update translations for 4.2.0rc1

force-fix errors using pocheck, remove unused files, add new ones

Change-Id: I7d03d62bb7fe2f973b8784c9c0f0bbaa58e258c2

8 files changed, 575 insertions, 447 deletions

diff --git a/source/hr/sw/source/core/undo.po b/source/hr/sw/source/core/undo.po
index 8be0828244d..26c2c26d3af 100644
--- a/source/hr/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/hr/sw/source/core/undo.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385067286.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386369736.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -553,12 +553,13 @@ msgid "Replace Image"
 msgstr ""
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši okvir"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert index entry"
-msgstr "Umetni zapis indeksa"
+msgstr "Umetni unos indeksa"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete index entry"
-msgstr "Izbriši stavku indeksa"
+msgstr "Obriši unos indeksa"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHORITY_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "bibliography entry"
-msgstr "bibliografski zapis"
+msgstr "bibliografski unos"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/app.po b/source/hr/sw/source/ui/app.po
index ee0c65cf1a2..0c3bcca437d 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/app.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 21:21+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374873697.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386369776.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
-msgstr "Sljedeći unos automatskog oblikovanja biti će obrisan:"
+msgstr "Sljedeći će unos automatskog oblikovanja biti obrisan:"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHMRK_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Umetni zapis iz bibliografije"
+msgstr "Umetni bibliografski unos"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1088,12 +1088,13 @@ msgid "Read-Error"
 msgstr "Greška prilikom čitanja"
 
 #: error.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "STR_COMCORE_CANT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Image cannot be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Grafika ne može biti prikazana."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1338,22 +1339,24 @@ msgid "Not all attributes could be recorded."
 msgstr "Ne mogu se svi atributi zabilježiti."
 
 #: error.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be loaded as Images."
-msgstr ""
+msgstr "Neki objekti OLE se mogu učitat samo kao slike."
 
 #: error.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be saved as Images."
-msgstr ""
+msgstr "Neki objekti OLE ne mogu biti spremljeni kao crteži."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Inde~x Entry..."
-msgstr "Zapis inde~ksa..."
+msgstr "Unos inde~ksa..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bibliografski zapis..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/fldui.po b/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
index 6122a34c58a..5d0b04f400c 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-22 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374521863.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386369780.0\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography entry"
-msgstr "Bibliografski zapis"
+msgstr "Bibliografski unos"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/inc.po b/source/hr/sw/source/ui/inc.po
new file mode 100644
index 00000000000..85921f70e4b
--- /dev/null
+++ b/source/hr/sw/source/ui/inc.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+#. extracted from sw/source/ui/inc
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: misc.hrc
+msgctxt ""
+"misc.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Accept Change"
+msgstr ""
+
+#: misc.hrc
+msgctxt ""
+"misc.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Reject Change"
+msgstr ""
+
+#: misc.hrc
+msgctxt ""
+"misc.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Next Change"
+msgstr ""
+
+#: misc.hrc
+msgctxt ""
+"misc.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Previous Change"
+msgstr ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/index.po b/source/hr/sw/source/ui/index.po
index c6cc1d79bbb..ff231d6afb9 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/index.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:02+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374703320.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386369846.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_DEFINED_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički određeni indeks"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOSORTKEY\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Ništa>"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CHAR_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Ništa>"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY_NO\n"
 "string.text"
 msgid "E#"
-msgstr ""
+msgstr "E#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "CI"
-msgstr ""
+msgstr "CI"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_LINK_START\n"
 "string.text"
 msgid "LS"
-msgstr ""
+msgstr "LS"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_LINK_END\n"
 "string.text"
 msgid "LE"
-msgstr ""
+msgstr "LE"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poglavlja"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Unos"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak tabulatora"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj stranice"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter info"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci o poglavlju"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_LINK_START\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink start"
-msgstr ""
+msgstr "Početak poveznice"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_LINK_END\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink end"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj poveznice"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografski zapis: "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Stil znakova: "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME grafikon"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME crtanje/%PRODUCTNAME utisak"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi OLE objekti"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMARK_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka s odabirima za abecedni indeks (*.sdi)"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXMRK_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Index Entry"
-msgstr "Uredi indeks unos"
+msgstr "Uredi unos indeksa"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXMRK_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Umetni zapis indeksa"
+msgstr "Umetni unos indeksa"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
@@ -299,4 +299,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY\n"
 "querybox.text"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
-msgstr "Dokument već sadrži bibliografske zapise s različitim podacima. Želite li prilagoditi postojeće zapise?"
+msgstr "Dokument već sadrži bibliografske unose, ali s različitim podacima. Želite li prilagoditi postojeće zapise?"
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/ribbar.po b/source/hr/sw/source/ui/ribbar.po
index b1a9aa70f72..9a0aa750315 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-22 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374489190.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386369860.0\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INDEX_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Index entry"
-msgstr "Zapis indeksa"
+msgstr "Unos indeksa"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next index entry"
-msgstr "Sljedeći zapis indeksa"
+msgstr "Sljedeći unos indeksa"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous index entry"
-msgstr "Prethodni zapis indeksa"
+msgstr "Prethodni unos indeksa"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/utlui.po b/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
index fa652dfad00..c2eb89582e4 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375732812.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386369871.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr "Zapis glavnog indeksa"
+msgstr "Unos glavnog indeksa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
 "string.text"
 msgid "User Entry"
-msgstr "Korisnički zapis"
+msgstr "Korisnički unos"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3882,12 +3882,13 @@ msgid "Table 1: This is table 1"
 msgstr "Tablica 1: Ovo je tablica 1"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
 "string.text"
 msgid "Image 1: This is Image 1"
-msgstr ""
+msgstr "Slika 1: Ovo je slika 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 11d636e3a5e..d0ee5662e19 100644
--- a/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:45+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385067286.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386369932.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -368,13 +368,14 @@ msgid "No Attachment Name"
 msgstr ""
 
