update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

2 files changed, 63 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/hr/wizards/messages.po b/source/hr/wizards/messages.po
index 0ac1785e6f7..8c855b7810d 100644
--- a/source/hr/wizards/messages.po
+++ b/source/hr/wizards/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 21:27+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-03 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515965220.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562178168.000000\n"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -145,22 +145,22 @@ msgstr "Naljepnica9"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "~Business Letter"
-msgstr ""
+msgstr "~Poslovno pismo"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "~Formal Personal Letter"
-msgstr ""
+msgstr "~Formalno osobno pismo"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Personal Letter"
-msgstr ""
+msgstr "~Osobno pismo"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements"
-msgstr "~Koristi papir s već ispisanim zaglavljem"
+msgstr "~Koristi memorandum"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "~Povratna adresa u prozor omotnice"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Letter signs"
-msgstr ""
+msgstr "Znakovi pisma"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Oznake ~prijeloma"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr "P~ozdravno zatvaranje"
+msgstr "~Završni pozdrav"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Š~irina:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr "~Odmak do lijeve margine:"
+msgstr "Odmak od ~lijeve margine:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Podnožje"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings."
-msgstr "Čarobnjak izrađuje predložak pisma što omogućuje stvaranje više pisama s istim izgledom, rasporedom elemenata i postavkama."
+msgstr "Čarobnjak izrađuje predložak pisma što omogućuje stvaranje više pisama s istim rasporedom i postavkama."
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Odaberite sadržaj za ispis"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Specify items already on your letterhead paper"
-msgstr "Definirajte koje se stavke nalaze na papiru s već ispisanim zaglavljem"
+msgstr "Odredite elemente koji se već nalaze na memorandumu"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56"
@@ -490,22 +490,22 @@ msgstr "Živjeli"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page Design"
-msgstr ""
+msgstr "Izgled stranice"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Letterhead Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Raspored memoranduma"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3"
 msgid "Printed Items"
-msgstr ""
+msgstr "Ispisane stavke"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Recipient and Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Primatelj i pošiljatelj"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Podnožje"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
 msgid "Name and Location"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv i lokacija"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "P~ozdrav"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr "~Zatvaranje pozdravom"
+msgstr "~Završni pozdrav"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Podnožje"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23"
 msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings."
-msgstr "Čarobnjak pomaže s izradom predloška faksa što omogućuje stvaranje više faksova s istim izgledom, rasporedom elemenata i postavkama."
+msgstr "Čarobnjak pomaže s izradom predloška faksa što omogućuje stvaranje više faksova s istim rasporedom i postavkama."
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Za stvaranje novoga faksa iz predloška, pronađite predložak i otvorit
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv predloška:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Koris~ti rezervirana mjesta za adresu primatelja"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr "Koristi bazu podataka s adresama za cirkularnu poštu"
+msgstr "Koristi bazu podataka s adresa~ma za cirkularnu poštu"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
@@ -720,12 +720,12 @@ msgstr "~Nova povratna adresa"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41"
 msgid "To:"
-msgstr "Prima:"
+msgstr "Do:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "From:"
-msgstr "Šalje:"
+msgstr "Od:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Tel:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-pošta:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46"
@@ -855,12 +855,12 @@ msgstr "S ljubavlju"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page Design"
-msgstr ""
+msgstr "Izgled stranice"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Items to Include"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke koje valja uključiti"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Podnožje"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and Location"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv i lokacija"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1"
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Datum:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
-msgstr "Čarobnjak stvara predložak dnevnog reda koji vam omogućuje stvaranje više dnevnih redova s istim izgledom i postavkama."
+msgstr "Čarobnjak stvara predložak dnevnog reda koji vam omogućuje stvaranje više dnevnih redova s istim rasporedom i postavkama."
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Moj predložak dnevnog reda"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "An error occurred while saving the agenda template."
-msgstr ""
+msgstr "Pojavila se greška prilikom spremanja predloška dnevnog reda."
