update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I9be47adaed943a986a8b636909aa62cfd6fc1d89

24 files changed, 197 insertions, 154 deletions

diff --git a/source/hr/basctl/source/basicide.po b/source/hr/basctl/source/basicide.po
index 249b41ec581..8db040ad603 100644
--- a/source/hr/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/hr/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-06 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367856581.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370366104.0\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
-msgstr "Makroima iz drugih dokumenata ne može se pristupiti."
+msgstr "Ne može se pristupiti makronaredbama iz drugih dokumenata."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -225,9 +225,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "For more information, check the security settings."
 msgstr ""
-"Iz sigurnosnih razloga, ne možete pokrenuti ovaj makro.\n"
+"Ovu makronaredbu ne možete pokrenuti iz sigurnosnih razloga.\n"
 "\n"
-"Za više informacija, provjerite sigurnosne postavke."
+"Provjerite sigurnosne postavke za više informacija."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the macro XX?"
-msgstr "Želite li obrisati makro XX?"
+msgstr "Želite li obrisati makronaredbu XX?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
-msgstr "Moji Makro"
+msgstr "Moje makronaredbe"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERMACROSDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros & Dialogs"
-msgstr "Moji Makro & Dialog"
+msgstr "Moje makronaredbe i dijaloški okviri"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
-msgstr "%PRODUCTNAME Makro & Dialog "
+msgstr "%PRODUCTNAME makronaredbe i dijaloški okviri"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
-msgstr "Želite li prepisati XX makro?"
+msgstr "Želite li zamijeniti makronaredbu XX?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TD_ORGANIZE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr "%PRODUCTNAME osnovni organizator makronaredbi"
+msgstr "%PRODUCTNAME osnovni upravitelj makronaredbi"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/hr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index cf1ada98a83..d06167b1611 100644
--- a/source/hr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/hr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362506996.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370366127.0\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAME Osnovni Makroi"
+msgstr "%PRODUCTNAME osnovne makronaredbe"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro from"
-msgstr "Macro iz"
+msgstr "Makronaredba iz"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save macro in"
-msgstr "Spremi makro u"
+msgstr "Spremi makronaredbu u"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/basic/source/classes.po b/source/hr/basic/source/classes.po
index c7525313af0..07e7b7ec4ab 100644
--- a/source/hr/basic/source/classes.po
+++ b/source/hr/basic/source/classes.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362507031.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370365946.0\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "IDS_SBERR_TERMINATED\n"
 "string.text"
 msgid "The macro running has been interrupted"
-msgstr "Rad makroa je prekinut"
+msgstr "Aktivna makronaredba je prekinuta"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
index 7985c14c1a5..f5f840353d2 100644
--- a/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367769660.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370337359.0\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_STEP_MAIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ma~jor interval"
-msgstr "V~eći interval"
+msgstr "G~lavni interval"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_STEP_HELP_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minor inter~val count"
-msgstr "Brojanje manjeg intre~vala"
+msgstr "Broj manjih inter~vala"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/connectivity/source/resource.po b/source/hr/connectivity/source/resource.po
index 835d8dad919..a879e78635d 100644
--- a/source/hr/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/hr/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 06:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367648737.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370366216.0\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create group: invalid object descriptor."
-msgstr "Ne može se napraviti grupa: pograšan opisnik objekta."
+msgstr "Ne može se napraviti grupa: pogrešan opisnik objekta."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid ""
 "If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Ukoliko ste sigurni da vaša inačica KDE radi, izvršite ovu Basic makro naredbu da bi isključili provjeru inačice:\n"
+"Ukoliko ste sigurni da vaša inačica KDE-a radi, možete izvršiti sljedeću osnovnu makronaredbu kako biste onemogućili provjeru inačice:\n"
 "\n"
 
