update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-06-18 10:20:15 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-06-27 21:21:47 +0200
commit: 3f9323c2a621df529f82aa360cd9ae388ad781d5 (patch)
tree: 31a60f3fb8b53bee7bcecd031a9f5117870cf22d /source/hr
parent: 56f43677e90d28489fa3dbbd5bc5f35a5483e354 (diff)
161 files changed, 2578 insertions, 2493 deletions
diff --git a/source/hr/android/sdremote/res/values.po b/source/hr/android/sdremote/res/values.po
index 63f90b244bb..f4f3a59559b 100644
--- a/source/hr/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/hr/android/sdremote/res/values.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367607022.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371469745.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "reconnect\n"
 "string.text"
 msgid "Reconnect..."
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno spajanje..."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -155,6 +155,10 @@ msgid ""
 "#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"
 " "
 msgstr ""
+"#1 Provjerite je li Impress pokrenut \n"
+"#2 Za korisnike bluetootha, odaberite \"Mogućnosti\"-\"LibreOffice Impress\"-\"Općenito\"-\"Omogući udaljeno upravljanje\"\n"
+"#3 Za korisnike WiFi-a, označite \"Mogućnosti\"-\"LibreOffice\"-\"Napredno\"-\"Omogući eksperimentalne značajke\" \n"
+" "
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -448,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description2\n"
 "string.text"
 msgid "Please try to reconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušajte se spojiti ponovno"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -459,6 +463,8 @@ msgid ""
 "This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"
 "The use over Bluetooth is recommended."
 msgstr ""
+"Ovo je još uvijek eksperimentalna značajka. Morate \"omogućiti eksperimentalne značajke\" kroz \"Mogućnosti\"-\"LibreOffice\"-\"Napredno\" na Vašem računalu. \n"
+"Preporuča se korištenje preko bluetootha."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -466,4 +472,4 @@ msgctxt ""
 "wrong_time_format\n"
 "string.text"
 msgid "You have entered wrong time format"
-msgstr ""
+msgstr "Unijeli ste pogrešan format vremena"
diff --git a/source/hr/basctl/source/basicide.po b/source/hr/basctl/source/basicide.po
index 8db040ad603..b04ea359e17 100644
--- a/source/hr/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/hr/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370366104.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370544943.0\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TD_ORGANIZE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr "%PRODUCTNAME osnovni upravitelj makronaredbi"
+msgstr "%PRODUCTNAME osnovni upravitelj makronaredbama"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/hr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index d06167b1611..5c1027b5777 100644
--- a/source/hr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/hr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370366127.0\n"
 
diff --git a/source/hr/basic/source/classes.po b/source/hr/basic/source/classes.po
index 07e7b7ec4ab..decff143a82 100644
--- a/source/hr/basic/source/classes.po
+++ b/source/hr/basic/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370365946.0\n"
 
diff --git a/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
index f5f840353d2..45724e0e094 100644
--- a/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370337359.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371378851.0\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINETYPE_STRAIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Straight"
-msgstr ""
+msgstr "Ravno"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/chart2/uiconfig/ui.po b/source/hr/chart2/uiconfig/ui.po
index 437c3e188a1..5a39fb9ab50 100644
--- a/source/hr/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371380343.0\n"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Glatke linije"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tip linije:"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cubic spline"
-msgstr ""
+msgstr "Kubična krivulja"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B-spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-krivulja"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rezolucija:"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degree of polynomials:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stupanj polinoma:"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cubic Spline"
-msgstr ""
+msgstr "Kubična krivulja"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B-Spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-krivulja"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start with horizontal line"
-msgstr ""
+msgstr "Započmi _sa vodoravnom linijom"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End with horizontal line"
-msgstr ""
+msgstr "_Završi sa vodoravnom linijom"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/connectivity/source/resource.po b/source/hr/connectivity/source/resource.po
index a879e78635d..1e0742bf27a 100644
--- a/source/hr/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/hr/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370366216.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371411975.0\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create view: invalid object descriptor."
-msgstr "Pogled se ne može kreirati: pogrešan deskriptor objekta."
+msgstr "Prikaz se ne može stvoriti: pogrešan opisivač objekta."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/source/customize.po b/source/hr/cui/source/customize.po
index f1018292853..ecc6dedb067 100644
--- a/source/hr/cui/source/customize.po
+++ b/source/hr/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370379485.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370546254.0\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTERNAME_CFG\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration (*.cfg)"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija (*.cfg)"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "ID_RESET_SYMBOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reset Icon"
-msgstr "Ikona za poništenje"
+msgstr "Ikona za poništavanje"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/source/dialogs.po b/source/hr/cui/source/dialogs.po
index 1b318e455ee..9c94c584266 100644
--- a/source/hr/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/hr/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368987027.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371386899.0\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Color Picker"
-msgstr "Odabir boja"
+msgstr "Odabirač boje"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MYMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
-msgstr "Moji Makro"
+msgstr "Moje makronaredbe"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "Datoteka već postoji. Da ju zamijenim?"
+msgstr "Datoteka već postoji. Zamijeniti datoteku?"
 
 #: iconcdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEWMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Create Macro"
-msgstr "Kreiraj Makro"
+msgstr "Stvori makronaredbu"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FT_NEWMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new macro."
-msgstr "Unesi naziv za novi makro."
+msgstr "Unesite naziv nove makronaredbe."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Javila se greška skriptnog okruženja dok se izvodila skripta %SCRIPTNAME skriptnog jezika %LANGUAGENAME."
+msgstr "Javila se greška skriptnog okruženja prilikom izvođenja %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Javila se greška skriptnog okruženja dok se izvodila skripta %SCRIPTNAME skriptnog jezika %LANGUAGENAME pri liniji: %LINENUMBER."
+msgstr "Javila se greška skriptnog okruženja prilikom izvođenja %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME na liniji: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/source/tabpages.po b/source/hr/cui/source/tabpages.po
index d72ff2b4783..49a93688bb2 100644
--- a/source/hr/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/hr/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370204424.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371412000.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border"
-msgstr "Primijeni granice"
+msgstr "Primijeni obrub"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: bbdlg.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Set No Borders"
-msgstr "Postavi bez rubova"
+msgstr "Ne postavljaj obrube"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border Only"
-msgstr "Postavi samo vanjski rub"
+msgstr "Postavi samo vanjski obrub"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
-msgstr "Postavi vanjski rub i vodoravne crte"
+msgstr "Postavi vanjski obrub i vodoravne crte"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
-msgstr "Postavi vanjski rub i sve unutarnje crte"
+msgstr "Postavi vanjski obrub i sve unutarnje crte"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
-msgstr "Postavi vanjski rub bez promjene unutarnjih crta"
+msgstr "Postavi vanjski obrub bez promjene unutarnjih crta"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Set All Four Borders"
-msgstr "Postavi sva četiri ruba"
+msgstr "Postavi sva četiri obruba"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
-msgstr "Postavi samo lijevi i desni rub"
+msgstr "Postavi samo lijevi i desni obrub"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
-msgstr "Postavi samo gornji i donji rub"
+msgstr "Postavi samo gornji i donji obrub"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left Border Only"
-msgstr "Postavi samo lijevi rub"
+msgstr "Postavi samo lijevi obrub"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASSMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned macro"
-msgstr "Pridruženi makro"
+msgstr "Dodijeljene makronaredbe"
 
 #: macroass.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LABEL4LB_MACROS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Existing macros\n"
-msgstr "Postoj~eće makro skripte\n"
+msgstr "Postoj~eće makronaredbe\n"
 
 #: macroass.src
 msgctxt ""
@@ -1816,24 +1816,22 @@ msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 koverta"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr "C6 koverta"
+msgstr "#6¾ Omotnica"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr "#8 (Monarch) koverta"
+msgstr "#7¾ (Monarch) omotnica"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2932,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TOCHAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "To cha~racter"
-msgstr "Na znak"
+msgstr "Na zna~k"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -3210,7 +3208,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Border"
-msgstr "~Rub"
+msgstr "O~brub"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -4996,7 +4994,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DISTANCE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Spacing to borders"
-msgstr "Razmak u obrub"
+msgstr "Razmak do obruba"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
index 61012f6d7df..2669684e8b5 100644
--- a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370204424.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371492180.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,17 +23,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cre_dits"
-msgstr ""
+msgstr "Zaslu_ge"
 
 #: aboutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "website\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Website"
-msgstr "Web stranice"
+msgstr "_Web stranica"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -51,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Build ID: $BUILDID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Inačice: $BUILDID"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -69,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
-msgstr ""
+msgstr "Autorska prava © 2000 - 2013 LibreOffice doprinositelji i/ili njihovi suradnici."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice je nastao na temelju OpenOffice.org."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME je nastao iz LibreOfficea koji je nastao na temelju OpenOffice.org."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -96,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je izdanje omogućio %OOOVENDOR."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -114,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr ""
+msgstr "Inačica: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<FILENAME>"
-msgstr ""
+msgstr "<FILENAME>"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -555,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Gradijent pozadine"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -780,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reference edge"
-msgstr ""
+msgstr "_Rub reference"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -789,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically s_tacked"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalno po_složeno"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -897,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr "Dodatak teksta od donjeg ruba ćelije"
+msgstr "Dodatak teksta od donjeg obruba ćelije"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -906,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr "Dodatak teksta od gornjeg ruba ćelije"
+msgstr "Dodatak teksta od gornjeg obruba ćelije"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -924,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indikator skripte"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Izravni pokazivač"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid lines"
-msgstr "Crte rešetke"
+msgstr "Linije mreže"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_B"
-msgstr ""
+msgstr "_B"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_G"
-msgstr ""
+msgstr "_G"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_R"
-msgstr ""
+msgstr "_R"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1962,14 +1961,13 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Vrati izvorno"
 
 #: customize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu"
-msgstr "Izbornik"
+msgstr "Izbor_nik"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -1981,14 +1979,13 @@ msgid "_New..."
 msgstr "_Novi..."
 
 #: customize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move..."
-msgstr "Više..."
+msgstr "Pre_mjesti..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer izbornici"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add Submenu..."
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj podizbornik..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin a Group"
-msgstr ""
+msgstr "Za_počni grupu"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Spremi u"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Li_breOffice"
-msgstr ""
+msgstr "Li_breOffice"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Writer"
-msgstr ""
+msgstr "_Writer"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2225,14 +2222,13 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "Tipkovnica"
 
 #: customize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbars"
-msgstr "Alatne trake"
+msgstr "Ala_tne trake"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Icons Only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo _ikone"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_cons & Text"
-msgstr ""
+msgstr "I_kone i tekst"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2304,17 +2300,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer alatne trake"
 
 #: customize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label31\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_mmands"
-msgstr "Naredbe"
+msgstr "Na_redbe"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2341,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default _Command"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati zadanu na_redbu"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin a Group"
-msgstr ""
+msgstr "Za_počni grupu"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2359,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Promjeni _ikonu..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2386,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Spremi u"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2458,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Spremi u"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -3106,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Učitaj popis gradijenata"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3115,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Učitaj popis gradijenata"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3124,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi popis gradijenata"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3133,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi popis gradijenata"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Rub"
+msgstr "Obrub"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -3403,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Plug-in"
-msgstr "Umetni umetak"
+msgstr "Umetni dodatak"
 
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
@@ -3442,14 +3437,13 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Umetni red"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr "_Broj"
+msgstr "_Broj:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -3458,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Ubaci"
+msgstr "Umetni"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Selector"
-msgstr "Makro Izbornik"
+msgstr "Izbornik makronaredbi"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position"
-msgstr ""
+msgstr "_Pozicija izbornika"
 
 #: namedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu name"
-msgstr ""
+msgstr "_Naziv izbornika"
 
 #: newmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -3602,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position"
-msgstr ""
+msgstr "_Pozicija izbornika"
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "B_roj stupaca:"
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3629,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of rows:"
-msgstr ""
+msgstr "B_roj redova:"
 
 #: newtoolbardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3647,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbar Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv ala_tne trake"
 
 #: newtoolbardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3656,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Spremi u"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3767,14 +3761,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Mogućnosti"
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ategory"
-msgstr "Kategorija"
+msgstr "K_ategorija"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3783,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fo_rmat"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmat"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3792,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce Format"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat izvornika"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4011,14 +4004,13 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr "Sačuvaj odnos"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr "Por_avnanje"
+msgstr "Poravnanje "
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4489,14 +4481,13 @@ msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Iza numeriranja slijedi"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering Alignment"
-msgstr "_Poravnanje numeriranja"
+msgstr "Poravnanje n_umeriranja"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Help tips disappear after"
-msgstr ""
+msgstr "P_omoćne napomene nestaju nakon"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4793,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use a Java runtime environment"
-msgstr "_Koristi Java izvršno okružje"
+msgstr "Koristi Java R_untime Environment"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4811,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Dodaj..."
+msgstr "Dod_aj..."
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental features"
-msgstr "Omogući eksperimentalne mogućnosti"
+msgstr "Omogući eksperimentalne značajke"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental sidebar (on restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući eksperimentalnu bočnu traku (pri ponovnom pokretanju)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4919,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable macro recording (limited)"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući snimanje makronaredbi (ogranično)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4937,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "_Shema"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjenska tablica"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5225,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fon_ts"
-msgstr ""
+msgstr "Fon_tovi"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5252,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Non-proportional fonts only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo _neproporcionalni fontovi"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5284,24 +5275,6 @@ msgstr "_Prošireni savijeti"
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
-"helpagent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Help Agent"
-msgstr "_Agent Pomoći"
-
-#: optgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optgeneralpage.ui\n"
-"resethelpagent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Reset Help Agent"
-msgstr "_Resetiraj Agenta Pomoć"
-
-#: optgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optgeneralpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5360,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoli sprem_anje dokumenta iako nije izmijenjen "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Interpret as years between "
-msgstr ""
+msgstr "Tumač_i kao godine između "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5423,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of steps"
-msgstr ""
+msgstr "Broj kora_ka"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use for %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "_Koristi za %PRODUCTNAME"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5450,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Memory per object"
-msgstr ""
+msgstr "_Memorija po objektu"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5459,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši iz me_morije nakon"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5504,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of objects "
-msgstr ""
+msgstr "Broj objekata "
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5693,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Ur_edi..."
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5864,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically save the document too"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski spremi dokument u"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5981,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF format version:"
-msgstr ""
+msgstr "Inačica ODF formata:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always sa_ve as:"
-msgstr ""
+msgstr "U_vijek spremi kao:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_ocument type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip d_okumenta:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6080,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr ""
+msgstr "Podesi sigurnosne mogućnosti i definiraj upozorenja za skrivene informacije u dokumentima.  "
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6107,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Persistently _save passwords for web connections"
-msgstr ""
+msgstr "Učestalo _spremaj lozinke mrežnih konekcija"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6116,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protected _by a master password (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Z_aštićeno glavnom lozinkom (preporučeno)"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6138,9 +6111,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete password list and reset master password?"
 msgstr ""
-"Onemogućavanje mogućnosti za trajno spremanje zaporki briše spremljene zaporke i poništava glavnu zaporku.\n"
+"Onemogućavanje učestalog spremanja lozinki briše listu spremljenih lozinki i ponovno dodjeljuje glavnu lozinku.\n"
 "\n"
-"Želite li obrisati popis zaporki i poništiti glavnu zaporku?"
+"Želite li obrisati popis lozinki i ponovno odrediti glavnu lozinku?"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6149,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect_ions..."
-msgstr ""
+msgstr "Povez_ivanja..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6158,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Master Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Glavna lozi_nka..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6185,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Securit_y..."
-msgstr ""
+msgstr "Sigurnost makronaredb_i..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6194,7 +6167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro security"
-msgstr "Makro sigurnost"
+msgstr "Sigurnost makronaredbi"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6212,7 +6185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "_Certifikat..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6257,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "City/State/_Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Grad/_Zemlja/Poštanski broj"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6266,7 +6239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/Re_gion"
-msgstr ""
+msgstr "Država/Re_gija"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6284,7 +6257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tel. (Home/_Work)"
-msgstr ""
+msgstr "Tel. (Kućni/Poslo_vni)"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6293,7 +6266,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Kućni telefonski broj"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_ks/E-pošta"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6383,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Kućni telefonski broj"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6365,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Poslovni telefonski broj"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj faksa"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "adresa e-pošte"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6428,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime/Ime/Ime oca/I_nicijali"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime oca"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6509,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "U_lica/Kućni broj"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6527,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Kućni broj"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6536,7 +6509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "Poštan_ski broj/Grad"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6581,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size and style"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina i _stil ikona"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6716,7 +6689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
-msgstr ""
+msgstr "Iz_glađivanje fonta zaslona"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6725,7 +6698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m"
-msgstr ""
+msgstr "i_z"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6752,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons in men_us"
-msgstr ""
+msgstr "Ikone _u izbornicima"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6824,7 +6797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi hardversko ubrzanje"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6833,7 +6806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Anti-A_liasing"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi izg_lađivanje"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6851,7 +6824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning"
-msgstr ""
+msgstr "_Pozicioniranje miša"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6860,7 +6833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle Mouse _button"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja ti_pka miša"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +6923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblikovanje:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6977,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Usmjerenje:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6998,14 +6971,13 @@ msgid "L_andscape"
 msgstr "_Pejzažno"
 
 #: pageformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelTextFlow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "Smjer te_ksta"
+msgstr "Smjer _teksta:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +6986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper _tray:"
-msgstr ""
+msgstr "Ladica papi_ra:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7059,7 +7031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter:"
-msgstr ""
+msgstr "V_anjski:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7077,7 +7049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner:"
-msgstr ""
+msgstr "U_nutarnji:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7095,7 +7067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Iz_gled stranice:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7104,7 +7076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblikovanje:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7122,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje tablice:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference _Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil referenci:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7180,7 +7152,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you still want to apply these settings?"
 msgstr ""
-"Postavke margina su izvan opsega ispisa.\n"
+"Postavke margina su izvan raspona ispisa.\n"
 "\n"
 "Želite li još uvijek primijeniti ove postavke?"
 
@@ -7455,24 +7427,22 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Odabir"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain look, do not use Themes"
-msgstr "Jednostavan izgled, ne koristi Persone"
+msgstr "Običan izgled, ne koristi teme"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "default_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed Theme (if available)"
-msgstr "Unaprijed instalirana Persona (ukoliko je dostupna)"
+msgstr "Unaprijed instalirane teme (ako je dostupno)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7481,7 +7451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastita tema"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7490,7 +7460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi temu"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7499,7 +7469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox teme"
 
 #: pickbulletpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7751,7 +7721,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%MACROLANG Macros"
-msgstr "%MACROLANG Makroa"
+msgstr "%MACROLANG makronaredbe"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +7784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When saving or sending"
-msgstr ""
+msgstr "_Pri spremanju ili slanju"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7823,7 +7793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When _signing"
-msgstr ""
+msgstr "Pri potpi_sivanju"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7832,7 +7802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When _printing"
-msgstr ""
+msgstr "Pri _ispisu"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7841,7 +7811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When creating PDF _files"
-msgstr ""
+msgstr "Pri stvaranju PD_F dokumenata"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7868,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove personal information on saving"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni osobne info_rmacije prilikom spremanja"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7877,7 +7847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recommend password protection on sa_ving"
-msgstr ""
+msgstr "Preporuči zaštitu lozinkom prilikom sprem_anja"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Potreban Ctrl-klik za o_tvaranje poveznica"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7904,7 +7874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Prvo posjetite Firefox teme (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Pronađite temu koja Vam se sviđa i želite ju odabrati za %PRODUCTNAME."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7913,7 +7883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visit Firefox Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Posjetite Firefox teme"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7922,7 +7892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below."
-msgstr ""
+msgstr "Zatim kopirajte iz adresne trake internet preglednika adresu stranice koja sadrži temu u međuspremnik i zalijepite u polje unosa ispod."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7931,7 +7901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Theme address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa teme:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -7949,7 +7919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _Last"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši pos_ljednje"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Correct"
-msgstr ""
+msgstr "_Ispravi"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8039,7 +8009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Correct A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "Ispravi _sve"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8048,7 +8018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alwa_ys correct"
-msgstr ""
+msgstr "Uvi_jek ispravi"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8057,7 +8027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri _gramatiku"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Res_ume"
-msgstr ""
+msgstr "Nast_avi"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8129,7 +8099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj u rječnik"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8138,7 +8108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj u rječnik"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8156,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Split cell into:"
-msgstr ""
+msgstr "Po_dijeli ćeliju na:"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni _sve"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8255,7 +8225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Change Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Promijeni lozinku..."
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8570,7 +8540,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8579,7 +8549,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8588,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8597,7 +8567,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8624,7 +8594,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8633,7 +8603,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8642,7 +8612,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8651,7 +8621,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 06f559e36b8..23a08c636c3 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370379729.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/app.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/app.po
index 9962ef9f137..0eb1ad11896 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362509964.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371476920.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select All"
-msgstr "Od~aberi sve"
+msgstr "Odaberi sve"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
index eae1d05bfb4..b507e9ffe56 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370379749.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371476986.0\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Us~er:"
-msgstr "Korisnik:"
+msgstr "Kor~isnik:"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NEWUSER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add User..."
-msgstr "Dodaj korisnika..."
+msgstr "Dod~aj korisnika..."
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETEUSER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete User..."
-msgstr "Obriši korisnika..."
+msgstr "O~briši korisnika..."
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class"
-msgstr "Razred MySQL JDBC upravljačkog programa"
+msgstr "MySQL JDBC klasa up~ravljačkog programa"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Oracle JDBC d~river class"
-msgstr "Oracle JDBC klasa upravlja~čkog programa"
+msgstr "Oracle JDBC klasa up~ravljačkog programa"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY\n"
 "string.text"
 msgid "Command successfully executed."
-msgstr "Naredba uspješna."
+msgstr "Naredba je uspješno izvršena."
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/inc.po
index c656107d568..0fa3db90574 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:45+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371477076.0\n"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "MID_NEW_VIEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr "Novi dizajn pogleda"
+msgstr "No~vi dizajn prikaza"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "MID_NEW_TABLE_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr "Novi dizajn tablice"
+msgstr "Novi dizajn ~tablice"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_NEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr "Novi upit (dizajn)"
+msgstr "Novi ~upit (dizajn prikaz)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_EDIT_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "~Edit Query"
-msgstr "Uređivanje upita"
+msgstr "Ur~edi upit"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_NEW_SQL\n"
 "#define.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr "Novi upit (SQL pogled)"
+msgstr "Novi upit (~SQL prikaz)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/misc.po
index ca9f8c569c1..b388817ddd9 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367602771.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371477093.0\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -410,4 +410,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT\n"
 "string.text"
 msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."
-msgstr ""
+msgstr "Izvještaj \"$file$\" zahtjeva Oracle Report Builder značajku."
diff --git a/source/hr/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/hr/dbaccess/uiconfig/ui.po
index be69bd24eca..8f564c010c6 100644
--- a/source/hr/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371477545.0\n"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite s kojim tipom baze podataka želite uspostaviti vezu."
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tip baze podataka:"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -43,6 +45,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new settings you make will overwrite your existing settings."
 msgstr ""
+"Na sljedećim stranicama možete napraviti detaljne postavke za konekciju.\n"
+"\n"
+"Nove postavke će izbrisati postojeće."
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -51,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli u %PRODUCTNAME Čarobnjak baze podataka"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -60,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
-msgstr ""
+msgstr "Koristite Čarobnjak baze podataka kako biste stvorili novu bazu, otvorili postojeću datoteku baze, ili se spojili na bazu pohranjenu na poslužitelju."
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -69,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Što želite napraviti?"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -78,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a n_ew database"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori _novu bazu podataka"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open an existing database _file"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori postojeću datoteku baze po_dataka"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -96,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recently used:"
-msgstr ""
+msgstr "Nedavno ko_rišteno:"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -114,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect to an e_xisting database"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji se na postojeću bazu poda_taka"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -123,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva upita"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -132,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Izrazite vrijednosti"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -150,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Ograničenje"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -168,4 +173,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva:"
diff --git a/source/hr/desktop/source/app.po b/source/hr/desktop/source/app.po
index 6c02d3e0b91..cc715819dc9 100644
--- a/source/hr/desktop/source/app.po
+++ b/source/hr/desktop/source/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370378590.0\n"
 
