update translations for 4.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I5e14c5e1b3258b8e4e62102ee04fefc4b07ddead
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-02-11 17:31:48 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-02-12 10:47:18 +0100
commit: 44e8f81735ce29b81fc6593d29c0e0f5e21f4f02 (patch)
tree: bc540f1be4bc568a3be41f244a4a45a09aff2a20 /source/hr
parent: cbf6769da4f56dd9df0624895673a40f70878c5a (diff)
67 files changed, 3560 insertions, 2191 deletions
diff --git a/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
index 61f7f86ad51..3fb02e35ca1 100644
--- a/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-28 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388224647.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390148154.0\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_FONT_EFFECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efekti na fontu"
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATALABELS\n"
 "string.text"
 msgid "Data Labels"
-msgstr "Naslovi podataka"
+msgstr "Oznaka podataka"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
-msgstr ""
+msgstr "Linija prikaza pomičnog prosjeka s razdobljem = %PERIOD"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BAD_LOGARITHM\n"
 "string.text"
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
-msgstr "Logaritmička skala treba pozitivne brojeve. Provjerite vaš unos."
+msgstr "Logaritamska skala treba pozitivne brojeve. Provjerite vaš unos."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Linearno"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LOG\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritamski"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponencijalan"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Potencirano"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Polynomial"
-msgstr ""
+msgstr "Polinomno"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Moving average"
-msgstr ""
+msgstr "Pomični prosjek"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efekti na fontu"
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PLACE_LABELS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Place labels"
-msgstr "~Stavi natpise"
+msgstr "~Stavi oznake"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At labels"
-msgstr "Na natpise"
+msgstr "Na oznake"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/chart2/uiconfig/ui.po b/source/hr/chart2/uiconfig/ui.po
index 2ae00b4fe17..0831c750a72 100644
--- a/source/hr/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-28 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388225687.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390131654.0\n"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/source/customize.po b/source/hr/cui/source/customize.po
index ea0dddf8ef7..88c5de913cb 100644
--- a/source/hr/cui/source/customize.po
+++ b/source/hr/cui/source/customize.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 20:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388177557.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389729858.0\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing of form letters started"
-msgstr "Pokrenuto je ispisivanje oblikovanih pisama"
+msgstr "Pokrenuto je ispisivanje formaliziranih pisama"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END\n"
 "string.text"
 msgid "Printing of form letters finished"
-msgstr "Završeno ispisivanje oblikovanih pisama"
+msgstr "Završeno ispisivanje formaliziranih pisama"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/source/dialogs.po b/source/hr/cui/source/dialogs.po
index 422832f9dc6..3ca08e575f5 100644
--- a/source/hr/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/hr/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 20:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388177576.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389726040.0\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efekti na fontu"
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efekti na fontu"
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/source/options.po b/source/hr/cui/source/options.po
index 2578e45a53e..05aaab87ae4 100644
--- a/source/hr/cui/source/options.po
+++ b/source/hr/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-28 09:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388224078.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389726920.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr "Osnovna pisma (zapadna)"
+msgstr "Osnovni fontovi (zapadni)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr "Osnovna pisma (azijski)"
+msgstr "Osnovni fontovi (azijski)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "Osnovna pisma (CTL)"
+msgstr "Osnovni fontovi (CTL)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/source/tabpages.po b/source/hr/cui/source/tabpages.po
index e1838f54c5f..e37b3c64967 100644
--- a/source/hr/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/hr/cui/source/tabpages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 20:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388177682.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390131690.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CROP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Crop"
-msgstr "Izreži"
+msgstr "Obreži"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
index 996d74dfcea..4c9fd0c513d 100644
--- a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 22:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389047699.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390131693.0\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -89,14 +89,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutconfigvaluedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value:"
-msgstr "Vrijednost"
+msgstr "Vrijednost:"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Autorska prava © 2000 - 2014 LibreOffice suradnici."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Wrap text automatically"
-msgstr "_Omatanje tekst automatski"
+msgstr "_Automatski omotaj tekst"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr "Boja pisma"
+msgstr "Boja fonta"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid lines"
-msgstr "Linije mreže"
+msgstr "Mrežne linije"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2867,8 +2866,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Registered databases"
-msgstr "Registrirane baze podataka"
+msgid "Connection pool"
+msgstr ""
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr "Boja pisma"
+msgstr "Boja fonta"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4209,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "Radijalno"
+msgstr "Kružno"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5775,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers red"
-msgstr "_Negativni brojevi crveni"
+msgstr "_Negativni brojevi obojani crveno"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6783,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system"
-msgstr "Automatska _detekcija načina rada u visokom kontrastu operacijskog sustava"
+msgstr "Automatska _detekcija načina rada u visokom kontrastu operativnog sustava"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6945,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno postavljanje"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7683,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extended tips"
-msgstr "_Prošireni savijeti"
+msgstr "_Prošireni savjeti"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7728,7 +7727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print dialogs"
-msgstr "Dijalozi ispisa"
+msgstr "Dijaloški okviri ispisa"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8439,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "hh:mm"
-msgstr "hh:mm"
+msgstr "ss:mm"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -8876,20 +8875,20 @@ msgstr "Spremaj URL-ove relativno u odnosu na datotečni sustav"
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
-"relative_inet\n"
+"docinfo\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save URLs relative to internet"
-msgstr "Spremaj URL-ove relativno u odnosu na internet"
+msgid "_Edit document properties before saving"
+msgstr "_Uređivanje svojstava dokumenta prije spremanja"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
-"docinfo\n"
+"relative_inet\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Edit document properties before saving"
-msgstr "_Uređivanje svojstava dokumenta prije spremanja"
+msgid "Save URLs relative to internet"
+msgstr "Spremaj URL-ove relativno u odnosu na internet"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9557,6 +9556,132 @@ msgstr "Adresa"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"useaccel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use hard_ware acceleration"
+msgstr "Koristi _hardversko ubrzanje"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"useaa\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use Anti-A_liasing"
+msgstr "Koristi izg_lađivanje"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Graphics output"
+msgstr "Grafički ispis"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"trans\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Transparency"
+msgstr "_Prozirnost"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"transmf\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "75"
+msgstr ""
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label14\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection"
+msgstr "Odabir"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label13\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Icons in men_us"
+msgstr "Ikone _u izbornicima"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatski"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Sakrij"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Prikaži"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Menu"
+msgstr "Izbornik"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"showfontpreview\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show p_review of fonts"
+msgstr "Kratki p_regled pisama"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"showfonthistory\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show font h_istory"
+msgstr "Prikaži povijest pi_sama"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font Lists"
+msgstr "Popisi fontova"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9687,7 +9812,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
-msgstr ""
+msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9705,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use system _font for user interface"
-msgstr "Koristi _font operacijskog sustava za korisničko sučelje"
+msgstr "Koristi _font operativnog sustava za korisničko sučelje"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9737,105 +9862,6 @@ msgstr "Korisničko sučelje"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"label13\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Icons in men_us"
-msgstr "Ikone _u izbornicima"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatski"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr "Sakrij"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Menu"
-msgstr "Izbornik"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"showfontpreview\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show p_review of fonts"
-msgstr "Kratki p_regled pisama"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"showfonthistory\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show font h_istory"
-msgstr "Prikaži povijest pi_sama"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Font Lists"
-msgstr "Popisi fontova"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"useaccel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use hard_ware acceleration"
-msgstr "Koristi _hardversko ubrzanje"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"useaa\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use Anti-A_liasing"
-msgstr "Koristi izg_lađivanje"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Graphics output"
-msgstr "Grafički ispis"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9914,24 +9940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse"
 msgstr "Miš"
 
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"trans\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Transparency"
-msgstr "_Prozirnost"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label14\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Odabir"
-
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
@@ -10953,7 +10961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr "Ispuna znaka"
+msgstr "Znak ispune"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11151,7 +11159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative font size"
-msgstr "Relativna veličina pisma"
+msgstr "Relativna veličina fonta"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13527,7 +13535,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "Radijalno"
+msgstr "Kružno"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/core/resource.po b/source/hr/dbaccess/source/core/resource.po
index 177811de899..a7c9d6f14e9 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 17:26+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373736374.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390131162.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće povezivanje s vanjskim izvorom podataka. Na URL-u '$name$' nije pronađen SDBC upravljački program."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."
-msgstr "Retci prije prvog i nakon zadnjeg retka nemaju zabilješku."
+msgstr "Redci prije prvog i nakon zadnjeg retka nemaju zabilješku."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 2eda9c2cf1c..ca4d8ea845f 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 17:26+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373736393.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390131175.0\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVED_COPY_TO\n"
 "string.text"
 msgid "saved copy to $location$"
-msgstr "spremio sam kopiju u $location$"
+msgstr "kopija je spremljena u $location$"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 9ec999262d3..87b4907575c 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386369281.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390131250.0\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAXROWSCAN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Rows to scan column types"
-msgstr "Retci za ispitivanje vrste stupca"
+msgstr "Redci za ispitivanje vrste stupca"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 088bc543128..925dbc0befa 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-19 08:37+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374223055.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390148051.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Umetni red"
+msgstr "Umetni retke"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Umetni red"
+msgstr "Umetni redak"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new row"
-msgstr "Umetni novi red"
+msgstr "Umetni novi redak"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog.po
new file mode 100644
index 00000000000..90c9b97c282
--- /dev/null
+++ b/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -0,0 +1,35 @@
+#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390131130.0\n"
+
+#: OptionsDialog.xcu
+msgctxt ""
+"OptionsDialog.xcu\n"
+"..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Jezične postavke"
+
+#: OptionsDialog.xcu
+msgctxt ""
+"OptionsDialog.xcu\n"
+"..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Grammar checking (Portuguese)"
+msgstr "Provjera gramatike (portugalski)"
diff --git a/source/hr/extensions/source/bibliography.po b/source/hr/extensions/source/bibliography.po
index 9b120642f9b..0093ac10bfc 100644
--- a/source/hr/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/hr/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386366967.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390131721.0\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography Database"
-msgstr "Baza podataka bibliografije"
+msgstr "Bibliografska baza podataka"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/dbpilots.po b/source/hr/extensions/source/dbpilots.po
index 2ede8b37747..31b589b6f40 100644
--- a/source/hr/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/hr/extensions/source/dbpilots.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 18:20+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373739647.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389726230.0\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAMEIT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Which ~caption is to be given to your option group?"
-msgstr "Koji će ~opis biti pridodan vašoj grupi mogućnosti?"
+msgstr "Koji će ~opis elementa biti pridodan vašoj grupi mogućnosti?"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/propctrlr.po b/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
index 4d2fdb3ac46..ec231acd446 100644
--- a/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386366997.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389726254.0\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "TABPAGE_CHARACTERS_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efekti na pismu"
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AUTOLINEBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text automatically"
-msgstr "Omotaj tekst automatski"
+msgstr "Automatski omotaj tekst"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "No Label"
-msgstr "Bez naziva"
+msgstr "Bez oznake"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/hr/filter/source/config/fragments/filters.po
index cc9dafb598d..1eea8709059 100644
--- a/source/hr/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/hr/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 14:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,189 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388500767.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390148799.0\n"
+
+#: AbiWord.xcu
+msgctxt ""
+"AbiWord.xcu\n"
+"AbiWord\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "AbiWord Document"
+msgstr "AbiWord dokument"
+
+#: AppleKeynote.xcu
+msgctxt ""
+"AppleKeynote.xcu\n"
+"Apple Keynote\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Apple Keynote 5"
+msgstr "Apple Keynote 5"
+
+#: BMP___MS_Windows.xcu
+msgctxt ""
+"BMP___MS_Windows.xcu\n"
+"BMP - MS Windows\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windows bitmapa"
+
+#: Beagle_Works.xcu
+msgctxt ""
+"Beagle_Works.xcu\n"
+"Beagle_Works\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Document"
+msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 dokument"
+
+#: BroadBand_eBook.xcu
+msgctxt ""
+"BroadBand_eBook.xcu\n"
+"BroadBand eBook\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "BroadBand eBook"
+msgstr "BroadBand eBook"
+
+#: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu
+msgctxt ""
+"CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu\n"
+"CGM - Computer Graphics Metafile\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
+msgstr "CGM - Computer Graphics Metafile"
+
+#: ClarisWorks.xcu
+msgctxt ""
+"ClarisWorks.xcu\n"
+"ClarisWorks\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks dokument"
+
+#: CorelDrawDocument.xcu
+msgctxt ""
+"CorelDrawDocument.xcu\n"
+"Corel Draw Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Corel Draw"
+msgstr "Corel Draw"
+
+#: CorelPresentationExchange.xcu
+msgctxt ""
+"CorelPresentationExchange.xcu\n"
+"Corel Presentation Exchange\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Corel Presentation Exchange"
+msgstr "Corel Presentation Exchange"
+
+#: DIF.xcu
+msgctxt ""
+"DIF.xcu\n"
+"DIF\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Data Interchange Format"
+msgstr "Data Interchange Format"
+
+#: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu
+msgctxt ""
+"DXF___AutoCAD_Interchange.xcu\n"
+"DXF - AutoCAD Interchange\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
+msgstr "DXF - AutoCAD Interchange Format"
+
+#: DocMaker.xcu
+msgctxt ""
+"DocMaker.xcu\n"
+"DocMaker\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "DOCMaker (v4) Document"
+msgstr "DOCMaker (v4) dokument"
+
+#: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
+msgctxt ""
+"EMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
+"EMF - MS Windows Metafile\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "EMF - Enhanced Metafile"
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
+
+#: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu
+msgctxt ""
+"EPS___Encapsulated_PostScript.xcu\n"
+"EPS - Encapsulated PostScript\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
+
+#: FictionBook_2.xcu
+msgctxt ""
+"FictionBook_2.xcu\n"
+"FictionBook 2\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "FictionBook 2.0"
+msgstr "FictionBook 2.0"
+
+#: FreehandDocument.xcu
+msgctxt ""
+"FreehandDocument.xcu\n"
+"Freehand Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
+msgstr "Adobe/Macromedia Freehand"
+
+#: FullWrite_Professional.xcu
+msgctxt ""
+"FullWrite_Professional.xcu\n"
+"FullWrite_Professional\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "FullWrite Professional Document"
+msgstr "FullWrite Professional dokument"
+
+#: GIF___Graphics_Interchange.xcu
+msgctxt ""
+"GIF___Graphics_Interchange.xcu\n"
+"GIF - Graphics Interchange\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
+
+#: Great_Works.xcu
+msgctxt ""
+"Great_Works.xcu\n"
+"Great_Works\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "GreatWorks Document"
+msgstr "GreatWorks dokument"
+
+#: HTML_MasterDoc.xcu
+msgctxt ""
+"HTML_MasterDoc.xcu\n"
+"HTML_MasterDoc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "HTML Document (Master Document)"
+msgstr "HTML Dokument (glavni dokument)"
 
 #: HTML_MasterDoc_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -52,6 +232,69 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document"
 msgstr "HTML dokument"
 