 #: attachnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attachnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naziv:"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -476,13 +477,14 @@ msgid "P_ort:"
 msgstr ""
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "authenticationsettingsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Umetni zapis iz bibliografije"
+msgstr "Umetni bibliografski unos"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1295,13 +1297,14 @@ msgid "AutoText - Section"
 msgstr ""
 
 #: cardformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,13 +1397,14 @@ msgid "Brand"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Obrubi"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1934,13 +1938,14 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil odlomka"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1963,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1972,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1981,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Odsječak"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Fusnota"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1999,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Završna bilješka"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2368,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr "Definiraj unos u bibliografiju"
+msgstr "Definiraj bibliografski unos"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr ""
+msgstr "1. ključ"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,16 +2422,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi ključ"
 
 #: createautomarkdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentari"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Pazi na VELIKA/mala slova"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2492,13 +2498,14 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddrlistdialog.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2564,13 +2571,14 @@ msgid "_Whole word"
 msgstr ""
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelFT_DROPCAPS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Broj znakova:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2582,13 +2590,14 @@ msgid "_Lines:"
 msgstr ""
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Space to text:"
-msgstr ""
+msgstr "Razmaci u tekst"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2609,13 +2618,14 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_TEMPLATE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character st_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta znaka"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ur_edi"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3039,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3057,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3074,16 +3084,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubaci"
 
 #: envdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3113,13 +3124,14 @@ msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr ""
+msgstr "_S lijeva"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3167,13 +3179,14 @@ msgid "Addressee"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr ""
+msgstr "_S lijeva"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3221,13 +3234,14 @@ msgid "Sender"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,16 +3250,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Š_irina"
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "Visina"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3485,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr "Razmijeni baze podataka"
+msgstr "Zamjena baze podataka"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange databases"
-msgstr "Razmijeni baze podataka"
+msgstr "Zamijeni baze podataka"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubaci"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3639,13 +3654,14 @@ msgid "Find _only in"
 msgstr ""
 
 #: flddbpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3690,7 +3706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Potraži..."
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3720,13 +3736,14 @@ msgid "Database s_election"
 msgstr ""
 
 #: flddocinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3747,13 +3764,14 @@ msgid "_Fixed content"
 msgstr ""
 