diff --git a/source/hr/desktop/source/deployment/gui.po b/source/hr/desktop/source/deployment/gui.po
index f10acfc9381..dafa4f8f87b 100644
--- a/source/hr/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/hr/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370377457.0\n"
 
diff --git a/source/hr/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/hr/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 3624f472fdf..be2889121e5 100644
--- a/source/hr/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/hr/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370377994.0\n"
 
diff --git a/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po b/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po
index c016fc636d4..13bdd43bb0a 100644
--- a/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370377969.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dictionaries/af_ZA.po b/source/hr/dictionaries/af_ZA.po
index f5029d96913..0a7f4cb09ff 100644
--- a/source/hr/dictionaries/af_ZA.po
+++ b/source/hr/dictionaries/af_ZA.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370796930.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera pravopisa i rastavljanje riječi afrikaans jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/de.po b/source/hr/dictionaries/de.po
index 02af0d52b3c..3b87fbd10d3 100644
--- a/source/hr/dictionaries/de.po
+++ b/source/hr/dictionaries/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367680134.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370796948.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima germanskih (austijskog, njemačkog i švicarskog) jezika"
+msgstr "Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima njemačkih (austrijskog, njemačkog i švicarskog) jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/en/dialog.po b/source/hr/dictionaries/en/dialog.po
index ee84ea1a44d..5a8c1f12620 100644
--- a/source/hr/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/hr/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367689176.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370797486.0\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Word spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak između riječi"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr ""
+msgstr "Koristi crticu bez razmaka umjesto crtice sa razmakom."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Em dash"
-msgstr ""
+msgstr "Crtica bez razmaka"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr ""
+msgstr "Koristi crticu s razmakom umjesto crtice bez razmaka."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "ndash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "Crtica s razmakom"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri dvostruke navodne znakove: \"x\" → “x”"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Apostrof"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Change three dots with ellipsis."
-msgstr ""
+msgstr "Zamijeni tri točke trotočkom."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Elipse"
+msgstr "Trotočka"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_metric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
-msgstr ""
+msgstr "Preračunavanje mjerā iz °F, mph, ft, in, lb, gal i milja."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "metric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
-msgstr ""
+msgstr "Preračunaj u metrički sustav (°C, km/h, m, kg, l)"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno (1000000 → 1,000,000) ili ISO (1000000 → 1 000 000)."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Odjeljivanje tisućica"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dictionaries/he_IL.po b/source/hr/dictionaries/he_IL.po
index 4b9d5e24c2d..62a40cd2618 100644
--- a/source/hr/dictionaries/he_IL.po
+++ b/source/hr/dictionaries/he_IL.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370797315.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hebrew spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za tai jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik hebrejskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/hi_IN.po b/source/hr/dictionaries/hi_IN.po
index 8ed7e8d0207..e27a30e2f75 100644
--- a/source/hr/dictionaries/hi_IN.po
+++ b/source/hr/dictionaries/hi_IN.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:05+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370797510.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hindi spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za tai jezik"
+msgstr "Provjera pravopisa za hindski jezik"
diff --git a/source/hr/dictionaries/hr_HR.po b/source/hr/dictionaries/hr_HR.po
index 342abc20e8a..7aaa2661596 100644
--- a/source/hr/dictionaries/hr_HR.po
+++ b/source/hr/dictionaries/hr_HR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370797602.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera pravopisa i rastavljanje riječi za hrvatski jezik"
diff --git a/source/hr/dictionaries/hu_HU.po b/source/hr/dictionaries/hu_HU.po
index 9cc2263546e..787bc5fff90 100644
--- a/source/hr/dictionaries/hu_HU.po
+++ b/source/hr/dictionaries/hu_HU.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370798711.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike mađarskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 15f0b6e459e..c3f73b2e356 100644
--- a/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 17:13+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367687589.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370800856.0\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "wordpart\n"
 "property.text"
 msgid "Word parts of compounds"
-msgstr ""
+msgstr "Riječi u složenicama"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "comma\n"
 "property.text"
 msgid "Comma usage"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba zareza"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "proofreading\n"
 "property.text"
 msgid "Proofreading"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera napisanog"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "dup3\n"
 "property.text"
 msgid "Allow previous checkings with affixes"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoli prijašnje provjere s afiksima"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "numpart\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Odjeljivanje tisućica"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "typography\n"
 "property.text"
 msgid "Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografiija"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "apost\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Apostrof"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "dash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "Crtica s razmakom"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "elli\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Elipse"
+msgstr "Trotočka"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "ligature\n"
 "property.text"
 msgid "Ligature suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Prijedlog ligaturā"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "noligature\n"
 "property.text"
 msgid "Underline ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "Podcrtaj ligature"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "thin\n"
 "property.text"
 msgid "Thin space"
-msgstr ""
+msgstr "Mali razmak"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 485c4f1e415..d4c5a9bc477 100644
--- a/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:47+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371412023.0\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hungarian sentence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravanje rečenica mađarskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/is.po b/source/hr/dictionaries/is.po
index 21c79e57f2a..6aefef54a23 100644
--- a/source/hr/dictionaries/is.po
+++ b/source/hr/dictionaries/is.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371412034.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik i rječnik sinonima islandskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/ku_TR.po b/source/hr/dictionaries/ku_TR.po
index bca4d874360..5d949d37ce1 100644
--- a/source/hr/dictionaries/ku_TR.po
+++ b/source/hr/dictionaries/ku_TR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371412046.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Kurdish (Turkey) spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik kurdskog jezika (Turska)"
diff --git a/source/hr/dictionaries/lt_LT.po b/source/hr/dictionaries/lt_LT.po
index a268d1134ca..d640d7006a8 100644
--- a/source/hr/dictionaries/lt_LT.po
+++ b/source/hr/dictionaries/lt_LT.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371412191.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi litvanskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/lv_LV.po b/source/hr/dictionaries/lv_LV.po
index 1dc1b400d48..90213ccf4c9 100644
--- a/source/hr/dictionaries/lv_LV.po
+++ b/source/hr/dictionaries/lv_LV.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371412200.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi letonskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/no.po b/source/hr/dictionaries/no.po
index 9d0e2ca488d..d20d14c45b3 100644
--- a/source/hr/dictionaries/no.po
+++ b/source/hr/dictionaries/no.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371412210.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima norveškog (nynorsk i bkmål) jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/pl_PL.po b/source/hr/dictionaries/pl_PL.po
index db2b37b7c68..1cd58d8fcff 100644
--- a/source/hr/dictionaries/pl_PL.po
+++ b/source/hr/dictionaries/pl_PL.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370798133.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima poljskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/pt_BR.po b/source/hr/dictionaries/pt_BR.po
index 20b54cc76e6..14941a334f3 100644
--- a/source/hr/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/hr/dictionaries/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371411389.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i gramatika brazilskog portugalskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index d0ac2ddd24d..83e8b7b7d5b 100644
--- a/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367689161.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370799029.0\n"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr "Provjera velikog slova na početku rečenice."
+msgstr "Provjeri velika slova na početku rečenice."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Word spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak između riječi"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr ""
+msgstr "koristi crticu bez razmaka umjesto crtice s razmakom."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Em dash"
-msgstr ""
+msgstr "Crtica bez razmaka"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr ""
+msgstr "Koristi crticu s razmakom umjesto crtice bez razmaka."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "ndash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "Crtica s razmakom"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri dvostruke navodne znakove: \"x\" → “x”"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "times\n"
 "property.text"
 msgid "Multiplication sign"
-msgstr "Znak za množenje"
+msgstr "Znak množenja"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Sentence spacing"
-msgstr "Razmak između rečenica"
+msgstr "Razdvajanje rečenica"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
-msgstr "Provjeri više od dva razmaka između riječi i rečenica."
+msgstr "Provjeri ima li više od dva razmaka između riječi i rečenica."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_minus\n"
 "property.text"
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
-msgstr "Zamijeni znak rastavljanja s minusom."
+msgstr "Zamjeni znak rastavljanja s minusom."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Apostrof"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Change three dots with ellipsis."
-msgstr ""
+msgstr "Zamjeni tri točkice trotočkom."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "Trotočka"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_metric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
-msgstr ""
+msgstr "Preračunavanje mjerā iz °F, mph, ft, in, lb, gal i milja."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "metric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
-msgstr ""
+msgstr "Preračunaj u metrički sustav (°C, km/h, m, kg, l)"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno (1000000 → 1,000,000) ili ISO (1000000 → 1 000 000)."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Odjeljivanje tisućica"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 47f8c606534..22103499ae3 100644
--- a/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371477587.0\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -29,5 +31,5 @@ msgctxt ""
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Portuguese sentence checking"
-msgstr ""
+msgid "Grammar checking (Portuguese)"
+msgstr "Provjera gramatike (portugalski)"
diff --git a/source/hr/dictionaries/pt_PT.po b/source/hr/dictionaries/pt_PT.po
index 906f9c407a0..4d4022076d2 100644
--- a/source/hr/dictionaries/pt_PT.po
+++ b/source/hr/dictionaries/pt_PT.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370798562.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima europskog portugalskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/ro.po b/source/hr/dictionaries/ro.po
index 430fdd36bd2..58e72149ccd 100644
--- a/source/hr/dictionaries/ro.po
+++ b/source/hr/dictionaries/ro.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370798583.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima rumunjskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/ru_RU.po b/source/hr/dictionaries/ru_RU.po
index c7cf17b5844..9501ab10015 100644
--- a/source/hr/dictionaries/ru_RU.po
+++ b/source/hr/dictionaries/ru_RU.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370798603.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike ruskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/hr/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index 6478d1fcdef..d442853076b 100644
--- a/source/hr/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/hr/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362000625.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371412165.0\n"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "hyphen\n"
 "property.text"
 msgid "Compound words with hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Povezuj riječi sa spojnicom"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "comma\n"
 "property.text"
 msgid "Comma usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uporaba zareza"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "multiword\n"
 "property.text"
 msgid "Multiword expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Višerječni izrazi"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "together\n"
 "property.text"
 msgid "Together/separately"
-msgstr ""
+msgstr "Zajedno/odvojeno"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "proofreading\n"
 "property.text"
 msgid "Proofreading"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera napisanog"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "space\n"
 "property.text"
 msgid "Space mistake"
-msgstr ""
+msgstr "Pogreške u razmacima"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "typographica\n"
 "property.text"
 msgid "Typographica"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografija"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "Umnožavanje riječi"
+msgstr "Udvajanje riječi"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Separation of large numbers (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "Rastavljanje velikih brojeva (ISO)"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 547d03944af..1fcca980621 100644
--- a/source/hr/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:47+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371412170.0\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grammar checking (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera (ruske) gramatike"
diff --git a/source/hr/dictionaries/sk_SK.po b/source/hr/dictionaries/sk_SK.po
index e3559ec9948..e17f5968585 100644
--- a/source/hr/dictionaries/sk_SK.po
+++ b/source/hr/dictionaries/sk_SK.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370799379.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima slovačkog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/sl_SI.po b/source/hr/dictionaries/sl_SI.po
index a6d36f91d79..0d6604d93f2 100644
--- a/source/hr/dictionaries/sl_SI.po
+++ b/source/hr/dictionaries/sl_SI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370799392.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima slovenskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/sr.po b/source/hr/dictionaries/sr.po
index 1c8765d44c6..c5dbfbbe1d5 100644
--- a/source/hr/dictionaries/sr.po
+++ b/source/hr/dictionaries/sr.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370799422.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi srpskog jezika (ćirilica i latinica)"
diff --git a/source/hr/dictionaries/sv_SE.po b/source/hr/dictionaries/sv_SE.po
index 570865ea45e..c8546dd0c66 100644
--- a/source/hr/dictionaries/sv_SE.po
+++ b/source/hr/dictionaries/sv_SE.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370799434.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Swedish spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik i rječnik sinonima švedskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/sw_TZ.po b/source/hr/dictionaries/sw_TZ.po
index fc6b9c0801d..8e0fafc51d4 100644
--- a/source/hr/dictionaries/sw_TZ.po
+++ b/source/hr/dictionaries/sw_TZ.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370799445.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Swahili spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za svahili jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik svahili jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/te_IN.po b/source/hr/dictionaries/te_IN.po
index 10ea809f4d3..3431e87f678 100644
--- a/source/hr/dictionaries/te_IN.po
+++ b/source/hr/dictionaries/te_IN.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370799452.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi telugu jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/th_TH.po b/source/hr/dictionaries/th_TH.po
index f34b4ac37df..608a69001b0 100644
--- a/source/hr/dictionaries/th_TH.po
+++ b/source/hr/dictionaries/th_TH.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370799460.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za tai jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik thai jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/uk_UA.po b/source/hr/dictionaries/uk_UA.po
index b525381b9bc..7798e472fc6 100644
--- a/source/hr/dictionaries/uk_UA.po
+++ b/source/hr/dictionaries/uk_UA.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370799474.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima ukrajinskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/vi.po b/source/hr/dictionaries/vi.po
index edc41e98f7f..459618103b2 100644
--- a/source/hr/dictionaries/vi.po
+++ b/source/hr/dictionaries/vi.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370799482.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Vietnamese spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik vijetnamskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/zu_ZA.po b/source/hr/dictionaries/zu_ZA.po
index da50f6e456d..ef82522690a 100644
--- a/source/hr/dictionaries/zu_ZA.po
+++ b/source/hr/dictionaries/zu_ZA.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370799491.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravila za rastavljanje riječi zulu jezika"
diff --git a/source/hr/editeng/source/editeng.po b/source/hr/editeng/source/editeng.po
index 57356b81740..9bad84e4f20 100644
--- a/source/hr/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/hr/editeng/source/editeng.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362085560.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370554178.0\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr "Provjera pravopisa"
+msgstr "Provjera pravopi~sa..."
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Dod~aj u rječnik"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Dod~aj u rječnik"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/editeng/source/items.po b/source/hr/editeng/source/items.po
index 1e9aff672e5..24c2d8c6a6c 100644
--- a/source/hr/editeng/source/items.po
+++ b/source/hr/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 06:48+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368546300.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371278934.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color "
-msgstr "Boja"
+msgstr "Boja "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr "(Nadcrtavanje (malo valovito)"
+msgstr "Nadcrtavanje (malo valovito)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X\n"
 "string.text"
 msgid "Strike through with Xes"
-msgstr "Precrtano  X-ima"
+msgstr "Precrtano X-ima"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript "
-msgstr "Eksponent"
+msgstr "Eksponent "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript "
-msgstr "Indeks"
+msgstr "Indeks "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Lijevo poravnato"
+msgstr "Poravnaj ulijevo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
-msgstr "Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: debelo, razmak: mali"
+msgstr "Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: podebljano, razmak: mali"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
-msgstr "Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: debelo, razmak: srednji"
+msgstr "Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: podebljano, razmak: srednji"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
-msgstr "Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: debelo, razmak: veliki"
+msgstr "Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: podebljano, razmak: veliki"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
-msgstr "Dvostruko, iznutra: debelo, izvana: tanko, razmak: mali"
+msgstr "Dvostruko, iznutra: podebljano, izvana: tanko, razmak: mali"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
-msgstr "Dvostruko, iznutra: debelo, izvana: tanko, razmak: srednji"
+msgstr "Dvostruko, iznutra: podebljano, izvana: tanko, razmak: srednji"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
-msgstr "Dvostruko, iznutra: debelo, izvana: tanko, razmak: velik"
+msgstr "Dvostruko, iznutra: podebljano, izvana: tanko, razmak: velik"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent left "
-msgstr "Uvuci lijevo"
+msgstr "Uvuci lijevo "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE\n"
 "string.text"
 msgid "First Line "
-msgstr "Prva linija"
+msgstr "Prva linija "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent right "
-msgstr "Uvuci desno"
+msgstr "Uvuci desno "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow: "
-msgstr "Sjena:"
+msgstr "Sjena: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Borders "
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "top "
-msgstr "vrh"
+msgstr "vrh "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "bottom "
-msgstr "dno"
+msgstr "dno "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left "
-msgstr "lijevo"
+msgstr "lijevo "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right "
-msgstr "desno"
+msgstr "desno "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing "
-msgstr "Prored"
+msgstr "Prored "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "From top "
-msgstr "S vrha"
+msgstr "S vrha "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "From bottom "
-msgstr "S dna"
+msgstr "S dna "
 
 #. pb: %1 == will be replaced by the number of lines
 #: svxitems.src
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD\n"
 "string.text"
 msgid "%1 characters at end of line"
-msgstr ""
+msgstr "%1 znakova na kraju linije"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL\n"
 "string.text"
 msgid "%1 characters at beginning of line"
-msgstr ""
+msgstr "%1 znakova na početku linije"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "%1 hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "%1 crtica"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Stil stranice:"
+msgstr "Stil stranice: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Kerning "
-msgstr "Sljubljivanje"
+msgstr "Sljubljivanje "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED\n"
 "string.text"
 msgid "locked "
-msgstr "zaključano"
+msgstr "zaključano "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Filled circle "
-msgstr "Popunjena kružnica"
+msgstr "Popunjeni krug "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Accent "
-msgstr "Naglasak"
+msgstr "Naglasak "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned top"
-msgstr "Tekst poravnat na vrh"
+msgstr "Tekst poravnan na vrh"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Lijevo poravnato"
+msgstr "Poravnaj ulijevo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Align to top"
-msgstr "Poravnaj gore"
+msgstr "Poravnaj na vrh"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/dbpilots.po b/source/hr/extensions/source/dbpilots.po
index fc19b712841..66e68c40cd9 100644
--- a/source/hr/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/hr/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:46+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371488371.0\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RADIOLABELS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Which ~names do you want to give the option fields?"
-msgstr "Kojim poljima postavki želite dati imena?"
+msgstr "Koje ~nazive želite dati poljima mogućnosti?"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DEFSELECTION_YES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Yes, the following:"
-msgstr "Da, sljedeće:"
+msgstr "Da, slje~deće:"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAMEIT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Which ~caption is to be given to your option group?"
-msgstr "Koji će opis biti pridodan vašoj grupi opcija?"
+msgstr "Koji će ~opis biti pridodan vašoj grupi mogućnosti?"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/propctrlr.po b/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
index 02218a9456e..3f01dd1cd1d 100644
--- a/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362429048.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371278958.0\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Rub"
+msgstr "Obrub"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED\n"
 "string.text"
 msgid "Execute action"
-msgstr "Izvedi akciju"
+msgstr "Izvrši radnju"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BORDERCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Border color"
-msgstr "Boja okvira"
+msgstr "Boja obruba"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/scanner.po b/source/hr/extensions/source/scanner.po
index 0e4a610faf2..ead8c5eb25f 100644
--- a/source/hr/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/hr/extensions/source/scanner.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367602796.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371487836.0\n"
 
 #: grid.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "About\n"
 " Dev~ice"
 msgstr ""
-"O\n"
+"Detaljn~ije o\n"
 " uređaju"
 
 #: sanedlg.src
diff --git a/source/hr/extensions/source/update/check.po b/source/hr/extensions/source/update/check.po
index f060f80e493..d1283d752ad 100644
--- a/source/hr/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/hr/extensions/source/update/check.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370378111.0\n"
 
diff --git a/source/hr/extensions/uiconfig.po b/source/hr/extensions/uiconfig.po
index 5fa2f215f61..1456a8e8c0e 100644
--- a/source/hr/extensions/uiconfig.po
+++ b/source/hr/extensions/uiconfig.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370883893.0\n"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -24,6 +26,8 @@ msgid ""
 "About\n"
 "Dev_ice"
 msgstr ""
+"O\n"
+"Uređa_ju"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -35,6 +39,8 @@ msgid ""
 "Create\n"
 "Previe_w"
 msgstr ""
+"Stvori\n"
+"pregle_d"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -43,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scan"
-msgstr ""
+msgstr "_Skeniraj"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -52,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijevo:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -61,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To_p:"
-msgstr ""
+msgstr "V_rh:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -70,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Desno:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -79,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dno:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -88,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "Područje skeniranja"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -97,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -106,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device _used"
-msgstr ""
+msgstr "Korišteni _uređaj"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -115,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "Rezolucija [_DPI]"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -124,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži napredne mogućnosti"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -133,4 +139,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti:"
diff --git a/source/hr/extras/source/gallery/share.po b/source/hr/extras/source/gallery/share.po
index 3e09d46ce67..81e4c6fd138 100644
--- a/source/hr/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/hr/extras/source/gallery/share.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 18:58+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370545129.0\n"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "arrows\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Strelice"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "computers\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Računala"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "diagrams\n"
 "LngText.text"
 msgid "Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Dijagrami"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "education\n"
 "LngText.text"
 msgid "School & University"
-msgstr ""
+msgstr "Škola i sveučilište"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "environment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Okolina"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "finance\n"
 "LngText.text"
 msgid "Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Financije"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "people\n"
 "LngText.text"
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Ljudi"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "sounds\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Zvukovi"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "symbols\n"
 "LngText.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simboli"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "txtshapes\n"
 "LngText.text"
 msgid "Text Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Oblici teksta"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -100,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "transportation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Transportation"
-msgstr ""
+msgstr "Prijevoz"
diff --git a/source/hr/filter/source/pdf.po b/source/hr/filter/source/pdf.po
index edb12626140..4ec06b26889 100644
--- a/source/hr/filter/source/pdf.po
+++ b/source/hr/filter/source/pdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367692792.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370544999.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VIEWPDF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~View PDF after Export"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži PDF poslije iz~voza"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/formula/source/core/resource.po b/source/hr/formula/source/core/resource.po
index c44c17c6abe..58fd05e22f5 100644
--- a/source/hr/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/hr/formula/source/core/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362430874.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370553979.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_B\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SKEWP\n"
 "string.text"
 msgid "SKEWP"
-msgstr ""
+msgstr "SKEWP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/framework/source/classes.po b/source/hr/framework/source/classes.po
index df2941046fb..242f125fb25 100644
--- a/source/hr/framework/source/classes.po
+++ b/source/hr/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370378173.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371488483.0\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Add-~On Help"
-msgstr "Pomoć za dodatke"
+msgstr "Pomoć za d~odatke"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
 "string.text"
 msgid "~Close & Return to "
-msgstr "Spremi i vrati se..."
+msgstr "~Zatvori i vrati se "
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Spremi kopiju kao..."
+msgstr "Spremi kopiju k~ao..."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLEAR_RECENT_FILES\n"
 "string.text"
 msgid "Clear List"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti popis"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Čisti popis sa zadnje otvaranim datotekama. Ova radnja se ne može poništiti."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/hr/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index dc0280d02d5..1a2b6171b11 100644
--- a/source/hr/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/hr/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/hr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 6adde1e930c..02ea7cd86b2 100644
--- a/source/hr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/hr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-31 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11277,7 +11277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "41\n"
 "help.text"
-msgid "Pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expaneded to the multi-line by the Down arrow button on the right."
+msgid "Pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expanded to the multi-line by the Down arrow button on the right."
 msgstr ""
 
