update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I5c1d8fc0368c79a8d1d732cc21258214c7a39502

4 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/hr/wizards/source/euro.po b/source/hr/wizards/source/euro.po
index fb5b36106e0..e2faf380704 100644
--- a/source/hr/wizards/source/euro.po
+++ b/source/hr/wizards/source/euro.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-11 07:12+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467462638.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499757168.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT\n"
 "string.text"
 msgid "Extent"
-msgstr "Područje"
+msgstr "Opseg"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 24\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Wizard"
-msgstr "Isključi čarobnjak"
+msgstr "Poništi i zatvori čarobnjak"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/formwizard.po b/source/hr/wizards/source/formwizard.po
index 1e67ce3e91c..ed24cdb1001 100644
--- a/source/hr/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/hr/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-22 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-11 07:13+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498127840.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499757223.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a table or query"
-msgstr "Odaberite tablicu ili upit"
+msgstr "Označite tablicu ili upit"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange controls"
-msgstr "Uredi kontrole"
+msgstr "Raspoređivanje kontrola"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10\n"
 "string.text"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr "~Vraćaj adresu u prozor omotnice"
+msgstr "~Povratna adresa u prozor omotnice"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr "~Vraćaj adresu u prozor omotnice"
+msgstr "~Povratna adresa u prozor omotnice"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Fax Wizard"
-msgstr "Čarobnjak za faksove"
+msgstr "Čarobnjak za izradu faksova"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed."
-msgstr "Ovaj čarobnjak pomaže vam u izradi predložaka za faksove. Predložak možete koristiti za izradu faksova kad god vam zatreba."
+msgstr "Ovaj vam čarobnjak pomaže izraditi predložak. Možete ga koristiti kad vam je god potrebno."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24\n"
 "string.text"
 msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "Za izradu još jednog novog faksa iz predloška, idite na mjesto gdje ste predložak spremili i otvorite datoteku."
+msgstr "Za izradu novoga faksa iz predloška, otvorite upravitelj datotekama i otvorite (dvoklik) datoteku predloška."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29\n"
 "string.text"
 msgid "Select items to include in the fax template"
-msgstr "Označite stavke koje ćete uključiti u predložak faksa"
+msgstr "Označite stavke koje ćete uključiti u predložak"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/importwizard.po b/source/hr/wizards/source/importwizard.po
index 144c9574493..7ee7b131458 100644
--- a/source/hr/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/hr/wizards/source/importwizard.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-19 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-11 07:13+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374243124.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499757228.000000\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "sConvertError2\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Wizard"
-msgstr "Isključi čarobnjaka"
+msgstr "Poništi i zatvori čarobnjak"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/template.po b/source/hr/wizards/source/template.po
index fb90af52ab5..a01424a1cde 100644
--- a/source/hr/wizards/source/template.po
+++ b/source/hr/wizards/source/template.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-13 09:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-11 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497347013.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499757233.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceNoTextmark\n"
 "string.text"
 msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
-msgstr "Nedostaje zabilješka 'Primatelj'."
+msgstr "Nedostaje primatelj zabilješke."
 
 #: template.src
 msgctxt ""