 #: flddocinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3762,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3792,13 +3810,14 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3810,13 +3829,14 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3834,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Razina"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3864,13 +3884,14 @@ msgid "_Value"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3882,13 +3903,14 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3897,7 +3919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "_Makronaredba..."
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3915,7 +3937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3978,7 +4000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3987,7 +4009,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4017,13 +4039,14 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4035,13 +4058,14 @@ msgid "Insert _reference to"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_election"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4050,7 +4074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4071,49 +4095,54 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Fusnota"
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Završna bilješka"
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbered Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Broj odlomaka:"
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4122,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4143,13 +4172,14 @@ msgid "_Value"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4167,7 +4197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr ""
+msgstr "_Razina"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4176,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "_Razdjelnik"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4185,7 +4215,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4260,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4239,7 +4269,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4248,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4287,22 +4317,24 @@ msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
 msgstr ""
 
 #: footendnotedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footendnotedialog.ui\n"
 "footnotes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Fusnota"
 
 #: footendnotedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footendnotedialog.ui\n"
 "endnotes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Završna bilješka"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4629,13 +4661,14 @@ msgid "_Restart numbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Počni od"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4656,13 +4689,14 @@ msgid "Aft_er:"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr ""
+msgstr "Pri_je"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4674,13 +4708,14 @@ msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Fusnota"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4701,13 +4736,14 @@ msgid "_Restart numbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Počni od"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4728,22 +4764,24 @@ msgid "Aft_er:"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr ""
+msgstr "Pri_je"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Završna bilješka"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4752,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4761,16 +4799,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: formatsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatsectiondialog.ui\n"
 "indents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr ""
+msgstr "Uvučeno"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4779,7 +4818,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4986,7 +5025,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4995,7 +5034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5004,7 +5043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5022,7 +5061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Poveznica"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5031,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Obrubi"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5040,7 +5079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5049,7 +5088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5067,7 +5106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naziv:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5097,31 +5136,34 @@ msgid "_Next link:"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectcontent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectframe\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_osition"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5142,13 +5184,14 @@ msgid "Protect"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "editinreadonly\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "_Može se uređivati u dokumentu koji se može samo čitati"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5160,13 +5203,14 @@ msgid "Prin_t"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "textflow_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Smjer teksta"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5184,7 +5228,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
+msgstr "Slijeva nadesno"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5193,7 +5237,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "Zdesna nalijevo"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5202,16 +5246,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi postavke nadređenog objekta"
 
 #: frmtypepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "relwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relat_ive"
-msgstr ""
+msgstr "Relativno"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5238,16 +5283,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Š_irina"
 
 #: frmtypepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "relheight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr ""
+msgstr "Relativno"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5274,7 +5320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "_Visina"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5358,13 +5404,14 @@ msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "horiposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5394,13 +5441,14 @@ msgid "_to"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "vertposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naziv:"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5466,13 +5514,14 @@ msgid "_Frame:"
 msgstr ""
 
 #: frmurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "search\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Potraži..."
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5535,7 +5584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Uvučeno"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5553,7 +5602,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Umetni zapis indeksa"
+msgstr "Umetni unos indeksa"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5625,7 +5674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Main entry"
-msgstr "Glavni unos"
+msgstr "Osnovni unos"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -6006,13 +6055,14 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "astable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6024,13 +6074,14 @@ msgid "_Fields"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "astext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6087,22 +6138,24 @@ msgid "Pr_operties..."
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_oFormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko oblikovanje..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "parastylelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil odlomka"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6267,13 +6320,14 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: insertsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "InsertSectionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Section"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni opis"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6282,7 +6336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubaci"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6291,7 +6345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Odsječak"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6300,16 +6354,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: insertsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "indents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr ""
+msgstr "Uvučeno"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6516,7 +6571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6525,7 +6580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6552,16 +6607,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Š_irina"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "Visina"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6588,16 +6644,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Stupci"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Retci"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6645,13 +6702,14 @@ msgid "_Single label"
 msgstr ""
 
 #: labeloptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "Stupac"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7248,22 +7306,24 @@ msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
 msgstr ""
 
 #: mmselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsedoc\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Potraži..."
 