 #: text_wrap.xhp
diff --git a/source/hr/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/hr/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 5f06994561c..154b90e8b22 100644
--- a/source/hr/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/hr/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgctxt ""
 "stepped_line_properties.xhp\n"
 "par_id0679473\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb\">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizonal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb\">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: three_d_view.xhp
@@ -6904,7 +6904,7 @@ msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
 "par_id0679473\n"
 "help.text"
-msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizonal line and finish by stepping vertically to the end."
+msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end."
 msgstr ""
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
diff --git a/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index bb53bf753c3..99ec3fb7896 100644
--- a/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1332,14 +1332,6 @@ msgstr ""
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
-"par_id56935339\n"
-"help.text"
-msgid "Enable or disable the Help Agent on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
-msgstr ""
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
 "par_id3154689\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></image>"
@@ -4180,14 +4172,6 @@ msgstr ""
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
 "00000099.xhp\n"
-"par_idN10632\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:HelperDialog\">Allows you to activate the automatic Help Agent. You can also activate the Help Agent through <emph>$[officename] - General - Help Agent</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 00000099.xhp
-msgctxt ""
-"00000099.xhp\n"
 "par_idN10665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>"
diff --git a/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index fa0f722f313..0806541bc8f 100644
--- a/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4075,8 +4075,8 @@ msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Templates: Address Book Assignment"
-msgstr "Predlošci: Dodjela adresara"
+msgid "Address Book Assignment"
+msgstr ""
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4084,8 +4084,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156411\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "Templates: Address Book Assignment"
-msgstr "Predlošci: Dodjela adresara"
+msgid "Address Book Assignment"
+msgstr ""
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4099,6 +4099,14 @@ msgstr ""
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
+"par_id3155377\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>"
+msgstr ""
+
+#: 01110101.xhp
+msgctxt ""
+"01110101.xhp\n"
 "hd_id3149399\n"
 "3\n"
 "help.text"
diff --git a/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 78942e0d5ed..33b3eab4f30 100644
--- a/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:44+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Help Agent, Tips and Extended Tips"
+msgid "Tips and Extended Tips"
 msgstr ""
 
 #: 00000120.xhp
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
 "bm_id3150672\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value>      <bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>      <bookmark_value>Help Agent; help</bookmark_value>      <bookmark_value>Clippy, see Help Agent</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value>      <bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 00000120.xhp
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155599\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Help Agent, Tips and Extended Tips\">Help Agent, Tips and Extended Tips</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Tips and Extended Tips\">Tips and Extended Tips</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 00000120.xhp
@@ -702,33 +702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148520\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "The Help Agent, Tips, and Extended Tips provide help while you work."
-msgstr ""
-
-#: 00000120.xhp
-msgctxt ""
-"00000120.xhp\n"
-"hd_id3147285\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "The Help Agent"
-msgstr ""
-
-#: 00000120.xhp
-msgctxt ""
-"00000120.xhp\n"
-"par_id3149716\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Help Agent\">Help Agent</link> starts automatically when you are performing a task that might require some assistance. The Help Agent appears in a small window in a corner of the document. To view the help for the task, click inside the Help Agent window."
-msgstr ""
-
-#: 00000120.xhp
-msgctxt ""
-"00000120.xhp\n"
-"par_idN10634\n"
-"help.text"
-msgid "The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore or close the Help Agent three times you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task. To disable the Help Agent choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
+msgid "Tips and Extended Tips provide help while you work."
 msgstr ""
 
 #: 00000120.xhp
diff --git a/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 2df73b361bf..0a5d8a3ab39 100644
--- a/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-10 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
 "bm_id3155450\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>opening; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>saving; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>years; 2-digit options</bookmark_value>      <bookmark_value>Help Agent;options</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>opening; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>saving; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>years; 2-digit options</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 01010600.xhp
@@ -2991,51 +2991,6 @@ msgstr ""
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
-"hd_id3154138\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Help Agent"
-msgstr "Agent pomoći"
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
-"par_id3145174\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/helpagent\">Specifies that the Help Agent will be displayed automatically in selected situations. Click the Help Agent window to see a Help page with information about the current context.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
-"hd_id3153968\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Reset Help Agent"
-msgstr ""
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
-"par_id3151176\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "If you have not opened the Help Agent for a particular situation three times in succession, but rather have closed it or let it close automatically, the Help Agent for this situation is not shown again."
-msgstr ""
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
-"par_id3159150\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/resethelpagent\">Click <emph>Reset Help Agent </emph>to restore the default list of situations for which the Help Agent is displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
 "hd_id3152577\n"
 "34\n"
 "help.text"
diff --git a/source/hr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/hr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 9ea542c6d47..8051b6480c6 100644
--- a/source/hr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/hr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145411\n"
 "63\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Referenced Field</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>"
 msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
diff --git a/source/hr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/hr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index d7a08ab3ced..7ad4d2bbe90 100644
--- a/source/hr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/hr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-11 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24561,6 +24561,14 @@ msgstr ""
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
+"par_id334242345\n"
+"help.text"
+msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles and Formatting</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
+msgstr ""
+
+#: 06080100.xhp
+msgctxt ""
+"06080100.xhp\n"
 "hd_id3148875\n"
 "3\n"
 "help.text"
diff --git a/source/hr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/hr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 1da87595e91..e282d466317 100644
--- a/source/hr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/hr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-31 23:47+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index b4561c19208..d1e38e64268 100644
--- a/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370378271.0\n"
 