+#: HanMac_Word_J.xcu
+msgctxt ""
+"HanMac_Word_J.xcu\n"
+"HanMac_Word_J\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "HanMac Word-J Document"
+msgstr "HanMac Word-J dokument"
+
+#: HanMac_Word_K.xcu
+msgctxt ""
+"HanMac_Word_K.xcu\n"
+"HanMac_Word_K\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "HanMac Word-K Document"
+msgstr "HanMac Word-K dokument"
+
+#: JPG___JPEG.xcu
+msgctxt ""
+"JPG___JPEG.xcu\n"
+"JPG - JPEG\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+
+#: LightWayText.xcu
+msgctxt ""
+"LightWayText.xcu\n"
+"LightWayText\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "LightWayText for Mac v4.5"
+msgstr "LightWayText za Mac v4.5"
+
+#: Lotus.xcu
+msgctxt ""
+"Lotus.xcu\n"
+"Lotus\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Lotus 1-2-3"
+msgstr "Lotus 1-2-3"
+
+#: LotusWordPro.xcu
+msgctxt ""
+"LotusWordPro.xcu\n"
+"LotusWordPro\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Lotus WordPro Document"
+msgstr "Lotus WordPro dokument"
+
+#: MET___OS_2_Metafile.xcu
+msgctxt ""
+"MET___OS_2_Metafile.xcu\n"
+"MET - OS/2 Metafile\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MET - OS/2 Metafile"
+msgstr "MET - OS/2 metadatoteka"
+
 #: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2003_XML_ui.xcu\n"
@@ -61,6 +304,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
+#: MS_Excel_4_0.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Excel_4_0.xcu\n"
+"MS Excel 4.0\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Excel 4.0"
+msgstr "Microsoft Excel 4.0"
+
 #: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -70,6 +322,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 4.0 predložak"
 
+#: MS_Excel_5_0_95.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Excel_5_0_95.xcu\n"
+"MS Excel 5.0/95\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Excel 5.0"
+msgstr "Microsoft Excel 5.0"
+
 #: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -79,6 +340,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 5.0 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 5.0 predložak"
 
+#: MS_Excel_95.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Excel_95.xcu\n"
+"MS Excel 95\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Excel 95"
+msgstr "Microsoft Excel 95"
+
 #: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -88,6 +358,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 95 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 95 predložak"
 
+#: MS_Excel_97.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Excel_97.xcu\n"
+"MS Excel 97\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
+
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -97,6 +376,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 predložak"
 
+#: MS_PowerPoint_97.xcu
+msgctxt ""
+"MS_PowerPoint_97.xcu\n"
+"MS PowerPoint 97\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
+
+#: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
+msgctxt ""
+"MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu\n"
+"MS PowerPoint 97 AutoPlay\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 AutoPlay"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 automatsko pokretanje"
+
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu\n"
@@ -106,6 +403,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 predložak"
 
+#: MS_WinWord_5.xcu
+msgctxt ""
+"MS_WinWord_5.xcu\n"
+"MS WinWord 5\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft WinWord 5"
+msgstr "Microsoft WinWord 5"
+
+#: MS_WinWord_6_0.xcu
+msgctxt ""
+"MS_WinWord_6_0.xcu\n"
+"MS WinWord 6.0\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Word 6.0"
+msgstr "Microsoft Word 6.0"
+
 #: MS_Word_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2003_XML_ui.xcu\n"
@@ -115,6 +430,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
+#: MS_Word_2007_XML.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Word_2007_XML.xcu\n"
+"MS Word 2007 XML\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -122,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML predložak"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML predložak"
 
 #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +464,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+
+#: MS_Word_95.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Word_95.xcu\n"
+"MS Word 95\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Word 95"
+msgstr "Microsoft Word 95"
 
 #: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -151,6 +484,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 95 Template"
 msgstr "Microsoft Word 95 predložak"
 
+#: MS_Word_97.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Word_97.xcu\n"
+"MS Word 97\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
+
 #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu\n"
@@ -160,6 +502,141 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 predložak"
 
+#: MS_Works.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Works.xcu\n"
+"MS_Works\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Works Document"
+msgstr "Microsoft Works dokument"
+
+#: MacDoc.xcu
+msgctxt ""
+"MacDoc.xcu\n"
+"MacDoc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacDoc v1 Document"
+msgstr "MacDoc v1 dokument"
+
+#: MacWrite.xcu
+msgctxt ""
+"MacWrite.xcu\n"
+"MacWrite\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacWrite Document"
+msgstr "MacWrite dokument"
+
+#: MacWritePro.xcu
+msgctxt ""
+"MacWritePro.xcu\n"
+"MacWritePro\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacWriteII or MacWritePro Document"
+msgstr "MacWriteII ili MacWritePro dokument"
+
+#: Mac_Acta.xcu
+msgctxt ""
+"Mac_Acta.xcu\n"
+"Mac_Acta\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Acta Mac Classic Document"
+msgstr "Acta Mac klasični dokument"
+
+#: Mac_More.xcu
+msgctxt ""
+"Mac_More.xcu\n"
+"Mac_More\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "More Mac v2-3 Document"
+msgstr "More Mac v2-3 dokument"
+
+#: Mac_Word.xcu
+msgctxt ""
+"Mac_Word.xcu\n"
+"Mac_Word\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Word for Mac (v1 - v5)"
+msgstr "Microsoft Word za Mac (v1 - v5)"
+
+#: Mac_Works.xcu
+msgctxt ""
+"Mac_Works.xcu\n"
+"Mac_Works\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)"
+msgstr "Microsoft Works za Mac dokument (v1 - v4)"
+
+#: Mariner_Write.xcu
+msgctxt ""
+"Mariner_Write.xcu\n"
+"Mariner_Write\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
+msgstr "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
+
+#: MathML_XML__Math_.xcu
+msgctxt ""
+"MathML_XML__Math_.xcu\n"
+"MathML XML (Math)\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MathML 1.01"
+msgstr "MathML 1.01"
+
+#: MathType_3_x.xcu
+msgctxt ""
+"MathType_3_x.xcu\n"
+"MathType 3.x\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MathType3.x"
+msgstr "MathType3.x"
+
+#: MindWrite.xcu
+msgctxt ""
+"MindWrite.xcu\n"
+"MindWrite\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MindWrite Document"
+msgstr "MindWrite dokument"
+
+#: Nisus_Writer.xcu
+msgctxt ""
+"Nisus_Writer.xcu\n"
+"Nisus_Writer\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Nisus Writer Mac Classic v3.4 - 6.5"
+msgstr "Nisus Writer Mac Classic v3.4 - 6.5"
+
+#: OOXML_Text.xcu
+msgctxt ""
+"OOXML_Text.xcu\n"
+"Office Open XML Text\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Text"
+msgstr "Office Open XML tekst"
+
+#: OOXML_Text_Template.xcu
+msgctxt ""
+"OOXML_Text_Template.xcu\n"
+"Office Open XML Text Template\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Text Template"
+msgstr "Office Open XML predložak teksta"
+
 #: OOXML_Text_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text_Template_ui.xcu\n"
@@ -178,6 +655,177 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Text"
 msgstr "Office Open XML tekst"
 
+#: PBM___Portable_Bitmap.xcu
+msgctxt ""
+"PBM___Portable_Bitmap.xcu\n"
+"PBM - Portable Bitmap\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PBM - Portable Bitmap"
+msgstr "PBM - Portabilna bitmapa"
+
+#: PCT___Mac_Pict.xcu
+msgctxt ""
+"PCT___Mac_Pict.xcu\n"
+"PCT - Mac Pict\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCT - Mac Pict"
+msgstr "PCT - Mac Pict"
+
+#: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu
+msgctxt ""
+"PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu\n"
+"PCX - Zsoft Paintbrush\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
+msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
+
+#: PGM___Portable_Graymap.xcu
+msgctxt ""
+"PGM___Portable_Graymap.xcu\n"
+"PGM - Portable Graymap\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PGM - Portable Graymap"
+msgstr "PGM - Portable Graymap"
+
+#: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu
+msgctxt ""
+"PNG___Portable_Network_Graphic.xcu\n"
+"PNG - Portable Network Graphic\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PNG - Portable Network Graphic"
+msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
+
+#: PPM___Portable_Pixelmap.xcu
+msgctxt ""
+"PPM___Portable_Pixelmap.xcu\n"
+"PPM - Portable Pixelmap\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PPM - Portable Pixelmap"
+msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
+
+#: PSD___Adobe_Photoshop.xcu
+msgctxt ""
+"PSD___Adobe_Photoshop.xcu\n"
+"PSD - Adobe Photoshop\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PSD - Adobe Photoshop"
+msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
+
+#: PalmDoc.xcu
+msgctxt ""
+"PalmDoc.xcu\n"
+"PalmDoc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PalmDoc eBook"
+msgstr "PalmDoc eBook"
+
+#: Plucker_eBook.xcu
+msgctxt ""
+"Plucker_eBook.xcu\n"
+"Plucker eBook\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Plucker eBook"
+msgstr "Plucker eBook"
+
+#: PublisherDocument.xcu
+msgctxt ""
+"PublisherDocument.xcu\n"
+"Publisher Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Publisher 98-2010"
+msgstr "Microsoft Publisher 98-2010"
+
+#: QPro.xcu
+msgctxt ""
+"QPro.xcu\n"
+"Quattro Pro 6.0\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Quattro Pro 6.0"
+msgstr "Quattro Pro 6.0"
+
+#: RAS___Sun_Rasterfile.xcu
+msgctxt ""
+"RAS___Sun_Rasterfile.xcu\n"
+"RAS - Sun Rasterfile\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "RAS - Sun Raster Image"
+msgstr "RAS - Sun Raster Image"
+
+#: Rich_Text_Format.xcu
+msgctxt ""
+"Rich_Text_Format.xcu\n"
+"Rich Text Format\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Rich Text"
+msgstr "Rich Text"
+
+#: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu
+msgctxt ""
+"Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu\n"
+"Rich Text Format (StarCalc)\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Rich Text Format (Calc)"
+msgstr "Rich Text Format (Calc)"
+
+#: SGF___StarOffice_Writer_SGF.xcu
+msgctxt ""
+"SGF___StarOffice_Writer_SGF.xcu\n"
+"SGF - StarOffice Writer SGF\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
+msgstr "SGF - StarWriter Graphics Format"
+
+#: SGV___StarDraw_2_0.xcu
+msgctxt ""
+"SGV___StarDraw_2_0.xcu\n"
+"SGV - StarDraw 2.0\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SGV - StarDraw 2.0"
+msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
+
+#: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu
+msgctxt ""
+"SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu\n"
+"SVG - Scalable Vector Graphics\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+
+#: SVM___StarView_Metafile.xcu
+msgctxt ""
+"SVM___StarView_Metafile.xcu\n"
+"SVM - StarView Metafile\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVM - StarView Metafile"
+msgstr "SVM - StarView Metafile"
+
+#: SYLK.xcu
+msgctxt ""
+"SYLK.xcu\n"
+"SYLK\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SYLK"
+msgstr "SYLK"
+
 #: StarBaseReportChart_ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarBaseReportChart_ui.xcu\n"
@@ -257,7 +905,61 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 tekst dokument"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 tekstualni dokument"
+
+#: T602Document.xcu
+msgctxt ""
+"T602Document.xcu\n"
+"T602Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "T602 Document"
+msgstr "T602 dokument"
+
+#: TGA___Truevision_TARGA.xcu
+msgctxt ""
+"TGA___Truevision_TARGA.xcu\n"
+"TGA - Truevision TARGA\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "TGA - Truevision Targa"
+msgstr "TGA - Truevision Targa"
+
+#: TIF___Tag_Image_File.xcu
+msgctxt ""
+"TIF___Tag_Image_File.xcu\n"
+"TIF - Tag Image File\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
+
+#: TeachText.xcu
+msgctxt ""
+"TeachText.xcu\n"
+"TeachText\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "TeachText/SimpleText v1 Document"
+msgstr "TeachText/SimpleText v1 dokument"
+
+#: TealDoc.xcu
+msgctxt ""
+"TealDoc.xcu\n"
+"TealDoc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "TealDoc eBook"
+msgstr "TealDoc eBook"
+
+#: TexEdit.xcu
+msgctxt ""
+"TexEdit.xcu\n"
+"TexEdit\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Tex-Edit v2 Document"
+msgstr "Tex-Edit v2 dokument"
 
 #: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text CSV"
-msgstr "Tekstualni CSV"
+msgstr "CSV tekst"
 
 #: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Encoded (Master Document)"
-msgstr "Tekst kodiran (glavni dokument)"
+msgstr "Kodiran tekst (glavni dokument)"
 
 #: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Encoded (Writer/Web)"
-msgstr "Tekst kodiran (Writer/Web)"
+msgstr "Kodiran tekst (Writer/Web)"
 
 #: Text__encoded__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Encoded"
-msgstr "Kodirani tekst"
+msgstr "Kodiran tekst"
 
 #: Text_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -340,6 +1042,87 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format text"
 msgstr "Unified Office Format tekst"
 
+#: VisioDocument.xcu
+msgctxt ""
+"VisioDocument.xcu\n"
+"Visio Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Visio 2000-2013"
+msgstr "Microsoft Visio 2000-2013"
+
+#: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu
+msgctxt ""
+"WMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
+"WMF - MS Windows Metafile\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
+
+#: WordPerfect.xcu
+msgctxt ""
+"WordPerfect.xcu\n"
+"WordPerfect\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WordPerfect Document"
+msgstr "WordPerfect dokument"
+
+#: WordPerfectGraphics.xcu
+msgctxt ""
+"WordPerfectGraphics.xcu\n"
+"WordPerfect Graphics\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WordPerfect Graphics"
+msgstr "WordPerfect Graphics"
+
+#: WriteNow.xcu
+msgctxt ""
+"WriteNow.xcu\n"
+"WriteNow\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WriteNow Document"
+msgstr "WriteNow dokument"
+
+#: WriterPlus.xcu
+msgctxt ""
+"WriterPlus.xcu\n"
+"WriterPlus\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WriterPlus Document"
+msgstr "WriterPlus dokument"
+
+#: XBM___X_Consortium.xcu
+msgctxt ""
+"XBM___X_Consortium.xcu\n"
+"XBM - X-Consortium\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "XBM - X Bitmap"
+msgstr "XBM - X Bitmap"
+
+#: XPM.xcu
+msgctxt ""
+"XPM.xcu\n"
+"XPM\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "XPM - X PixMap"
+msgstr "XPM - X PixMap"
+
+#: ZWrite.xcu
+msgctxt ""
+"ZWrite.xcu\n"
+"ZWrite\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Z-Write 1.3 Document"
+msgstr "Z-Write 1.3 dokument"
+
 #: calc8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc8_template_ui.xcu\n"
@@ -383,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML predložak"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
 
 #: calc_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -421,6 +1204,15 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 predložak proračunske tablice"
 
+#: calc_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"calc_pdf_Export.xcu\n"
+"calc_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
+
 #: chart8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "chart8_ui.xcu\n"
@@ -430,6 +1222,15 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Chart"
 msgstr "ODF graf"
 
+#: dBase.xcu
+msgctxt ""
+"dBase.xcu\n"
+"dBase\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "dBASE"
+msgstr "dBASE"
+
 #: draw8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw8_template_ui.xcu\n"
@@ -448,6 +1249,33 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing"
 msgstr "ODF crtež"
 
+#: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
+msgctxt ""
+"draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu\n"
+"draw_PCD_Photo_CD_Base\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
+
+#: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu
+msgctxt ""
+"draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu\n"
+"draw_PCD_Photo_CD_Base16\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
+
+#: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu
+msgctxt ""
+"draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu\n"
+"draw_PCD_Photo_CD_Base4\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
+
 #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu\n"
@@ -457,6 +1285,51 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 predložak crteža"
 