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44"
@@ -1115,17 +1115,17 @@ msgstr "Kliknite za zamjenu ovog teksta"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page Design"
-msgstr ""
+msgstr "Izgled stranice"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Opći podaci"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Headings to Include"
-msgstr ""
+msgstr "Naslovi koje je valja uključiti"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53"
@@ -1135,17 +1135,17 @@ msgstr "Nazivi"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Agenda Items"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke dnevnoga reda"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and Location"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv i lokacija"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "An error occurred while opening the agenda template."
-msgstr ""
+msgstr "Pojavila se greška prilikom otvaranja predloška dnevnog reda."
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
diff --git a/source/hr/wizards/source/resources.po b/source/hr/wizards/source/resources.po
index c93964b108e..baedb5de584 100644
--- a/source/hr/wizards/source/resources.po
+++ b/source/hr/wizards/source/resources.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-01 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-04 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517497723.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562233256.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_13\n"
 "property.text"
 msgid "Choose layout"
-msgstr "Odabir rasporeda elemenata"
+msgstr "Odaberi raspored"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_23\n"
 "property.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "Portretno"
+msgstr "Uspravno"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_24\n"
 "property.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "Pejzažno"
+msgstr "Položeno"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_42\n"
 "property.text"
 msgid "~Modify report layout"
-msgstr "~Promijeni raspored elemenata izvještaja"
+msgstr "~Promijeni raspored izvještaja"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_94\n"
 "property.text"
 msgid "Align Left - Border"
-msgstr "Poravnaj ulijevo - obrub"
+msgstr "Poravnaj lijevo – obrub"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_95\n"
 "property.text"
 msgid "Align Left - Compact"
-msgstr "Poravnaj ulijevo - kompaktno"
+msgstr "Poravnaj lijevo – kompaktno"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_96\n"
 "property.text"
 msgid "Align Left - Elegant"
-msgstr "Poravnaj ulijevo - elegantno"
+msgstr "Poravnaj lijevo – elegantno"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_97\n"
 "property.text"
 msgid "Align Left - Highlighted"
-msgstr "Poravnaj ulijevo - istaknuto"
+msgstr "Poravnaj lijevo – istaknuto"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_98\n"
 "property.text"
 msgid "Align Left - Modern"
-msgstr "Poravnaj ulijevo - moderno"
+msgstr "Poravnaj lijevo – moderno"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_99\n"
 "property.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr "Poravnaj ulijevo - crveno i plavo"
+msgstr "Poravnaj lijevo – crveno i plavo"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_104\n"
 "property.text"
 msgid "Outline - Highlighted"
-msgstr "Kontura - istaknuto"
+msgstr "Struktura – istaknuto"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_107\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Borders"
-msgstr "Kontura, uvučeno - obrubi"
+msgstr "Struktura, uvučeno - obrubi"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_108\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Compact"
-msgstr "Kontura, uvučeno - kompaktno"
+msgstr "Struktura, uvučeno - kompaktno"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_109\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Elegant"
-msgstr "Kontura, uvučeno - elegantno"
+msgstr "Struktura, uvučeno - elegantno"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_110\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Highlighted"
-msgstr "Kontura, uvučeno - istaknuto"
+msgstr "Struktura, uvučeno – istaknuto"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_111\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Modern"
-msgstr "Kontura, uvučeno - moderno"
+msgstr "Struktura, uvučeno - moderno"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_112\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Red & Blue"
-msgstr "Kontura, uvučeno - crveno i plavo"
+msgstr "Struktura, uvučeno - crveno i plavo"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_117\n"
 "property.text"
 msgid "Drafting"
-msgstr "Crtanje"
+msgstr "Skiciranje"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_33\n"
 "property.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Poravnaj ulijevo"
+msgstr "Poravnaj lijevo"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_34\n"
 "property.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "Poravnaj udesno"
+msgstr "Poravnaj desno"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_3\n"
 "property.text"
 msgid "Currency cells in the current ~sheet"
-msgstr "Valutne ćelije u trenutnom li~stu"
+msgstr "Valutne ćelije u trenutačnom li~stu"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceDialog_0\n"
 "property.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr "Adresat"
+msgstr "Primatelj"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "RTErrorDesc\n"
 "property.text"
 msgid "An error has occurred in the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Dogodila se greška u čarobnjaku."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""