diff --git a/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po b/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po
index a5d9275e4e2..30f83773fe6 100644
--- a/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-06 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367862513.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371371992.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "DEG\n"
 "property.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "fuksija|magneta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "tamnoplava"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "tirkizna"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "vodena|cijan"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "rajčica"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr ""
+msgstr "nebeskoplava"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_KEY\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown element: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznati element: %s"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_MAXRECURSION\n"
 "property.text"
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "premašena je maksimalna dubina rekurzije (%d)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/hr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index afdb7167e0d..552bdf708c2 100644
--- a/source/hr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/hr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 17:05+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367608944.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371488742.0\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103832\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je <emph>omogućeno</emph>, bit će prikazan dodatni dijaloški okvir tijekom procesa rješavanja koji daje informacije o trenutnom napretku, razini stagnacije, trenutno najboljem rješenju i mogućnosti da zaustavite razrješitelja ili ponovno nastavite."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394232\n"
 "help.text"
 msgid "Agent Switch Rate"
-msgstr "Učestalost izmjene izvršitelja"
+msgstr "Učestalost izmjene agenta"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394212\n"
 "help.text"
 msgid "… sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far)."
-msgstr "... određuje važnost vlastite memorije (poglavito dosada najbolje dosegnute točke)."
+msgstr "… određuje važnost vlastite memorije (poglavito dosada najbolje dosegnutu točku)."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394284\n"
 "help.text"
 msgid "… sets the importance of the global best point between all particles/individuals."
-msgstr "... određuje važnost općenito najbolje točke među svim česticama/pojedincima."
+msgstr "… određuje važnost općenito najbolje točke među svim česticama/pojedincima."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091039425\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Mutation Probability"
-msgstr "PS: Vjerojatnost promjene"
+msgstr "PS: Vjerojatnost mutacije"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394272\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable."
-msgstr "... određuje vjerojatnost, umjesto pomicanja dijelova čestice prema najboljoj točki, nasumično odabire novu vrijednost unutar raspona vrijednosti konkretne varijable."
+msgstr "… određuje vjerojatnost, da umjesto pomicanja dijela čestice prema najboljoj točki, nasumično odabire novu vrijednost unutar raspona vrijednosti konkretne varijable."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091040136\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information."
-msgstr ""
+msgstr "... određuje količinu informacija koja se pohranjuje u javnu biblioteku. Svaki pojedinac tamo sprema znanje i traži informacije."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr "Uporaba"
+msgstr "Korištenje"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Bez obzira koristite li DEPS ili SCO, učinite to kroz izbornik Alati → Rješavanje i odaberite optimiziranje ćelija, smijer kretanja (minimalizacija, maksimalizacija) i ćelije koje će se mijenjati pri izvršenju cilja. Zatim u Mogućnostima odaberite koji će se razrješitelj koristiti i ako je potrebno podesite <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parametri</link>."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430821\n"
 "help.text"
 msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
-msgstr ""
+msgstr "Postoji i lista ograničenja koju možete koristi kako biste ograničili opseg mogućeg raspona rješenja ili kažnjavali pojedine uvijete. Međutim u slučaju evolucijskih razrješitelja DEPS i SCO, ta ograničenja se također koriste i za određivanje granica varijabli problema. Zbog nasumičnost algoritama, <emph>preporuča se</emph> da se tako i čini te da se odrede gornje (i u slučaju isključene opcije \"Pretpostavi ne-negativne varijable\" i donje) granice svih varijabli. Granice ne moraju biti blizu traženog rješenja (koje je vjerojatno nepoznato), ali bi se prema njima moglo naslutiti traženo rješenje (0 ≤ var ≤ 1 ili možda -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430873\n"
 "help.text"
 msgid "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only."
-msgstr "Međe"
+msgstr "Granice su određene označavanjem jedne ili više varijabli (kao raspon) na lijevoj strani i unosom brojčane vrijednosti (ne ćelije ili formule) na desnoj strani. Na taj način možete odabrati jednu ili više varijabli kao samo <emph>Integer</emph> ili <emph>Binary</emph>."
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po b/source/hr/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
index 0ed8acd9b63..19d28aec450 100644
--- a/source/hr/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
+++ b/source/hr/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 21:07+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370552871.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr "Rješavanje nelinarnog programiranja"
+msgstr "Razrješitelj nelinarnog programiranja"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj dodatak se integrira u Calc i nudi nove mehanizme razrješitelja za optimiziranje nelinearnih programskih modela.\n"
diff --git a/source/hr/nlpsolver/src/locale.po b/source/hr/nlpsolver/src/locale.po
index 858ac3fd567..11929dfd53a 100644
--- a/source/hr/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/hr/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 21:20+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366752889.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370553658.0\n"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize\n"
 "property.text"
 msgid "Size of Library"
-msgstr "veličina biblioteke"
+msgstr "Veličina biblioteke"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange\n"
 "property.text"
 msgid "Variable Bounds Guessing"
-msgstr "Predviđanje opsega varijable"
+msgstr "Pogađanje granica varijable"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold\n"
 "property.text"
 msgid "Variable Bounds Threshold (when guessing)"
-msgstr ""
+msgstr "Prag granice varijable (pri pogađanju)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation Limit"
-msgstr "Granica stagniranja"
+msgstr "Granica stagnacije"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus\n"
 "property.text"
 msgid "Show enhanced solver status"
-msgstr "Prikaži poboljšan status razrješitelja"
+msgstr "Prikaži poboljšani status razrješivača"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate\n"
 "property.text"
 msgid "Agent Switch Rate (DE Probability)"
-msgstr "Učestalost izmjene izvršitelja (DE vjerojatnost)"
+msgstr "Učestalost izmjene agenta (DE vjerojatnost)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSC2\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Social Constant"
-msgstr "PS: Sociološki koeficjent"
+msgstr "PS: Sociološka konstanta"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSCL\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Mutation Probability (0-0.005)"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Vjerojatnost mutacije (0-0.005)"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption\n"
 "property.text"
 msgid "Solver Status"
-msgstr "Status razrješitelja"
+msgstr "Status razrješivača"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution\n"
 "property.text"
 msgid "Current Solution:"
-msgstr "Trenutno rješenje"
+msgstr "Trenutno rješenje:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Maximum iterations reached."
-msgstr "Maksimalan broj ponavljanja dosegnut."
+msgstr "Dosegnut je maksimalan broj ponavljanja."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped due to stagnation."
-msgstr "Proces je zaustavljen zbog stagnacije."
+msgstr "Proces je prekinut zbog stagnacije."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped due to user interruption."
-msgstr "Proces je zaustavljen od strane korisnika."
+msgstr "Proces je prekinut od strane korisnika."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped at iteration %d of %d."
-msgstr "Proces je zaustavljen pri ponavljanja %d od %d."
+msgstr "Proces ponavljanja je prekinut na %d od %d."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds\n"
 "property.text"
 msgid "Seconds"
-msgstr "Seconds"
+msgstr "Sekunde"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c599efcf89d..e6744fc1f32 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364419169.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371490433.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation"
-msgstr "Prezentacija"
+msgstr "~Prezentacija"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "B~usiness Cards"
-msgstr "Posjetnica"
+msgstr "Posjetn~ice"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Spremi kopiju kao..."
+msgstr "Spremi kopiju k~ao..."
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Oracleov izrađivač izvještaja"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje stupca"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje stupca"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrole preklapanja"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "Granični sadržaj tekstualnog okvira"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11498,7 +11498,7 @@ msgctxt ""
 "FemaleGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "Dear Mrs. <2>,"
-msgstr "Draga Gđo. <2>,"
+msgstr "Draga gđo. <2>,"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11507,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "MaleGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "Dear Mr. <2>,"
-msgstr "Dragi G. <2>,"
+msgstr "Dragi g. <2>,"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11516,7 +11516,7 @@ msgctxt ""
 "NeutralGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
-msgstr "Za onjoga na kog se odnosi,;Dragi Prijateljis,;Dragi Gospodine ili Gospođao,;Pozdrav,"
+msgstr "Za onoga na koga se odnosi,;Dragi prijatelji,;Dragi gospodine ili gospođo,;Pozdrav,"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a1693ba504c..619c644d452 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370379079.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371496260.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr "Filtar..."
+msgstr "~Filter..."
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -314,14 +314,13 @@ msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Okomito zrcaljenje"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr "Format broja: vrijeme"
+msgstr "Tip formata broja"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -510,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr "Zaštiti zapise"
+msgstr "Zaštiti za~pise..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -591,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Events..."
-msgstr "Događaji..."
+msgstr "Dog~ađaji..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -852,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "Napravi..."
+msgstr "~Stvori..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -915,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Multiple Operations..."
-msgstr "Višestruke operacije"
+msgstr "Višestruke ope~racije..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -933,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ch~art..."
-msgstr "Grafikon..."
+msgstr "Gr~afikon..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -942,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikon iz datoteke"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -951,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ch~art..."
-msgstr "Grafikon..."
+msgstr "Gr~afikon..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "Skup ikona..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "Datum..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Posebno umetni..."
+msgstr "Po~sebno umetni..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ells..."
-msgstr "Obriši ~ćelije..."
+msgstr "Obriši ć~elije..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "Obriši"
+msgstr "O~briši..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Headers & Footers..."
-msgstr "Zaglavlje i podnožje"
+msgstr "Za~glavlja i podnožja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w..."
-msgstr "Pokaži..."
+msgstr "Po~kaži..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels..."
-msgstr "Oznake..."
+msgstr "~Oznake..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži linije mreže"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~olumn & Row Headers"
-msgstr "Zaglavlja stupaca i redaka"
+msgstr "Z~aglavlja stupaca i redaka"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr "Prihvati ili odbaci..."
+msgstr "Prihv~ati ili odbaci..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comments..."
-msgstr "Komentari"
+msgstr "~Komentari..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Cells..."
-msgstr "Ćelije..."
+msgstr "Ć~elije..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "Napravi..."
+msgstr "~Stvori..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Height..."
-msgstr "Visina"
+msgstr "~Visina..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr "O~dredi opseg..."
+msgstr "O~dredi raspon..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr "Izabe~ri opseg"
+msgstr "Odaberi ~raspon..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2490,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Advanced Filter..."
-msgstr "Napredan filtar"
+msgstr "N~apredni filter..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Lijevo poravnato"
+msgstr "Poravnaj ulijevo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2724,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "Poravnato gore"
+msgstr "Poravnano gore"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2733,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "Poravnato dolje"
+msgstr "Poravnaj dolje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2868,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr "Veze..."
+msgstr "Pove~znice..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2931,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Cell"
-msgstr "U ~ćeliju"
+msgstr "U ć~eliju"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3120,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikuj obrube ćelija"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pri~nt Ranges"
-msgstr "Ispiši opsege"
+msgstr "Ispiši raspo~ne"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj objekte"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3624,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "Legenda..."
+msgstr "~Legenda..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3633,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Axes..."
-msgstr "Osi..."
+msgstr "~Osi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3642,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grids..."
-msgstr "Mreže..."
+msgstr "~Mreže..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3651,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Labels..."
-msgstr "Naslovi podataka..."
+msgstr "Oznake po~dataka..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3705,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "Legenda..."
+msgstr "~Legenda..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3714,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Wall..."
-msgstr "Zid grafikona..."
+msgstr "Zi~d grafikona..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3885,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis..."
-msgstr "Z os..."
+msgstr "~Z os..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Secondary X Axis..."
-msgstr "Sekundarna X os..."
+msgstr "~Sekundarna X os..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3903,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary Y Axis..."
-msgstr "Sekundarna Y os..."
+msgstr "S~ekundarna Y os..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3912,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Axes..."
-msgstr "Sve osi..."
+msgstr "~Sve osi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3948,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
-msgstr "Sporedna mreža Y osi..."
+msgstr "Spo~redna mreža Y osi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3957,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
-msgstr "Sporedna mreža X osi..."
+msgstr "Spore~dna mreža X osi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
-msgstr "Sporedna mreža Z osi..."
+msgstr "Spored~na mreža Z osi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4263,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert X Error ~Bars..."
-msgstr "Umetni odstupanja na X osi..."
+msgstr "U~metni odstupanja na X osi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4272,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete X Error ~Bars"
-msgstr "Obriši odstupanja na X osi"
+msgstr "O~briši odstupanja na X osi"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4587,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr "Tekst..."
+msgstr "Te~kst..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4623,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange~ment"
-msgstr "Razmje~štaj"
+msgstr "Raz~mještaj"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4713,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Blokdijagram"
+msgstr "Blok-dijagram"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4803,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrole izvješaja"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4821,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align"
-msgstr "Podesi"
+msgstr "Poravnaj"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj na sekciji"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4839,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji na sekciji"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4848,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Promjena veličine objekta"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4956,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Granica"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4965,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva upitnika"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4974,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Posebno umetni..."
+msgstr "Po~sebno umetni..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5235,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All"
-msgstr "Od~aberi sve"
+msgstr "Odaberi sve"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5640,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Počni s ~prvim slajdom"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5649,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Počni s tren~utnim slajdom"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5676,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Fotoalbum"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5712,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr "Tekst..."
+msgstr "Te~kst..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5802,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Glue Points"
-msgstr "Točke lijepljenja"
+msgstr "~Točke lijepljenja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5973,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "Dimenzije"
+msgstr "Dimen~zije..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5982,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr "Rešetka u prvi plan"
+msgstr "M~reža u prvi plan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6009,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr "Ispred objekta"
+msgstr "Ispred ~objekta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6054,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Connector..."
-msgstr "Poveznik..."
+msgstr "Pove~znik..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6072,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation"
-msgstr "Rastavljanje riječi"
+msgstr "Ras~tavljanje riječi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6084,14 +6083,13 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "Vrati stare postavke ruta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "Udvostručenje slajda"
+msgstr "Udvostruči ~slajd"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6100,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xpand Slide"
-msgstr "Proširi slajd"
+msgstr "Proši~ri slajd"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6109,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~mmary Slide"
-msgstr "Slajd sažetka"
+msgstr "Sla~jd sažetka"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6188,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dat~e (variable)"
-msgstr "Datum (varijabilno)"
+msgstr "Datu~m (promjenjivo)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6199,7 +6197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date (fixed)"
-msgstr "Datum (fiksno)"
+msgstr "~Datum (nepromjenjivo)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6208,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~ime (variable)"
-msgstr "Vrijeme (promjenjivo)"
+msgstr "Vr~ijeme (promjenjivo)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6217,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Time (fixed)"
-msgstr "Vrijeme (fiksno)"
+msgstr "Vri~jeme (nepromjenjivo)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6253,7 +6251,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File Name"
-msgstr "Ime datoteke"
+msgstr "Naziv datote~ke"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6289,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "Sivi tonovi"
+msgstr "Si~vi tonovi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6298,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr "Crno i bijelo"
+msgstr "Crno i ~bijelo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6316,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "Sivi tonovi"
+msgstr "Si~vi tonovi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6325,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr "Crno i bijelo"
+msgstr "Crno i ~bijelo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6343,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
-msgstr "Prema 3D rotacijskom objektu"
+msgstr "U 3D ~rotacijski objekt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6352,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Bitmap"
-msgstr "Na bitmapu"
+msgstr "U ~bitmapu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6361,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Metafile"
-msgstr "U metadatoteku"
+msgstr "U ~metadatoteku"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6379,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To C~ontour"
-msgstr "Na konturu"
+msgstr "U k~onturu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6388,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~yperlink..."
-msgstr "Hiperveza..."
+msgstr "Po~veznica..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6406,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Posebno umetni..."
+msgstr "Po~sebno umetni..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6415,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicat~e..."
-msgstr "Udvostruči..."
+msgstr "Udvost~ruči..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6424,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr "Veze..."
+msgstr "Pove~znice..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6460,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr "Visoki kontrast"
+msgstr "Viso~ki kontrast"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6478,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr "Visoki kontrast"
+msgstr "Viso~ki kontrast"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6604,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Curve"
-msgstr "U krivulju..."
+msgstr "U ~krivulju"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6613,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Polygon"
-msgstr "Na poligon..."
+msgstr "U ~poligon"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6640,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "Sloj..."
+msgstr "S~loj..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6658,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "Sloj..."
+msgstr "S~loj..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6694,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "Glavni"
+msgstr "Glav~ni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Interaction..."
-msgstr "Interakcija"
+msgstr "~Interakcija..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6892,7 +6890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break"
-msgstr "Prekid"
+msgstr "Preki~d"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6937,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Be~hind Object"
-msgstr "Iza objekta"
+msgstr "~Iza objekta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6946,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr "Obrnuto"
+msgstr "Ob~rnuto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7297,7 +7295,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Object Border"
-msgstr "Poravnaj s rubom objekta"
+msgstr "Poravnaj s obrubom objekta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7576,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~view Mode"
-msgstr "Kvaliteta prikaza"
+msgstr "N~ačin prikaza"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7675,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "Glavni"
+msgstr "Glav~ni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7783,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tas~k Pane"
-msgstr "Plo~ča sa zadacima"
+msgstr "Ploča sa za~dacima"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8017,7 +8015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr "Tablica..."
+msgstr "~Tablica..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8188,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj objekte"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8422,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Blokdijagram"
+msgstr "Blok-dijagram"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11959,7 +11957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr "Grafikoni"
+msgstr "Blok-dijagrami"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12571,7 +12569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S-shaped Arrow"
-msgstr "S~oblik Strelica"
+msgstr "S-oblik strelice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12580,7 +12578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Process"
-msgstr "Grafikoni: Proces"
+msgstr "Blok-dijagram: Proces"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12589,7 +12587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Alternate Process"
-msgstr "Grafikoni: Alternativni proces"
+msgstr "Blok-dijagram: Alternativni proces"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12598,7 +12596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Decision"
-msgstr "Grafikoni: Odluka"
+msgstr "Blok-dijagram: Odluka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12607,7 +12605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Data"
-msgstr "Grafikoni: Podatci"
+msgstr "Blok-dijagram: Podatci"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12616,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Predefined Process"
-msgstr "Grafikoni: Predefinirani procesi"
+msgstr "Blok-dijagram: Predefinirani proces"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12625,7 +12623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Internal Storage"
-msgstr "Grafikoni: Interni medij za pohranu"
+msgstr "Blok-dijagram: Interni medij za pohranu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12634,7 +12632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Document"
-msgstr "Grafikoni"
+msgstr "Blok-dijagram: Dokument"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12643,7 +12641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Multidocument"
-msgstr "Grafikoni: Više dokumenata"
+msgstr "Blok-dijagram: Višedokumentni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12652,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Terminator"
-msgstr "Grafikoni: Kraj"
+msgstr "Blok-dijagram: Kraj"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12661,7 +12659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Preparation"
-msgstr "Grafikoni: Priprema"
+msgstr "Blok-dijagram: Priprema"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Input"
-msgstr "Grafikoni: Ručni unos"
+msgstr "Blok-dijagram: Ručni unos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12679,7 +12677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Operation"
-msgstr "Grafikoni: Ručno Rukovanje"
+msgstr "Blok-dijagram: Ručno upravljanje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12688,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Connector"
-msgstr "Grafikoni: Konektor"
+msgstr "Blok-dijagram: Konektor"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12697,7 +12695,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Off-page Connector"
-msgstr "Grafikoni: Spojnica van stranice"
+msgstr "Blok-dijagram: Spojnica izvan stranice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12706,7 +12704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Card"
-msgstr "Grafikoni: Kartica"
+msgstr "Blok-dijagram: Kartica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12715,7 +12713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Punched Tape"
-msgstr "Grafikoni: Bušena Traka"
+msgstr "Blok-dijagram: Izbušena traka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12724,7 +12722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Summing Junction"
-msgstr "Grafikoni: Sumiranje konektora"
+msgstr "Blok-dijagram: Spojište sume"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12733,7 +12731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Or"
-msgstr "Grafikoni: Ili"
+msgstr "Blok-dijagram: Ili"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12742,7 +12740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Collate"
-msgstr "Grafikoni: Usporedi"
+msgstr "Blok-dijagram: Usporedi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12751,7 +12749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sort"
-msgstr "Grafikoni: Sortiranje"
+msgstr "Blok-dijagram: Sortiranje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12760,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Extract"
-msgstr "Grafikoni: Izvlačenje"
+msgstr "Blok-dijagram: Izvlačenje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12769,7 +12767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Merge"
-msgstr "Grafikoni: Sjedini"
+msgstr "Blok-dijagram: Sjedini"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12778,7 +12776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Stored Data"
-msgstr "Grafikoni: Pohranjeni podatci"
+msgstr "Blok-dijagram: Pohranjeni podatci"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12787,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Delay"
-msgstr "Grafikoni: Kašnjenje"
+msgstr "Blok-dijagram: Kašnjenje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12796,7 +12794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sequential Access"
-msgstr "Grafikoni: Sekvencijalni pristup"
+msgstr "Blok-dijagram: Sekvencijalni pristup"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12805,7 +12803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Magnetic Disc"
-msgstr "Grafikoni: Magnetski medij"
+msgstr "Blok-dijagram: Magnetni medij"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12814,7 +12812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Direct Access Storage"
-msgstr "Grafikoni: Direktni pristup mediju za pohranu"
+msgstr "Blok-dijagram: Direktni pristup mediju za pohranu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12823,7 +12821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Display"
-msgstr "Grafikoni: Prikaz"
+msgstr "Blok-dijagram: Prikaz"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13300,7 +13298,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr "Uvećaj/umanji..."
+msgstr "U~većaj/umanji..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13381,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja označavanja"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13543,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Podudaranje veličine slova"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13552,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Search"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori pretraživanje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13633,7 +13631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Lijevo poravnato"
+msgstr "Poravnaj ulijevo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13642,7 +13640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Desno poravnato"
+msgstr "Poravnaj udesno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13750,7 +13748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "Položaj i veličina"
+msgstr "Položa~j i veličina..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14092,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Spremi kopiju..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14373,7 +14371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikon iz datoteke"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14877,7 +14875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Oblik vrha linije"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14904,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost linije"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14994,7 +14992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Enter Group"
-msgstr "Ulaz u grupu"
+msgstr "~Ulaz u grupu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15128,8 +15126,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
+msgstr "Obrubi, dodaj linije; SHIFT za dodavanje i uklanjanje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15354,7 +15352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sp~readsheet"
-msgstr "Proračunska tablica"
+msgstr "Pro~računska tablica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15390,7 +15388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wizards"
-msgstr "~Čarobnjaci"
+msgstr "Čaro~bnjaci"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15543,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak između znakova"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15768,7 +15766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr "HTML izvorni kod"
+msgstr "HT~ML izvorni kod"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15903,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikuj kist (dvoklik za višestruko označavanje)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15957,7 +15955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr "Obriši sadržaj..."
+msgstr "~Obriši sadržaj..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15966,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacijska pivot točka X"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15975,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacijska pivot točka Y"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15984,7 +15982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Source..."
-msgstr "Odabir izvora..."
+msgstr "Odaberi i~zvor..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15993,7 +15991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Request..."
-msgstr "Zahtjev..."
+msgstr "Za~htjev..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16011,7 +16009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr "Uredi konturu..."
+msgstr "Ur~edi konturu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16164,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Bočna traka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16614,7 +16612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr "Usporedba dokumenta..."
+msgstr "Usporedba doku~menta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16938,7 +16936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoSpellcheck"
-msgstr "Automatska provjera pravopisa"
+msgstr "~Automatska provjera pravopisa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16956,7 +16954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Address Book Source..."
-msgstr "Izvor adresara..."
+msgstr "Izvor ~adresara..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16974,7 +16972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr "Posebni znak..."
+msgstr "~Posebni znak..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17001,7 +16999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr "Snimanje makro naredbe"
+msgstr "Snimi makronaredbu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17163,7 +17161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation"
-msgstr "Prezentacija"
+msgstr "~Prezentacija"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17658,7 +17656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr "3D efekti"
+msgstr "~3D efekti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17712,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni tip numeriranja popisa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17730,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni tip grafičkog popisa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17883,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost gradijent ispune"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17892,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost ispune"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18570,14 +18568,13 @@ msgid "Scan"
 msgstr "Skeniraj"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr "Z~nak..."
+msgstr "Znak..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18586,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "Efekti na znaku fonta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18775,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~tate"
-msgstr ""
+msgstr "Ro~tiraj"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18793,7 +18790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media Pla~yer"
-msgstr "Medijski izvođač"
+msgstr "Medijski ~izvođač"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19027,7 +19024,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj objekte"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19234,7 +19231,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Blokdijagram"
+msgstr "Blok-dijagram"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19774,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje/podnožje izvještaja"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19783,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje/podnožje stranice"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19801,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~Sortiranje i grupiranje"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19810,17 +19807,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "Dod~aj polje"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr "Uvjetn~o oblikovanje"
+msgstr "Uvjetn~o oblikovanje..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19841,7 +19837,6 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~Stranica..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
@@ -19851,24 +19846,22 @@ msgid "~Clear Direct Formatting"
 msgstr "~Obriši izravno oblikovanje"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr "B~roj stranice..."
+msgstr "B~rojevi stranica..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr "Datum i ~vrijeme..."
+msgstr "~Datum i vrijeme..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19877,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi i~zvještaj"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19886,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "Podi~zvještaj u novom prozoru..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19913,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje/podnožje stup~ca"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19922,7 +19915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Posebno umetni..."
+msgstr "Po~sebno umetni..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19931,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvrši izvještaj..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19940,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Grafika..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19958,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "Proračunska tablica"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19967,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator izvještaja"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19976,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi najmanjoj širini"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19985,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi najmanjoj visini"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19994,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi najvećoj širini"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20003,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi najvećoj visini"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20030,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi objekte u ~sekciji"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20039,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo poravnanje s obzirom na sekciju"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20048,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj desno s obzirom na sekciju"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20057,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj na vrh s obzirom na sekciju"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20066,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj na dno s obzirom na sekciju"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20075,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Centrirano s obzirom na sekciju"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20084,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Središte na sekciji"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20093,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi sve oznake"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20102,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi sva oblikovana polja"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20111,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Rasporedi oblike"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20147,7 +20140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje sekcije"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20156,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrole izvještaja"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20192,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Oblici strelice"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20201,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Oblici blok-dijagrama"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20210,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Oblici oblačića"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20219,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Oblici zvijezde"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20282,7 +20275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Promjena veličine objekta"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20381,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni kontekst (samo za otklanjanje grešaka)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20399,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Boje (samo za traženje pogrešaka)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20534,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Izgled ćelije"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20615,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni oblike"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20867,7 +20860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTe~xt..."
-msgstr "AutoTekst"
+msgstr "Autote~kst..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20930,7 +20923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~cript..."
-msgstr "Skripta..."
+msgstr "S~kripta..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21011,7 +21004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Section..."
-msgstr "Odsječak..."
+msgstr "Od~sječak..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21020,7 +21013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Indexes and Tables..."
-msgstr "Indeksi i tablice..."
+msgstr "~Indeksi i tablice..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21029,7 +21022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "Bibliografski zapis..."
+msgstr "~Bibliografski zapis..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21092,7 +21085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr "Zaštiti zapise"
+msgstr "Zaštiti za~pise..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21173,7 +21166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr "Komentar..."
+msgstr "~Komentar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21191,7 +21184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "En~velope..."
-msgstr "Omotnica..."
+msgstr "Omot~nica..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21200,7 +21193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr "Prihvati ili odbaci..."
+msgstr "Prihv~ati ili odbaci..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21218,7 +21211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "Bibliografski zapis..."
+msgstr "~Bibliografski zapis..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21281,7 +21274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bookmar~k..."
-msgstr "Knjižna oznaka..."
+msgstr "Knjižna ozna~ka..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21407,7 +21400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr "Tablica..."
+msgstr "~Tablica..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21425,7 +21418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fra~me..."
-msgstr "Okvir..."
+msgstr "Ok~vir..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21434,7 +21427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Entry..."
-msgstr "Zapis..."
+msgstr "Z~apis..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21749,7 +21742,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply and Edit ~Changes"
-msgstr "Primijeni i uredi promjene"
+msgstr "Primijeni i uredi pro~mjene"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21947,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rotiraj ~lijevo za 90°"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21956,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "~Rotiraj desno za 90°"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22082,7 +22075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create A~utoAbstract..."
-msgstr "Stvori SamoSažetak..."
+msgstr "Stvori a~utosažetak..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22118,7 +22111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22136,7 +22129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip stupaca stranice"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22316,7 +22309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Lijevo poravnato"
+msgstr "Poravnaj ulijevo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22334,7 +22327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Desno poravnato"
+msgstr "Poravnaj udesno"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22352,7 +22345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "Poravnato gore"
+msgstr "Poravnano gore"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24359,7 +24352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke stranice - format papira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24467,7 +24460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj objekte"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24692,7 +24685,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Blokdijagram"
+msgstr "Blok-dijagram"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24809,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj objekte"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25025,7 +25018,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Blokdijagram"
+msgstr "Blok-dijagram"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25142,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj objekte"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25367,7 +25360,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Blokdijagram"
+msgstr "Blok-dijagram"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25682,7 +25675,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Blokdijagram"
+msgstr "Blok-dijagram"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25781,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj objekte"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25997,7 +25990,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Blokdijagram"
+msgstr "Blok-dijagram"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26132,7 +26125,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj objekte"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26357,7 +26350,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Blokdijagram"
+msgstr "Blok-dijagram"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index cea5ea40edf..ceabdf8b933 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370806496.0\n"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "ODF izvještaj baze podataka"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% %formatversion% grafikon izvještaja"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument izvještaj baze podataka"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice XML (Base) grafikon izvještaja 9"
diff --git a/source/hr/padmin/uiconfig/ui.po b/source/hr/padmin/uiconfig/ui.po
index e8e0a64d0d9..a122b32947c 100644
--- a/source/hr/padmin/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/padmin/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371375990.0\n"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option"
-msgstr ""
+msgstr "M_ogućnost"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna _vrijednost"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer _Language type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta _jezika pisača"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Boja"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth"
-msgstr ""
+msgstr "_Dubina boje"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From driver"
-msgstr ""
+msgstr "Iz pokretačkog programa"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Sivi tonovi"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "8 Bit"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "24 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "24 Bit"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski : %s"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript (razina iz pogonskog programa)"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript razina 1"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript razina 2"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript razina 3"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina _papira"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "_Orijentacija"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "_Obostrano"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr ""
+msgstr "Ladica za papir"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Portretno"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Pejzažno"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva %s"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Papir"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Uređaj"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena fonta"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -264,4 +266,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Druge postavke"
diff --git a/source/hr/readlicense_oo/docs.po b/source/hr/readlicense_oo/docs.po
index 04b844c84b2..fa1c4ae05b0 100644
--- a/source/hr/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/hr/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367679885.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371391154.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "A7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
-msgstr "Zajednica ${PRODUCTNAME} je odgovorna za razvoj ovog proizvoda te vas poziva da razmislite o sudjelovanju kao član zajednice. Ukoliko ste novi korisnik, možeze posjetiti internetske stranice ${PRODUCTNAME} gdje ćete pronaći mnoštvo informacija o projektu ${PRODUCTNAME} i zajednicama koje se okupljaju oko njega. Pogledajte <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
+msgstr "Zajednica ${PRODUCTNAME} je odgovorna za razvoj ovog proizvoda te vas poziva da razmislite o sudjelovanju kao član zajednice. Ukoliko ste novi korisnik, možete posjetiti internetske stranice ${PRODUCTNAME} gdje ćete pronaći mnoštvo informacija o projektu ${PRODUCTNAME} i zajednicama koje se okupljaju oko njega. Pogledajte <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Za ostale sustave bazirane na RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack9\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Za ostale sustave koji koriste RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po b/source/hr/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
index 49e0cc1997e..80570a7e998 100644
--- a/source/hr/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
+++ b/source/hr/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371376108.0\n"
 
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "AUTHOR"
-msgstr ""
+msgstr "AUTHOR"
 
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the author of the report."
-msgstr ""
+msgstr "Vraća autora izvještaja."
 
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "TITLE"
-msgstr ""
+msgstr "TITLE"
 
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the title of the report."
-msgstr ""
+msgstr "Vraća naslov izvještaja."
 
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "MetaData"
-msgstr ""
+msgstr "Meta podaci"
 
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -60,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Contains functions about meta data"
-msgstr ""
+msgstr "Sadrži funkcije o meta podacima"
diff --git a/source/hr/reportdesign/source/core/resource.po b/source/hr/reportdesign/source/core/resource.po
index e1af11ac69d..fc8faa1f412 100644
--- a/source/hr/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/hr/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:47+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 08:41+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371372063.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The name '#1' already exists and cannot be assigned again."
-msgstr ""
+msgstr "Naziv '#1' već postoji i ne može se ponovno dodijeliti."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/hr/reportdesign/source/ui/dlg.po
index f02f3f70fca..5e57bce17ad 100644
--- a/source/hr/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/hr/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366658143.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371492305.0\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_GROUPON\n"
 "string.text"
 msgid "Select the value or range of values that starts a new group."
-msgstr "Odaberi vrijednost ili opseg vrijednosti koje pokreću novu grupu."
+msgstr "Odaberi vrijednost ili raspon vrijednosti koje pokreću novu grupu."
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/hr/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 326ee616d95..1ae7503a557 100644
--- a/source/hr/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/hr/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:47+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370794687.0\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print repeated value on group change"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši ponovljenu vrijednost pri promjeni grupe"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po b/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po
index 5344d03d923..e998db009ee 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368986834.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371496320.0\n"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONSAREAS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Consolidation ranges"
-msgstr "Konsolidiraj opsege"
+msgstr "Konsolida~cijski rasponi"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATA_AREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Source data range"
-msgstr "Opseg izvornih podataka"
+msgstr "Ra~spon izvornih podataka"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FORMULAS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save cell fo~rmulas instead of calculated values"
-msgstr "Sp~remi formule u čelijama umjesto izračunatih vrijednosti"
+msgstr "Sp~remi formule u ćelijama umjesto izračunatih vrijednosti"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWFRAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Display border"
-msgstr "~Prikaži okvir"
+msgstr "~Prikaži obrub"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PRINTFRAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Print border"
-msgstr "Ispiši rub"
+msgstr "Ispiši obrub"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Display border in"
-msgstr "Prikaži granicu u"
+msgstr "Prikaži obrub u"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po
index e73a731e381..45da4568e6c 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370378649.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/hr/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 08ca712ef0e..b41cf087628 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368987067.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371492487.0\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Range moved"
-msgstr "Opseg pomaknut"
+msgstr "Raspon pomaknut"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/sidebar.po b/source/hr/sc/source/ui/sidebar.po
index 7af7622394b..0139efc9ae1 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371499011.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTLEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj ulijevo"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTRIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj udesno"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTJUSTIFY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj ravnomjerno"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno poravnanje"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_TOP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj gore"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_BOTTOM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj dolje"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito poravnanje"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MF_LEFT_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Uvlake od lijevog ruba."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_WRAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Wrap text"
-msgstr ""
+msgstr "P~relomi tekst"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_WRAP\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Prelamaj tekstove automatski."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MERGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "Spo~ji ćelije"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MERGE\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "Sjedinjuje odabrane ćelije u jednu."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORIENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text ~orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "~Orijentacija teksta:"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "CBOX_ANGLE\n"
 "metricbox.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " stupnjevi"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "CBOX_ANGLE\n"
 "metricbox.quickhelptext"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite kut za rotaciju."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "DIAL_CONTROL\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Drag to change the rotation value."
-msgstr ""
+msgstr "Vucite kako biste promijenili vrijednost rotacije."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_VERT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Vertically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "~Okomito nakupljanje"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_VERT\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Poravnava tekst okomito."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "control.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BK_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cell background:"
-msgstr ""
+msgstr "Po~zadina ćelije:"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BK_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cell background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina ćelije"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BK_COLOR\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina ćelije"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BK_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite pozadinsku boju za odabrane ćelije."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Cell ~border:"
-msgstr ""
+msgstr "Obru~b ćelije:"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cell border"
-msgstr ""
+msgstr "Obrub ćelije"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "TB_APP_BORDER\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Obrub ćelije"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite obrube odabranih ćelija."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_LINE_STYLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil linije"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER_LINE_STYLE\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil linije"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER_LINE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stil linija obruba."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_LINE_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja linije"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja linije"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju linija obruba."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOW_GRID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show cell ~grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži linije ~mreže ćelija"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOW_GRID\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži linije mreže ćelija u cijeloj proračunskoj tablici."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
 "control.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Izgled ćelije"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "VS_FILLCOLOR\n"
 "control.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "VS_NOFILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "No Color"
-msgstr ""
+msgstr "Bez boje"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "VS_LINECOLOR\n"
 "control.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "VS_STYLE\n"
 "control.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil linije"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Više ~mogućnosti..."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_NONE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "No Border"
-msgstr ""
+msgstr "Bez obruba"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_ALL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "All Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Svi obrubi"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_OUTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjski obrubi"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_OUTERBOLD\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Thick Box Border"
-msgstr ""
+msgstr "Podebljani pravokutni obrub"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER1\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 1"
-msgstr ""
+msgstr "Obrub ćelije 1"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER2\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 2"
-msgstr ""
+msgstr "Obrub ćelije 2"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S1\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Podebljani donji obrub"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S2\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Dupli donji obrub"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S3\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Gornji i podebljani donji obrubi"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S4\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Gornji i dupli donji obrubi"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER3\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 3"
-msgstr ""
+msgstr "Obrub ćelije 3"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -514,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_1\n"
 "string.text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevi obrub"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_2\n"
 "string.text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Desni obrub"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_3\n"
 "string.text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Gornji obrub"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_4\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Donji obrub"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_5\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "Dijagonalni gornji obrub"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_6\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "Dijagonalni donji obrub"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_7\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Gornji i donji obrubi"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_8\n"
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevi i desni obrubi"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CATEGORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Category:"
-msgstr ""
+msgstr "~Kategorija:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "LB_CATEGORY\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite kategoriju sadržaja."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Općenito"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Postotak"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Znanstveno"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Razlomak"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean vrijednost"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NUMBER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "ID_PERCENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Postotak"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "ID_CURRENCY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DATE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -730,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "ID_TEXT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DECIMALS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "~Decimalna mjesta:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "ED_DECIMALS\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite broj željenih decimalnih mjesta za prikaz."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEADZEROES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Leading ~zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "Početne ~nule:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "ED_LEADZEROES\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite maksimalan broj nula koje se mogu prikazati prije decimalne točke."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEGRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "~Negativni brojevi crveno"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEGRED\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "Mijenja boju fonta negativnih brojeva u crveno."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_THOUSAND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Razdjelnik ~tisućica"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -802,4 +804,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_THOUSAND\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "Umetni razdjelnik između tisućica."
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/src.po b/source/hr/sc/source/ui/src.po
index 24c2d565036..928e099a96b 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 20:05+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370378795.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371499538.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BORDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Borders"
-msgstr "~Rubovi"
+msgstr "O~brubi"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "veći ili jednak prosjek"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "manji ili jednak prosjek"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
-msgstr "Grupa ikona"
+msgstr "Skup ikona"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_INSERTCELLS_0\n"
 "string.text"
 msgid "Inserting into merged ranges not possible"
-msgstr "Umetanje u spojene ćelije nije moguće"
+msgstr "Umetanje u spojene raspone nije moguće"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
-msgstr ""
+msgstr "Traženi cilj je postignut. Rezultat: "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3770,6 +3770,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Insert the result into the variable cell?"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Umetnuti rezultat u varijabilnu ćeliju?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3781,9 +3784,10 @@ msgid ""
 "Goal Seek failed.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Traženi cilj nije ostvaren.\n"
+"\n"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -3799,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_4\n"
 "string.text"
 msgid ") into the variable cell anyway?"
-msgstr ""
+msgstr ") u varijabilnu ćeliju svejedno?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_NOTEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
-msgstr "Ciljni opseg nije prazan. Prepisati postojeći sadržaj?"
+msgstr "Ciljni raspon nije prazan. Prepisati postojeći sadržaj?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3943,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
-msgstr "Izvorni opseg sadrži podsume koje mogu izobličiti rezultat. Ipak koristi?"
+msgstr "Izvorni raspon sadrži podsume koje mogu izobličiti rezultat. Ipak koristi?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4280,6 +4284,9 @@ msgid ""
 "The sheet name must not be a duplicate of an existing name \n"
 "and may not contain the characters [ ] * ? : / \\"
 msgstr ""
+"Naziv lista nije valjan.\n"
+"Naziv lista ne smije biti duplikat postojećeg naziva \n"
+"i ne smije sadržavati znakove [ ] * ? : / \\"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4315,7 +4322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Brojanje odabira"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4468,7 +4475,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_DELIMITER\n"
 "string.text"
 msgid "\\"
-msgstr ""
+msgstr "\\"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4946,8 +4953,8 @@ msgid ""
 "a table range of at least\n"
 "3x3 cells must be selected."
 msgstr ""
-"Za primjenu SamoOblikovanja, \n"
-"opseg tablice od najmanje \n"
+"Za primjenu SamoOblikovanja,\n"
+"raspon tablice od najmanje\n"
 "3x3 ćelije mora biti odabran."
 