 #: mmselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsetemplate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Potraži..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7614,7 +7674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7623,7 +7683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7641,7 +7701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Poveznica"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7650,7 +7710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Obrubi"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7659,7 +7719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7677,16 +7737,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numberingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriranje"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7695,7 +7756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr ""
+msgstr "Razdjelnik numeriranja"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7704,7 +7765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Razdjelnik"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7713,7 +7774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7722,7 +7783,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr ". "
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7731,7 +7792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7740,7 +7801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Razina"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7749,7 +7810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Razdjelnik"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7819,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7767,7 +7828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojanje opisa prema poglavlju"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7776,7 +7837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta znaka"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7785,16 +7846,17 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "applyborder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border and shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Pr_imijeni obrub i sjenu"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7803,7 +7865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblik kategorija i okvira"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7823,7 +7885,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "Prva kategorija"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7832,7 +7894,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr ""
+msgstr "Prvo numeriranje"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7841,7 +7903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr ""
+msgstr "Poredak naslova"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -8039,7 +8101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8051,22 +8113,24 @@ msgid "_Size"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "default_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "De_fault:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano"
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "heading_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Headin_g:"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8078,13 +8142,14 @@ msgid "_List:"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "caption_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_aption:"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8114,13 +8179,14 @@ msgid "Basic fonts (%1)"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "standard\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8159,13 +8225,14 @@ msgid "Non-breaking s_paces"
 msgstr ""
 
 #: optformataidspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_bs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulatori"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8183,7 +8250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni tekst"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8267,13 +8334,14 @@ msgid "_Left paragraph margin"
 msgstr ""
 
 #: optformataidspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "filltab\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulatori"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8375,22 +8443,24 @@ msgid "Automatically Update"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinica mjerenja"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "tablabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj razmaka tabulatora"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8417,7 +8487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8435,7 +8505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač riječi"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8453,7 +8523,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8532,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8552,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[None]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8663,13 +8733,14 @@ msgid "Mar_k:"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "markcolor_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Boja"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8749,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[None]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8735,13 +8806,14 @@ msgid "By author"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eading"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8762,13 +8834,14 @@ msgid "_Do not split"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "border\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "Obrub"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8777,7 +8850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8798,13 +8871,14 @@ msgid "N_umber format recognition"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "numalignment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8888,22 +8962,24 @@ msgid "Move cells"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row:"
-msgstr ""
+msgstr "_Retci:"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stupci:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8915,13 +8991,14 @@ msgid "Ro_w:"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn:"
-msgstr ""
+msgstr "Stupac"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9335,7 +9412,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9353,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9362,7 +9439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Tijek teksta"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9389,7 +9466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulatori"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9407,7 +9484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Obrubi"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9416,7 +9493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9434,7 +9511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9443,7 +9520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9461,7 +9538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Poveznica"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9488,7 +9565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Obrubi"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9497,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9515,7 +9592,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9524,7 +9601,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime datoteke"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9533,7 +9610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Veza"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9545,13 +9622,14 @@ msgid "_Vertically"
 msgstr ""
 
 #: picturepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "hori\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontally"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10028,7 +10106,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10037,7 +10115,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10145,7 +10223,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10154,7 +10232,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10463,13 +10541,14 @@ msgid "Brand"
 msgstr ""
 
 #: savelabeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10496,7 +10575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Veza"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10505,7 +10584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr ""
+msgstr "_DDE"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10514,7 +10593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr ""
+msgstr "_Odsječak"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10523,16 +10602,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime datoteke"
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "ddelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DDE _command"
-msgstr ""
+msgstr "DDE _naredba"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10541,7 +10621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10550,16 +10630,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Veza"
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "protect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protect"
-msgstr ""
+msgstr "_Zaštićeno"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10568,7 +10649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10577,7 +10658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr ""
+msgstr "S _lozinkom"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10586,16 +10667,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr ""
+msgstr "Zaštita od pisanja"
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "hide\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ide"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10604,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr ""
+msgstr "_Uz uvjetom"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10613,7 +10695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "_Može se uređivati u dokumentu koji se može samo čitati"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10631,7 +10713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10688,13 +10770,14 @@ msgid "_Filter..."
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Uredi..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10712,7 +10795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10721,7 +10804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10769,13 +10852,14 @@ msgid "_New..."
 msgstr ""
 