+#: draw_bmp_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_bmp_Export.xcu\n"
+"draw_bmp_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windows Bitmapa"
+
+#: draw_emf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_emf_Export.xcu\n"
+"draw_emf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "EMF - Enhanced Metafile"
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
+
+#: draw_eps_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_eps_Export.xcu\n"
+"draw_eps_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
+
+#: draw_flash_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_flash_Export.xcu\n"
+"draw_flash_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Macromedia Flash (SWF)"
+msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
+
+#: draw_gif_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_gif_Export.xcu\n"
+"draw_gif_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
+
 #: draw_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw_html_Export_ui.xcu\n"
@@ -466,6 +1339,150 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Draw)"
 msgstr "HTML dokument (Draw)"
 
+#: draw_jpg_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_jpg_Export.xcu\n"
+"draw_jpg_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+
+#: draw_met_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_met_Export.xcu\n"
+"draw_met_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MET - OS/2 Metafile"
+msgstr "MET - OS/2 Metafile"
+
+#: draw_pbm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_pbm_Export.xcu\n"
+"draw_pbm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PBM - Portable Bitmap"
+msgstr "PBM - Portable Bitmapa"
+
+#: draw_pct_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_pct_Export.xcu\n"
+"draw_pct_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCT - Mac Pict"
+msgstr "PCT - Mac Pict"
+
+#: draw_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_pdf_Export.xcu\n"
+"draw_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
+
+#: draw_pgm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_pgm_Export.xcu\n"
+"draw_pgm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PGM - Portable Graymap"
+msgstr "PGM - Portable Graymap"
+
+#: draw_png_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_png_Export.xcu\n"
+"draw_png_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PNG - Portable Network Graphic"
+msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
+
+#: draw_ppm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_ppm_Export.xcu\n"
+"draw_ppm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PPM - Portable Pixelmap"
+msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
+
+#: draw_ras_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_ras_Export.xcu\n"
+"draw_ras_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "RAS - Sun Raster Image"
+msgstr "RAS - Sun Raster Image"
+
+#: draw_svg_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_svg_Export.xcu\n"
+"draw_svg_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+
+#: draw_svm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_svm_Export.xcu\n"
+"draw_svm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVM - StarView Metafile"
+msgstr "SVM - StarView Metafile"
+
+#: draw_tif_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_tif_Export.xcu\n"
+"draw_tif_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
+
+#: draw_wmf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_wmf_Export.xcu\n"
+"draw_wmf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
+
+#: draw_xpm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_xpm_Export.xcu\n"
+"draw_xpm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "XPM - X PixMap"
+msgstr "XPM - X PixMap"
+
+#: eDoc_Document.xcu
+msgctxt ""
+"eDoc_Document.xcu\n"
+"eDoc_Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "eDOC (v2) Document"
+msgstr "eDOC (v2) dokument"
+
+#: eReader_eBook.xcu
+msgctxt ""
+"eReader_eBook.xcu\n"
+"eReader eBook\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "eReader eBook"
+msgstr "eReader eBook"
+
 #: impress8_draw_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_draw_ui.xcu\n"
@@ -500,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML automatsko pokretanje"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML predložak"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -518,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML predložak"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +1544,34 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
+
+#: impress_OOXML.xcu
+msgctxt ""
+"impress_OOXML.xcu\n"
+"Impress Office Open XML\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Presentation"
+msgstr "Office Open XML prezentacija"
+
+#: impress_OOXML_AutoPlay.xcu
+msgctxt ""
+"impress_OOXML_AutoPlay.xcu\n"
+"Impress Office Open XML AutoPlay\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
+msgstr "Office Open XML automatsko pokretanje prezentacije"
+
+#: impress_OOXML_Template.xcu
+msgctxt ""
+"impress_OOXML_Template.xcu\n"
+"Impress Office Open XML Template\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Presentation Template"
+msgstr "Office Open XML predložak prezentacije"
 
 #: impress_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -565,6 +1609,51 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 predložak prezentacije"
 
+#: impress_bmp_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_bmp_Export.xcu\n"
+"impress_bmp_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windows Bitmapa"
+
+#: impress_emf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_emf_Export.xcu\n"
+"impress_emf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "EMF - Enhanced Metafile"
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
+
+#: impress_eps_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_eps_Export.xcu\n"
+"impress_eps_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
+
+#: impress_flash_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_flash_Export.xcu\n"
+"impress_flash_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Macromedia Flash (SWF)"
+msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
+
+#: impress_gif_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_gif_Export.xcu\n"
+"impress_gif_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
+
 #: impress_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_html_Export_ui.xcu\n"
@@ -574,6 +1663,132 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Impress)"
 msgstr "HTML dokument (Impress)"
 
+#: impress_jpg_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_jpg_Export.xcu\n"
+"impress_jpg_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+
+#: impress_met_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_met_Export.xcu\n"
+"impress_met_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MET - OS/2 Metafile"
+msgstr "MET - OS/2 Metafile"
+
+#: impress_pbm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_pbm_Export.xcu\n"
+"impress_pbm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PBM - Portable Bitmap"
+msgstr "PBM - Portable Bitmapa"
+
+#: impress_pct_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_pct_Export.xcu\n"
+"impress_pct_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCT - Mac Pict"
+msgstr "PCT - Mac Pict"
+
+#: impress_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_pdf_Export.xcu\n"
+"impress_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
+
+#: impress_pgm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_pgm_Export.xcu\n"
+"impress_pgm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PGM - Portable Graymap"
+msgstr "PGM - Portable Graymap"
+
+#: impress_png_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_png_Export.xcu\n"
+"impress_png_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PNG - Portable Network Graphic"
+msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
+
+#: impress_ppm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_ppm_Export.xcu\n"
+"impress_ppm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PPM - Portable Pixelmap"
+msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
+
+#: impress_ras_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_ras_Export.xcu\n"
+"impress_ras_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "RAS - Sun Raster Image"
+msgstr "RAS - Sun Raster Image"
+
+#: impress_svg_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_svg_Export.xcu\n"
+"impress_svg_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+
+#: impress_svm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_svm_Export.xcu\n"
+"impress_svm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVM - StarView Metafile"
+msgstr "SVM - StarView Metafile"
+
+#: impress_tif_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_tif_Export.xcu\n"
+"impress_tif_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
+
+#: impress_wmf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_wmf_Export.xcu\n"
+"impress_wmf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
+
+#: impress_xpm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_xpm_Export.xcu\n"
+"impress_xpm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "XPM - X PixMap"
+msgstr "XPM - X PixMap"
+
 #: math8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "math8_ui.xcu\n"
@@ -583,6 +1798,24 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Formula"
 msgstr "ODF formula"
 
+#: math_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"math_pdf_Export.xcu\n"
+"math_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
+
+#: placeware_Export.xcu
+msgctxt ""
+"placeware_Export.xcu\n"
+"placeware_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PWP - PlaceWare"
+msgstr "PWP - PlaceWare"
+
 #: writer8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer8_template_ui.xcu\n"
@@ -601,6 +1834,15 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document"
 msgstr "ODF tekst dokument"
 
+#: writer_MIZI_Hwp_97.xcu
+msgctxt ""
+"writer_MIZI_Hwp_97.xcu\n"
+"writer_MIZI_Hwp_97\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Hangul WP 97"
+msgstr "Hangul WP 97"
+
 #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu\n"
@@ -628,6 +1870,60 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 tekst dokument"
 
+#: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"writer_globaldocument_pdf_Export.xcu\n"
+"writer_globaldocument_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
+
+#: writer_jpg_Export.xcu
+msgctxt ""
+"writer_jpg_Export.xcu\n"
+"writer_jpg_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+
+#: writer_layout_dump.xcu
+msgctxt ""
+"writer_layout_dump.xcu\n"
+"writer_layout_dump\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Writer Layout XML"
+msgstr "Writer Layout XML"
+
+#: writer_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"writer_pdf_Export.xcu\n"
+"writer_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
+
+#: writer_png_Export.xcu
+msgctxt ""
+"writer_png_Export.xcu\n"
+"writer_png_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PNG - Portable Network Graphic"
+msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
+
+#: writer_web_HTML_help.xcu
+msgctxt ""
+"writer_web_HTML_help.xcu\n"
+"writer_web_HTML_help\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Help content"
+msgstr "Sadržaj Pomoći"
+
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu\n"
@@ -646,6 +1942,24 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 tekst dokument (Writer/Web)"
 
+#: writer_web_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"writer_web_pdf_Export.xcu\n"
+"writer_web_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Portable Document Format"
+
+#: writerglobal8_HTML.xcu
+msgctxt ""
+"writerglobal8_HTML.xcu\n"
+"writerglobal8_HTML\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "HTML (Writer/Global)"
+msgstr "HTML (Writer/Global)"
+
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_ui.xcu\n"
@@ -681,3 +1995,12 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Text (Writer/Web)"
 msgstr "Tekst (Writer/Web)"
+
+#: zTXT.xcu
+msgctxt ""
+"zTXT.xcu\n"
+"zTXT\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "zTXT eBook"
+msgstr "zTXT eBook"
diff --git a/source/hr/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/hr/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index f8acae77403..72c924075bc 100644
--- a/source/hr/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/hr/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-26 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372235252.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390148584.0\n"
 
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr "EPS - Enkapsulirani PostScript"
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
 
 #: eps_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr "EPS - Enkapsulirani PostScript"
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
 
 #: gif_Export.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/filter/source/config/fragments/types.po b/source/hr/filter/source/config/fragments/types.po
index f3bfe94a036..46f5eaee4c4 100644
--- a/source/hr/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/hr/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389047700.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390148803.0\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -26,54 +26,49 @@ msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "Microsoft Excel 2007 Binarni"
 
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
 "MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML predložak"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML predložak"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML predložak"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML predložak"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -138,6 +133,24 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument proračunska tablica (običan XML)"
 
+#: calc_OOXML.xcu
+msgctxt ""
+"calc_OOXML.xcu\n"
+"Office Open XML Spreadsheet\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Spreadsheet"
+msgstr "Office Open XML proračunska tablica"
+
+#: calc_OOXML_Template.xcu
+msgctxt ""
+"calc_OOXML_Template.xcu\n"
+"Office Open XML Spreadsheet Template\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
+msgstr "Office Open XML predložak proračunske tablice"
+
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
 "chart8.xcu\n"
@@ -201,6 +214,15 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument prezentacija (običan XML)"
 