 #: conn_shared_res.src
diff --git a/source/hr/cui/source/customize.po b/source/hr/cui/source/customize.po
index 3bb6156a056..f1018292853 100644
--- a/source/hr/cui/source/customize.po
+++ b/source/hr/cui/source/customize.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:25+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:58+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362507927.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370379485.0\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC Macros"
-msgstr "BASIC makro naredbe"
+msgstr "BASIC makronaredbe"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 3be9dcd5329..06f559e36b8 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362434034.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370379729.0\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACRO_MIGRATION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr "Migracija makroa dokumenta Baze"
+msgstr "Migracija makronaredbi iz dokumenta baze podataka"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr "Dobro došli u Čarobnjak za migraciju makro naredbi baza podataka"
+msgstr "Dobro došli u čarobnjak za migraciju makronaredbi iz dokumenta baze podataka"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 7e3a62233f5..eae1d05bfb4 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367690050.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370379749.0\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "Datoteka već postoji. Da ju zamijenim?"
+msgstr "Datoteka već postoji. Zamijeniti datoteku?"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/desktop/source/app.po b/source/hr/desktop/source/app.po
index f7a15ea97f9..6c02d3e0b91 100644
--- a/source/hr/desktop/source/app.po
+++ b/source/hr/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362431642.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370378590.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr ""
+msgstr "Korisnička instalacija ne može biti dovršena. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "Nakon instalacije ili ažuriranja, nažalost, LibreOffice mora biti ponovno ručno pokrenut."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Ili druga instanca programa %PRODUCTNAME pristupa vašim osobnim postavkama ili su vaše osobne postavke zaključane.\n"
-"Istovremeni pristup može dovesti do nedosljednosti u vašim osobnim postavkama. Prije nastavka trebali bi ste se uvjeriti da korisnik '$u' zatvori %PRODUCTNAME na računalu '$h'. \n"
+"Istovremeni pristup može dovesti do nedosljednosti u vašim osobnim postavkama. Prije nastavka trebali biste se uvjeriti da korisnik '$u' zatvori %PRODUCTNAME na računalu '$h'.\n"
 "\n"
 "Želite li stvarno nastaviti?"
 