 #: selectblockdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Uredi..."
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10784,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Obriši"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10847,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10861,15 +10945,6 @@ msgstr ""
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpage.ui\n"
-"orientation\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton1"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
 "size\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -10879,29 +10954,11 @@ msgstr ""
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpage.ui\n"
-"size\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton3"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
 "column\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
-"column\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton4"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10912,15 +10969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr ""
 
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
-"margin\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton2"
-msgstr ""
-
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
@@ -10928,7 +10976,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10937,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10946,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Prije"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10955,7 +11003,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Prije"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10964,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Nakon"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10973,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Nakon"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11318,13 +11366,14 @@ msgid "Number of Tables:"
 msgstr "Broj tablica:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Broj stranica:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -11738,7 +11787,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil znakova"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11765,16 +11814,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: templatedialog1.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog1.ui\n"
 "fonteffect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efekti na pismu"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11783,7 +11833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11792,7 +11842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Azijski izgled"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11801,7 +11851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11810,16 +11860,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Obrubi"
 
 #: templatedialog16.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "TemplateDialog16\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tip numeriranja"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11837,16 +11888,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Grafičke oznake"
 
 #: templatedialog16.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "numbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tip numeriranja"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11855,7 +11907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11873,7 +11925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11882,7 +11934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11891,7 +11943,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil odlomka"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11927,7 +11979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11936,7 +11988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Tijek teksta"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11954,16 +12006,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: templatedialog2.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "fonteffect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efekti na pismu"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11972,7 +12025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11981,7 +12034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Azijski izgled"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11999,7 +12052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulatori"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -12017,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -12026,7 +12079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Obrubi"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -12071,7 +12124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12080,7 +12133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12098,7 +12151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12107,7 +12160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Obrubi"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12116,7 +12169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12128,13 +12181,14 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog8.ui\n"
 "TemplateDialog8\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil stranice: "
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12152,7 +12206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12161,7 +12215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12188,7 +12242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Obrubi"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12197,7 +12251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12206,7 +12260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Fusnota"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12629,7 +12683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12638,7 +12692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12647,7 +12701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12656,7 +12710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12665,16 +12719,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr ""
+msgstr "_Razina"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12701,16 +12756,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil znakova"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Uredi..."
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12791,7 +12847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12800,7 +12856,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12818,7 +12874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubaci"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12827,7 +12883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Ukloni"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj razmaka tabulatora"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12875,13 +12931,14 @@ msgid "Page no."
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "hyperlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_yperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Poveznica"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12935,7 +12992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12947,13 +13004,14 @@ msgid "Document _position"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "sortcontents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12998,7 +13056,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlazno"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13007,7 +13065,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Silazno"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13016,7 +13074,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlazno"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13025,7 +13083,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlazno"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13034,7 +13092,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlazno"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13043,7 +13101,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlazno"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13052,7 +13110,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Silazno"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13061,7 +13119,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Silazno"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13070,7 +13128,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Silazno"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13079,7 +13137,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Silazno"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13091,13 +13149,14 @@ msgid "Sort keys"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13106,7 +13165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13178,7 +13237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13190,13 +13249,14 @@ msgid "Inde_x marks"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "fromtables\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "_Tablice"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafike"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13244,13 +13304,14 @@ msgid "_Additional Styles"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "stylescb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styl_es"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13259,16 +13320,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "captions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Captions"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13286,7 +13348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13295,7 +13357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13361,13 +13423,14 @@ msgid "_Number entries"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "brackets\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[none]"
-msgstr ""
+msgstr "[None]"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13493,7 +13556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13511,7 +13574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip tipke"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13520,7 +13583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Razvrstavanje"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13541,13 +13604,14 @@ msgid "_New..."
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Uredi..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13613,31 +13677,34 @@ msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
 #: tocstylespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Levels"
-msgstr ""
+msgstr "_Razina"
 
 #: tocstylespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil odlomka"
 
 #: tocstylespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "default\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13646,16 +13713,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ur_edi"
 
 #: tocstylespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "labelGrid\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13961,7 +14029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Nakon"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -13970,7 +14038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Prije"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -13979,7 +14047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Ništa"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14015,43 +14083,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Vrh"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dno"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14060,7 +14132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Prored"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14105,4 +14177,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"