+#: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
+msgctxt ""
+"impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu\n"
+"Office Open XML Presentation AutoPlay\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
+msgstr "Office Open XML automatsko pokretanje prezentacije"
+
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
 "math8.xcu\n"
@@ -238,24 +260,22 @@ msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML predložak"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML predložak"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/filter/uiconfig/ui.po b/source/hr/filter/uiconfig/ui.po
index d139eeb7de9..0218190f0e7 100644
--- a/source/hr/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388515141.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390148705.0\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sign _with Watermark"
-msgstr "Potpiši s vodenim žigom"
+msgstr "Potpiši s _vodenim žigom"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open _with Internet browser"
-msgstr "Otvori sa internet preglednikom"
+msgstr "Otvori _sa internet preglednikom"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Pretraži…"
+msgstr "Pretraži..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/formula/source/core/resource.po b/source/hr/formula/source/core/resource.po
index 6e19a63f42e..0eaad808c27 100644
--- a/source/hr/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/hr/formula/source/core/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 21:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386367172.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389645477.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "EXPON.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "EXPON.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "POISSON.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "POISSON.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "HYPGEOM.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
 "string.text"
 msgid "F.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "F.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
 "string.text"
 msgid "F.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "F.DIST.RT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
 "string.text"
 msgid "WEIBULL.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "WEIBULL.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "F.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "F.TEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
 "string.text"
 msgid "F.INV"
-msgstr ""
+msgstr "F.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
 "string.text"
 msgid "F.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "F.INV.RT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po b/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po
index 2baae1ddc13..664ee212c35 100644
--- a/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 21:18+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374182298.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389727541.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr "naziv"
+msgstr "oznaka"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f8507b601f4..5840cb13bbe 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388591513.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390131791.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr "Izbriši o~drezana područja slika"
+msgstr "Obriši obrezana po~dručja slika"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr "Prikazuje konzolu izlagača"
+msgstr "Prikazuje prezentacijsku konzolu"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f4b7df54686..c1d914ba40a 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388591228.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390470593.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Moving Average..."
-msgstr "Prosječni po~mak..."
+msgstr "Po~mični prosjek..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Define ~Labels..."
-msgstr "Odredi ~nazive..."
+msgstr "Odredi ~oznake..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid lines"
-msgstr "Prikaži linije mreže"
+msgstr "Prikaži mrežne linije"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
-msgstr "Upali/ugasi crte mreže za trenutni list"
+msgstr "Prikaži/sakrij mrežne linije za ovaj list"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Strelice bloka"
+msgstr "Blok-strelice"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Blokdijagram"
+msgstr "Blok-dijagram"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption Type for Chart Data"
-msgstr "Tip natpisa za podatke grafa"
+msgstr "Tip opisa elementa za podatke grafa"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Strelice bloka"
+msgstr "Blok-strelice"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Picture Placeholders"
-msgstr "Mjesta za slike"
+msgstr "Mjesta rezervirana za slike"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7376,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Placeholders"
-msgstr "Mjesta za postavljanje teksta"
+msgstr "Mjesta rezervirana za tekst"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7988,7 +7988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Umetni red"
+msgstr "Umetni redak"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7997,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr "~Retci..."
+msgstr "~Redci..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "~Retci"
+msgstr "~Redci"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8105,7 +8105,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "~Retci"
+msgstr "~Redci"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Strelice bloka"
+msgstr "Blok-strelice"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9140,7 +9140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Color"
-msgstr "Promijena boje pisma"
+msgstr "Promijeni boju fonta"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9149,7 +9149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Size"
-msgstr "Promjena veličine pisma"
+msgstr "Promjeni veličinu fonta"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Style"
-msgstr "Promjena stila pisma"
+msgstr "Promjeni stil fonta"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12083,7 +12083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Strelice bloka"
+msgstr "Blok-strelice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13640,7 +13640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr "Veličina pisma"
+msgstr "Veličina fonta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13730,7 +13730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Boja pisma"
+msgstr "Boja fonta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14135,7 +14135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Database"
-msgstr "~Baza podataka bibliografije"
+msgstr "~Bibliografska baza podataka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14171,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image..."
-msgstr "Izreži sliku..."
+msgstr "Obrezivanje slike..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14180,7 +14180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr "Izreži sliku"
+msgstr "Obreži sliku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15874,7 +15874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert business cards"
-msgstr "Umetni poslovnu karticu"
+msgstr "Umetni posjetnicu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16720,7 +16720,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Fax"
-msgstr "AutoPilot: Faks"
+msgstr "Automatski pilot: Faks"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17269,7 +17269,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information..."
-msgstr "Informacije o dozvoli..."
+msgstr "Informacije o licenciji..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18727,7 +18727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr "Efekti na znaku fonta..."
+msgstr "Efekti fonta znakova..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19375,7 +19375,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Strelice bloka"
+msgstr "Blok-strelice"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19591,7 +19591,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fonts..."
-msgstr "~Pisma..."
+msgstr "~Fontovi..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19600,7 +19600,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ont Size..."
-msgstr "Ve~ličina pisma..."
+msgstr "Veličina f~onta..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19996,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Boja pisma"
+msgstr "Boja fonta"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20149,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr "Poravnaj desno s obzirom na sekciju"
+msgstr "Poravnaj desno s obzirom na odjeljak"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21157,7 +21157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Boja pisma"
+msgstr "Boja fonta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21436,7 +21436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption..."
-msgstr "Opis..."
+msgstr "Opis elementa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21517,7 +21517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Manually"
-msgstr "Izravno umetni okvir"
+msgstr "Ručno umetanje okvira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22534,7 +22534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr "~Retci..."
+msgstr "~Redci..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22543,7 +22543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Umetni red"
+msgstr "Umetni redak"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22597,7 +22597,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "~Retci"
+msgstr "~Redci"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22723,7 +22723,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "~Retci"
+msgstr "~Redci"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23335,7 +23335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23686,7 +23686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart Numbering"
-msgstr "Ponovno počni numeriranje"
+msgstr "Kreni s numeriranjem otpočetka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24766,7 +24766,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Strelice bloka"
+msgstr "Blok-strelice"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25108,7 +25108,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Strelice bloka"
+msgstr "Blok-strelice"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25459,7 +25459,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Strelice bloka"
+msgstr "Blok-strelice"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25783,7 +25783,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Strelice bloka"
+msgstr "Blok-strelice"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26107,7 +26107,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Strelice bloka"
+msgstr "Blok-strelice"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26476,7 +26476,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Strelice bloka"
+msgstr "Blok-strelice"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/padmin/source.po b/source/hr/padmin/source.po
index af062a445df..6e7e4e02ae1 100644
--- a/source/hr/padmin/source.po
+++ b/source/hr/padmin/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-28 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388224322.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389727108.0\n"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_FS_ENABLE_BTN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Enable font replacement"
-msgstr "~Omogući zamjenu pisma"
+msgstr "Omogući zamj~enu fonta"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_FS_SUBST_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Replaced ~fonts"
-msgstr "Zamijenjena ~pisma"
+msgstr "Zamijenjeni ~fontovi"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/readlicense_oo/docs.po b/source/hr/readlicense_oo/docs.po
index 51229bcbb1f..7f122f8b415 100644
--- a/source/hr/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/hr/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388593084.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389727145.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "sdcc32asrc\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command \"<tt>pkgadd</tt>\" from the installation CD."
-msgstr "Upravljački program Mozzilinog adresara zahtijeva paket <tt>SUNWzlib</tt>. Ovaj paket nije dio minimalne instalacije operacijskog sustava Solaris. Ako Vam je neophodan pristup Mozzilinom adresaru, dodajte paket vašem operacijskom sustavu Solaris koristeći naredbu \"<tt>pkgadd</tt>\" sa instalacijskog CD/a."
+msgstr "Upravljački program Mozzilinog adresara zahtijeva paket <tt>SUNWzlib</tt>. Ovaj paket nije dio minimalne instalacije operativnog sustava Solaris. Ako Vam je neophodan pristup Mozzilinom adresaru, dodajte paket vašem operativnom sustavu Solaris koristeći naredbu \"<tt>pkgadd</tt>\" sa instalacijskog CD/a."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "subscribelist4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)"
-msgstr "Opći popis skupnog e-pisma za razvijatelje: libreoffice@lists.freedesktop.org (velik promet)"
+msgstr "Opći popis skupne e-pošte za razvijatelje: libreoffice@lists.freedesktop.org (velik promet)"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/hr/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 88c9a95922d..654c83a7743 100644
--- a/source/hr/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/hr/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373788933.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389727150.0\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr "Boja pisma"
+msgstr "Boja fonta"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efekti na pismu"
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/reportdesign/source/ui/report.po b/source/hr/reportdesign/source/ui/report.po
index 692f7cac4d8..a3f447be766 100644
--- a/source/hr/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/hr/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 21:53+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374702823.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389727172.0\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CHANGEFONT\n"
 "string.text"
 msgid "Change font"
-msgstr "Promjena pisma"
+msgstr "Promijeni font"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/hr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 100637e102e..c7ae8cd3ccf 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388938393.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390148105.0\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr "Prosječni pomak"
+msgstr "Pomični prosjek"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Standardna devijacija"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Medijan"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/cctrl.po b/source/hr/sc/source/ui/cctrl.po
index b2e5eba76ae..b9b13ee81d7 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 18:56+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374864993.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389726518.0\n"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_SELECT_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "Show only the current item."
-msgstr "Prikaži samo trenutni detalj."
+msgstr "Prikaži samo ovu stavku."
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -68,4 +68,4 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hide only the current item."
-msgstr "Sakrij samo trenutni detalj."
+msgstr "Sakrij samo ovu stavku."
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po b/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po
index f2699119732..fb633fe57f8 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 19:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385063310.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389726529.0\n"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BASEITEM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ba~se item"
-msgstr "O~snovni detalj"
+msgstr "O~snovna stavka"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- previous item -"
-msgstr "- prethodni artikl -"
+msgstr "- prethodna stavka -"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/src.po b/source/hr/sc/source/ui/src.po
index 301958a1db7..4d41b4dd25b 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-20 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388938262.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390238865.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -5578,7 +5578,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr "Naljepnica"
+msgstr "Oznaka"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -18119,7 +18119,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Zbrojno"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20952,7 +20952,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr "retci"
+msgstr "redci"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21510,7 +21510,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one."
-msgstr "Kombinira nekoliko tekstualnih dijelova u jedan."
+msgstr "Kombinira nekoliko tekstualnih stavaki u jednu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23266,7 +23266,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "XML Document"
-msgstr ""
+msgstr "XML dokument"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23938,7 +23938,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHAR_ATTRS\n"
 "string.text"
 msgid "Font Attributes"
-msgstr "Svojstva pisma"
+msgstr "Svojstva fonta"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25094,7 +25094,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efekti na pismu"
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -25103,7 +25103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Position"
-msgstr "Pozicija pisma"
+msgstr "Pozicija fonta"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index f0c4387a7b5..29d1f06f378 100644
--- a/source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 15:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388591874.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390148108.0\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Napredni filter"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,17 +32,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _filter criteria from"
-msgstr ""
+msgstr "Učitaj kritrij za filter iz"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedfilterdialog.ui\n"
 "case\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr "Osjetljivo _na VELIKA/mala slova"
+msgstr "Osjetlji_vo na velika i mala slova"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -51,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon koji sadržava oznake stupaca"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "R_egularni izrazi"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -69,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "Bez po_navljanja"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj rezultate u:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Zadrži _kriterije filtriranja"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -96,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon podataka:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -108,14 +107,13 @@ msgid "dummy"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedfilterdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Op_tions"
-msgstr "Mogućnosti"
+msgstr "Mogućnos_ti"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -178,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon unosa"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -187,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati u"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -196,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -205,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Retci"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -214,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupirano po"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -223,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -232,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -319,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolidiraj"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -328,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcija:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Consolidation ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon konsolida_cije:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -346,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Source data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Ra_sponi izvora podataka:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -355,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results _to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj rezulta_te u:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -364,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake _redaka"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olumn labels"
-msgstr ""
+msgstr "_Oznake stupaca"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -382,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolidiraj po"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -391,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link to source data"
-msgstr ""
+msgstr "_Poveznica na izvor podataka"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -427,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon unosa"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -436,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati u"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -445,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -454,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Retci"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -463,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupirano po"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -481,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon unosa"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -490,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati u"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -499,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Retci"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupirano po"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -661,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -670,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite URL izvornog dokumenta sa lokalnog datotečnog sustava ili interneta."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -679,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite URL izvornog dokumenta sa lokalnog datotečnog sustava ili interneta."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -706,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script to execute to obtain the data"
-msgstr ""
+msgstr "Skripta za izvršavanje radi prikupljanja podataka"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -715,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
-msgstr ""
+msgstr "vrijednost1,vrijednost2,...,vrijednostN, i uvrsti u raspon:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -724,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "address,value"
-msgstr ""
+msgstr "adresa,vrijednost"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -742,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Empty lines trigger UI refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Prazni retci osvješavaju korisničko sučelje"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -760,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move existing data down"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni postojeće podatke dolje"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -769,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move the range down"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni raspon dolje"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -778,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite existing data"
-msgstr ""
+msgstr "Presnimi postojeće podatke"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -787,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When new data arrives"
-msgstr ""
+msgstr "Kada su novi podaci dostupni"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -796,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ograničeno na:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -805,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -814,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "_Neograničeno"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -823,17 +821,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal amount of rows"
-msgstr ""
+msgstr "Najveći mogući broj redaka"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definedatabaserangedialog.ui\n"
 "DefineDatabaseRangeDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr "Odaberite raspon baze podataka"
+msgstr "Odredite raspon baze podataka"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_ntains Column Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Sadrži oz_nake stupaca"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert or delete _cells"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni ili _obriši ćelije"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Zadrži ob_likovanja"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't save _imported data"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj sprema_ti uvezene podatke"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor:"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operations:"
-msgstr ""
+msgstr "Radnje:"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan raspon"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_odify"
-msgstr ""
+msgstr "Pr_omijeni"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Opisna statistika"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon unosa"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultate u"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Retci"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupirano po"
 
 #: doubledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi postavke"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,16 +1235,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži grešku ako su unesene neispravne vrijednosti"
 
 #: erroralerttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "erroralerttabpage.ui\n"
 "action_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "Radnja"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Nas_lov:"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka gr_eške:"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1299,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1308,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makronaredba"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaji"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponencijalno izglađivanje"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon unosa"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati u"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Retci"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupirano po"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor izglađivanja"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0.05"
-msgstr ""
+msgstr "0.05"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Series"
-msgstr ""
+msgstr "Serije ispunjavanja"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Dolje"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "D_esno"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "G_ore"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijevo"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Li_near"
-msgstr ""
+msgstr "Li_nearno"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,17 +1533,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Growth"
-msgstr ""
+msgstr "_Rast"
 
 #: filldlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filldlg.ui\n"
 "date\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Da_te"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Da_tum"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoFill"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatska ispuna"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Series type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip serijā"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Da_y"
-msgstr ""
+msgstr "Da_n"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "_Dan u tjednu"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Mjesec"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y_ear"
-msgstr ""
+msgstr "G_odina"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinica vremena"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value"
-msgstr ""
+msgstr "Početna vrijedno_st"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _value"
-msgstr ""
+msgstr "Krajnja _vrijednost"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efekti na pismu"
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1749,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljne postavke izračuna"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrijednost:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Točno"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Netočno"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use formula syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi sintaksu formule"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Prazan podatkovni niz smatraj nulom"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic."
-msgstr ""
+msgstr "Ova mogućnost određuje hoće li se prazan podatkovni niz smatrati nulom u aritmetičkim izračunima."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable OpenCL for some formula computation"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući OpenCL prilikom izračuna nekih formula"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This option enables some sorts of simple formula expressions to be executed using OpenCL if it is available on your system."
-msgstr ""
+msgstr "Ova mogućnost omogućava neku vrstu jednostavnih izraza formula koje se izvršavaju koristeći OpenCL ako je dostupan na sustavu."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Selection of Platform/Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski odabir platforme/uređaja:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Točno"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Netočno"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Učestalost:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compute Units:"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinice izračuna:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Memory (in MB):"
-msgstr ""
+msgstr "Memorija (u MB):"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1956,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Retci"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Stupci"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1986,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2337,27 +2334,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni ćelije"
 
 #: insertcells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcells.ui\n"
 "down\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _down"
-msgstr "Pomakni ćelije prema _gore"
+msgstr "Pomakni ćelije prema _dolje"
 
 #: insertcells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcells.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _right"
-msgstr "Pomakni ćelije u_lijevo"
+msgstr "Pomakni ćelije _udesno"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entire ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "Cijeli re_dak"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entire _column"
-msgstr ""
+msgstr "Cijeli s_tupac"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2523,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi postavke"
 
 #: leftfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti/kopiraj list"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2672,7 +2667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "Po_makni"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "K_opiraj"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2690,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Radnja"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _document"
-msgstr ""
+msgstr "U _dokument"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(current document)"
-msgstr ""
+msgstr "(ovaj dokument)"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2712,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- new document -"
-msgstr ""
+msgstr "- novi dokument -"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert before"
-msgstr ""
+msgstr "Umetn_i prije"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2744,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already used."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj se naziv već koristi."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2753,7 +2748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Naziv nije unesen."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2762,7 +2757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Naziv sadrži jedan ili više nedozvoljenih znakova."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2771,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New _name"
-msgstr ""
+msgstr "Novi _naziv"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2780,7 +2775,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr "Prosječni pomak"
+msgstr "Pomični prosjek"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2789,7 +2784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon unosa"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati u"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2807,7 +2802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2816,7 +2811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Retci"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2825,7 +2820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupirano po"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2834,7 +2829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2843,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2852,7 +2847,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Label Range"
-msgstr ""
+msgstr "Odredi raspon oznaka"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2861,7 +2856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Sadrži oznake st_upaca"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Sadrži oznake _redaka"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2879,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For _data range"
-msgstr ""
+msgstr "Za raspon po_dataka"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3068,7 +3063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges"
-msgstr ""
+msgstr "Izmje_ne"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3077,7 +3072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "B_risanja"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "_Umetanja"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3095,7 +3090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_mješteni unosi"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3104,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for changes"
-msgstr ""
+msgstr "Boje za izmjene"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3122,7 +3117,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3140,7 +3135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Tipkovničke kombinacije"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3149,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document"
-msgstr ""
+msgstr "Broj rad_nih listova u novom dokumentu"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Prefiks naziva za novi list"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3167,7 +3162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Nova proračunska tablica"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3185,7 +3180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always apply manual breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Uvijek pr_imijeni ručne prijelome"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3203,17 +3198,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print only selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Is_piši samo odabrane listove"
 
 #: optdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheets"
-msgstr "List"
+msgstr "Listovi"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula _syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sintaksa formule:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3231,7 +3225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use English function names"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi engleske nazive funkcija"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti formula"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3249,7 +3243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3267,7 +3261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details..."
-msgstr ""
+msgstr "Detalji..."
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3276,16 +3270,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljne postavke izračuna"
 
 #: optformula.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcija:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn"
-msgstr ""
+msgstr "Stupac po_lja"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3303,7 +3298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row"
-msgstr ""
+msgstr "_Redak polja"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3321,7 +3316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separators"
-msgstr ""
+msgstr "Razdjeljnici"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3330,7 +3325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 i novije"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3339,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF proračunska tablica (nije spremljeno s %PRODUCTNAME)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3348,7 +3343,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Uvijek izračunaj ispočetka"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3357,7 +3352,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Nikad ne računaj ispočetka"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3361,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Upitaj korisnika"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3375,7 +3370,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Uvijek izračunaj ispočetka"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3384,7 +3379,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Nikad ne računaj ispočetka"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3393,7 +3388,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Upitaj korisnika"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3402,7 +3397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recalculation on file load"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunaj ispočetka prilikom učitavanja datoteke"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3411,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopiraj"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy list _from:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj popis _iz:"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3429,7 +3424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lists"
-msgstr ""
+msgstr "_Popisi"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "_Unosi"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3456,7 +3451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "O_dbaci"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3474,7 +3469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modif_y"
-msgstr ""
+msgstr "Izmi_jeni"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3492,7 +3487,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil stranice"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3559,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil ćelije"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efekti na pismu"
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3667,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ništa -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3681,7 +3676,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- entire sheet -"
-msgstr ""
+msgstr "- cijeli list -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3690,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- korisnički određeno -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3699,17 +3694,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- selection -"
-msgstr ""
+msgstr "- odabrano -"
 
 #: printareasdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printareasdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr "_Raspon ispisa"
+msgstr "Raspon ispisa"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3712,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ništa -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3727,7 +3721,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- korisnički određeno -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3736,7 +3730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Retci za ponavljanje"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3745,7 +3739,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ništa -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3754,7 +3748,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- korisnički određeno -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3763,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns to repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci za ponavljanje"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3871,7 +3865,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generator nasumičnih brojeva"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3880,7 +3874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon ćelija"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3889,7 +3883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Raspodjela"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3925,7 +3919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -4069,7 +4063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon unosa"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultate u"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4096,7 +4090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Nasumično"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4105,16 +4099,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "Periodično"
 