diff --git a/source/hr/desktop/source/deployment/gui.po b/source/hr/desktop/source/deployment/gui.po
index 7684ef235a6..f10acfc9381 100644
--- a/source/hr/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/hr/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:24+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370093225.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370377457.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "Pročitajte cijeli licencijski ugovor. Koristite se klizačem ili tipkom 'Scrol Down' kako biste vidjeli cijeli tekst u ovom dijaloškom okviru."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "Prihvaćate licencijski ugovor dodatka odabirom 'Prihvati'."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_LICENSE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr "Licenčni ugovor programskog dodatka"
+msgstr "Licencijski ugovor programskog dodatka"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_SHOW_LICENSE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr "Licenčni ugovor programskog dodatka"
+msgstr "Licencijski ugovor programskog dodatka"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -310,6 +310,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Instalirat ćete dodatak '%NAME'.\n"
+"Odaberite 'U redu' kako biste nastavili s instalacijom.\n"
+"Za prekid, odaberite 'Odustani'."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -321,6 +324,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Obrisat ćete dodatak '%NAME'.\n"
+"Odaberite 'U redu' kako biste uklonili dodatak.\n"
+"Za prekid, odaberite 'Odustani'."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -332,6 +338,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Pri promjeni dijeljenog dodatka u višekorisničkom okruženju, korisnici ne smiju koristiti dotičnu inačicu %PRODUCTNAME.\n"
+"Odaberite 'U redu' kako biste uklonili dodatak.\n"
+"Za prekid, odaberite 'Odustani'."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -343,6 +352,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Pri promjeni dijeljenog dodatka u višekorisničkom okruženju, korisnici ne smiju koristiti dotičnu inačicu %PRODUCTNAME.\n"
+"Odaberite 'U redu' kako biste omogućili dodatak.\n"
+"Za prekid, odaberite 'Odustani'."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -354,15 +366,17 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Pri promjeni dijeljenog dodatka u višekorisničkom okruženju, korisnici ne smiju koristiti dotičnu inačicu %PRODUCTNAME.\n"
+"Odaberite 'U redu' kako biste onemogućili dodatak.\n"
+"Za prekid, odaberite 'Odustani'."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr "Dodatak \\'%Name\\' ne radi na ovom računalu."
+msgstr "Dodatak '%Name' nemože raditi s ovim računalom."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -656,6 +670,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
+"Pri promjeni dijeljenog dodatka u višekorisničkom okruženju, korisnici ne smiju koristiti dotičnu inačicu %PRODUCTNAME.\n"
+"Odaberite 'U redu' kako biste ažurirali dodatke.\n"
+"Za prekid ažuriranja, odaberite 'Odustani'."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -754,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED\n"
 "string.text"
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
-msgstr "Odbijen je licenčni ugovor za dodatak %NAME."
+msgstr "Licencijski ugovor za dodatak %NAME je odbijen. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -784,6 +801,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.\n"
+"Novija inačica $DEPLOYED, već je instalirana.\n"
+"Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.\n"
+"Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -796,6 +817,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.\n"
+"Novija inačica $DEPLOYED, imena '$OLDNAME', već je instalirana.\n"
+"Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.\n"
+"Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -808,6 +833,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Instalirate inačicu $NEW of the extension '$NAME'.\n"
+"Inačica je već instalirana.\n"
+"Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instaliran dodatak.\n"
+"Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -820,6 +849,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.\n"
+"Ta inačica, imena '$OLDNAME', već je instalirana.\n"
+"Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.\n"
+"Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -832,6 +865,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.\n"
+"Starija inačica $DEPLOYED, već je instalirana.\n"
+"Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.\n"
+"Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -844,3 +881,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.\n"
+"Starija inačica $DEPLOYED imena '$OLDNAME', već je instalirana.\n"
+"Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.\n"
+"Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'."
diff --git a/source/hr/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/hr/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 847de3bfc95..3624f472fdf 100644
--- a/source/hr/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/hr/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:45+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:33+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370377994.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"
-msgstr "Ugovor o korištenju dodatka programu $NAME:"
+msgstr "Licencijski ugovor dodatka programu $NAME:"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2\n"
 "string.text"
 msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."
-msgstr "Pročitajte cijeli Licenčni Ugovor, koji je dolje ispisan. Prihvaćate Licenčni ugovor ispisivanjem riječi \"yes\" u konzoli i pritiskom na tipku \"Enter\". Ukoliko želite prekinuti instalaiju dodatka, upišite riječ \"no\"."
+msgstr "Pročitajte cijeli licencijski ugovor, prikazan je iznad. Licencijski ugovor prihvaćate ispisivanjem riječi \"yes\" u konzoli i pritiskom tipke Enter. Želite li prekinuti instalaciju dodatka, upišite riječ \"no\"."
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po b/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po
index dd39978ca20..c016fc636d4 100644
--- a/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362085391.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370377969.0\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka pomoći"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/update/check.po b/source/hr/extensions/source/update/check.po
index 2be338d6439..f060f80e493 100644
--- a/source/hr/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/hr/extensions/source/update/check.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367602992.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370378111.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
-msgstr "Već postoji datoteka s tim imenom! Želite li izmijeniti sadžaj postojeće datoteke?"
+msgstr "Već postoji datoteka s tim imenom! Želite li pisati preko postojeće datoteke?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/framework/source/classes.po b/source/hr/framework/source/classes.po
index 46ca6a0b332..df2941046fb 100644
--- a/source/hr/framework/source/classes.po
+++ b/source/hr/framework/source/classes.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:21+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362432090.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370378173.0\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr "Pročitajte cijeli Licencni dogovor. Molimo, koristite klizač ili '%PAGEDOWN' tipku u ovom dijalogu da vidite cijeli licencni tekst."
+msgstr "Pogledajte cijeli licencijski ugovor. Koristite klizač ili '%PAGEDOWN' tipku u dijaloškom okviru kako biste vidjeli cijeli tekst licencije."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement."
-msgstr "Prihvati licenci dogovor."
+msgstr "Prihvati licencijski ugovor."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_LICENSE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "License Agreement"
-msgstr "Licencni dogovor"
+msgstr "Licencijski ugovor"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 4a83517a5cc..b4561c19208 100644
--- a/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369936694.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370378271.0\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_132\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please read the following license agreement carefully."
-msgstr "Molim pažljivo pročitajte sljedeći licencni ugovor."
+msgstr "Pažljivo pročitajte sljedeći licencijski ugovor."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_133\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}License Agreement"
-msgstr "{&MSSansBold8}Licencni ugovor"
+msgstr "{&MSSansBold8}Licencijski ugovor"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
-msgstr "&Ne prihvaćam uvjete u licencnom ugovoru."
+msgstr "&Ne prihvaćam uvjete u licencijskom ugovoru"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "I &accept the terms in the license agreement"
-msgstr "&Prihvaćam uvjete u licencnom ugovoru."
+msgstr "&Prihvaćam uvjete u licencijskom ugovoru"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4747d86a298..a1693ba504c 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370023497.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370379079.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13399,7 +13399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Macro"
-msgstr "Odabir makro naredbe"
+msgstr "Odabir makronaredbe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13615,7 +13615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr "Uređivanje makro naredbi"
+msgstr "Uredi makronaredbe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16182,7 +16182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Interrupt Macro"
-msgstr "Prekini makro naredbu"
+msgstr "Prekini makronaredbu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16524,7 +16524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr "Uređivanje makro naredbi"
+msgstr "Uredi makronaredbe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17262,7 +17262,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Macro"
-msgstr "Zaustavi makro naredbu"
+msgstr "Zaustavi makronaredbu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po
index b224ea93602..e73a731e381 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368865768.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370378649.0\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ASSIGNMACRO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Assig~n Macro..."
-msgstr "Pridru~ži makro..."
+msgstr "Dodijeli makro~naredbu..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/src.po b/source/hr/sc/source/ui/src.po
index e17db404612..24c2d565036 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370026078.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370378795.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Macro not found"
-msgstr "Greška: Makro naredba nije nađena"
+msgstr "Greška: Makronaredba nije pronađena"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5977,7 +5977,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALID_MACRONOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Selected macro not found."
-msgstr "Odabrani makro nije pronađen."
+msgstr "Odabrana makronaredba nije pronađena."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgid ""
 "This document contains macro function calls.\n"
 "Do you want to run them?"
 msgstr ""
-"Ovaj dokument sadrži makro funkcijske pozive.\n"
+"Dokument sadrži pozive funkcija makronaredbi.\n"
 "Želite li ih pokrenuti?"
 
