update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

10 files changed, 112 insertions, 112 deletions

diff --git a/source/hr/sw/source/ui/app.po b/source/hr/sw/source/ui/app.po
index 66cec122141..35917178bc2 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370378994.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371386990.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/hr/sw/source/ui/chrdlg.po
index e3a3cfc9327..057f63a924d 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370023566.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371280043.0\n"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/config.po b/source/hr/sw/source/ui/config.po
index 8d936ab0594..5a9ee4d808c 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/config.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370024866.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371387056.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ERROR_SERVER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
-msgstr "%PRODUCTNAME se nije uspio spojiti na izlazni poslužitelj e-pošte. Provjerite postavke vašeg sustava i postavke u %PRODUCTNAMEu. Provjerite ime poslužitelja, port i postavke sigurnog spajanja."
+msgstr "%PRODUCTNAME se nije uspio spojiti na izlazni poslužitelj e-pošte. Provjerite postavke vašeg sustava i postavke u %PRODUCTNAME. Provjerite naziv poslužitelja, port i postavke sigurnog spajanja"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME %-i"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1297,69 +1297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Odabir"
 
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"FL_CMP\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Compare documents"
-msgstr "Usporedba dokumenta"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_AUTO\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Auto"
-msgstr "~Auto"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_WORD\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "By ~word"
-msgstr "Od ~riječi"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_CHAR\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "By ~character"
-msgstr "na znak"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"FL_SET\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Postavke"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"CB_RSID\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Use ~RSID"
-msgstr "Koristi ~RSID"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"CB_IGNORE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Ignore ~pieces of length"
-msgstr "Z~anemari dijelove dužine"
-
 #: optload.src
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
@@ -1883,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2090,7 +2027,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2153,4 +2090,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTHING\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/envelp.po b/source/hr/sw/source/ui/envelp.po
index 4dd47b106d6..3496027f794 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370023785.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371387059.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "[User]"
-msgstr "[Korisnik]"
+msgstr "[User]"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/fldui.po b/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
index ddc407218a1..500677ff907 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370378319.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/fmtui.po b/source/hr/sw/source/ui/fmtui.po
index 573ab31a607..58fba0f1fd1 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367604461.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371280051.0\n"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/hr/sw/source/ui/frmdlg.po
index bbec29eb0a7..7d1006156b5 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367604484.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371387063.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "ED_CONNECT\n"
 "edit.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRMUI_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/index.po b/source/hr/sw/source/ui/index.po
index 0d5271f298d..b18bdb187e4 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370023809.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371387067.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NO_BRACKET\n"
 "string.text"
 msgid "[none]"
-msgstr "[ništa]"
+msgstr "[none]"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/utlui.po b/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
index 7b652117d14..9b0727dbde0 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370024652.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371387074.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT_BORDER_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Merge borders"
-msgstr "Spoji rubove"
+msgstr "Spoji obrube"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT_BORDER_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Do not merge borders"
-msgstr "Nemoj spajati okvire"
+msgstr "Nemoj spajati obrube"
 
 #: gloslst.src
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYSTEM\n"
 "string.text"
 msgid "[System]"
-msgstr "[Sustav]"
+msgstr "[System]"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 64148b00a71..4f734f4c247 100644
--- a/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370026325.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371387080.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "Primijeni okvir i sjenu"
+msgstr "Pr_imijeni obrub i sjenu"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -3404,6 +3404,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Numeriranje linija"
 
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"auto\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_uto"
+msgstr "A_utomatski"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"byword\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "By w_ord"
+msgstr "_Od riječi"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"bycharacter\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "By _character"
+msgstr "Od _znaka"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Compare documents"
+msgstr "Usporedi dokumente"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"ignore\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ignore _pieces of length"
+msgstr "Zanemari _dijelove dužine"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"useRSID\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use _RSID"
+msgstr "Koristi _RSID"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"setting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Postavke"
+
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
@@ -4644,7 +4707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""