 #: samplingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periodično"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4132,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit"
-msgstr ""
+msgstr "Mjerna jed_inica"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4141,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabulatori"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4150,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Metrika"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4159,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when opening"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj poveznice prilikom otvaranja"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4168,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always"
-msgstr ""
+msgstr "_Uvijek"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4177,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_On request"
-msgstr ""
+msgstr "N_a zahtjev"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4186,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "_Nikada"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4195,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Updating"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriranje"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4204,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Pritisnite Enter za prijelaz u ur_eđivački način rada"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4213,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Proširi o_blikovanja"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4222,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Proširi _reference prilikom umetanja novih stupaca/redaka"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4231,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
-msgstr ""
+msgstr "Istakni označavanja u zaglavljima stup_ca/retka"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4240,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi metriku pisača za oblikovanje teksta"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4249,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
-msgstr ""
+msgstr "Pri _umetanju podataka prikaži upozorenje o presnimavanju"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4258,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Dolje"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4267,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4276,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Gore"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4285,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to _move selection"
-msgstr ""
+msgstr "Pritisnite Enter radi po_micanja označenog"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4303,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi stari način pomicanja miša prilikom označavanja"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4312,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke unosa"
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -4321,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati pretraživanja"
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -4618,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Objekti/Slika"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4753,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno poravnanje"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4762,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno poravnanje"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4771,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito poravnanje"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4780,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left _indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Uvučeno sl_ijeva:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4789,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Uvlake s lijevog ruba."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4798,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Uvlake s lijevog ruba."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4807,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji ćelije"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4816,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "Spaja odabrane ćelije u jednu."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "Spaja odabrane ćelije u jednu."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4834,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text"
-msgstr ""
+msgstr "Omotaj tekst"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4843,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Automatski omotaj tekst."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4852,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Automatski omotaj tekst."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4861,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Orijentacija teksta:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito nakupljeno"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4879,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Poravnava tekst okomito."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4888,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Poravnava tekst okomito."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4897,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite kut rotiranja."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4906,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite kut rotiranja."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4915,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell background:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadi_na ćelije:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4924,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju pozadine za označene ćelije."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4933,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju pozadine za označene ćelije."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4942,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _border:"
-msgstr ""
+msgstr "O_brub ćelije:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4951,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite obrub za označene ćelije."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4960,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite obrub za označene ćelije."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4969,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stil linije obruba."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4978,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stil linije obruba."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4987,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju linije obruba."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4996,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju linije obruba."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5005,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju linije obruba."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5014,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju linije obruba."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5023,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show cell _grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži m_režne linije ćelija"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5032,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži mrežne linije ćelija u cijeloj proračunskoj tablici."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5041,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategorija:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5050,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite kategoriju sadržaja."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5059,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite kategoriju sadržaja."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5068,17 +5063,16 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Općenito"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "category\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Brojevi"
+msgstr "Broj"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5087,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Postotak"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5096,17 +5090,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "category\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date "
-msgstr "Datum"
+msgstr "Datum "
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5124,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Znanstveni"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5133,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Razlomak"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5142,27 +5135,25 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean vrijednost"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "category\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr "_Tekst"
+msgstr "Tekst"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "decimalplaceslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr "_Decimalna mjesta"
+msgstr "_Decimalna mjesta:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite broj decimalnih mjesta koja će se prikazivati."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite broj decimalnih mjesta koja će se prikazivati."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "Početne nu_le:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite maksimalan broj nula koje se mogu prikazati prije decimalne točke."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite maksimalan broj nula koje se mogu prikazati prije decimalne točke."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "_Negativni brojevi obojani crveno"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5225,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "Mijenja boju fonta negativnih brojeva u crvenu."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "Mijenja boju fonta negativnih brojeva u crvenu."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5243,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Razdjeljnik _tisućica"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5252,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "Umeće razdjeljnik između tisućica."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5261,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "Umeće razdjeljnik između tisućica."
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5819,17 +5810,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Standardni filter"
 
 #: standardfilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "standardfilterdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr "_Operator"
+msgstr "Operator"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv polja"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5847,17 +5837,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Uvjet"
 
 #: standardfilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "standardfilterdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr "V_rijednost"
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5866,17 +5855,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriterij filtriranja"
 
 #: standardfilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "standardfilterdialog.ui\n"
 "case\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr "Osjetljivo _na VELIKA/mala slova"
+msgstr "Osjetlji_vo na velika i mala slova"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5885,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon sadrži _oznake stupaca"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "R_egularni izrazi"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5903,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "Bez po_navljanja"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5912,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_piraj razultate u:"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5921,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj _kriterij filtriranja"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5930,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon podataka:"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5942,24 +5930,22 @@ msgid "dummy"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "standardfilterdialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Op_tions"
-msgstr "Mogućnosti"
+msgstr "Mogućnos_ti"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr "B_roj stranica:"
+msgstr "Broj stranica:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -5968,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Broj ćelija:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -5977,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "Broj listova:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -5986,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document: "
-msgstr ""
+msgstr "Dokument: "
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5995,17 +5981,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page break between groups"
-msgstr ""
+msgstr "_Prijelom stranice između grupa"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtotaloptionspage.ui\n"
 "case\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr "Osjetljivo _na VELIKA/mala slova"
+msgstr "Osjetlji_vo na velika i mala slova"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-_sort area according to groups"
-msgstr ""
+msgstr "Unaprijed razvr_staj područje u skladu s grupama"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6023,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupe"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6035,34 +6020,31 @@ msgid "_Ascending"
 msgstr "Uzl_azno"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtotaloptionspage.ui\n"
 "descending\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_escending"
-msgstr "Uzl_azno"
+msgstr "Silaz_no"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtotaloptionspage.ui\n"
 "formats\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nclude formats"
-msgstr "Uključi oblikovanja"
+msgstr "Uključi oblikova_nja"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtotaloptionspage.ui\n"
 "btnuserdef\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ustom sort order"
-msgstr "Prilagođeni način razvrstavanja"
+msgstr "Prilagođ_eni način razvrstavanja"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6071,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Razvrstaj"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -6319,312 +6301,308 @@ msgstr "Mogućnosti"
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"break\n"
+"formula\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Page breaks"
-msgstr ""
+msgid "_Formulas"
+msgstr "_Formule"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"guideline\n"
+"nil\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Helplines _while moving"
-msgstr ""
+msgid "Zero val_ues"
+msgstr "N_ulte vrijednosti"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"grid_label\n"
+"annot\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Grid lines:"
-msgstr ""
+msgid "_Comment indicator"
+msgstr "Pokazatelj _komentara"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"color_label\n"
+"value\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgid "Value h_ighlighting"
+msgstr "_Isticanje vrijednosti"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"grid\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr ""
+"anchor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Anchor"
+msgstr "Sid_ro"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"grid\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show on colored cells"
+"clipmark\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Te_xt overflow"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"grid\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+"rangefind\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Show references in color"
+msgstr "_Prikaži reference obojanima"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label1\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Visual aids"
-msgstr ""
+msgid "Display"
+msgstr "Prikaz"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"objgrf_label\n"
+"rowcolheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ob_jects/Image:"
-msgstr ""
+msgid "Colu_mn/row headers"
+msgstr "_Zaglavlje stupca/retka"
 
 #: tpviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"diagram_label\n"
+"hscroll\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cha_rts:"
-msgstr "Grafikoni"
+msgid "Hori_zontal scroll bar"
+msgstr "Vodorav_ni klizač"
 
 #: tpviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"draw_label\n"
+"vscroll\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Drawing objects:"
-msgstr "_Crtani objekti"
+msgid "_Vertical scroll bar"
+msgstr "_Okomiti klizač"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"objgrf\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr ""
+"tblreg\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sh_eet tabs"
+msgstr "Kartic_e listova"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"objgrf\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+"outline\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Outline symbols"
+msgstr "K_onturni simboli"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"diagram\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr ""
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Window"
+msgstr "Prozor"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"diagram\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+"grid_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Grid lines:"
+msgstr "Mrež_ne linije:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"draw\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr ""
+"color_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Color:"
+msgstr "_Boja:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"draw\n"
-"1\n"
+"grid\n"
+"0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgid "Show"
+msgstr "Prikaži"
 
 #: tpviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Objects"
-msgstr "_Objekti"
+"grid\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show on colored cells"
+msgstr "Prikaži na obojenim ćelijama"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"synczoom\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "S_ynchronize sheets"
-msgstr ""
+"grid\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Sakrij"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label3\n"
+"break\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgid "_Page breaks"
+msgstr "_Prijelomi stranica"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"formula\n"
+"guideline\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Formulas"
-msgstr "_Formule"
+msgid "Helplines _while moving"
+msgstr "Pomoćne linije p_ri pomicanju"
 
 #: tpviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"nil\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Zero val_ues"
-msgstr "_Nulte vrijednosti"
+msgid "Visual aids"
+msgstr "Vizualna pomagala"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"annot\n"
+"objgrf_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Comment indicator"
-msgstr ""
+msgid "Ob_jects/Image:"
+msgstr "Ob_jekti/Slika:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"value\n"
+"diagram_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Value h_ighlighting"
-msgstr ""
+msgid "Cha_rts:"
+msgstr "G_rafikoni:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"anchor\n"
+"draw_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Anchor"
-msgstr ""
+msgid "_Drawing objects:"
+msgstr "_Crtani objekti:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"clipmark\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Te_xt overflow"
-msgstr ""
+"objgrf\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Prikaži"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"rangefind\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Show references in color"
-msgstr ""
+"objgrf\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Sakrij"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Display"
-msgstr ""
+"diagram\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Prikaži"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"rowcolheader\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Colu_mn/row headers"
-msgstr ""
+"diagram\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Sakrij"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"hscroll\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Hori_zontal scroll bar"
-msgstr ""
+"draw\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Prikaži"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"vscroll\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Vertical scroll bar"
-msgstr ""
+"draw\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Sakrij"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"tblreg\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sh_eet tabs"
-msgstr ""
+msgid "Objects"
+msgstr "Objekti"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"outline\n"
+"synczoom\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Outline symbols"
-msgstr ""
+msgid "S_ynchronize sheets"
+msgstr "S_inkroniziraj listove"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label5\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Window"
-msgstr ""
+msgid "Zoom"
+msgstr "Uvećanje"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6633,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "Razgrupiraj"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6642,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Retci"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6651,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stup_ci"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6660,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deactivate for"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviraj za"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6669,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show input help when cell is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži pomoć pri uno_su kada je ćelija označena"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Nas_lov:"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6687,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Input help:"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć pr_i unosu:"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6696,4 +6674,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaji"
diff --git a/source/hr/scaddins/source/analysis.po b/source/hr/scaddins/source/analysis.po
index c0a0a13d702..602b40f8324 100644
--- a/source/hr/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/hr/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-15 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 07:25+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373872040.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389857104.0\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1628,13 +1628,14 @@ msgid "The complex number"
 msgstr "Kompleksni broj"
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a complex number raised to a real power"
-msgstr ""
+msgstr "Vraća kompleksni broj potenciran eksponentom"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scaddins/source/pricing.po b/source/hr/scaddins/source/pricing.po
index b6ad1cb74a2..fff5393a298 100644
--- a/source/hr/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/hr/scaddins/source/pricing.po
@@ -3,27 +3,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 22:20+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 07:25+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374013228.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389857104.0\n"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Pricing of a barrier option"
-msgstr ""
+msgstr "Izračun cijene granične opcije."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -35,13 +36,14 @@ msgid "spot"
 msgstr "spot"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Price/value of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "Cijena/vrijednost dotične imovine."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -53,13 +55,14 @@ msgid "vol"
 msgstr "vol"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "Godišnja promjenjivost dotične imovine."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -71,13 +74,14 @@ msgid "r"
 msgstr "r"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "Kamatna stopa (kontinuirano složena)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -89,13 +93,14 @@ msgid "rf"
 msgstr "rf"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "Inozemna kamatna stopa (kontinuirano složena)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -107,13 +112,14 @@ msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme do dospijeća opcije u godinama."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -125,13 +131,14 @@ msgid "strike"
 msgstr "strike"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Strike level of the option"
-msgstr ""
+msgstr "Strike razina opcije"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -143,13 +150,14 @@ msgid "barrier_low"
 msgstr "donja_granica"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "Donja granica (unesite 0 ako nema donje granice)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -161,13 +169,14 @@ msgid "barrier_up"
 msgstr "gornja_granica"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "Gornja granica (unesite 0 ako nema gornje granice)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -179,13 +188,14 @@ msgid "rebate"
 msgstr "rabat"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos plaćenog novca pri roku dospijeća ako je granica dosegnuta."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -197,13 +207,14 @@ msgid "put/call"
 msgstr "put/call"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovni niz koji određuje da li je opcija (p)ut ili (c)all."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -215,13 +226,14 @@ msgid "knock in/out"
 msgstr "knock in/out"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovni niz koji određuje da li je tip opcije knock-(i)n ili knock-(o)ut."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -260,13 +272,14 @@ msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the opti
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
-msgstr ""
+msgstr "Određivanje cijene touch/no-touch opcije."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -278,13 +291,14 @@ msgid "spot"
 msgstr "spot"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Price/value of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "Cijena/vrijednost dotične imovine."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -296,13 +310,14 @@ msgid "vol"
 msgstr "vol"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "Godišnja promjenjivost dotične imovine."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -314,13 +329,14 @@ msgid "r"
 msgstr "r"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "Kamatna stopa (kontinuirano složena)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -332,13 +348,14 @@ msgid "rf"
 msgstr "rf"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "Inozemna kamatna stopa (kontinuirano složena)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -350,13 +367,14 @@ msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme do dospijeća opcije u godinama."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -368,13 +386,14 @@ msgid "barrier_low"
 msgstr "donja_granica"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "Donja granica (unesite 0 ako nema donje granice)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -386,13 +405,14 @@ msgid "barrier_up"
 msgstr "gornja_granica"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "Gornja granica (unesite 0 ako nema gornje granice)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -422,13 +442,14 @@ msgid "knock in/out"
 msgstr "knock in/out"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovni niz koji određuje da li je tip opcije knock-(i)n ili knock-(o)ut."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -485,13 +506,14 @@ msgid "spot"
 msgstr "spot"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Price/value S of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "Cijena/vrijednost S dotične imovine."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -503,13 +525,14 @@ msgid "vol"
 msgstr "vol"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "Godišnja promjenjivost dotične imovine."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -521,13 +544,14 @@ msgid "drift"
 msgstr "drift"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "Parametar mu u dS/S = mu dt + vol dW."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -539,13 +563,14 @@ msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Time to maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme do dospijeća."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -557,13 +582,14 @@ msgid "barrier_low"
 msgstr "donja_granica"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "Donja granica (unesite 0 ako nema donje granice)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -575,13 +601,14 @@ msgid "barrier_up"
 msgstr "gornja_granica"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "Gornja granica (unesite 0 ako nema gornje granice)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -602,13 +629,14 @@ msgid "spot"
 msgstr "spot"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Price/value of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "Cijena/vrijednost imovine"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -620,13 +648,14 @@ msgid "vol"
 msgstr "vol"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Annual volatility of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "Godišnja promjenjivost imovine."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -638,13 +667,14 @@ msgid "drift"
 msgstr "drift"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "Parametar mu iz dS/S = mu dt + vol dW."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -656,13 +686,14 @@ msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Time to maturity in years"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme do dospijeća u godinama."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -674,13 +705,14 @@ msgid "barrier_low"
 msgstr "donja_granica"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "Donja granica (unesite 0 ako nema donje granice)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -692,13 +724,14 @@ msgid "barrier_up"
 msgstr "gornja_granica"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "Gornja granica (unesite 0 ako nema gornje granice)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -710,13 +743,14 @@ msgid "put/call"
 msgstr "put/call"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Neobavezni (p)ut/(c)all indikator."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -728,13 +762,14 @@ msgid "strike"
 msgstr "strike"
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "Optional strike level"
-msgstr ""
+msgstr "Strike razina po izboru."
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scp2/source/accessories.po b/source/hr/scp2/source/accessories.po
index dfd2a35bbf9..54ae25e8548 100644
--- a/source/hr/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/hr/scp2/source/accessories.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388695980.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389727262.0\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts."
-msgstr "Korisni dodatci za %PRODUCTNAME uključujući galerije, predloške, primjere i pisma."
+msgstr "Korisni dodatci za %PRODUCTNAME uključujući razne galerije, predloške, primjere dokumenata i fontove."
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Pisma"
+msgstr "Fontovi"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Instalira podršku za srpski (latinica) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdski"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Instalira podršku za kurdski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Srpski (latinica)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Instalira podršku za srpski (latinica) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdski"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Instalira podršku za kurdski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/animations.po b/source/hr/sd/source/ui/animations.po
index 2104d298a11..072e80cf0c2 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/animations.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388696184.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389727274.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr "Boja pisma"
+msgstr "Boja fonta"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font size"
-msgstr "Veličina pisma"
+msgstr "Veličina fonta"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/app.po b/source/hr/sd/source/ui/app.po
index 7e2f30581d4..a9d16ef7310 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/app.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388696619.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389726612.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_GRAF_CROP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Crop Picture..."
-msgstr "Obreži sliku..."
+msgstr "Obrezivanje slike..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Image Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi slike"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni sliku"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/view.po b/source/hr/sd/source/ui/view.po
index 93b9a3eb176..55f76bc0aef 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/view.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388591388.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389815068.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Prilagodi prema stranici ispisa"
+msgstr "Prilagodi stranici ispisa"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Prilagodi prema stranici ispisa"
+msgstr "Prilagodi stranici ispisa"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index b09a82c9f3f..0241967188f 100644
--- a/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388696841.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389815071.0\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Grafičke oznake"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efekti na fontu"
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Azijska tipografija"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -521,13 +521,14 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Prozirnost"
 