 #: globstr.src
@@ -23766,13 +23766,14 @@ msgid "group_separator"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
-msgstr ""
+msgstr "Definira znak koji se koristi kao decimalna točka."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/dialog.po b/source/hr/sfx2/source/dialog.po
index d399f5dd9a3..99bd0683e7d 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367781843.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370378491.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr "Snimanje makro naredbe"
+msgstr "Snimanje makronaredbe"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/doc.po b/source/hr/sfx2/source/doc.po
index b9070d51aab..8712b830325 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/doc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370204424.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370378547.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACROQUERY\n"
 "querybox.text"
 msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
-msgstr "Ovaj dokument sadrži makroe. $(TEXT)"
+msgstr "Dokument sadrži makronaredbe. $(TEXT)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?"
-msgstr "Prema sigurnosnim postavkama, makroi u ovom dokumentu ne bi trebali biti pokrenuti. Želite li ih svejedno pokrenuti?"
+msgstr "Prema sigurnosnim postavkama, u ovom se dokumentu makronaredbe ne bi smjele izvršavati. Želite li ih svejedno izvršiti?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to allow these macros to be run?"
-msgstr "Želite li dozvoliti ovim makroima da se mogu pokretati?"
+msgstr "Želite li dozvoliti izvršavanje ovim makronaredbama?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/app.po b/source/hr/sw/source/ui/app.po
index c54385799b7..66cec122141 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370026206.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370378994.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1445,8 +1445,8 @@ msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
-"Ovaj HTML dokument sadrži %PRODUCTNAME Basic makroe.\n"
-"Oni nisu snimljeni s trenutnim izvoznim postavkama."
+"Ovaj HTML dokument sadrži %PRODUCTNAME osnovne makronaredbe.\n"
+"One nisu snimljene s trenutnim izvoznim postavkama."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/fldui.po b/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
index 6d2fb986029..ddc407218a1 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367679413.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370378319.0\n"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MACROFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Execute macro"
-msgstr "Izvrši makro"
+msgstr "Izvrši makronaredbu"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/uui/source.po b/source/hr/uui/source.po
index e65803eb6e5..ca0be8d74ed 100644
--- a/source/hr/uui/source.po
+++ b/source/hr/uui/source.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367679460.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370379437.0\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
 "$(ARG1)\n"
 "which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?"
 msgstr ""
-"Namjeravate spremiti/izvesti lozinkom zaštićenu osnovnu knjižnicu koja sadrži modul(e)\n"
+"Namjeravate spremiti/izvesti lozinkom zaštićenu osnovnu knjižnicu koja sadrži modul(e) \n"
 "$(ARG1)\n"
-"a koji su preveliki za zapisivanje u binarnom obliku. Ukoliko želite da korisnici, koji nemaju pristup lozinki knjižnice, mogu pokrenuti makro naredbe u tom modulu ili modulima morate razlomiti te module u više manjih modula. Želite li nastaviti sa spremanjem/izvozom ove knjižnice?"
+"a koji su preveliki za zapisivanje u binarnom obliku. Ukoliko želite da korisnici, koji nemaju pristup lozinki knjižnice, mogu pokrenuti makronaredbe u tom modulu ili modulima morate razlomiti te module u više manjih modula. Želite li nastaviti sa spremanjem/izvozom ove knjižnice?"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -647,9 +647,9 @@ msgstr ""
 "Oštećenje može biti rezultat manipulacije dokumentom ili strukturalnim oštećenjem dokumenta tijekom prijenosa.\n"
 "\n"
 "Preporučujemo vam da ne vjerujete sadržaju obnovljenog dokumenta.\n"
-"Izvršavanje makro naredbi je isključeno.\n"
+"Izvršavanje makronaredbi je isključeno.\n"
 "\n"
-"Trebam li pokušati popraviti datoteku %PRODUCTNAME?\n"
+"Treba li %PRODUCTNAME popravljati datoteku?\n"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
 "FI_DESCR1A\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr "Dokument sadrži makro naredbe potpisane od:"
+msgstr "Dokument sadrži makronaredbe potpisane od:"
 
