update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

2 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/hr/wizards/messages.po b/source/hr/wizards/messages.po
index 8c855b7810d..d01e135fa6f 100644
--- a/source/hr/wizards/messages.po
+++ b/source/hr/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-03 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562178168.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563300166.000000\n"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "~Poslovni faks"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "~Personal Fax"
-msgstr "~Osobni faks"
+msgstr "~Privatni faks"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:145
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
@@ -775,22 +775,22 @@ msgstr "Mornarsko plava"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Classic Fax"
-msgstr "Običan faks"
+msgstr "Uobičajeni faks"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Classic Fax from Private"
-msgstr "Običan faks iz kategorije privatno"
+msgstr "Uobičajeni faks iz kategorije privatno"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Modern Fax"
-msgstr "Moderna faks"
+msgstr "Moderni faks"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Modern Fax from Private"
-msgstr "Moderan faks iz kategorije privatnoga"
+msgstr "Moderni faks iz kategorije privatno"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Opći podaci"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Headings to Include"
-msgstr "Naslovi koje je valja uključiti"
+msgstr "Naslovi koji se uključuju"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53"
diff --git a/source/hr/wizards/source/resources.po b/source/hr/wizards/source/resources.po
index baedb5de584..5feaebdd46e 100644
--- a/source/hr/wizards/source/resources.po
+++ b/source/hr/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-04 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562233256.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563304077.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_22\n"
 "property.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Usmjerenje"
+msgstr "Usmjeravanje"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_74\n"
 "property.text"
 msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once."
-msgstr "Kriterij razvrstavanja '<FIELDNAME>' je odabran dvaput. Svaki kriterij može biti odabran samo jednom."
+msgstr "Kriterij za razvrstavanje '<FIELDNAME>' je odabran dvaput. Svaki kriterij se može odabrati samo jednom."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_105\n"
 "property.text"
 msgid "Outline - Modern"
-msgstr "Kontura - moderno"
+msgstr "Kontura – moderno"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_106\n"
 "property.text"
 msgid "Outline - Red & Blue"
-msgstr "Kontura - crveno i plavo"
+msgstr "Kontura – crveno i plavo"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_111\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Modern"
-msgstr "Struktura, uvučeno - moderno"
+msgstr "Struktura, uvučeno – moderno"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_112\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Red & Blue"
-msgstr "Struktura, uvučeno - crveno i plavo"
+msgstr "Struktura, uvučeno – crveno i plavo"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_30\n"
 "property.text"
 msgid "The document could not be saved."
-msgstr "Dokument nije moguće spremiti."
+msgstr "Dokument se ne može spremiti."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_11\n"
 "property.text"
 msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)"
-msgstr "~Detaljan upit (prikazuje sve slogove upita)"
+msgstr "~Detaljan upit (prikazuje sve zapise upita)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_71\n"
 "property.text"
 msgid "Select the sorting order"
-msgstr "Odabir smjera razvrstavanja"
+msgstr "Odaberite redoslijed razvrstavanja"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_2\n"
 "property.text"
 msgid "Binary fields are always listed and selectable from the left list.\\nIf possible, they are interpreted as images."
-msgstr "Binarna polje su uvijek izlistana i označiva na popisu lijevo.\\nAko je moguće, tumače se kao slika."
+msgstr "Binarna polja se uvijek prikazuju u popisu i moguće ih je odabrati iz lijevog popisa.\\nAko je moguće, tumače se kao slika."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_24\n"
 "property.text"
 msgid "Field type"
-msgstr "Tip polja"
+msgstr "Vrsta polja"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_26\n"
 "property.text"
 msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table."
-msgstr "Primarni ključ jedinstveno identificira svaki zapis u tablici baze podataka. Primarni ključ olakšava povezivanje informacija u odvojenim tablicama, i preporučljivo je da koristite primarni ključ u svakoj tablici. Bez primarnog ključa neće biti moguće unošenje podataka u tablicu."
+msgstr "Primarni ključ jedinstveno identificira svaki zapis u tablici baze podataka. Primarni ključ olakšava povezivanje informacija u odvojenim tablicama te preporučamo da koristite primarni ključ u svakoj tablici. Bez primarnog ključa nije moguće unijeti podatke u tablicu."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_0\n"
 "property.text"
 msgid "Conversion status:"
-msgstr "Status pretvorbe:"
+msgstr "Stanje pretvorbe:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_1\n"
 "property.text"
 msgid "Conversion status of the cell templates:"
-msgstr "Pretvorbeni status predloška ćelije:"
+msgstr "Stanje pretvorbe predloška ćelija:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES_1\n"
 "property.text"
 msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
-msgstr "Greška kod spremanja dokumenta u međuspremnik. Sljedeća radnja ne može se izvršiti."
+msgstr "Greška tijekom spremanja dokumenta u međuspremnik. Sljedeća radnja se ne može izvršiti."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "AgendaDlgFrame\n"
 "property.text"
 msgid "Minutes Type"
-msgstr "Tipovi zapisnika"
+msgstr "Vrste zapisnika"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "CouldNotsaveDocument\n"
 "property.text"
 msgid "Document '<1>' could not be saved."
-msgstr "Dokument '<1>' ne može biti spremljen."
+msgstr "Dokument „<1>” se ne može spremiti."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""