 #: globstr.src
@@ -5314,14 +5321,13 @@ msgid "Show Sheet"
 msgstr "Prikaži broj stupca"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_SHOWTABS\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheets"
-msgstr "Prikaži broj stupca"
+msgstr "Prikaži listove"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5333,14 +5339,13 @@ msgid "Hide sheet"
 msgstr "Sakrij tablicu"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_HIDETABS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide sheets"
-msgstr "Sakrij tablicu"
+msgstr "Sakrij listove"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5421,7 +5426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAMECONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
-msgstr "Zbog identičnih imena, postojeće ime dosega u odredišnom dokumentu je promijenjeno!"
+msgstr "Zbog identičnih imena, postojeće ime raspona u odredišnom dokumentu je promijenjeno!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5493,7 +5498,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATENAME_MARKERR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid selection for range names"
-msgstr "Neispravan odabir za opseg imena"
+msgstr "Neispravan odabir za imena raspona"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5664,7 +5669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Smanji raspon ispisa na broj stranica"
+msgstr "Prilagodi raspon ispisa na broj stranica"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5673,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO\n"
 "string.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Stisni raspon ispisa u visinu/širinu"
+msgstr "Prilagodi raspon ispisa u visinu/širinu"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5931,7 +5936,7 @@ msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
 "Do you want to insert it anyway?"
 msgstr ""
-"Sadržaj međuspremnika je veći od odabranog opsega.\n"
+"Sadržaj međuspremnika je veći od odabranog raspona.\n"
 "Želite li ga svjedno umetnuti?"
 
 #: globstr.src
@@ -6874,7 +6879,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NAME_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
-msgstr ""
+msgstr "Neispravni naziv. Već je u uporabi u odabranom području."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6883,7 +6888,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NAME_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
-msgstr ""
+msgstr "Neispravni naziv. Koristite samo slova, brojeve i donju crticu."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6896,6 +6901,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Dokument sadrži vanjsku referencu na nespremljeni dokument.\n"
+"\n"
+"Želite li nastaviti?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7066,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above or equal Average"
-msgstr ""
+msgstr "Veći ili jednak prosjek"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7075,7 +7083,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Below or equal Average"
-msgstr ""
+msgstr "Manji ili jednak prosjek"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7132,34 +7140,31 @@ msgid "Not Contains"
 msgstr "Ne sadrži"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "today"
-msgstr "Danas"
+msgstr "danas"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "yesterday"
-msgstr "Jučer,"
+msgstr "jučer"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_TOMORROW\n"
 "string.text"
 msgid "tomorrow"
-msgstr "Sutra"
+msgstr "sutra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7168,97 +7173,88 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LAST7DAYS\n"
 "string.text"
 msgid "in the last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "u zadnjih 7 dana"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_THISWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "this week"
-msgstr "Ovaj tjedan"
+msgstr "ovaj tjedan"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_LASTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "last week"
-msgstr "Prošli tjedan"
+msgstr "prošli tjedan"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NEXTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "next week"
-msgstr "Sljedeći tjedan"
+msgstr "sljedeći tjedan"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_THISMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "this month"
-msgstr "Ovaj mjesec"
+msgstr "ovaj mjesec"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_LASTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "last month"
-msgstr "Prošli mjesec"
+msgstr "prošli mjesec"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NEXTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "next month"
-msgstr "Sljedeći mjesec"
+msgstr "sljedeći mjesec"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_THISYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "this year"
-msgstr "Ova godina"
+msgstr "ova godina"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_LASTYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "last year"
-msgstr "Prošla godina"
+msgstr "prošla godina"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NEXTYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "next year"
-msgstr "Sljedeća godina"
+msgstr "sljedeća godina"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7295,6 +7291,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
 msgstr ""
+"Dokument zadnji puta nije bio spremljen %PRODUCTNAME programom.  Neke ćelije s formulama mogu dati drugačije rezultate pri ponovnom izračunu.\n"
+"\n"
+"Želite li sada ponoviti izračun svih formula u dokumentu?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7327,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Ne možete umetati ili brisati ćelije kada se obrađivani raspon preklapa s pivot tablicom."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7507,7 +7506,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Umetn~i retke iznad"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7516,17 +7515,16 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Selected Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši o~dabrane retke"
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "De~lete Row Contents..."
-msgstr "Obriši sad~ržaj..."
+msgstr "Obriši sad~ržaj retka..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7574,14 +7572,13 @@ msgid "O~ptimal Column Width..."
 msgstr "Optimalna širina stu~pca..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "FID_INS_COLUMN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Columns Left"
-msgstr "~Umetni stupac"
+msgstr "Umetn~i stupce lijevo"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7590,7 +7587,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_COLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Selected Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši o~dabrane stupce"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7599,7 +7596,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Column Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "O~briši sadržaj stupca..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -8621,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF proračunska tablica (nije spremljena sa %PRODUCTNAME)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8816,7 +8813,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GRID\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Grid lines"
-msgstr "~Crte rešetke"
+msgstr "~Linije mreže"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9443,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TIMELIMIT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "(time limit # seconds)"
-msgstr "(vremenski limit # sekundi)"
+msgstr "(vremensko ograničenje # sekundi)"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9625,14 +9622,13 @@ msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "~Prikaži komentar"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr "Sakrij komentar"
+msgstr "Sa~krij komentar"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10187,14 +10183,13 @@ msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "~Prikaži komentar"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr "Sakrij komentar"
+msgstr "Sa~krij komentar"
 
 #: sc.src
 msgctxt ""
@@ -10691,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr "Vraća prosječnu vrijednost svih ćelija u opsegu podataka čiji se sadržaj poklapa s kriterijima traženja."
+msgstr "Vraća prosječnu vrijednost svih ćelija raspona podataka čiji se sadržaj poklapa s kriterijima traženja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10754,7 +10749,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria."
-msgstr "Definira sadržaj ćelije u opsegu podataka koji se poklapa s kriterijima traženja."
+msgstr "Definira sadržaj ćelije raspona podataka koji se poklapa s kriterijima traženja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10880,7 +10875,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria."
-msgstr "Vraća najmanju vrijednost svih ćelija u rangu podataka gdje sadržaj odgovara kriteriju traženja."
+msgstr "Vraća najmanju vrijednost svih ćelija raspona podataka gdje sadržaj odgovara kriteriju traženja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10943,7 +10938,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr "Množi sve ćelije zadanog opsega podataka gdje se sadržaj poklapa s traženim kriterijima."
+msgstr "Množi sve ćelije zadanog raspona podataka gdje se sadržaj poklapa s traženim kriterijima."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11006,7 +11001,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr "Računa standardnu devijaciju svih ćelija u opsegu podataka čiji se sadržaj poklapa s kriterijem traženja."
+msgstr "Računa standardnu devijaciju svih ćelija u rasponu podataka čiji se sadržaj poklapa s kriterijem traženja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11069,7 +11064,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
-msgstr "Vraća standardnu devijaciju do populacije svih ćelija u opsegu podataka koji odgovaraju kriteriju traženja."
+msgstr "Vraća standardnu devijaciju sa obzirom na populaciju svih ćelija u rasponu podataka koje odgovaraju kriteriju traženja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11132,7 +11127,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr "Dodaje sve ćelije u opsegu podataka gdje se sadržaj poklapa s kriterijima traženja."
+msgstr "Dodaje sve ćelije u rasponu podataka gdje se sadržaj poklapa s kriterijima traženja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11195,7 +11190,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr "Ustanovljava varijable svih ćelija u opsegu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja."
+msgstr "Ustanovljava varijable svih ćelija u rasponu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11258,7 +11253,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria."
-msgstr "Ustanovljava varijablu populacije baziranu na svim ćelijama u opsegu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja."
+msgstr "Ustanovljava varijaciju populacije baziranu na svim ćelijama u rasponu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12779,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12797,7 +12792,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12896,7 +12891,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12914,7 +12909,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13355,7 +13350,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13449,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13823,7 +13818,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14642,7 +14637,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the blank cells in a specified range."
-msgstr "Broji prazne ćelije određenog ranga."
+msgstr "Broji prazne ćelije određenog raspona."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14660,7 +14655,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range in which empty cells are to be counted."
-msgstr "Rang u kojem se računaju prazne ćelije."
+msgstr "Raspon u kojem se broje prazne ćelije."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14867,7 +14862,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "prosječni_raspon"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14885,7 +14880,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Ukupna vrijednost ćelija u rasponu koji zadovoljava više kriterija u više raspona."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14939,7 +14934,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr "Kriterij 1, kriterij 2,... su rasponi čelija u kojima je dan kriterij pretraživanja."
+msgstr "Kriterij 1, kriterij 2,... su rasponi ćelija u kojima je dan kriterij pretraživanja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14948,7 +14943,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Prosjeci vrijednosti u ćelijama koje zadovoljavaju više kriterija u više raspona."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14957,7 +14952,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "prosječni_raspon"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15002,7 +14997,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr "Kriterij 1, kriterij 2,... su rasponi čelija u kojima je dan kriterij pretraživanja."
+msgstr "Kriterij 1, kriterij 2,... su rasponi ćelija u kojima je dan kriterij pretraživanja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15011,7 +15006,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Broji čelije koje zadovoljavaju više kriterija u više raspona."
+msgstr "Broji ćelije koje zadovoljavaju više kriterija u više raspona."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15047,7 +15042,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr "Kriterij 1, kriterij 2,... su rasponi čelija u kojima je dan kriterij pretraživanja."
+msgstr "Kriterij 1, kriterij 2,... su rasponi ćelija u kojima je dan kriterij pretraživanja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17828,7 +17823,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
-msgstr ""
+msgstr "Vraća asimetričnost distribucije koristeći populaciju nasumičnih varijabli."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17846,7 +17841,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population."
-msgstr ""
+msgstr "Broj 1, broj 2, ... brojčani su argumenti od 1 do 30 koji oslikavaju populaciju."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18602,7 +18597,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18656,7 +18651,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18683,7 +18678,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18701,7 +18696,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18737,7 +18732,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Border arguments of the binomial distribution."
-msgstr "Argumenti granica binomne razdiobe."
+msgstr "Granični argumenti binomne razdiobe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18926,7 +18921,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19250,7 +19245,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19745,7 +19740,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19772,7 +19767,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21223,7 +21218,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
-msgstr "Referenca na (višestruki) opseg."
+msgstr "Referenca na (višestruki) raspon."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21295,7 +21290,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "Referenca na ćeliju ili opseg."
+msgstr "Referenca na ćeliju ili raspon."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21322,7 +21317,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "Referenca na ćeliju ili opseg."
+msgstr "Referenca na ćeliju ili raspon."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21349,7 +21344,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
-msgstr "Referenca na ćeliju ili opseg ili znak iz imena liste."
+msgstr "Referenca na ćeliju ili raspon ili znak iz imena lista."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21430,7 +21425,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "Referenca na ćeliju ili opseg."
+msgstr "Referenca na ćeliju ili raspon."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21619,7 +21614,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
-msgstr "Referenca na (višestruki) opseg."
+msgstr "Referenca na (višestruki) raspon."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21781,7 +21776,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
-msgstr "Vektor (redak ili stupac) iz kojeg se određuje vrijednost"
+msgstr "Vektor (redak ili raspon) iz kojeg se određuje vrijednost."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22096,7 +22091,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which data is to be taken."
-msgstr "Opseg od kojeg se uzimaju podaci."
+msgstr "Raspon iz kojeg se uzimaju podaci."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22969,7 +22964,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "No thousands separators"
-msgstr "Bez separatora tisućica"
+msgstr "Bez razdjelnik tisućica"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23401,7 +23396,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "Pretvara vrijednost prema tablici konverzije u konfiguraciji (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23744,17 +23739,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "decimal_separator"
-msgstr ""
+msgstr "decimalni_razdjelnik"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character used as the decimal separator."
-msgstr "Definira znak koji se koristi kao decimalna točka."
+msgstr "Definira znak koji se koristi za razdvajanje decimala."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23763,17 +23757,16 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "group_separator"
-msgstr ""
+msgstr "grupni_razdjelnik"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
-msgstr "Definira znak koji se koristi kao decimalna točka."
+msgstr "Definira znak(ove) koji se koriste kao grupni razdjelnik."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23782,7 +23775,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "Bitwise \"AND\" od dva cijela broja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23800,7 +23793,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Pozitivni cijeli broj manji od 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23818,7 +23811,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Pozitivni cijeli broj manji od 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23827,7 +23820,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "Bitwise \"OR\" od dva cijela broja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23845,7 +23838,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Pozitivni cijeli broj manji od 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23908,7 +23901,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Pozitivni cijeli broj manji od 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23917,7 +23910,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise right shift of an integer value."
-msgstr ""
+msgstr "Bitwise desni pomak od cijelobrojne vrijednosti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23935,7 +23928,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost koja će biti pomaknuta. Pozitivni cijeli broj manji od 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23953,7 +23946,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
-msgstr ""
+msgstr "Cijeli broj bitova je vrijednost koja će biti pomaknuta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23962,7 +23955,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise left shift of an integer value."
-msgstr ""
+msgstr "Bitwise lijevi pomak od cijelobrojne vrijednosti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23980,7 +23973,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost koja će biti pomaknuta. Pozitivni cijeli broj manji od 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23998,7 +23991,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
-msgstr ""
+msgstr "Cijeli broj bitova je vrijednost koja će biti pomaknuta."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24238,7 +24231,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "- multiple -"
-msgstr ""
+msgstr "- višestruko -"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24432,7 +24425,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Lijevo poravnato"
+msgstr "Poravnaj ulijevo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24480,7 +24473,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Align to top"
-msgstr "Poravnaj gore"
+msgstr "Poravnaj na vrh"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24772,7 +24765,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FIELDSEP_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "space"
-msgstr ""
+msgstr "razmak"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25957,7 +25950,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži radi postavljanja izvorne datoteke."
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -25966,7 +25959,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCE_FILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "- not set -"
-msgstr ""
+msgstr "- nije postavljeno -"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -25975,7 +25968,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Map to document"
-msgstr ""
+msgstr "Mapiranje u dokument"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -25984,7 +25977,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAPPED_CELL_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mapped cell"
-msgstr ""
+msgstr "Mapirana ćelija"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26010,4 +26003,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "XML Source"
-msgstr ""
+msgstr "XML izvor"
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/styleui.po b/source/hr/sc/source/ui/styleui.po
index c643c3c1ea1..71668723aea 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363172042.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371282256.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index ed22c1a9b84..d993699b1e4 100644
--- a/source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366660057.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371502988.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -99,6 +99,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
 msgstr ""
+"Zaštita ćelija je djelotvorna jedino nakon što je trenutni list zaštićen.\n"
+"\n"
+"Odaberite 'Zaštiti Dokument' iz izbornika 'Alati', i označite 'List'."
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -233,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restore"
-msgstr ""
+msgstr "_Obnovi"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -242,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "_Prethodni zapis"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -251,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Record"
-msgstr ""
+msgstr "Slj_edeći zapis"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -269,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Name"
-msgstr ""
+msgstr "Odredi naziv"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -278,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define the name and range or formula expression."
-msgstr ""
+msgstr "Određuje naziv i raspon ili izraz formule."
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -350,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "M_ogućnosti raspona"
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -512,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Ovdje unesite URL izvornog dokumenta na lokalnom sustavu ili internetu."
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -557,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available tables/ranges"
-msgstr "_Dostupne tablice/opsezi"
+msgstr "Dostupne t_ablice/rasponi"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -647,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,13 +770,14 @@ msgid "R_ight area"
 msgstr "_Desno područje"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_H_DEFINED\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select cells in the document to update the range."
-msgstr "Odaberite čelije u dokumentu kako bi ažurirali raspon."
+msgstr "Odaberite ćelije u dokumentu kako biste ažurirali raspon."
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "M_ogućnosti raspona"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Opći izračuni"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr "Odabir raspona baze podataka"
+msgstr "Odaberite raspon baze podataka"
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Share this spreadsheet with other users"
-msgstr ""
+msgstr "Podijelite ovu proračun_sku tablicu s drugim korisnicima"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Broj _prve stranice:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column and row headers"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlja stupa_ca i redova"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "_Nulte vrijednosti"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Š_irina u stranicama:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Visina u stranicama:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referen_ca ćelije"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operator"
-msgstr ""
+msgstr "_Operator"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_alue"
-msgstr ""
+msgstr "V_rijednost"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2163,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2172,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2208,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti razvrstavanja"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extend selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Proširi odabir"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Othe_r"
-msgstr ""
+msgstr "D_rugi"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special _numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Otkrij poseb_ne brojeve"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scaddins/source/analysis.po b/source/hr/scaddins/source/analysis.po
index 5526336989d..e7218e1fb7d 100644
--- a/source/hr/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/hr/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367085651.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370795661.0\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scaddins/source/pricing.po b/source/hr/scaddins/source/pricing.po
index 4eb84b5eeb3..917cb7453f8 100644
--- a/source/hr/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/hr/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367611520.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370796637.0\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "točka"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "kamatna stopa (kontinuirano složena)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "donja_granica"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "gornja_granica"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "točka"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "godišnja promjenjivost imovine"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "kamatna stopa (kontinuirano složena)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "donja_granica"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "gornja_granica"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "foreign/domestic"
-msgstr ""
+msgstr "strano/domaće"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
-msgstr ""
+msgstr "varijabla definira plaća li opcija jednu jedinicu (d)omaće valute (gotovina ili ništa) ili (s)trane valute (imovina ili ništa)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -422,13 +422,14 @@ msgid "knock in/out"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
-msgstr ""
+msgstr "podatkovni niz koji određuje da li je tip opcije knock-(i)n ili knock-(o)ut"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "točka"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value S of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "cijena/vrijednost S imovine"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity"
-msgstr ""
+msgstr "rok dospjeća"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "donja_granica"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "gornja_granica"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "točka"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "cijena/vrijednost imovine"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "godišnja promjenjivost imovine"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "parametar mu iz dS/S = mu dt + vol dW"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "donja_granica"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "gornja_granica"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "optional (p)ut/(c)all indicator"
-msgstr ""
+msgstr "neobavezni (p)ut/(c)all indikator"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_BARRIER"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_BARRIER"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptTouch\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_TOUCH"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_TOUCH"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptProbHit\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_PROB_HIT"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_HIT"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -770,4 +771,4 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_PROB_INMONEY"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_INMONEY"
diff --git a/source/hr/scp2/source/accessories.po b/source/hr/scp2/source/accessories.po
index 2c3e737e0b6..4c168ac5048 100644
--- a/source/hr/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/hr/scp2/source/accessories.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:39+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370883077.0\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr "Latvijski"
+msgstr "Letonski"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira podršku za latvijski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalira podršku za letonski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2997,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr "Latvijski"
+msgstr "Letonski"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3005,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira podršku za latvijski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalira podršku za letonski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scp2/source/extensions.po b/source/hr/scp2/source/extensions.po
index 8b49efb4bbc..a3bd1dae08d 100644
--- a/source/hr/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/hr/scp2/source/extensions.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366532533.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371389972.0\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'."
-msgstr ""
+msgstr "Omogućava funkcije NUMBERTEXT/MONEYTEXT proračunske tablice koje pretvaraju brojeve u lokalizirani tekst, npr. '100' u 'sto'."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scp2/source/kde.po b/source/hr/scp2/source/kde.po
index 72d83cf9f49..bab832d31fa 100644
--- a/source/hr/scp2/source/kde.po
+++ b/source/hr/scp2/source/kde.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:48+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 20:23+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370809423.0\n"
 
