sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/hr/sysui/desktop/share.po b/source/hr/sysui/desktop/share.po
index 76ab0f0a346..259750f7d88 100644
--- a/source/hr/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/hr/sysui/desktop/share.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-30 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366551185.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375184815.0\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME Glavni Dokument"
+msgstr "%PRODUCTNAME glavni dokument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
-msgstr "%PRODUCTNAME Računska tablica"
+msgstr "%PRODUCTNAME proračunska tablica"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
-msgstr "Predložak %PRODUCTNAME proračunske tablice"
+msgstr "%PRODUCTNAME predložak proračunske tablice"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "Predložak OpenDocument teksta"
+msgstr "OpenDocument predložak teksta"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "Predložak OpenDocument prezentacije"
+msgstr "OpenDocument predložak prezentacije"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "Predložak OpenDocument crteža"
+msgstr "OpenDocument predložak crteža"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "Predložak OpenDocument proračunske tablice "
+msgstr "OpenDocument predložak proračunske tablice"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
+msgstr "Microsoft Excel radni list"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
+msgstr "Microsoft Excel radni list"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Predložak za Microsoft Excel Worksheet"
+msgstr "Predložak za Microsoft Excel radni list"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
+msgstr "Microsoft Excel radni list"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Predložak za Microsoft Excel Worksheet"
+msgstr "Predložak za Microsoft Excel radni list"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-binary-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
+msgstr "Microsoft Excel radni list"
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Stvorite i uredite tekst i slike u pisma, izvješćima, dokumentima i web stranicama."
+msgstr "Stvorite i uredite tekst i grafiku u pisma, izvještajima, dokumentima i internet stranicama koristeći Writer."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "Stvorite i uredite prezentacije za prikazivanje i web stranice."
+msgstr "Stvorite i uredite prezentacije za prikazivanje, sastanke i internet stranice koristeći Impress."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr "XSLT temeljeni filteri"
+msgstr "XSLT temeljeni filtri"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""