 #: drawprtldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drawprtldialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fontovi"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Prilagodi prema stranici ispisa"
+msgstr "Prilagodi stranici ispisa"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 37c68746d96..4c50e8cd47a 100644
--- a/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388591410.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389815074.0\n"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Pokreni"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -503,13 +503,14 @@ msgid "_In reverse order"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "start_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pokreni"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -791,13 +792,14 @@ msgid "Header _text:"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootertab.ui\n"
 "datetime_cb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni slajdove"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -1054,46 +1056,46 @@ msgstr ""
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"objalwymov\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Objects always moveable"
+msgid "Unit of _measurement"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"backgroundback\n"
+"tapstoplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use background cache"
+msgid "Ta_b stops"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"distrotcb\n"
+"objalwymov\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not distort objects in curve"
+msgid "Objects always moveable"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"label6\n"
+"distrotcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unit of _measurement"
+msgid "Do not distort objects in curve"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"tapstoplabel\n"
+"backgroundback\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ta_b stops"
+msgid "Use background cache"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1108,28 +1110,28 @@ msgstr ""
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"enremotcont\n"
+"enprsntcons\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable remote control"
+msgid "Enable Presenter Console"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"enprsntcons\n"
+"strtwithPag\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable Presenter Console"
+msgid "Always with current page"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"strtwithPag\n"
+"enremotcont\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Always with current page"
+msgid "Enable remote control"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1661,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Prilagodi prema stranici ispisa"
+msgstr "Prilagodi stranici ispisa"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1718,13 +1720,14 @@ msgid "Ti_me"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "hiddenpgcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_idden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivene stranice"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1736,13 +1739,14 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "pagedefaultrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Uobičajeno"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1844,40 +1848,44 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "contentlbl\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: prntopts.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "defaultrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Uobičajeno"
 
 #: prntopts.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "grayscalerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gra_yscale"
-msgstr ""
+msgstr "Sivi tonovi"
 
 #: prntopts.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "blackwhiterb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & _white"
-msgstr ""
+msgstr "Crno-bijelo"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz prezentacije"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/control.po b/source/hr/sfx2/source/control.po
index a8cb3e7e588..d179962342a 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/control.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/control.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 16:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388593300.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389645166.0\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli u %PRODUCTNAME."
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Use the sidebar to open or create a file."
-msgstr ""
+msgstr "Koristite bočnu traku za otvaranje i stvaranje datoteka."
diff --git a/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
index 7f6e348a2a1..03d8e9047e5 100644
--- a/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388594529.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390501456.0\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -46,20 +46,20 @@ msgstr "Koristi zadani ODF datotečni format kako biste bili sigurni da je dokum
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
 "alienwarndialog.ui\n"
-"ok\n"
+"cancel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr "_Koristi %FORMATNAME format"
+msgid "Use _ODF Format"
+msgstr "Koristi _ODF format"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
 "alienwarndialog.ui\n"
-"cancel\n"
+"save\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use _ODF Format"
-msgstr "Koristi _ODF format"
+msgid "_Use %FORMATNAME Format"
+msgstr "_Koristi %FORMATNAME format"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -510,6 +510,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME je dostupan prema uvjetima Mozilla Public License inačice 2.0. Primjerak MPL licencije se može pronaći na http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
+"\n"
+"Dodatne autorske obavjesti i uvjeti licencije za kod trećih strana koji se odnosi na dio programa se nalaze u LICENSE.html datoteci; odaberite Prikaži licencu kako biste vidjeli točne detalje na engleskom jeziku.\n"
+"\n"
+"Svi zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci koji se ovdje spominju su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.\n"
+"\n"
+"Autorsko pravo © 2000, 2014 LibreOffice suradnici. Sva prava pridržana.\n"
+"\n"
+"Ovaj proizvod je stvoren od %OOOVENDOR, baziran na OpenOffice.org, koji je autorsko pravo 2000, 2011 Oracle i/ili njihovi suradnici. %OOOVENDOR priznaje sve članove zajednice, vidite http://www.libreoffice.org/ za više detalja."
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open File"
-msgstr ""
+msgstr "_Otvori datoteku"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori:"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writer _Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Writer dokument"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc _Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Calc proračun_sku tablicu"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress _Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Impress _prezentaciju"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw D_rawing"
-msgstr ""
+msgstr "Draw c_rtež"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Math For_mula"
-msgstr ""
+msgstr "Math _formulu"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,16 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base D_atabase"
-msgstr ""
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"help\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomoć"
+msgstr "_Base bazu podataka"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr "_Dodatci"
+msgstr "Doda_tci"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/starmath/source.po b/source/hr/starmath/source.po
index 7bb4a5722ba..4e9f6756a78 100644
--- a/source/hr/starmath/source.po
+++ b/source/hr/starmath/source.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-22 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377192257.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389726762.0\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PLUSX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "+ Sign"
-msgstr ""
+msgstr "+ znak"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MINUSX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "- Sign"
-msgstr ""
+msgstr "- znak"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PLUSMINUSX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "+- Sign"
-msgstr ""
+msgstr "+- znak"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MINUSPLUSX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "-+ Sign"
-msgstr ""
+msgstr "-+ znak"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEGX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean NOT"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean NOT"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPLUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Addition +"
-msgstr ""
+msgstr "Zbrajanje +"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -70,15 +70,16 @@ msgctxt ""
 "RID_XMINUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subtraction -"
-msgstr ""
+msgstr "Oduzimanje -"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XCDOTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplication (Dot)"
-msgstr ""
+msgstr "Množenje (točka)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTIMESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplication (x)"
-msgstr ""
+msgstr "Množenje (x)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMTIMESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplication (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Množenje (*)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMDIVIDEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (Slash)"
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljenje (kosa crta)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (÷)"
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljenje (÷)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (Fraction)"
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljenje (razlomak)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XANDY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean AND"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean AND"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean OR"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean OR"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Je točno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Nije jednako"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "Je manje od"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Greater Than"
-msgstr ""
+msgstr "Je veće od"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Manje je ili jednako"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Veće je ili jednako"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLESLANTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Manje je ili jednako"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGESLANTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Veće je ili jednako"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -209,12 +210,13 @@ msgid "Is Much Less Than"
 msgstr ""
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XGGY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Much Greater Than"
-msgstr ""
+msgstr "Je veće od"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQUIVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Congruent To"
-msgstr ""
+msgstr "Je kongruentno s"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XAPPROXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Je otprilike"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Similar To"
-msgstr ""
+msgstr "Je slično s"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Similar Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Slično je ili jednako"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPROPY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Proportional To"
-msgstr ""
+msgstr "Je proporcionalno sa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORTHOY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Orthogonal To"
-msgstr ""
+msgstr "Je ortogonalno prema"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPARALLELY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Parallel To"
-msgstr ""
+msgstr "Je paralelno sa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTOWARDY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Toward"
-msgstr ""
+msgstr "Prema"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is In"
-msgstr ""
+msgstr "Je u"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTINY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Not In"
-msgstr ""
+msgstr "Nije u"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOWNSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Owns"
-msgstr ""
+msgstr "Je vlasnik"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNIONY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Union"
-msgstr ""
+msgstr "Unija"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINTERSECTIONY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Spojište"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSETMINUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Razlika"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Quotient Set"
-msgstr ""
+msgstr "Citat postavljen"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subset"
-msgstr ""
+msgstr "Podskup"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subset Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Podskup ili jednako"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Superset"
-msgstr ""
+msgstr "Nadskup"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Superset Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Nadskup ili jednak"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not Subset"
-msgstr ""
+msgstr "Nije podskup"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not Subset Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Nije podskup ili jednak"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not Superset"
-msgstr ""
+msgstr "Nije nadskup"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not Superset Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Nije podskup ili jednako"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ABSX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Absolute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Apsolutna vrijednost"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FACTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Factorial"
-msgstr ""
+msgstr "Faktorijelno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SQRTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Korijen"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NROOTXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "N-th Root"
-msgstr ""
+msgstr "N-ti korijen"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponencijalna funkcija"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXPX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponencijalna funkcija"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LNX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Natural Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Prirodni logaritam"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LOGX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritam"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Sinus"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Kosinus"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangenta"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Kotangens"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCSINX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Arkus sinus"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOSX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Arkus kosinus"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCTANX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arkus tangens"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Arccotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arkus kotangens"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperbolni sinus"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperbolni kosinus"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperbolni tangens"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperbolic Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperbolni kotangens"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARSINHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperbolni sinus područja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOSHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperbolni kosinus područja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARTANHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperbolni tangens područja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOTHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperbolni kotangens područja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -598,23 +600,25 @@ msgctxt ""
 "RID_SUMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Zbroj"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_SUM_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks dolje"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_SUM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent gore"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -630,15 +634,16 @@ msgctxt ""
 "RID_PRODX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Umnožak"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_PROD_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks dolje"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPRODX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Nusproizvod"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -694,23 +699,25 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes"
-msgstr ""
+msgstr "Limes"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_LIM_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks dolje"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_LIM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent gore"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXISTS_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "There Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Postoji"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -734,15 +741,16 @@ msgctxt ""
 "RID_NOTEXISTS_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ne postoji"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_FORALL_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "For all"
-msgstr ""
+msgstr "Za sve"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Integral"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki integral"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Trostruki integral"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Integral krivulje"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki integral krivulje"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Trostruki krivuljni integral"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACUTEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Oštar izgovor"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BARX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Line Above"
-msgstr ""
+msgstr "Linija iznad"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BREVEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Breve"
-msgstr ""
+msgstr "Breve"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CHECKX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Obrnuti prijeglas"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CIRCLEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Krug"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Točka"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDOTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruka točka"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -998,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDDOTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Trostruka točka"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAVEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Jako naglašeno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HATX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Prijeglas"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TILDEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Tilda"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "RID_VECX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Vector Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorska strelica"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UNDERLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Line Below"
-msgstr ""
+msgstr "Linija ispod"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Line Over"
-msgstr ""
+msgstr "Linija iznad"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERSTRIKEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Line Through"
-msgstr ""
+msgstr "Linija kroz"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PHANTOMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BOLDX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Bold Font"
-msgstr ""
+msgstr "Podebljani font"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ITALX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Italic Font"
-msgstr ""
+msgstr "Kurziv font"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIZEXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Promjena veličine"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni font"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRGROUPX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Group Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Grupiranje zagrada"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRPARENTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Round Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Okrugle zagrade"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACKETX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Square Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratne zagrade"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDBRACKETX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Square Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruke uglate zagrade"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Braces"
-msgstr ""
+msgstr "Ograničenja"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRANGLEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Angle Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Uglate zagrade"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Single Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Pojedine linije"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruke linije"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LMRANGLEXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Operator Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Zagrade operatora"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRPARENTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Zagrade (skalabilne)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACKETX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratne zagrade (skalabilno)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDBRACKETX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruke uglate zagrade (skalabilne)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Braces (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Ograničenja (skalabilno)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRANGLEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Uglate zagrade (skalabilne)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostruke linije (skalabilne)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruke linije (skalabilne)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLMRANGLEXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Zagrade operatora (skalabilne)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERBRACEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Ograničenja s vrha (skalabilno)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNDERBRACEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Ograničenja s dna (skalabilno)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUBX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks desno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUBX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks lijevo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUPX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent lijevo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUBX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks dolje"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUPX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent gore"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Mali razmak"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEWLINE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Nova linija"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BINOMXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr ""
+msgstr "Okomiti stog (2 elementa)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STACK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Okomiti stog"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MATRIX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Matrix Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Skup matrica"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNLX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj ulijevo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNCX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centrirano"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNRX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj udesno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALEPH_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Aleph"
-msgstr ""
+msgstr "Aleph"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMPTYSET_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Empty Set"
-msgstr ""
+msgstr "Prazni skup"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Real Part"
-msgstr ""
+msgstr "Realni dio"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IM_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Imaginary Part"
-msgstr ""
+msgstr "Imaginarni dio"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFINITY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "Beskonačnost"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PARTIAL_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Djelomično"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NABLA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Nabla"
-msgstr ""
+msgstr "Nabla"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Weierstrass p"
-msgstr ""
+msgstr "Weierstrass p"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSAXIS_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dots In Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Točke u sredini"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1534,15 +1542,16 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSUP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dots To Top"
-msgstr ""
+msgstr "Točke do vrha"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_DOTSDOWN_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dots To Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Točke na dno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSLOW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dots At Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Točke na dnu"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSVERT_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dots Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Točke okomito"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1566,15 +1575,16 @@ msgctxt ""
 "RID_XCIRCY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Concatenate"
-msgstr ""
+msgstr "Nadodavanje"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XWIDESLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (wideslash)"
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljenje (kosa crta)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVIDESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Divides"
-msgstr ""
+msgstr "Dijeli"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNDIVIDESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Does Not Divide"
-msgstr ""
+msgstr "Ne dijeli se"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Arrow Left"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruka strelica lijevo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLRARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruka strelica lijevo i desno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Arrow Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruka strelica desno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETN_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Natural Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Skup prirodnih brojeva"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETZ_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Skup cijelih brojeva"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1656,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETQ_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Set of Rational Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi razlomke"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Real Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Skup realnih brojeva"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETC_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Complex Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Skup kompleksnih brojeva"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEHATX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Veliki prijeglas"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDETILDEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Velika tilda"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEVECX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Large Vector Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Velika vektorska strelica"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HBAR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "h Bar"
-msgstr ""
+msgstr "h traka"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LAMBDABAR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Lambda Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Lambda traka"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LEFTARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Strelica ulijevo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1728,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RIGHTARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Strelica udesno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Strelica gore"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOWNARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Strelica dolje"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodi ili je jednak"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodi ili je ekvivalent"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Naslijeđuje"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Naslijeđuje ili je jednak"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Naslijeđuje ili je ekvivalent"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1808,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTPRECEDESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Ne prethodi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Ne naslijeđuje"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_50_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~View 50%"
-msgstr ""
+msgstr "~Gledaj 50%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_100_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~100%"
-msgstr ""
+msgstr "~Gledaj 100%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_200_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~200%"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled ~200%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_OPTIMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display All"
-msgstr ""
+msgstr "~Prikaži sve"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "veličina"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 53188d4b1c2..24d097e715f 100644
--- a/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:01+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 00:10+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371279667.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389744649.0\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -530,13 +530,14 @@ msgid "_Title row"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst formule"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -557,31 +558,34 @@ msgid "Print options"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "sizenormal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorna veličina"
 