 #: module_kde.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE."
-msgstr "Sistem integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION u KDE."
+msgstr "Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION s KDE-om."
diff --git a/source/hr/scp2/source/ooo.po b/source/hr/scp2/source/ooo.po
index badc1f504b6..d1f6307ad4f 100644
--- a/source/hr/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/hr/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 15:23+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366533034.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371396230.0\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "Engleski (Sjedinjene Američke Države)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Instalira pomoć na engleskom (Sjedinjene Američke Države) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na tamilskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na tamilskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na jeziku Hindi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na hindskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na jeziku Swahili za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na svahili jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na jeziku Oriya za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na jeziku Oriya za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na arapskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na arapskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr "Latvijski"
+msgstr "Letonski"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na latvijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalira pomoć na letonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na srpskom (latinski) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na srpskom jeziku (latinica) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na srpskom (čirilica) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na srpskom jeziku (ćirilica) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na jeziku Gujarati za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na gujarati jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na engleskom jeziku (južna Afrika) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalira pomoć na engleskom jeziku (Južna Afrika) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na asamskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na asamskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na jeziku Malayalam za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na malayalamu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na jeziku Sanskrit za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalacija pomoći na sanskrtu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Instalira pomoć na engleskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sa ID ključem ispred svakog odlomka"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "Engleski (Sjedinjene Američke Države)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (United States) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje engleskog (Sjedinjene Američke Države) korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the German user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje njemačkog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Afrikaans user interface"
-msgstr "Instaliranje južnoafričkog korisničkog sučelja"
+msgstr "Instaliranje afrikanskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Burmese (Myanmar) user interface"
-msgstr "Instalira korisničko sučelje za Burmski (Mianmar) jezik"
+msgstr "Instaliranje burmskog (Mianmar) korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Finnish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje finskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Hebrew user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje hebrejskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Icelandic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje islandskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Norwegian (Bokmål) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje norveškog (Bokmål) korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje norveškog (Nynorsk) korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Romanian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje rumunjskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Albanian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje albanskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Indonesian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje indonezijskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Ukrainian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje ukrajinskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Belarusian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje bjeloruskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Slovenian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje slovenskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Latvian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje letonskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Lithuanian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje litvanskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Basque user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje baskijskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Macedonian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje makedonskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Welsh user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje velškog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Galician user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje galicijskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje srpskog (latinica) korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Irish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje irskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Cyrillic) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje srpskog (ćirilica) korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bosnian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje bošnjačkog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Asturian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje asturijskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kinyarwanda user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje kinyarwanda korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Farsi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje farsi korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tatar user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje tatar korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tsonga user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje tsonga korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Breton user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje bretonskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Ndebele South user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje južnog ndebele korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Swazi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje swazi korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venda user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje venda korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kannada user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje kannada korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tajik user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje tajik korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kurdish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje kurdskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dzongkha user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje dzongkha korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Georgian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje gruzijskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Esperanto user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje esperanto korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Gujarati user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje gujarati korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (South Africa) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje engleskog (Južna Afrika) korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (United Kingdom) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje engleskog (Ujedinjeno Kraljevstvo) korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Uzbek user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje uzbečkog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Mongolian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje mongolskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tibetan user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje tibetanskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Occitan user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje occitan korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Oromo user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje oromo korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sinhala user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje sinhala korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Uyghur user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje uyghur korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Assamese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje assamese korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bodo user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje bodo korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dogri user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje dogri korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Scottish Gaelic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje škotskog gaelskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kazakh user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje kazakh korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Konkani user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje konkani korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kashmiri user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje kašmirskog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Maithili user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje maithili korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Malayalam user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje malayalam korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Manipuri user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje manipuri korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sanskrit user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje sanskrit korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Santali user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje santali korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sindhi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje sindhi korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Telugu user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje teluga korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Luxembourgish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje luksemburškog korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Amharic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje amharic korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sidama user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje sidama korisničkog sučelja"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English user interface with a key ID before each UI element"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje engleskog korisničkog sučelja sa ID ključem ispred svakog UI elementa"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers."
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za mađarski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnici, pravila rastavljanja riječi, rječnici sinonima i provjere gramatike."
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanja riječi za hrvatski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi afrikanskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Aragonese spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za tai jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik aragonese jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa i rječnik sinonima za nepalski"
+msgstr "Pravopisni rječnik i rječnik sinonima arapskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za svahili jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik bjeloruskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za mađarski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima bugarskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za tai jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik bengali jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za tai jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik breton jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za svahili jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik bošnjačkog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za mađarski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima katalonskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za poljski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima češkog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za poljski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima danskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima njemačkih (Austrija, Njemačka, Švicarska) jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
 "LngText.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za mađarski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike engleskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanja riječi za hrvatski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi grčkog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za poljski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima španjolskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanja riječi za hrvatski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi estonskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za poljski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja i rječnik sinonima francuskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic spelling dictionary"
-msgstr "Pravopisni rječnik škotskog galskog jezika"
+msgstr "Pravopisni rječnik škotsko gaelskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za svahili jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik galicijskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za tai jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik gujarati jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hebrew spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za hebrejski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik hebrejskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za tai jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik hindi jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za mađarski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja, rječnik sinonima i provjera gramatike mađarskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanja riječi za hrvatski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi hrvatskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik i rječnik sinonima islandskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za mađarski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima talijanskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish (Turkey) spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za kurdski (turski jezik)"
+msgstr "Pravopisni rječnik kurdskog jezika (Turska)"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanja riječi za hrvatski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi litavskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr "Latvijski"
+msgstr "Letonski"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanja riječi za hrvatski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi letonskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa i rječnik sinonima za nepalski"
+msgstr "Pravopisni rječnik i rječnik sinonima nepalskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanja riječi za hrvatski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi nizozemskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima norveškog (Nynorsk i Bokmal) jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Occitan spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za Occitan"
+msgstr "Pravopisni rječnik occitan jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za poljski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima poljskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi (pravopisni dogovor iz 1990.) brazilskog portugalskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za poljski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima portugalskog (Europa) jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za mađarski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima rumunjskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Ruski rječnik za provjeru pravopisa, pravlia za rastavljanje riječi i sinonimi"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima ruskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sinhala spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za tai jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik sinhala jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za slovački jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima slovačkog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanje riječi te rječnik sinonima za slovački jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima slovenskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi srpskog jezika (latinica i ćirilica)"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa i rječnik sinonima za nepalski"
+msgstr "Pravopisni rječnik i rječnik sinonima švedskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za svahili jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik svahili jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Rječnici za provjeru pravopisa i rastavljanja riječi za hrvatski jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi telugu jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za tai jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik thai jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Ukrajinski rječnik za provjeru pravopisa, pravlia za rastavljanje riječi i sinonimi"
+msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima ukrajinskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za vijetnamski"
+msgstr "Pravopisni rječnik vijetnamskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravila rastavljanja riječi zulu jezika"
 
 #: module_reportbuilder.ulf
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Report Builder helps to design database reports. It requires Java."
-msgstr ""
+msgstr "Graditelj izvještaja pomaže u dizajniranju izvještaja baze podataka. Zahtjeva Javu."
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_NEW\n"
 "LngText.text"
 msgid "&New"
-msgstr "&Novi"
+msgstr "&Novo"
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scp2/source/python.po b/source/hr/scp2/source/python.po
index a2178f26745..15a23e268a4 100644
--- a/source/hr/scp2/source/python.po
+++ b/source/hr/scp2/source/python.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:49+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371389720.0\n"
 
 #: module_python_librelogo.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Logo (turtle graphics) toolbar for Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Logo (grafika kornjače) alatne trake za Writer"
diff --git a/source/hr/scp2/source/smoketest.po b/source/hr/scp2/source/smoketest.po
index 6be134d7655..2d15b5751ff 100644
--- a/source/hr/scp2/source/smoketest.po
+++ b/source/hr/scp2/source/smoketest.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371389748.0\n"
 
 #: module_smoketest.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST\n"
 "LngText.text"
 msgid "The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Dimni test za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
diff --git a/source/hr/scp2/source/stdlibs.po b/source/hr/scp2/source/stdlibs.po
index 8f1ccd074e2..9ae7e0f0d7b 100644
--- a/source/hr/scp2/source/stdlibs.po
+++ b/source/hr/scp2/source/stdlibs.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370883818.0\n"
 
 #: module_stdlibs.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Standard Compiler Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Standardne kompajler biblioteke"
 
 #: module_stdlibs.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS\n"
 "LngText.text"
 msgid "libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems."
-msgstr ""
+msgstr "libstdc++ i libgcc_s za prestare Linux sustave."
diff --git a/source/hr/scp2/source/tde.po b/source/hr/scp2/source/tde.po
index dda50399812..22055213943 100644
--- a/source/hr/scp2/source/tde.po
+++ b/source/hr/scp2/source/tde.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370883631.0\n"
 
 #: module_tde.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "TDE Integration"
-msgstr "KDE integracija"
+msgstr "TDE integracija"
 
 #: module_tde.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE."
-msgstr "Sistem integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION u KDE."
+msgstr "Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION u TDE."
diff --git a/source/hr/sd/source/core.po b/source/hr/sd/source/core.po
index 7c305540e9a..c3218de727d 100644
--- a/source/hr/sd/source/core.po
+++ b/source/hr/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370026130.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371376182.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object with no fill and no line"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt bez ispune i linije"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/animations.po b/source/hr/sd/source/ui/animations.po
index b0415bf42c4..5f35c2d94c2 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368865171.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371376186.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "MF_TEXT_DELAY\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/app.po b/source/hr/sd/source/ui/app.po
index 9d361472924..7ba4fa58d4d 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368866055.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371376256.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Please add Images to the Album."
-msgstr ""
+msgstr "Dodajte slike u album."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstualni slajd"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/dlg.po b/source/hr/sd/source/ui/dlg.po
index 6b4a2d93fce..dcc1c9e690f 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368866177.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371376320.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući prezentacijsku konzolu"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/view.po b/source/hr/sd/source/ui/view.po
index 56ee32ef9fe..662f1d8b1a7 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366826517.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371376379.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index ae1f01bbb2d..b8e28ffa95c 100644
--- a/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368865090.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371376394.0\n"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X"
-msgstr ""
+msgstr "_X"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index a04eddd9f2e..eddf260c19c 100644
--- a/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368865104.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371376720.0\n"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides"
-msgstr ""
+msgstr "Postoj_eći slajdovi"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides"
-msgstr ""
+msgstr "Odabrani _slajdovi"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">>"
-msgstr ""
+msgstr ">>"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori foto album"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni sliku sa popisa"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni sliku sa popisa"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Up"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti sliku gore"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Up"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti sliku gore"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti sliku dolje"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti sliku dolje"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Aspect Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj omjer"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 Image"
-msgstr ""
+msgstr "1 slika"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2 Images"
-msgstr ""
+msgstr "2 slike"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Images"
-msgstr ""
+msgstr "4 slike"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Starting slide"
-msgstr ""
+msgstr "Početni slajd"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom Slide Show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Prilagođeni prikaz slajdova:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_resentation display:"
-msgstr ""
+msgstr "P_rikaz prezentacije:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display %1"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz %1"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pause Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi trajanje"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/appl.po b/source/hr/sfx2/source/appl.po
index fde387b8287..71f1917ce1a 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/appl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367679033.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370795260.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ne može pronaći internetski preglednik na Vašem sustavu. Provjerite postavke ili instalirajte internetski preglednik (na primjer Firefox) u zatraženu zadanu lokaciju prilikom instalacije preglednika."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/dialog.po b/source/hr/sfx2/source/dialog.po
index 99bd0683e7d..8a7f096868e 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370378491.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370795321.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -148,6 +148,8 @@ msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
 "If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n"
 msgstr ""
+"U ovom se dokumentu koristi jedan ili više označenih stilova.\n"
+"Brisanjem tih stilova tekst će biti oblikovan prethodnim stilom.\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in use: "
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi u uporabi: "
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Bočna traka"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi kopiju"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/doc.po b/source/hr/sfx2/source/doc.po
index 8712b830325..b1da17a5af4 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/doc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370378547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370795339.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Spremi kopiju..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to allow these macros to be run?"
-msgstr "Želite li dozvoliti izvršavanje ovim makronaredbama?"
+msgstr "Želite li dozvoliti izvršavanje ovih makronaredbi?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1221,13 +1221,12 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Predložak s nazivom $1 već postoji u $2. Želite li ga zamijeniti novim?"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr "Želite li obrisati odabrane mape?"
+msgstr "Želite li obrisati označene predloške?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/sidebar.po b/source/hr/sfx2/source/sidebar.po
index ffdeb11e018..af57ac1b538 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371390174.0\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodba"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati zadano"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Više mogućnosti"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +56,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Panel: "
-msgstr ""
+msgstr "Ploča: "
diff --git a/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
index cc608f34045..282ab17e936 100644
--- a/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367782046.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371391011.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr ""
+msgstr "Um_etni fontove u dokument"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stvoreno:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Pro_mjenjeno:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Digitalno potpisano:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last pri_nted:"
-msgstr ""
+msgstr "Posljed_nji ispis:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno vrijeme ur_eđivanja:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "Broje re_vizije:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_gital Signature..."
-msgstr ""
+msgstr "Di_gitalni potpis..."
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Veličina:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lokacija:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tip:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Promijeni lozinku"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "Općenito "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -357,6 +357,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME je dostupan prema uvjetima GNU Lesser General Public License inačice 3. Primjerak LGPL licencije se može pronaći na http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
+"\n"
+"Dodatne autorske obavjesti i uvjeti licencije za kod trećih strana koji se odnosi na dio programa se nalaze u  LICENSE.html datoteci; odaberite Prikaži licencu kako biste vidjeli točne detalje na engleskom jeziku.\n"
+"\n"
+"Svi zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci koji se ovdje spominju su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.\n"
+"\n"
+"Autorsko pravo © 2000, 2013 LibreOffice razvijatelji i/ili njihovi suradnici. Sva prava pridržana.\n"
+"\n"
+"Ovaj proizvod je stvoren od %OOOVENDOR, baziran na OpenOffice.org, koji je autorsko pravo 2000, 2011 Oracle i/ili njihovi suradnici. %OOOVENDOR priznaje sve članove zajednice, vidite http://www.libreoffice.org/ za više detalja."
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings for:"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke za:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji _gradijent"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include transparent objects"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi prozirne objekte"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "_PDF kao standardni format ispisa"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnik:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše će izmjene biti izgubljene ako ih ne spremite."
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Zaštiti..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/starmath/source.po b/source/hr/starmath/source.po
index c5f755ee980..457e7e1abd0 100644
--- a/source/hr/starmath/source.po
+++ b/source/hr/starmath/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 16:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,87 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368547957.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371374743.0\n"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS\n"
+"string.text"
+msgid "Unary/Binary Operators"
+msgstr "Unarni/binarni operatori"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_RELATIONS\n"
+"string.text"
+msgid "Relations"
+msgstr "Relacije"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS\n"
+"string.text"
+msgid "Set Operations"
+msgstr "Postavi operacije"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
+"string.text"
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcije"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
+"string.text"
+msgid "Operators"
+msgstr "Operatori"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
+"string.text"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_BRACKETS\n"
+"string.text"
+msgid "Brackets"
+msgstr "(Uglate) zagrade"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_FORMATS\n"
+"string.text"
+msgid "Formats"
+msgstr "Oblici"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_OTHERS\n"
+"string.text"
+msgid "Others"
+msgstr "Ostalo"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_EXAMPLES\n"
+"string.text"
+msgid "Examples"
+msgstr "Primjeri"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -434,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "WORKARROUND_10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1405,8 +1485,8 @@ msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Simboli"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -3802,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNLX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Lijevo poravnato"
+msgstr "Poravnaj ulijevo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index a865d3a3257..fa12f508b79 100644
--- a/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:01+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368547975.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371279667.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svtools/source/java.po b/source/hr/svtools/source/java.po
index a4272af478a..012b94d2162 100644
--- a/source/hr/svtools/source/java.po
+++ b/source/hr/svtools/source/java.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368547438.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371490171.0\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija %PRODUCTNAME je promijenjena. Pod %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno, odaberite Java izvedbeno okruženje koje želite da %PRODUCTNAME koristi."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija %PRODUCTNAME je promijenjena. Pod Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno, odaberite Java izvedbeno okruženje koje želite da %PRODUCTNAME koristi."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebno je Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi %PRODUCTNAME izveo ovaj zadatak. Odabrano JRE je neispravno. Odaberite drugu inačicu ili instalirajte novo JRE i odaberite ga kroz %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebno je Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi %PRODUCTNAME izveo ovaj zadatak. Odabrano JRE je neispravno. Odaberite drugu inačicu ili instalirajte novo JRE i odaberite ga kroz Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svtools/source/misc.po b/source/hr/svtools/source/misc.po
index 24b36585d53..ff595c1d495 100644
--- a/source/hr/svtools/source/misc.po
+++ b/source/hr/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368547469.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371490331.0\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NONE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_EIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Ireland)"
-msgstr ""
+msgstr "Engleski (Irska)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Maorski"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NKO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "N'ko"
-msgstr ""
+msgstr "N'ko"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_UDMURT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "Udmurt"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svtools/uiconfig/ui.po b/source/hr/svtools/uiconfig/ui.po
index b475cad3e8a..72e4fbf1e2f 100644
--- a/source/hr/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368866660.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371490198.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Kako bi izmjenjena bočna traka imala efekta, %PRODUCTNAME treba biti ponovno pokrenut."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/dialog.po b/source/hr/svx/source/dialog.po
index 5b1ed754ac4..2c71d390cf4 100644
--- a/source/hr/svx/source/dialog.po
+++ b/source/hr/svx/source/dialog.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369473730.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371497636.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
-msgstr ""
+msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_VIEW_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
-msgstr ""
+msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) na $(DPI) DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_CAPACITY\n"
 "string.text"
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
-msgstr ""
+msgstr "$(CAPACITY) kiB"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "MTF_TOLERANCE\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ADJUST_LEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Lijevo poravnato"
+msgstr "Poravnaj ulijevo"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_SHADOW_Y\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Border setting"
-msgstr "Postavke okvira"
+msgstr "Postavke obruba"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left border line"
-msgstr "Linija lijevoga ruba"
+msgstr "Lijeva obrubna linija"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
-msgstr "Desna rubna linija"
+msgstr "Desna obrubna linija"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
-msgstr "Gornja rubna linija"
+msgstr "Gornja obrubna linija"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
-msgstr "Donja rubna linija"
+msgstr "Donja obrubna linija"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
-msgstr "Horizontalna rubna linija"
+msgstr "Vodoravna obrubna linija"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
-msgstr "Okomita rubna linija"
+msgstr "Okomita obrubna linija"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Dijagonala od gornjeg ljevog prema donjem desnom"
+msgstr "Dijagonalna obrubna linija od gore lijevo prema dolje desno"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Dijagonalna rubna linija od ljevog donjeg prema gornjem desnom"
+msgstr "Dijagonalna obrubna linija od dolje lijevo prema gore desno"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Border setting"
-msgstr "Postavke okvira"
+msgstr "Postavke obruba"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left border line"
-msgstr "Linija lijevoga ruba"
+msgstr "Lijeva obrubna linija"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
-msgstr "Desna rubna linija"
+msgstr "Desna obrubna linija"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
-msgstr "Gornja rubna linija"
+msgstr "Gornja obrubna linija"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
-msgstr "Donja rubna linija"
+msgstr "Donja obrubna linija"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
-msgstr "Horizontalna rubna linija"
+msgstr "Vodoravna obrubna linija"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
-msgstr "Okomita rubna linija"
+msgstr "Okomita obrubna linija"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Dijagonala od gornjeg ljevog prema donjem desnom"
+msgstr "Dijagonalna obrubna linija od gore lijevo prema dolje desno"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Dijagonalna rubna linija od ljevog donjeg prema gornjem desnom"
+msgstr "Dijagonalna obrubna linija od dolje lijevo prema gore desno"
 
 #: hdft.src
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "[All]"
-msgstr "[Sve]"
+msgstr "[All]"
 
