update translations for 6.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I19893b4702ce96c8850c43ee4aa0c2665a971e9f
(cherry picked from commit f7fd1330c8cfdefab2a8a61f0a53f171f7f2f130)

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/hr/wizards/messages.po b/source/hr/wizards/messages.po
index d01e135fa6f..1aed3d1649c 100644
--- a/source/hr/wizards/messages.po
+++ b/source/hr/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-16 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-18 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563300166.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563442906.000000\n"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Mapa '%1' ne može biti stvorena.<BR>Možda nema dovoljno prostora na tv
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_COMMON_START_1"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
-msgstr "Nije moguće stvoriti tekstni dokument.<BR>Provjerite imate li instaliran modul 'PRODUCTNAME Writer'."
+msgstr "Nije moguće stvoriti tekstualni dokument.<BR>Provjerite imate li instaliran modul 'PRODUCTNAME Writer'."
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_COMMON_START_2"
@@ -128,9 +128,9 @@ msgid ""
 "Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\n"
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
-"Čarobnjak nije pokrenut zato što neke važne datoteke nisu pronađene.\n"
-"U izborniku Alati pod 'Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Putanje' odaberite Zadano radi vraćanja putanja na zadane vrijednosti.\n"
-"Nakon toga ponovno pokrenite čarobnjak."
+"Čarobnjak nije pokrenut, jer neke važne datoteke nisu pronađene.\n"
+"U izborniku „Alati – Mogućnosti – %PRODUCTNAME – Putanje” odaberite „Zadano,” kako bi se vratile zadane vrijednosti za putanje.\n"
+"Nakon toga ponovo pokrenite čarobnjaka."
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1"
diff --git a/source/hr/wizards/source/resources.po b/source/hr/wizards/source/resources.po
index 5feaebdd46e..d68384255b2 100644
--- a/source/hr/wizards/source/resources.po
+++ b/source/hr/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-16 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-19 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563304077.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563542121.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_21\n"
 "property.text"
 msgid "The wizard could not be run, because important files were not found.\\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\\nThen run the wizard again."
-msgstr "Čarobnjak nije mogao biti pokrenut zato što važne datoteke nisu nađene.\\nPod Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Staze kliknite na tipku Zadano kako biste postavili putanje na izvorne zadane postavke.\\nNakon toga ponovno pokrenite čarobnjak."
+msgstr "Čarobnjak nije pokrenut, jer neke važne datoteke nisu pronađene.\\nU izborniku „Alati – Mogućnosti – %PRODUCTNAME – Putanje” odaberite „Zadano,” kako bi se vratile zadane vrijednosti za putanje.\\nNakon toga ponovo pokrenite čarobnjaka."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_13\n"
 "property.text"
 msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
-msgstr "Čarobnjak ne može napraviti izmjene na ovom dokumentu zato što oblikovanje ćelija ne može biti izmijenjeno u dokumentima koji sadrže zaštićene listove."
+msgstr "Čarobnjak ne može urediti ovaj dokument, jer se oblikovanje ćelija ne može mijenjati u dokumentima koji sadrže zaštićene listove."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""