 #: smathsettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "sizescaled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to _page"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi stranici"
 
 #: smathsettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "sizezoomed\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Skaliranje"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -662,16 +666,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "1label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Skaliranje"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -818,13 +823,14 @@ msgid "_Excess size (left/right)"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "6label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Skaliranje"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -908,13 +914,14 @@ msgid "_Excess size"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "9label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Skaliranje"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Obrubi"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,4 +1065,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Obrubi"
diff --git a/source/hr/svtools/source/contnr.po b/source/hr/svtools/source/contnr.po
index 90cddba9e33..73fd72ac369 100644
--- a/source/hr/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/hr/svtools/source/contnr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-20 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386369454.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390238817.0\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
-msgstr "Red: %1, Stupac: %2"
+msgstr "Redak: %1, Stupac: %2"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svtools/source/control.po b/source/hr/svtools/source/control.po
index 7770a8cee25..d0d4fea03ac 100644
--- a/source/hr/svtools/source/control.po
+++ b/source/hr/svtools/source/control.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 15:53+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373817209.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389727322.0\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
-msgstr "Ista pisma će biti korištena na vašem pisaču i zaslonu."
+msgstr "Isti font će biti korišten na vašem pisaču i zaslonu."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used."
-msgstr "Ova veličina pisma nije instalirana. Bit će korištena najbliža instalirana veličina."
+msgstr "Ova veličina fonta nije instalirana. Bit će korištena najbliža instalirana veličina."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
-msgstr "Ovaj stil pisma bit će simuliran ili će biti korišten najbliži odgovarajući stil."
+msgstr "Ovaj stil fonta bit će simuliran ili će biti korišten najbliži odgovarajući stil."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svtools/source/misc.po b/source/hr/svtools/source/misc.po
index a21a77f5b12..529dbc620d7 100644
--- a/source/hr/svtools/source/misc.po
+++ b/source/hr/svtools/source/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-11 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386797900.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389645398.0\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_LSO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Srpski latinica"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdski, južni (Iran)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/accessibility.po b/source/hr/svx/source/accessibility.po
index 62086ffd692..a77e7835978 100644
--- a/source/hr/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/hr/svx/source/accessibility.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 19:50+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372621829.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389727327.0\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr "Boja pisma"
+msgstr "Boja fonta"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/dialog.po b/source/hr/svx/source/dialog.po
index 583ef12c06b..ec3d9df685c 100644
--- a/source/hr/svx/source/dialog.po
+++ b/source/hr/svx/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-28 16:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388246591.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389439282.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna lozinka"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinke nisu iste"
 
 #: prtqry.src
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Crna"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Plava"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cijan"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Ružičasta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_GREY\n"
 "string.text"
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Siva"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Žuta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE\n"
 "string.text"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Bijela"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY\n"
 "string.text"
 msgid "Blue gray"
-msgstr ""
+msgstr "Plavo sivo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Narančasta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET\n"
 "string.text"
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Ljubičasta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX\n"
 "string.text"
 msgid "Bordeaux"
-msgstr ""
+msgstr "Bordeaux"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Pale yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Blijedožuto"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Pale green"
-msgstr ""
+msgstr "Blijedozeleno"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET\n"
 "string.text"
 msgid "Dark violet"
-msgstr ""
+msgstr "Tamno ljubičasto"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON\n"
 "string.text"
 msgid "Salmon"
-msgstr ""
+msgstr "Losos"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sea blue"
-msgstr ""
+msgstr "Morsko plava"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2126,23 +2126,25 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Ljubičasta"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sky blue"
-msgstr ""
+msgstr "Nebesko plava"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow green"
-msgstr ""
+msgstr "Žuto zelena"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2152,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PINK\n"
 "string.text"
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Ružičasta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "Tirkizna"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3193,12 +3195,13 @@ msgid "Fine Dashed"
 msgstr "Fino iscrtkano"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH2\n"
 "string.text"
 msgid "2 Dots 3 Dashes"
-msgstr ""
+msgstr "2 točkice 1 crtica"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3225,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH5\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Fino iscrtkano"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3233,12 +3236,13 @@ msgid "3 Dashes 3 Dots"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH7\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Ultrafino iscrtkano"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH10\n"
 "string.text"
 msgid "Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Crtkano"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3573,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1\n"
 "string.text"
 msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena 1 (glavna boja LibreOffice)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3577,7 +3581,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Green Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena naglašena"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3585,7 +3589,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Plava naglašena"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3597,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Narančasta naglašena"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3601,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Ljubičasta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Ljubičasta naglašena"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3617,7 +3621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Žuta naglašena"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3626,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Butter"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: boja maslaca"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3635,7 +3639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: narančasta"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3644,7 +3648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: boja čokolade"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3653,7 +3657,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Chameleon"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: kamelen"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3662,7 +3666,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Sky Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: nebesko plava"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3671,7 +3675,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Plum"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: tamno ljubičasta"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3680,7 +3684,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Scarlet Red"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: grimizno crvena"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3689,7 +3693,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Aluminium"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: aluminij"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/form.po b/source/hr/svx/source/form.po
index 728d48459eb..23d99f03e73 100644
--- a/source/hr/svx/source/form.po
+++ b/source/hr/svx/source/form.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 08:32+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374827553.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389726775.0\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efekti na pismu"
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/gallery2.po b/source/hr/svx/source/gallery2.po
index 69ad02ba427..95ff00f0597 100644
--- a/source/hr/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/hr/svx/source/gallery2.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373789271.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389726788.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetn~i"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS\n"
 "string.text"
 msgid "Crops"
-msgstr "Usjevi"
+msgstr "Obrezivanjā"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/svdraw.po b/source/hr/svx/source/svdraw.po
index 653518e8019..792dd6a6704 100644
--- a/source/hr/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/hr/svx/source/svdraw.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388177494.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389726796.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethCrop\n"
 "string.text"
 msgid "Crop %O"
-msgstr "Izreži %O"
+msgstr "Obreži %O"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFCROP\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr "Izreži"
+msgstr "Obreži"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/tbxctrls.po b/source/hr/svx/source/tbxctrls.po
index 8bc87d7e95a..d574cb700ba 100644
--- a/source/hr/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/hr/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-17 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374099031.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389726798.0\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFCROP\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr "Izreži"
+msgstr "Obreži"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/uiconfig/ui.po b/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
index 01b7b272e65..c935ec4dc59 100644
--- a/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-28 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 07:25+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388250188.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389857104.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete footer?"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši podnožje?"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
-msgstr ""
+msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati podnožje?"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Sav sadržaj podnožja bit će obrisan i neće se moći povratiti."
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete header?"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši zaglavlje?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the header?"
-msgstr ""
+msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati zaglavlje?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Sav sadržaj zaglavlja bit će obrisan i neće se moći povratiti."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore diacritics CTL"
-msgstr ""
+msgstr "Zanemari CTL dijakritičke znakove"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Poravnaj uz mrežu"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Vidljiva mreža"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "V_odoravno:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Oko_mito:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize a_xes"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkroniziraj _osi"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Razlučivost"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "razmak(ci)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "razmak(ci)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "Vodor_avno:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Okom_ito:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To snap lines"
-msgstr ""
+msgstr "Do crta poravnanja"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To the _page margins"
-msgstr ""
+msgstr "Do _margina stranice"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To object _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Do o_kvira objekta"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To obje_ct points"
-msgstr ""
+msgstr "Do _točaka objekta"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range"
-msgstr ""
+msgstr "Ra_spon poravnanja"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When creating or moving objects"
-msgstr ""
+msgstr "Pri stvaranju i po_micanju objekata"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When ro_tating"
-msgstr ""
+msgstr "Prilikom ro_tiranja"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reducti_on"
-msgstr ""
+msgstr "Smanjenje t_očaka"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj poravnanja"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni lozinku"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Lozinka"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Stara lozinka"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword"
-msgstr ""
+msgstr "Lo_zinka"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Potv_rdi"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nova lozinka"
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Ispuna:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Ispuna:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ispuna:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite tip ispune."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite tip ispune."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the effect to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite efekt."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the effect to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite efekt."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnos_t:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparence to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite tip prozirnosti."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparence to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite tip prozirnosti."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Puno"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Linearno"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Osno"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radijalno"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsoid"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratno"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Pravokutno"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite varijacije prozirnosti gradijenta."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite varijacije prozirnosti gradijenta."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite između 0% za potpunu vidljivost i 100% za potpunu prozirnost."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite između 0% za potpunu vidljivost i 100% za potpunu prozirnost."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "Svje_tlina:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite osvjetljenje grafike."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite osvjetljenje grafike."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kontrast:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite stupanj razlike između najsvjetlijeg i najtamnijeg dijela grafike."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite stupanj razlike između najsvjetlijeg i najtamnijeg dijela grafike."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnos_t:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite postotak prozirnosti; 0% je potpuna vidljivost, a 100% je potpuna prozirnost."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite postotak prozirnosti; 0% je potpuna vidljivost, a 100% je potpuna prozirnost."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Plava"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Plava"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite gama vrijednost koja će utjecati na svjetlinu srednjih tonova."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite gama vrijednost koja će utjecati na svjetlinu srednjih tonova."
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linija završava strelicom"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linija završava strelicom"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Pravokutnik"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Pravokutnik"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsa"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsa"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Text (F2)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst (F2)"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text (F2)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst (F2)"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Krivulja"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Krivulja"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linije i strelice"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linije i strelice"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovni oblici"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovni oblici"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Oblici simbola"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Oblici simbola"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Blok-dijagrami"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Blok-dijagrami"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Oblačići"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Oblačići"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Zvijezde"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Zvijezde"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Šir_ina:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite širinu linije."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite širinu linije."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "B_oja:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite prozirnost linije."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite prozirnost linije."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju linije."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju linije."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju linije."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju linije."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnos_t:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stil linije."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stil linije."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrow:"
-msgstr ""
+msgstr "Strelic_a:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stil početnog vrha strelice."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stil početnog vrha strelice."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stil završnog vrha strelice."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stil završnog vrha strelice."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Zaobljeno"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2339,22 +2339,24 @@ msgid "Ca_p style:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linecapstyle\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stil linije."
 
 #: sidebarline.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linecapstyle\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stil linije."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Pravokutno"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2392,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Grafičke oznake i numeriranje"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Grafičke oznake i numeriranje"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2410,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Grafičke oznake"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2419,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Grafičke oznake"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriranje"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriranje"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinska boja odlomka"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinska boja odlomka"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinska boja odlomka"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2473,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinska boja odlomka"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Razma_k:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,25 +2491,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Uvlak_a:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "paraspacing\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Razmak:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "paraspacing\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Razmak:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2520,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj razmak"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj razmak"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2538,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji razmak"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji razmak"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2556,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Uvlaka"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2565,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Uvlaka"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj uvlačenje"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj uvlačenje"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2592,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji uvlačenje"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2601,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji uvlačenje"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Uvlaka"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Uvlaka"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj uvlačenje"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj uvlačenje"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji uvlačenje"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji uvlačenje"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2924,13 +2928,14 @@ msgid "Align Bottom"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "horizontallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "V_odoravno:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Oko_mito:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2978,13 +2983,14 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Širina:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3005,13 +3011,14 @@ msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "heightlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Visina:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/core/undo.po b/source/hr/sw/source/core/undo.po
index 26c2c26d3af..117699030cb 100644
--- a/source/hr/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/hr/sw/source/core/undo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386369736.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389815018.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert caption: $1"
-msgstr "Umetni opis: $1"
+msgstr "Umetni opis elementa: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETNUMRULESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Restart numbering"
-msgstr "Ponovno počni numeriranje"
+msgstr "Kreni s numeriranjem otpočetka"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/app.po b/source/hr/sw/source/ui/app.po
index 0c3bcca437d..2237faddd53 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/app.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:42+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:43+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386369776.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389815034.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_MERGE_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Print form letters"
-msgstr "Ispiši slova obrasca"
+msgstr "Ispiši formalizirana pisma"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_PRINT_AS_MERGE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
-msgstr "Vaš dokument sadrži polja iz baze adresara. Želite li ispisati obrazac za pisma?"
+msgstr "Vaš dokument sadrži polja iz baze adresara. Želite li ispisati formalizirana pisma?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUMBER_NEWSTART\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Restart Numbering"
-msgstr "Ponovno počni numeriranje"
+msgstr "Kreni s numeriranjem otpočetka"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_CAPTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Caption..."
-msgstr "~Opis..."
+msgstr "~Opis elementa..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/config.po b/source/hr/sw/source/ui/config.po
index f722556a4da..855be6a1178 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/config.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385063800.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389823164.0\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Azijski"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_CTL\n"
 "string.text"
 msgid "CTL"
-msgstr ""
+msgstr "CTL"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_WESTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Zapadni"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/dbui.po b/source/hr/sw/source/ui/dbui.po
index a1929504004..5fdbf0d8695 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 08:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373789478.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389815415.0\n"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STATUS1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr "Uspostavljena je veza s odlaznim poslužiteljem e-pošte"
+msgstr "Uspostavljena je veza s poslužiteljem odlazne pošte"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi oznaku adrese"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_MALE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni pozdrav (muški primatelji)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_FEMALE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni pozdrav (ženski primatelji)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -818,7 +818,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation e~lements"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi p~ozdrava"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERTSALUTATIONFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Add to salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj pozdravu"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVESALUTATIONFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni iz pozdrava"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRAGSALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
-msgstr ""
+msgstr "1. ~Povucite elemente pozdava u okvir ispod"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Pozdrav"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Punctuation Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Uskličnik"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/fldui.po b/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
index 5d0b04f400c..22d366cb0fc 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386369780.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389728175.0\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_ONLYCAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Text"
-msgstr "Tekst opisa"
+msgstr "Tekst opisa elementa"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/inc.po b/source/hr/sw/source/ui/inc.po
index b07de871f7c..d3b3a62bddb 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/inc.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/inc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,36 +14,36 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: redline_tmpl.hrc
+#: misc.hrc
 msgctxt ""
-"redline_tmpl.hrc\n"
+"misc.hrc\n"
 "MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Accept Change"
 msgstr ""
 