 #: linkwarn.src
 msgctxt ""
@@ -2359,6 +2359,38 @@ msgstr "Narančasta"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_CYAN2\n"
+"string.text"
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN\n"
+"string.text"
+msgid "Yellow Green"
+msgstr "Žuto zelena"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_SKY_BLUE\n"
+"string.text"
+msgid "Sky Blue"
+msgstr "Nebesko plava"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_PINK\n"
+"string.text"
+msgid "Pink"
+msgstr "Ružičasta"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_ARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow"
@@ -3501,49 +3533,44 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmapa"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH0\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dashed"
-msgstr "Sitno popunjene crtice"
+msgstr "Ultrafino iscrtkano"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH1\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr "Gusto popunjeno crticama"
+msgstr "Fino iscrtkano"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH2\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
-msgstr "Ultrafino 2 točke 3 crte"
+msgstr "Ultrafino 2 točke 3 crtice"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH3\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dotted"
-msgstr "Gusto popunjeno točkama"
+msgstr "Fino istočkano"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH4\n"
 "string.text"
 msgid "Line with Fine Dots"
-msgstr "Linija s finim točkama"
+msgstr "Linija s finim točkicama"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH5\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dashed (var)"
-msgstr ""
+msgstr "Fino icrtkano (var)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3559,19 +3586,17 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH6\n"
 "string.text"
 msgid "3 Dashes 3 Dots (var)"
-msgstr ""
+msgstr "3 crtice 3 točkice (var)"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH7\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dotted (var)"
-msgstr "Sitno popunjene točke (varijabilno)"
+msgstr "Ultrafino istočkano (var)"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH8\n"
@@ -3580,13 +3605,12 @@ msgid "Line Style 9"
 msgstr "Stil linije 9"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH9\n"
 "string.text"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
-msgstr "2 točke 1 crta"
+msgstr "2 točkice 1 crtica"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3594,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH10\n"
 "string.text"
 msgid "Dashed (var)"
-msgstr ""
+msgstr "Iscrtkano (var)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4093,16 +4117,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Search for Paragraph St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Traži st~ilove odlomka"
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Search for Cell St~yles"
-msgstr "Traži stilove"
+msgstr "Traži st~ilove ćelije"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Number %NUMBERINGSAMPLE"
-msgstr ""
+msgstr "Broj %NUMBERINGSAMPLE"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4400,7 +4423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left page border"
-msgstr "Lijevi rub stranice"
+msgstr "Lijevi obrub stranice"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right page border"
-msgstr "Desni rub stranice"
+msgstr "Desni obrub stranice"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4427,7 +4450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outer page border"
-msgstr "Obrub vanjske stranice"
+msgstr "Vanjski obrub stranice"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4436,7 +4459,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left paragraph border"
-msgstr "Lijevi rub odlomka"
+msgstr "Lijevi obrub odlomka"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4468,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_REL_FRM_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Inner paragraph border"
-msgstr "Unutarnja granica odlomka"
+msgstr "Unutarnji obrub odlomka"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right paragraph border"
-msgstr "Desni rub odlomka"
+msgstr "Desni obrub odlomka"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_REL_FRM_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outer paragraph border"
-msgstr "Obrub vanjskog odlomka"
+msgstr "Vanjski obrub odlomka"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4553,7 +4576,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top page border"
-msgstr "Okvir vrha stranice"
+msgstr "Obrub vrha stranice"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4562,7 +4585,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom page border"
-msgstr "Okvir dna stranice"
+msgstr "Obrub dna stranice"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4571,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top paragraph border"
-msgstr "Okvir vrha odlomka"
+msgstr "Obrub vrha odlomka"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4580,7 +4603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom paragraph border"
-msgstr "Okvir dna odlomka"
+msgstr "Obrub dna odlomka"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4625,7 +4648,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right frame border"
-msgstr "Obrub desnog okvira"
+msgstr "Desni obrub okvira"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4634,7 +4657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outer frame border"
-msgstr "Obrub vanjskog okvira"
+msgstr "Vanjski obrub okvira"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -5060,14 +5083,13 @@ msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgstr "Zapadna Europa (Apple Macintosh/Icelandic)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
-msgstr "Istočna Europa (Apple Macintosh/rumunjski)"
+msgstr "Istočna Europa (Apple Macintosh/Rumunjska)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5907,14 +5929,13 @@ msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "Kin./jap./kor. unificirani ideogrami"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "CJK unificirani dodatak ideografa"
+msgstr "CJK ujedinjeni ideogramski dodatak A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6013,7 +6034,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Yi Syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Yi slogovi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6043,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS\n"
 "string.text"
 msgid "Yi Radicals"
-msgstr ""
+msgstr "Yi radikali"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6031,7 +6052,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Old Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Stari kurziv"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6040,7 +6061,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GOTHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Gothic"
-msgstr ""
+msgstr "Gothic"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6049,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DESERET\n"
 "string.text"
 msgid "Deseret"
-msgstr ""
+msgstr "Deseret"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6058,7 +6079,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Bizantinski glazbeni simboli"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6067,7 +6088,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Musical Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Glazbeni simboli"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6076,37 +6097,34 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Matematički alfanumerički simboli"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "CJK unificirani dodatak ideografa"
+msgstr "CJK ujedinjeni ideogramski dodatak B"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
-msgstr "CJK unificirani dodatak ideografa"
+msgstr "CJK ujedinjeni ideogramski dodatak C"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr "CJK unificirani dodatak ideografa"
+msgstr "CJK ujedinjeni ideogramski dodatak D"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6115,7 +6133,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "CJK kompatibilni ideogramski nadomjestak"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6124,10 +6142,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAGS\n"
 "string.text"
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
@@ -6143,7 +6160,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS\n"
 "string.text"
 msgid "Variation Selectors"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornici varijacija"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6152,7 +6169,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A\n"
 "string.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr ""
+msgstr "Nadomjestno područje-A za privatno korištenje"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6161,7 +6178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B\n"
 "string.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr ""
+msgstr "Nadomjestno područje-B za privatno korištenje"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6179,7 +6196,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAI_LE\n"
 "string.text"
 msgid "Tai Le"
-msgstr ""
+msgstr "Tai Le"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6188,7 +6205,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Khmer Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Kmerski simboli"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6197,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Fonetski dodatci"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6223,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Razni simboli i strelice"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6215,7 +6232,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Yijing heksagram simboli"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6224,7 +6241,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY\n"
 "string.text"
 msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr ""
+msgstr "Linearni B slovar"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6233,7 +6250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS\n"
 "string.text"
 msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr ""
+msgstr "Linearni B ideogrami"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6242,7 +6259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Aegean Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Aegean brojevi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6251,7 +6268,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_UGARITIC\n"
 "string.text"
 msgid "Ugaritic"
-msgstr ""
+msgstr "Ugaritic"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6260,7 +6277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SHAVIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Shavian"
-msgstr ""
+msgstr "Shavian"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6269,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OSMANYA\n"
 "string.text"
 msgid "Osmanya"
-msgstr ""
+msgstr "Osmanski"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6521,7 +6538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "CJK potezi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6530,7 +6547,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY\n"
 "string.text"
 msgid "Cypriot Syllabary"
-msgstr ""
+msgstr "Ciparski slovar"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6539,7 +6556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Tai Xuan Jing simboli"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6548,7 +6565,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Nadomjestak izbornicima varijacija"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6557,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Starogrčki glazbeni zapis"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Ancient Greek Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Starogrčki brojevi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Arapski nadomjestak"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6601,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BUGINESE\n"
 "string.text"
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "Buginese"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6610,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Nadomjesne kombinirane dijakritičke oznake"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6611,7 +6628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Etiopski prošireni"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6620,7 +6637,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Etiopski nadomjestak"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6629,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Georgian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Gruzijski nadomjestak"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6655,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC\n"
 "string.text"
 msgid "Glagolitic"
-msgstr ""
+msgstr "Glagoljica"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6647,7 +6664,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI\n"
 "string.text"
 msgid "Kharoshthi"
-msgstr ""
+msgstr "Kharoshthi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6656,7 +6673,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS\n"
 "string.text"
 msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikator tona slova"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE\n"
 "string.text"
 msgid "New Tai Lue"
-msgstr ""
+msgstr "Novi Tai Lue"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6674,7 +6691,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Staroperzijski"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6683,7 +6700,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Nadomjestak za fonetske dodatke"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6692,7 +6709,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Nadomjesna interpukcija"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6701,7 +6718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI\n"
 "string.text"
 msgid "Syloti Nagri"
-msgstr ""
+msgstr "Syloti Nagri"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6727,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TIFINAGH\n"
 "string.text"
 msgid "Tifinagh"
-msgstr ""
+msgstr "Tifinagh"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Okomiti obrasci"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6745,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_NKO\n"
 "string.text"
 msgid "Nko"
-msgstr ""
+msgstr "Nko"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6737,27 +6754,25 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BALINESE\n"
 "string.text"
 msgid "Balinese"
-msgstr ""
+msgstr "Balijski"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Latinični prošireni-A"
+msgstr "Latinični prošireni-C"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Latinični prošireni-A"
+msgstr "Latinični prošireni-D"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6781,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA\n"
 "string.text"
 msgid "Phags-Pa"
-msgstr ""
+msgstr "Phags-Pa"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6775,7 +6790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Phoenician"
-msgstr ""
+msgstr "Feničanski"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6784,7 +6799,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "Klinasto pismo"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6793,7 +6808,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Klinasto pismo brojevi i interpukcija"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6802,7 +6817,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS\n"
 "string.text"
 msgid "Counting Rod Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Brojevi štapova za računanje"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6811,7 +6826,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE\n"
 "string.text"
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sundanski"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6820,7 +6835,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LEPCHA\n"
 "string.text"
 msgid "Lepcha"
-msgstr ""
+msgstr "Lepcha"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6829,7 +6844,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI\n"
 "string.text"
 msgid "Ol Chiki"
-msgstr ""
+msgstr "Ol Chiki"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6838,7 +6853,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Ćirilični prošireni-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6847,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VAI\n"
 "string.text"
 msgid "Vai"
-msgstr ""
+msgstr "Vai"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6856,7 +6871,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
-msgstr ""
+msgstr "Ćirilični prošireni-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6865,7 +6880,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA\n"
 "string.text"
 msgid "Saurashtra"
-msgstr ""
+msgstr "Saurashtra"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6874,7 +6889,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI\n"
 "string.text"
 msgid "Kayah Li"
-msgstr ""
+msgstr "Kayah Li"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6883,17 +6898,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_REJANG\n"
 "string.text"
 msgid "Rejang"
-msgstr ""
+msgstr "Rejang"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CHAM\n"
 "string.text"
 msgid "Cham"
-msgstr "Znak"
+msgstr "Cham"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6902,7 +6916,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Ancient Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Antički simboli"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6911,7 +6925,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC\n"
 "string.text"
 msgid "Phaistos Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Phaistos disk"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6920,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LYCIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Lycian"
-msgstr ""
+msgstr "Lycian"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6929,7 +6943,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CARIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Carian"
-msgstr ""
+msgstr "Carian"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6938,7 +6952,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LYDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Lydian"
-msgstr ""
+msgstr "Lydian"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6947,7 +6961,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES\n"
 "string.text"
 msgid "Mahjong Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Mahjong pločice"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6956,7 +6970,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES\n"
 "string.text"
 msgid "Domino Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Domino pločice"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6965,7 +6979,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SAMARITAN\n"
 "string.text"
 msgid "Samaritan"
-msgstr ""
+msgstr "Samaritanski"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6974,7 +6988,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Kanadski nativni slogovi prošireno"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6983,7 +6997,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAI_THAM\n"
 "string.text"
 msgid "Tai Tham"
-msgstr ""
+msgstr "Tai Tham"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6992,17 +7006,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Vedic Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Vedski dodatci"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LISU\n"
 "string.text"
 msgid "Lisu"
-msgstr "Popis"
+msgstr "Lisu"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7011,7 +7024,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BAMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Bamum"
-msgstr ""
+msgstr "Bamum"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7020,7 +7033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Common Indic Number Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Zajednički indijski oblici brojeva"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7029,7 +7042,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Devanagari Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Devanagari prošireni"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7051,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul Jamo prošireni-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7047,7 +7060,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_JAVANESE\n"
 "string.text"
 msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Javanski"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7056,7 +7069,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Myanmar Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Mianmar prošireni-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7065,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAI_VIET\n"
 "string.text"
 msgid "Tai Viet"
-msgstr ""
+msgstr "Tai Viet"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7074,7 +7087,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK\n"
 "string.text"
 msgid "Meetei Mayek"
-msgstr ""
+msgstr "Meetei Mayek"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7083,7 +7096,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul Jamo prošireni-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7092,7 +7105,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC\n"
 "string.text"
 msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "Carski aramejski"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7101,7 +7114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old South Arabian"
-msgstr ""
+msgstr "Stari južno arapski"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_AVESTAN\n"
 "string.text"
 msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "Avestan"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7137,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC\n"
 "string.text"
 msgid "Old Turkic"
-msgstr ""
+msgstr "Staroturkijski"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7146,7 +7159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Rumi numerički simboli"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7155,7 +7168,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KAITHI\n"
 "string.text"
 msgid "Kaithi"
-msgstr ""
+msgstr "Kaithi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7164,7 +7177,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
-msgstr ""
+msgstr "Egipatski hijeroglifi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7173,7 +7186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoren alfanumerički nadomjestak"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoreni nadomjestak ideograma"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7191,7 +7204,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MANDAIC\n"
 "string.text"
 msgid "Mandaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mandaic"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7200,7 +7213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BATAK\n"
 "string.text"
 msgid "Batak"
-msgstr ""
+msgstr "Batak"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7209,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Etiopski prošireni-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7218,7 +7231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BRAHMI\n"
 "string.text"
 msgid "Brahmi"
-msgstr ""
+msgstr "Brahmi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7227,7 +7240,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Bamum Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Bamum nadomjestak"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7236,7 +7249,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Kana Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Kana nadomjestak"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7245,7 +7258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Playing Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Igraće karte"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
-msgstr ""
+msgstr "Razni simboli i piktografi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7272,7 +7285,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Transport And Map Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Transportni i kartografski simboli"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7281,17 +7294,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Alchemical Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Alkemijski simboli"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Extended-A"
-msgstr "Arapski prošireni"
+msgstr "Arapski prošireni-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7300,7 +7312,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Arapski matematički abecedni simboli"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7309,7 +7321,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CHAKMA\n"
 "string.text"
 msgid "Chakma"
-msgstr ""
+msgstr "Chakma"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7318,7 +7330,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Meetei Mayek dodatci"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7327,7 +7339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Meroitic Cursive"
-msgstr ""
+msgstr "Meroitic rukopisni"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7336,7 +7348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
-msgstr ""
+msgstr "Meroitic hijeroglifi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7345,7 +7357,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MIAO\n"
 "string.text"
 msgid "Miao"
-msgstr ""
+msgstr "Miao"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7354,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SHARADA\n"
 "string.text"
 msgid "Sharada"
-msgstr ""
+msgstr "Sharada"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7363,7 +7375,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG\n"
 "string.text"
 msgid "Sora Sompeng"
-msgstr ""
+msgstr "Sora Sompeng"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7372,7 +7384,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Sundanese Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Sundanski nadomjestak"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7381,4 +7393,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAKRI\n"
 "string.text"
 msgid "Takri"
-msgstr ""
+msgstr "Takri"
diff --git a/source/hr/svx/source/engine3d.po b/source/hr/svx/source/engine3d.po
index 57660a80dd6..4580c316244 100644
--- a/source/hr/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/hr/svx/source/engine3d.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:40+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 20:26+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371068806.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -802,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_X\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -818,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/gallery2.po b/source/hr/svx/source/gallery2.po
index 46e67134996..52a750d9e58 100644
--- a/source/hr/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/hr/svx/source/gallery2.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521551.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371371119.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS\n"
 "string.text"
 msgid "Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Dijagrami"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Okolina"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Financije"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Transport"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES\n"
 "string.text"
 msgid "Textshapes"
-msgstr ""
+msgstr "Oblici teksta"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr "Grafikon"
+msgstr "Blok-dijagrami"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts 2"
-msgstr "Dijagrami toka 2"
+msgstr "Blok-dijagrami 2"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/items.po b/source/hr/svx/source/items.po
index 36d0537b55a..73f3c309f62 100644
--- a/source/hr/svx/source/items.po
+++ b/source/hr/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371283823.0\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical text alignment"
-msgstr "Okomito namještanje teksta"
+msgstr "Okomito poravnanje teksta"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/sidebar.po b/source/hr/svx/source/sidebar.po
index 73ed477a57d..1cfd597e9ce 100644
--- a/source/hr/svx/source/sidebar.po
+++ b/source/hr/svx/source/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371283858.0\n"
 
 #: EmptyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "FT_MESSAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva zadatka koji se izvodi nisu dostupna za trenutni odabir"
diff --git a/source/hr/svx/source/sidebar/area.po b/source/hr/svx/source/sidebar/area.po
index 85e56d5fd51..79cfb499817 100644
--- a/source/hr/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/hr/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371285070.0\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR_LIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "~Ispuna:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TRSP_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnos~t:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite tip ispune."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the effect to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite efekt."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "LB_TRGR_TYPES\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the type of transparence to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite tip prozirnosti."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Popunjeno"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Linearno"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Osno"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radijalno"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsoidno"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratno"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Pravokutno"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite 0% za potpunu ispunjenost, a 100% za potpunu prozirnost."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite varijaciju prozirnosti gradijenta."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n"
 "control.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Površina"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X:"
-msgstr ""
+msgstr "Centar ~X:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_CENTER_X\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite horizontalni odmak od centra u postocima za gradijentno sjenčanje. Središte na vodoravnoj osi je 50%."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Centar ~Y:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_CENTER_Y\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite okomiti odmak u postocima za stil gradijentnog sjenčanja.  Okomito središte je na 50%."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "~Kut:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_ANGLE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " stupnjevi"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_ANGLE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite kut rotacije gradijentnog sjenčanja."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_START_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "~Početna vrijednost:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_START_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite vrijednost prozirnosti za početnu točku gradijenta, gdje je 0% potpuna ispuna, a 100% potpuna prozirnost."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End value:"
-msgstr ""
+msgstr "~Krajnja vrijednost:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_END_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite vrijednost prozirnosti za krajnju točku gradijenta, gdje je 0% potpuna ispuna, a 100% potpuna prozirnost."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Border:"
-msgstr ""
+msgstr "O~brub:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_BORDER\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the border value of gradient transparence."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite vrijednost prozirnosti gradijenta za obrub."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Rotiraj ulijevo za 45 stupnjeva."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -299,4 +301,4 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Rotiraj udesno za 45 stupnjeva."
diff --git a/source/hr/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/hr/svx/source/sidebar/graphic.po
index c028b0e64d5..c0fd6ebcbca 100644
--- a/source/hr/svx/source/sidebar/graphic.po
+++ b/source/hr/svx/source/sidebar/graphic.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 08:28+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371371310.0\n"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BRIGHTNESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "~Svjetlina:"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_BRIGHTNESS\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite osvijetljenost grafike."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONTRAST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "~Kontrast:"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_CONTRAST\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite stupanj razlike između najsvjetlijeg i najtamnijeg dijela grafike."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR_MODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color ~mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Način ~boja:"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "LB_COLOR_MODE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the color mode of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite način boja grafike."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnos~t:"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite postotak prozirnosti; 0% je potpuna ispuna, a 100% je potpuna prozirnost."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MF_RED\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MF_GREEN\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MF_BLUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Plava"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,4 +122,4 @@ msgctxt ""
 "MF_GAMMA\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite gamma vrijednost koja utječe na svjetlinu srednje svijetlih vrijednosti."
diff --git a/source/hr/svx/source/sidebar/line.po b/source/hr/svx/source/sidebar/line.po
index 2ef4ba40f86..0bef6830b33 100644
--- a/source/hr/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/hr/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371371370.0\n"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Š~irina:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_WIDTH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_TB_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite širinu linije."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Color:"
-msgstr ""
+msgstr "~Boja:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_TB_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite boju linije."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Style:"
-msgstr ""
+msgstr "~Stil:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "LB_STYLE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite stil linije."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnos~t:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MF_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite prozirnost linije."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ARROW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Arrow:"
-msgstr ""
+msgstr "Strelic~a:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "LB_START\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stil početnog vrha strelice."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "LB_END\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite stil kraja strelice."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "LB_EDGESTYLE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the edge connections."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stil rubnih veza."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Zaobljeno"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ništa -"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Nakošeno"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "LB_CAPSTYLE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite stil vrhova linije."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Ravno"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Zaobljeno"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratno"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Više ~mogućnosti..."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ši~rina linije:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "MF_WIDTH\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite širinu linije."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja prilagođena vrijednost"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -282,4 +284,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
diff --git a/source/hr/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/hr/svx/source/sidebar/paragraph.po
index fbfc0f1e50f..15aacbf9fbb 100644
--- a/source/hr/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/hr/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371371384.0\n"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTLEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj ulijevo"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTRIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj udesno"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTJUSTIFY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj ravnomjerno"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_TOP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj gore"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_BOTTOM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj dolje"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "IID_BULLET\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Grafičke oznake"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "IID_NUMBER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriranje"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BACK_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja pozadine odlomka"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "~Razmak:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_UL_INC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj razmak"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_UL_DEC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji razmak"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MF_ABOVE_PARASPACING\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak iznad odlomka"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MF_BELOW_PARASPACING\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak ispod odlomka"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "~Uvlaka:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_INC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj uvlaku"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_DEC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji uvlaku"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HANGING_INDENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni u viseću uvlaku"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_PROMOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj uvlaku"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_DEMOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji uvlaku"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "SD_HANGING_INDENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni u viseću uvlaku"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "MF_BEFORE_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Uvlaka prije teksta"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "MF_AFTER_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Uvlaka poslije teksta"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "MF_FL_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Uvlaka prvog retka"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "BT_BTX_LINESP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak između linija"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "No Color"
-msgstr ""
+msgstr "Bez boje"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BULLET_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Više ~mogućnosti"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0\n"
 "string.text"
 msgid "large square bullets"
-msgstr ""
+msgstr "velike kvadratne grafičke oznake"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "grafičke oznake"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "grafičke oznake"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "grafičke oznake"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "grafičke oznake"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -313,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMBERING_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Više ~mogućnosti"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak između ~linija:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OF\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Of:"
-msgstr ""
+msgstr "~Od:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostruk"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 linija"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Duplo"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcionalno"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -385,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Najmanje"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Vodeći"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksno"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: Single"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak linija: Jednostruk"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_115\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: 1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak linija: 1.15 linija"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_15\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: 1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak linija: 1.5 linija"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: Double"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak linija: Dvostruk"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LSPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak linija:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_OF\n"
 "string.text"
 msgid "of:"
-msgstr ""
+msgstr "od:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING1\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak: 1"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING115\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak: 1.15"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING15\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak: 1.5"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING2\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak: 2"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LCVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja prilagođena vrijednost"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Black Pearl"
-msgstr ""
+msgstr "Crni biser"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 1"
-msgstr ""
+msgstr "Plava strelica 1"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Plava lopta"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Plavi dijamant"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Red"
-msgstr ""
+msgstr "Plavo crveno"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Square"
-msgstr ""
+msgstr "Plavi kvadrat"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Star"
-msgstr ""
+msgstr "Plava zvijezda"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Red Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Tamnocrveni krug"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Plavi krug"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9\n"
 "string.text"
 msgid "Green Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Zeleni krug"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10\n"
 "string.text"
 msgid "Black Square"
-msgstr ""
+msgstr "Crni kvadrat"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Square"
-msgstr ""
+msgstr "Narančasti kvadrat"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Square"
-msgstr ""
+msgstr "Ljubičasti kvadrat"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Plavi dijamant"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetloplavi dijamant"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15\n"
 "string.text"
 msgid "Red Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Crveni dijamant"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Star"
-msgstr ""
+msgstr "Žuta zvijezda"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Star"
-msgstr ""
+msgstr "Plava zvijezda"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Plavi trokut"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Green Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Tamnozeleni trokut"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20\n"
 "string.text"
 msgid "Red Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena strelica"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 2"
-msgstr ""
+msgstr "Plava strelica 2"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Box"
-msgstr ""
+msgstr "Plava kutija"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23\n"
 "string.text"
 msgid "Red Box"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena kutija"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue Asterisk"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetloplavi asterisk"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25\n"
 "string.text"
 msgid "Red Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Crveno lišće"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Target"
-msgstr ""
+msgstr "Plava meta"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 3"
-msgstr ""
+msgstr "Plava strelica 3"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Blue Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Tamnoplava strelica"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -750,4 +752,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29\n"
 "string.text"
 msgid "Brown Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Smeđa strelica"
diff --git a/source/hr/svx/source/sidebar/possize.po b/source/hr/svx/source/sidebar/possize.po
index 6b732130dd8..48659485a36 100644
--- a/source/hr/svx/source/sidebar/possize.po
+++ b/source/hr/svx/source/sidebar/possize.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371285365.0\n"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Š~irina:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_WIDTH\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite širinu odabranog objekta."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight:"
-msgstr ""
+msgstr "V~isina:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_HEIGHT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite visinu odabranog objekta."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "~Zadrži odnos"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Zadrži omjer pri promjeni veličine odabranog objekta."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontalno:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MF_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite vrijednost vodoravnog položaja."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SBSHAPE_VERTICAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "~Okomito:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MF_SBSHAPE_VERTICAL\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite vrijednost okomitog položaja."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "~Rotacija:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_ANGLE\n"
 "metricbox.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " stupnjevi"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_ANGLE\n"
 "metricbox.quickhelptext"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite kut za rotaciju."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FLIP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Flip:"
-msgstr ""
+msgstr "~Okreni:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FLIP_VERTICAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Okreni okomito"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FLIP_HORIZONTAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Okreni vodoravno"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_HORI_FLIP\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Okreni odabrani objekt vodoravno."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,4 +176,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_VERT_FLIP\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Preokreni odabrani objekt vertikalno."
diff --git a/source/hr/svx/source/sidebar/text.po b/source/hr/svx/source/sidebar/text.po
index ae069fba4d2..5354318378f 100644
--- a/source/hr/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/hr/svx/source/sidebar/text.po
@@ -3,34 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 08:23+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_SIDEBAR_TEXT_PANEL\n"
-"CB_SBFONT_FONT\n"
-"combobox.quickhelptext"
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_SIDEBAR_TEXT_PANEL\n"
-"MB_SBFONT_FONTSIZE\n"
-"metricbox.quickhelptext"
-msgid "Font Size"
-msgstr ""
+"X-POOTLE-MTIME: 1371370999.0\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Više ~mogućnosti..."
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WITHOUT\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bez)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostruk"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruk"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Masno"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Točkasto"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Točkasto (masno)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Crtica"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_LONG\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Duga crtica"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Točka crtica"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_DOT_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Točka točka crta"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Val"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICE\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LASTCUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno:"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Character spacing: "
-msgstr ""
+msgstr "~Razmak između znakova: "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expanded"
-msgstr ""
+msgstr "Prošireno"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Condensed"
-msgstr ""
+msgstr "Sabijeno"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Change ~by: "
-msgstr ""
+msgstr "Izmjena ~od: "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Vrlo čvrsto"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Čvrsto"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalno"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Labavo"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Vrlo labavo"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja prilagođena vrijednost"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_TIGHT_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: 3pt"
-msgstr ""
+msgstr " Razmak: Sabijeno za: 3pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIGHT_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: 1.5pt"
-msgstr ""
+msgstr " Razmak: Sabijeno za: 1.5pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Normal"
-msgstr ""
+msgstr " Razmak: Normalan"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOOSE_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: 3pt"
-msgstr ""
+msgstr " Razmak: Prošireno za: 3pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_LOOSE_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: 6pt"
-msgstr ""
+msgstr " Razmak: Prošireno za: 6pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_C_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: "
-msgstr ""
+msgstr " Razmak: Sabijeno za: "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_E_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: "
-msgstr ""
+msgstr " Razmak: Prošireno za: "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -327,4 +311,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
diff --git a/source/hr/svx/source/src.po b/source/hr/svx/source/src.po
index 5f11e101151..3be963e4e60 100644
--- a/source/hr/svx/source/src.po
+++ b/source/hr/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368864830.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371285628.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1023,8 +1023,8 @@ msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
 "For security reasons, macro support is disabled."
 msgstr ""
-"Pokušano je izvršavanje makro naredbi.\n"
-"Zbog sigurnosnih razloga, podrška za makro naredbe je isključena."
+"Pokušano je izvršavanje makronaredbe.\n"
+"Zbog sigurnosnih razloga, podrška za makronaredbe je isključena."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1039,9 +1039,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
-"Ovaj dokument sadrži makro naredbe.\n"
+"Ovaj dokument sadrži makronaredbe.\n"
 "\n"
-"Makro naredbe mogu sadržavati viruse. Izvršavanje makro naredbi je onemogućeno sa trenutnim makro sigurnosnim postavkama u %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost.\n"
+"Makronaredbe mogu sadržavati viruse. Izvršavanje makro naredbi je onemogućeno sa trenutnim makro sigurnosnim postavkama u %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost.\n"
 "\n"
 "Zbog toga, neke funkcionalnosti možda neće biti dostupne."
 
