromdocument"
-msgid "From document content"
-msgstr "Iz sadržaja dokumenta"
+msgid "Document Content"
+msgstr ""
 
-#. MdNPn
+#. AhW2w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:173
 msgctxt "bibliographyentry|label1"
-msgid "Entry"
-msgstr "Unos"
+msgid "Bibliography Source"
+msgstr ""
 
 #. 5BLqy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:208
@@ -8964,10 +8964,10 @@ msgctxt "bibliographyentry|label5"
 msgid "Short name"
 msgstr "Skraćeno ime"
 
-#. bujbx
+#. voQD7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:297
 msgctxt "bibliographyentry|label4"
-msgid "Layout"
+msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 #. 7gBGN
@@ -9328,13 +9328,13 @@ msgstr "Kopiraj u"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:105
 msgctxt "ccdialog|label2"
 msgid "_Cc:"
-msgstr "_Cc:"
+msgstr "_Kopija:"
 
 #. LKsro
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:119
 msgctxt "ccdialog|label3"
 msgid "_Bcc:"
-msgstr "_Bcc:"
+msgstr "_Na znanje:"
 
 #. VBFED
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:133
@@ -14997,7 +14997,7 @@ msgstr "_Tablica"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6331
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
-msgstr "_Calc"
+msgstr "_Izračunaj"
 
 #. DC7Hv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6594
@@ -15243,7 +15243,7 @@ msgstr "Oda_bir"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8029
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
-msgstr "_Calc"
+msgstr "_Izračunaj"
 
 #. cyjNn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8395
@@ -15267,7 +15267,7 @@ msgstr "Us_poređivanje"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr "D_raw"
+msgstr "_Crtaj"
 
 #. gPK7A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10725