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgctxt ""
 "FI_DESCR1B\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The document contains document macros."
-msgstr "Dokument sadrži makro naredbe."
+msgstr "Dokument sadrži makronaredbe."
 
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "FI_DESCR2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr "Makroi mogu sadržavati viruse. Isključivanjem makroa za dokumente je uvijek sigurno napraviti. Međutim, ukoliko isključite makrooe možete izgubiti funkcionalnost koju pružaju makroi u dokumentu."
+msgstr "Makronaredbe mogu sadržavati viruse. Isključivanje makronaredbi za dokumente je uvijek sigurno napraviti. Isključivanjem makronaredbi možete izgubiti funkcionalnosti koju pružaju."
 
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ALWAYSTRUST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Always trust macros from this source"
-msgstr "Uvijek vjeruj makro naredbama s ovih web stranica"
+msgstr "Uvijek vjeruj makronaredbama iz ovog izvora"
 
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ENABLE\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Enable Macros"
-msgstr "~Uključi uporabu makro naredbi"
+msgstr "Uključi makronar~edbe"
 
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DISABLE\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Disable Macros"
-msgstr "~Isključi uporabu makro naredbi"
+msgstr "Isključi makronare~dbe"
 
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/importwizard.po b/source/hr/wizards/source/importwizard.po
index aee21cf217e..10ad924b27c 100644
--- a/source/hr/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/hr/wizards/source/importwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366552466.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370378038.0\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "sreeditMacro\n"
 "string.text"
 msgid "Document macro has to be revised."
-msgstr "Dokument makro treba biti revizioniran."
+msgstr "Makronaredba dokumenta treba biti pregledana."
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""