@@ -1058,9 +1058,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
-"Ovaj dokument sadrži makro naredbe.\n"
+"Ovaj dokument sadrži makronaredbe.\n"
 "\n"
-"Makro naredbe mogu sadržavati viruse. Izvršavanje makro naredbi je onemogućeno sa trenutnim makro sigurnosnim postavkama u Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Sigurnost.\n"
+"Makronaredbe mogu sadržavati viruse. Izvršavanje makronaredbi je onemogućeno sa trenutnim makro sigurnosnim postavkama u Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Sigurnost.\n"
 "\n"
 "Zbog toga, neka funkcionalnost možda nije dostupna."
 
@@ -1079,12 +1079,13 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
-"Sadržaj i/ili makro naredbe digitalno potpisanog dokumenta ne odgovaraju trenutnom potpisu dokumenta.\n"
+"Sadržaj i/ili makronaredbe digitalno potpisanog dokumenta ne odgovaraju trenutnom potpisu dokumenta.\n"
 "\n"
 "Razlog tome može biti manipulacija dokumentom ili strukturno oštećenje doumenta prilikom prijenosa.\n"
 "\n"
 "Preporučujemo da ne vjerujete sadržaju ovog dokumenta.\n"
-"Isključeno je izvršavanje makro naredbi za ovaj dokument.\n"
+"Isključeno je izvršavanje makronaredbi za ovaj dokument.\n"
+" "
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1103,10 +1104,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Šifrirani dokument sadrži neočekivani nešifrirani niz.\n"
 "\n"
-"Ovo može biti razultat manipulacije dokumenta.\n"
+"Ovo može biti rezultat manipulacije dokumentom.\n"
 "\n"
 "Predlažemo vam da ne vjerujete sadržaju ovog dokumenta.\n"
-"Za ovaj dokument izvršavanje makro naredbi je isključeno.\n"
+"Za ovaj dokument izvršavanje makronaredbi je isključeno.\n"
+" "
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/stbctrls.po b/source/hr/svx/source/stbctrls.po
index 9f6870af458..38d119564f6 100644
--- a/source/hr/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/hr/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368864988.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371368303.0\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Brojanje odabira"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/tbxctrls.po b/source/hr/svx/source/tbxctrls.po
index 083bd56790a..d14ff4590d8 100644
--- a/source/hr/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/hr/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 07:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371368347.0\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr "Stil ruba okvira"
+msgstr "Stil obruba"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAME_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr "Boja ruba"
+msgstr "Boja obruba"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
-msgstr ""
+msgstr "Ime fonta. Odabrani font nije dostupan i bit će zamijenjen."
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
@@ -753,4 +754,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
 "string.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Podudaranje veličine slova"
diff --git a/source/hr/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/hr/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index fb0a6565f60..f57ec1d7a74 100644
--- a/source/hr/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/hr/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:40+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371411440.0\n"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Dictionary"
-msgstr "Uredi Riječnik"
+msgstr "Uredi rječnik"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Dictionary"
-msgstr "Uredi Riječnik"
+msgstr "Uredi rječnik"
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/uiconfig/ui.po b/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
index 52099222646..acf03835d49 100644
--- a/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 07:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369473729.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371368381.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base text "
-msgstr ""
+msgstr "Osnovni tekst "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position "
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne m_ogućnosti"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijeva margina:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Desna marg_ina:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Razmak:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Ur_edi..."
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -926,14 +926,13 @@ msgid "A_ction"
 msgstr "_Akcija"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment"
-msgstr "Komentar"
+msgstr "K_omentar"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -978,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "_i"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/app.po b/source/hr/sw/source/ui/app.po
index 66cec122141..35917178bc2 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370378994.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371386990.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/hr/sw/source/ui/chrdlg.po
index e3a3cfc9327..057f63a924d 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370023566.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371280043.0\n"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/config.po b/source/hr/sw/source/ui/config.po
index 8d936ab0594..5a9ee4d808c 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/config.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370024866.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371387056.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ERROR_SERVER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
-msgstr "%PRODUCTNAME se nije uspio spojiti na izlazni poslužitelj e-pošte. Provjerite postavke vašeg sustava i postavke u %PRODUCTNAMEu. Provjerite ime poslužitelja, port i postavke sigurnog spajanja."
+msgstr "%PRODUCTNAME se nije uspio spojiti na izlazni poslužitelj e-pošte. Provjerite postavke vašeg sustava i postavke u %PRODUCTNAME. Provjerite naziv poslužitelja, port i postavke sigurnog spajanja"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME %-i"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1297,69 +1297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Odabir"
 
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"FL_CMP\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Compare documents"
-msgstr "Usporedba dokumenta"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_AUTO\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Auto"
-msgstr "~Auto"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_WORD\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "By ~word"
-msgstr "Od ~riječi"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_CHAR\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "By ~character"
-msgstr "na znak"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"FL_SET\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Postavke"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"CB_RSID\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Use ~RSID"
-msgstr "Koristi ~RSID"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"CB_IGNORE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Ignore ~pieces of length"
-msgstr "Z~anemari dijelove dužine"
-
 #: optload.src
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
@@ -1883,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2090,7 +2027,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2153,4 +2090,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTHING\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/envelp.po b/source/hr/sw/source/ui/envelp.po
index 4dd47b106d6..3496027f794 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370023785.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371387059.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "[User]"
-msgstr "[Korisnik]"
+msgstr "[User]"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/fldui.po b/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
index ddc407218a1..500677ff907 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370378319.0\n"
 
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/fmtui.po b/source/hr/sw/source/ui/fmtui.po
index 573ab31a607..58fba0f1fd1 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367604461.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371280051.0\n"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/hr/sw/source/ui/frmdlg.po
index bbec29eb0a7..7d1006156b5 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367604484.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371387063.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "ED_CONNECT\n"
 "edit.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRMUI_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/index.po b/source/hr/sw/source/ui/index.po
index 0d5271f298d..b18bdb187e4 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370023809.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371387067.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NO_BRACKET\n"
 "string.text"
 msgid "[none]"
-msgstr "[ništa]"
+msgstr "[none]"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/utlui.po b/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
index 7b652117d14..9b0727dbde0 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370024652.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371387074.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT_BORDER_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Merge borders"
-msgstr "Spoji rubove"
+msgstr "Spoji obrube"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT_BORDER_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Do not merge borders"
-msgstr "Nemoj spajati okvire"
+msgstr "Nemoj spajati obrube"
 
 #: gloslst.src
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYSTEM\n"
 "string.text"
 msgid "[System]"
-msgstr "[Sustav]"
+msgstr "[System]"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 64148b00a71..4f734f4c247 100644
--- a/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370026325.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371387080.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "Primijeni okvir i sjenu"
+msgstr "Pr_imijeni obrub i sjenu"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -3404,6 +3404,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Numeriranje linija"
 
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"auto\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_uto"
+msgstr "A_utomatski"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"byword\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "By w_ord"
+msgstr "_Od riječi"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"bycharacter\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "By _character"
+msgstr "Od _znaka"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Compare documents"
+msgstr "Usporedi dokumente"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"ignore\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ignore _pieces of length"
+msgstr "Zanemari _dijelove dužine"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"useRSID\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use _RSID"
+msgstr "Koristi _RSID"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"setting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Postavke"
+
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
@@ -4644,7 +4707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/swext/mediawiki/help.po b/source/hr/swext/mediawiki/help.po
index c5bda18ae34..f4dc97c01e7 100644
--- a/source/hr/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/hr/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-06 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367862628.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371377289.0\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Prije korištenja Wiki Publishera, provjerite da %PRODUCTNAME koristi Java Runtime Environment (JRE). Kako biste provjerili JRE status, odaberite <item type=\"menuitem\">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno</item>. Provjerite da li je kućica \"Koristi Java Runtime Environment\" označena i da je Java runtime mapa odabrana na popisu. Ukoliko JRE nije aktivirana, aktivirajte JRE 1.4 ili kasniju inačicu i ponovno pokrenite %PRODUCTNAME."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text."
-msgstr "Oblik odlomka sa nepokretnom širinom fonta je izmjenjen u preddefiniran tekst. Preddefiniran tekst je na Wiki prikazan s okvirom."
+msgstr "Stil odlomka sa nepromjenjivom širinom fonta je izmjenjen u unaprijed oblikovan tekst. Unaprijed oblikovan tekst je na Wiki-u prikazan s obrubom."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr "Jednostavne tablice su dobro podržane. Zaglavlja tablica se prevode u odgovarajuće Wiki stilove zaglavlja tablica. Međutim, proizvoljno oblikovanje rubova tablica, veličina stupaca, te pozadinske boje se ignoriraju."
+msgstr "Jednostavne tablice su dobro podržane. Zaglavlja tablica se prevode u odgovarajuće Wiki stilove zaglavlja tablica. Međutim, proizvoljno oblikovanje obruba tablica, veličina stupaca, te pozadinskih boja se ignoriraju."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id425122\n"
 "help.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Rubovi"
+msgstr "Obrubi"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/uui/source.po b/source/hr/uui/source.po
index ca0be8d74ed..aeddf35a517 100644
--- a/source/hr/uui/source.po
+++ b/source/hr/uui/source.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:57+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 18:58+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370379437.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370545080.0\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -875,6 +875,8 @@ msgid ""
 "You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Spremate dokument u format koji ne podržava makronaredbe, makronaredbe sadržane u dokumentu neće biti spremljene.\n"
+"Želite li nastaviti?"
 
 #: lockfailed.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/uui/uiconfig/ui.po b/source/hr/uui/uiconfig/ui.po
index a56022cfe93..4d5aa08384b 100644
--- a/source/hr/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371377788.0\n"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite glavnu lozinku"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password"
-msgstr ""
+msgstr "Un_esite lozinku"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Postavite glavnu lozinku"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr ""
+msgstr "Lozinke za web povezivanja zaštićene su glavnom lozinkom. Biti ćete upitani da ju unesete jednom po sesiji ukoliko %PRODUCTNAME preuzima lozinku iz zaštićenog popisa lozinki."
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password:"
-msgstr ""
+msgstr "Un_esite lozinku:"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reenter password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ponovno unesite lozinku:"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -75,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Oprez: Ukoliko zaboravite glavnu lozinku, nećete moći pristupiti informacijama koje štiti. Lozinke razlikuju velika i mala slova."
diff --git a/source/hr/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/hr/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 79865e9a950..7cfe2ebb350 100644
--- a/source/hr/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/hr/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368547182.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371387086.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ništa]"
+msgstr "[None]"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/vcl/source/src.po b/source/hr/vcl/source/src.po
index 07abf2b8edc..54b8ce00409 100644
--- a/source/hr/vcl/source/src.po
+++ b/source/hr/vcl/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-07 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367956068.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370795135.0\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni kao po~veznicu"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -917,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "\""
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1438,4 +1438,4 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/source/hr/vcl/uiconfig/ui.po b/source/hr/vcl/uiconfig/ui.po
index 4c90e97622f..2a667871c3c 100644
--- a/source/hr/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368547329.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370795185.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi samo veličinu papira iz postavki pisača"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/euro.po b/source/hr/wizards/source/euro.po
index 4ef10850a7d..4971d0e20cd 100644
--- a/source/hr/wizards/source/euro.po
+++ b/source/hr/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368987311.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371386949.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
-msgstr "Registracija bitnih raspona: List %1Broj%1 of %2DoBrojenjaStranice%2"
+msgstr "Registracija bitnih raspona: List %1Number%1 od %2TotPageCount%2"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/formwizard.po b/source/hr/wizards/source/formwizard.po
index da0f71613da..43f32d3878f 100644
--- a/source/hr/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/hr/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370022974.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371489670.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Lijevo poravnato"
+msgstr "Poravnaj ulijevo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Border"
-msgstr "Poravnaj lijevo - obrub"
+msgstr "Poravnaj ulijevo - obrub"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj ulijevo - kompaktno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj ulijevo - elegantno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2213,16 +2213,15 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj ulijevo - istaknuto"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Modern"
-msgstr "Poravnaj lijevo - obrub"
+msgstr "Poravnaj ulijevo - moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2229,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj ulijevo - crveno i plavo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura - obrubi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura - kompaktno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura - elegantno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2269,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura - istaknuto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura - moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura - crveno i plavo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura, uvučeno - obrubi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura, uvučeno - kompaktno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura, uvučeno - elegantno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura, uvučeno - istaknuto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura, uvučeno - moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura, uvučeno - crveno i plavo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114\n"
 "string.text"
 msgid "Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Kino"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115\n"
 "string.text"
 msgid "Controlling"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroliranje"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120\n"
 "string.text"
 msgid "Formal with Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Formalno s logom tvrtke"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121\n"
 "string.text"
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Općenito"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122\n"
 "string.text"
 msgid "Worldmap"
-msgstr ""
+msgstr "Karta svijeta"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 21\n"
 "string.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2557,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3274,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60\n"
 "string.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3298,7 +3297,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63\n"
 "string.text"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Boca"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3306,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Pošta"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3770,7 +3769,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3786,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46\n"
 "string.text"
 msgid "This template consists of"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj se predložak sastoji od"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3802,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48\n"
 "string.text"
 msgid "Please inform us if transmission errors occur."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo Vas da nas obavijestite ako se dogodi greška pri prijenosu."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3810,7 +3809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49\n"
 "string.text"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Boca"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3834,7 +3833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Obični faks"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3842,7 +3841,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "Obični faks iz privatnog"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3850,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54\n"
 "string.text"
 msgid "Modern Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Moderni faks"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3858,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "Modern Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "Moderni faks iz privatnog"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4620,7 +4619,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100\n"
 "string.text"
 msgid "Icon sets"
-msgstr "Skupovi sličica"
+msgstr "Skupovi ikona"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4914,7 +4913,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137\n"
 "string.text"
 msgid "Icon set:"
-msgstr "Skup sličica:"
+msgstr "Skup ikona:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4922,7 +4921,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138\n"
 "string.text"
 msgid "The icon set is used for presentations in HTML format."
-msgstr "Skup sličica se koristi za prezentaciju u HTML obliku."
+msgstr "Skup ikona se koristi za prezentacije u HTML obliku."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4978,7 +4977,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145\n"
 "string.text"
 msgid "<no icon set>"
-msgstr "<nema skupa sličica>"
+msgstr "<nema skupa ikona>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/importwizard.po b/source/hr/wizards/source/importwizard.po
index 10ad924b27c..f4236a32497 100644
--- a/source/hr/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/hr/wizards/source/importwizard.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370378038.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371489600.0\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -125,8 +125,8 @@ msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sMSDocumentCheckbox_3_\n"
 "string.text"
-msgid "PowerPoint documents"
-msgstr "Powerpoint dokumenti"
+msgid "PowerPoint/Publisher documents"
+msgstr "PowerPoint/Publisher dokumenti"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -461,8 +461,8 @@ msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumMSDrawDocuments\n"
 "string.text"
-msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Svi PowerPoint predlošci sadržani u sljedećoj mapi bit će uvezeni:"
+msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Bit će uvezeni svi PowerPoint/Publisher dokumenti iz sljedeće mape:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/template.po b/source/hr/wizards/source/template.po
index 203b4676d96..d79fc8d4ec0 100644
--- a/source/hr/wizards/source/template.po
+++ b/source/hr/wizards/source/template.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367679525.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371489527.0\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Glacier"
-msgstr ""
+msgstr "Glečer"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/hr/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 2ba9d9c5a6d..e81c8e263cf 100644
--- a/source/hr/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/hr/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370545171.0\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -316,8 +317,8 @@ msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
-"Dodavanje ili uklanjanje makro potpisa će ukloniti sve potpise dokumenta.\n"
-"Stvarno želite nastaviti?"
+"Dodavanjem ili uklanjanjem makropotpisa uklonit će se svi potpisi dokumenta.\n"
+"Želite li stvarno nastaviti?"
 
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/hr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 96ca103048b..9f463c9d232 100644
--- a/source/hr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370545868.0\n"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalni potpisi"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following have signed the document content: "
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj dokumenta potpisali su:"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži certifikat..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sign Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Potpiši dokument..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Signed by "
-msgstr ""
+msgstr "Potpisao "
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital ID issued by "
-msgstr ""
+msgstr "Digitalni ID izdao "
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following have signed the document macro:"
-msgstr ""
+msgstr "Makronaredbu dokumenta potpisali su:"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following have signed this package:"
-msgstr ""
+msgstr "Paket su potpisali:"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The signatures in this document are valid"
-msgstr ""
+msgstr "Potpisi ovog dokumenta su važeći"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Potpisi ovog dokumenta nisu važeći"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not all parts of the document are signed"
-msgstr ""
+msgstr "Nisu potpisani svi dijelovi dokumenta"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikat ne može biti provjeren"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr ""
+msgstr "Sigrunost makronaredbi"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Level"
-msgstr ""
+msgstr "Razina sigurnosti"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Vjerodostojni izvori"
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -178,6 +180,9 @@ msgid ""
 "All macros will be executed without confirmation.\n"
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
+"_Niska (nije preporučeno).\n"
+"Sve će se makronaredbe izvršavati bez potvrđivanja.\n"
+"Naredbu koristite samo ako znate da su svi dokumenti koji će se otvarati sigurni."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -189,6 +194,8 @@ msgid ""
 "_Medium.\n"
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
+"_Srednja.\n"
+"Pri izvršavanju makronaredbi nepoznatih izvora, bit će zatraženo odobrenje."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -201,6 +208,9 @@ msgid ""
 "Only signed macros from trusted sources are allowed to run.\n"
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
+"V_isoka.\n"
+"Moguće je pokrenuti samo potpisane makronaredbe iz vjerodostojih izvora.\n"
+"Nepotpisane makronaredbe su onemogućene."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -213,6 +223,9 @@ msgid ""
 "Only macros from trusted file locations are allowed to run.\n"
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
+"_Vrlo visoka.\n"
+"Moguće je pokrenut samo makronaredbe s vjerodostojnih datotečnih lokacija.\n"
+"Sve ostale makronaredbe, bez obzira na potpis, bit će onemogućene."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View..."
-msgstr ""
+msgstr "_Prikaži..."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to"
-msgstr ""
+msgstr "Izdano"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Izdao"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum isteka"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Vjerodostojni certifikati"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
-msgstr ""
+msgstr "Makronaredbe se uvijek izvršavaju ako su pokrenute sa jedne od sljedećih lokacija."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_dd..."
-msgstr ""
+msgstr "Do_daj..."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted file locations"
-msgstr ""
+msgstr "Vjerodostojne datotečne lokacije"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite certifikat"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to  "
-msgstr ""
+msgstr "Izdano  "
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Izdao"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum isteka"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing "
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite certifikat kojim želite potpisivati "
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,4 +351,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži certifikat..."
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-06-18 10:20:15 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-06-27 21:21:47 +0200
commit	3f9323c2a621df529f82aa360cd9ae388ad781d5 (patch)
tree	31a60f3fb8b53bee7bcecd031a9f5117870cf22d /source/hr
parent	56f43677e90d28489fa3dbbd5bc5f35a5483e354 (diff)