-#: redline_tmpl.hrc
+#: misc.hrc
 msgctxt ""
-"redline_tmpl.hrc\n"
+"misc.hrc\n"
 "MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reject Change"
 msgstr ""
 
-#: redline_tmpl.hrc
+#: misc.hrc
 msgctxt ""
-"redline_tmpl.hrc\n"
+"misc.hrc\n"
 "MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
-#: redline_tmpl.hrc
+#: misc.hrc
 msgctxt ""
-"redline_tmpl.hrc\n"
+"misc.hrc\n"
 "MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/ribbar.po b/source/hr/sw/source/ui/ribbar.po
index 9a0aa750315..12df26edbcb 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386369860.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389814334.0\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_OR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr "Booleov ILI"
+msgstr "Boolean ILI"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/utlui.po b/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
index c2eb89582e4..cb7492fd339 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 20:19+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386369871.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389730781.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Do not follow text flow"
-msgstr "Nemoj slijediti tok teksta"
+msgstr "Nemoj slijediti tijek teksta"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Characters"
-msgstr "Znakovi teksta opisa"
+msgstr "Znakovi opisa elementa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Opis elementa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 95c5cc2b21b..a64e29c55bf 100644
--- a/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 22:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-20 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389047698.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390238865.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj element"
 
 #: addentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv elementa"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Novi adresni blok"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "_Elementi adresa"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1. Drag address elements here"
-msgstr ""
+msgstr "1. Dovucite elemente adresa ovamo"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni gore"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move left"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni lijevo"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move right"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni desno"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni dolje"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2. Customi_ze salutation"
-msgstr ""
+msgstr "2. Prilagodi po_zdrav"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from address"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni iz adresa"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from address"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni iz adresa"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add to address"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj adresama"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka već postoji"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New document name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv novog dokumenta:"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "A document with the name '%1' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument naziva '%1' već postoji."
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Please save this document under a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Spremite dokument pod drugim nazivom."
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "AssignStylesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Database Columns"
+msgid "Assign Styles"
 msgstr ""
 
 #: assignstylesdialog.ui
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not applied"
-msgstr ""
+msgstr "Nije primijenjeno"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a new name for the attachment."
-msgstr ""
+msgstr "Niste privitku dodijelili novi naziv."
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,17 +365,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Attachment Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nema naziva privitka"
 
 #: attachnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attachnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "_Naziv:"
+msgstr "Naziv:"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Želite li ga dodijeliti, upišite ga sada."
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -393,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Server Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentifikacija poslužitelja"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication"
-msgstr ""
+msgstr "Poslužitelj odlazne pošte (SMTP) zahtjeva au_tentifikaciju"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Poslužitelj odlazne pošte (SMTP) zahtjeva po_sebnu autentifikaciju"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing mail server:"
-msgstr ""
+msgstr "Poslužitelj odlazne pošte:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Korisničko ime:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -438,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lozinka:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Posluž_itelj odlazne pošte koristi istu autentifikaciju kao i poslužitelj dolazne pošte"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -456,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Incoming mail server:"
-msgstr ""
+msgstr "Poslužitelj dolazne pošte:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -465,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naziv poslužitelja:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -474,17 +473,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "P_ort:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "authenticationsettingsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "Tip"
+msgstr "Tip:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -493,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_POP3"
-msgstr ""
+msgstr "_POP3"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -502,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_IMAP"
-msgstr ""
+msgstr "_IMAP"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -511,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er name:"
-msgstr ""
+msgstr "Korisničko im_e:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -520,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "Loz_inka:"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -943,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -970,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Tvrtka"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -979,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Slogan"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -988,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "Država"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_ks"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Kućni telefonski broj"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage / E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Internetske stranice / e-pošta"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Kućni telefonski broj"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj faksa"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1069,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "adresa e-pošte"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line"
-msgstr ""
+msgstr "Tvrtka 2. linija"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1087,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "P_oštanski broj/Grad"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1105,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Poštanski broj"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1123,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon/Mobitel"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1159,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business data"
-msgstr ""
+msgstr "Poslovne informacije"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot add label"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka se ne može dodati"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot add label"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka se ne može dodati"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
-msgstr ""
+msgstr "Već zadane oznake ne mogu biti presnimljene, koristite drugi naziv."
 
 #: captiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Opis elementa"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption options"
-msgstr "Mogućnosti opisa"
+msgstr "Mogućnosti opisa elementa"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr "Poredak naslova"
+msgstr "Poredak opisa elementa"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Opis elementa"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText - Section"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski tekst - odjeljak"
 
 #: cardformatpage.ui
 #, fuzzy
@@ -1322,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstna oznaka"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje baze podataka"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inscription"
-msgstr ""
+msgstr "Natpis"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "_List"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1406,14 +1404,13 @@ msgid "Brand"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr "_Tip"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj u"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cc"
-msgstr ""
+msgstr "_Cc"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bcc"
-msgstr ""
+msgstr "_Bcc"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
-msgstr ""
+msgstr "Napomena: odvojite adrese e-pošte s točkom zarezom (;)."
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send a copy of this mail to..."
-msgstr ""
+msgstr "Pošaljite kopiju ove poruke na..."
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efekti na pismu"
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr "_SamoŠirina"
+msgstr "Automatska širi_na"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1926,17 +1923,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Conditional Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Uvjetni stil"
 
 #: conditionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "contextft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conte_xt"
-msgstr "Sadržaj"
+msgstr "Konte_kst"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1945,17 +1941,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Primijenjeni stilovi"
 
 #: conditionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr "Stil odlomka"
+msgstr "S_tilovi odlomka"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje tablice"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2027,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 1st Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 1. konturna razina"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 2nd Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 2. konturna razina"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 3rd Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 3. konturna razina"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 4th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 4. konturna razina"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2072,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 5th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 5. konturna razina"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2081,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 6th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 6. konturna razina"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2090,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 7th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 7. konturna razina"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 8th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 8. konturna razina"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2108,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 9th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 9. konturna razina"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2117,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "10th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "10. konturna razina"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 1st Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 1. razina numeriranja"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2135,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 2nd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 2. razina numeriranja"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2144,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 3rd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 3. razina numeriranja"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 4th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 4. razina numeriranja"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2162,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 5th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 5. razina numeriranja"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2171,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 6th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 6. razina numeriranja"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2180,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 7th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 7. razina numeriranja"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2189,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 8th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 8. razina numeriranja"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 9th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 9. razina numeriranja"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2207,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "stringlist.text"
 msgid "10th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr "10. razina numeriranja"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2405,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Traženi pojam"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative entry"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativni unos"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo riječ"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2477,7 +2472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Unosi"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2495,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Customize Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi popis adresa"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2504,17 +2499,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dodaj..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddrlistdialog.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "Preimenuj..."
+msgstr "P_reimenuj..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2523,7 +2517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress list elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi popisa a_dresa"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create a new data source?"
-msgstr ""
+msgstr "Stvoriti novi izvor podataka?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2541,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "No data sources are available. Create a new one?"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih izvora podataka. Stvoriti novi?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
-msgstr ""
+msgstr "Izvor podataka trenutno nije definiran. Potreban je izvor, kao što je baza podataka, kako bi se podaci (npr. imena i adrese) mogli povezati s poljima."
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2577,17 +2571,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Whole word"
-msgstr ""
+msgstr "_Cijela riječ"
 
 #: dropcapspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelFT_DROPCAPS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _characters:"
-msgstr "Broj znakova:"
+msgstr "Broj z_nakova:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2618,24 +2611,22 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
 #: dropcapspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_TEXT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr "Tekst"
+msgstr "_Tekst:"
 
 #: dropcapspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_TEMPLATE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character st_yle:"
-msgstr "Vrsta znaka"
+msgstr "St_il znaka:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi polja"
 
 #: editfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3013,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "Primat_elj"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3040,7 +3031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje baze podataka"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3058,7 +3049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Pošiljat_elj"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3067,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Omotnica"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3085,7 +3076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Novi dokument"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3097,14 +3088,13 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Ubaci"
 
 #: envdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "Izmijeni"
+msgstr "Iz_mijeni"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3113,7 +3103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Omotnica"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3131,17 +3121,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Pisač"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr "_S lijeva"
+msgstr "slijeva"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "odozgo"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3186,17 +3175,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Primatelj"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr "_S lijeva"
+msgstr "slijeva"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3205,7 +3193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "odozgo"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3241,17 +3229,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Pošiljatelj"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Oblikovanje"
+msgstr "_Oblikovanje"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3263,14 +3250,13 @@ msgid "_Width"
 msgstr "Š_irina"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr "Visina"
+msgstr "V_isina"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3288,7 +3274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3297,7 +3283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Z_nak..."
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3306,7 +3292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "Od_lomak..."
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3315,7 +3301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print from top"
-msgstr ""
+msgstr "Is_piši odozgo"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3324,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print from _bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši _odozdo"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3351,7 +3337,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno lijevo"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3360,7 +3346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno lijevo"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3369,7 +3355,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno sredina"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3378,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno sredina"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3387,7 +3373,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno desno"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3396,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno desno"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3405,7 +3391,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito lijevo"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito lijevo"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3423,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito sredina"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3432,7 +3418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito sredina"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3441,7 +3427,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito desno"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3450,7 +3436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito desno"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3459,7 +3445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orijentacija omotnice"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3468,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje..."
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3477,7 +3463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv pisača"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni pisač"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3571,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "Unakrsne reference"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3607,7 +3593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3625,7 +3611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Varijable"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3634,7 +3620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3643,7 +3629,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađi unos"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3652,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ind"
-msgstr ""
+msgstr "Traž_i"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3661,17 +3647,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find _only in"
-msgstr ""
+msgstr "Sam_o traži u"
 
 #: flddbpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr "_Tip"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3680,7 +3665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "_Uvjet"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3698,7 +3683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database s_election"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir ba_ze podataka"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3707,7 +3692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add database file"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj datoteku baze podataka"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3725,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From database"
-msgstr ""
+msgstr "Iz baze podataka"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički određeno"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3746,14 +3731,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "Oblikovanje"
 
 #: flddocinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr "_Tip"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3762,7 +3746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "Odab_eri"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3774,14 +3758,13 @@ msgid "_Fixed content"
 msgstr ""
 
 #: flddocinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Oblikovanje"
+msgstr "_Oblikovanje"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3799,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3808,7 +3791,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3817,17 +3800,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Datum vrijeme autor"
 
 #: flddocumentpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr "_Tip"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3836,17 +3818,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "Odab_eri"
 
 #: flddocumentpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Oblikovanje"
+msgstr "_Oblikovanje"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3891,17 +3872,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrijednost"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr "_Tip"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3910,17 +3890,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "Odab_eri"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Oblikovanje"
+msgstr "_Oblikovanje"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrijednost"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then"
-msgstr ""
+msgstr "Onda"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Else"
-msgstr ""
+msgstr "Inače"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "It_em"
-msgstr ""
+msgstr "St_avka"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Items on _list"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke na _popisu"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move _Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni g_ore"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +3980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni _dolje"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4016,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4046,17 +4025,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Datum vrijeme autor"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr "_Tip"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4065,17 +4043,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni _referencu na"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_election"
-msgstr "Odabir"
+msgstr "Od_abir"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4093,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrijednost"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4102,57 +4079,52 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr "Fusnota"
+msgstr "Fusnote"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "Završna bilješka"
+msgstr "Završne bilješke"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Headings"
-msgstr "Naslov"
+msgstr "Naslovi"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbered Paragraphs"
-msgstr "Broj odlomaka:"
+msgstr "Numerirani odlomci"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr "_Tip"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4170,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "Od_aberi"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4179,17 +4151,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrijednost"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Oblikovanje"
+msgstr "_Oblikovanje"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invisi_ble"
-msgstr ""
+msgstr "Nevi_dljivo"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4234,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4243,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering by chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriranje prema poglavlju"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4252,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4261,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4297,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4306,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4315,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Datum vrijeme autor"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4324,27 +4295,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke fusnoti/završnih bilješki"
 
 #: footendnotedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footendnotedialog.ui\n"
 "footnotes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr "Fusnota"
+msgstr "Fusnote"
 
 #: footendnotedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footendnotedialog.ui\n"
 "endnotes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "Završna bilješka"
+msgstr "Završne bilješke"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4668,17 +4637,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "K_reni s numeriranjem otpočetka"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr "Počni od"
+msgstr "Poč_ni od:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4687,7 +4655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom _format"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni o_blik"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4696,17 +4664,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Nako_n:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr "Pri_je"
+msgstr "Pri_je:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4715,17 +4682,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collec_t at end of text"
-msgstr ""
+msgstr "Skupi na kraju _teksta"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr "Fusnota"
+msgstr "Fusnote"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ollect at end of section"
-msgstr ""
+msgstr "Skupi na kraju _odjeljka"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4743,26 +4709,26 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "K_reni s numeriranjem otpočetka"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr "Počni od"
+msgstr "Poč_ni od:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endntnumfmt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom format"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni o_blik"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4771,27 +4737,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Na_kon:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr "Pri_je"
+msgstr "Pri_je:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "Završna bilješka"
+msgstr "Završne bilješke"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4812,14 +4776,13 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Stupci"
 
 #: formatsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatsectiondialog.ui\n"
 "indents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr "Uvučeno"
+msgstr "Uvlake"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4837,7 +4800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Fusnote/završne bilješke"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +5025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Omotaj"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5107,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makronaredbe"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5134,7 +5097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous link:"
-msgstr ""
+msgstr "_Prethodna poveznica:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5143,37 +5106,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next link:"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeća povez_nica:"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr "Naziv"
+msgstr "Nazivi"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectcontent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contents"
-msgstr "Sadržaj"
+msgstr "_Sadržaji"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectframe\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_osition"
-msgstr "Položaj"
+msgstr "P_oložaj"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5182,27 +5142,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "V_eličina"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr "_Zaštićeno"
+msgstr "Zaštiti"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "editinreadonly\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Editable in read-only document"
-msgstr "_Može se uređivati u dokumentu koji se može samo čitati"
+msgstr "Ur_eđivanje u dokumentu u kojem je dopušteno samo čitanje"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5211,17 +5169,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "Ispi_s"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "textflow_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "_Smjer teksta"
+msgstr "Smjer _teksta:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5260,14 +5217,13 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Koristi postavke nadređenog objekta"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "relwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relat_ive"
-msgstr "Relativno"
+msgstr "Relat_ivno"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5276,7 +5232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "Automatska veličina"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5285,7 +5241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "_Veličina (najmanje)"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5297,14 +5253,13 @@ msgid "_Width"
 msgstr "Š_irina"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "relheight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr "Relativno"
+msgstr "Re_lativno"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5313,7 +5268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "Automatska veličina"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5322,7 +5277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "Visina (najmanj_e)"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5340,7 +5295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Sač_uvaj odnos"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5349,7 +5304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Izv_orna veličina"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5367,7 +5322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "Na s_tranicu"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5376,7 +5331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To paragrap_h"
-msgstr ""
+msgstr "Na od_lomak"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5385,7 +5340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To cha_racter"
-msgstr ""
+msgstr "Na zna_k"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5394,7 +5349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As character"
-msgstr ""
+msgstr "K_ao znak"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5403,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Na ok_vir"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5412,17 +5367,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Sidro"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "horiposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "Vodoravno"
+msgstr "Vodor_avno"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5452,14 +5406,13 @@ msgid "_to"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "vertposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "Okomito"
+msgstr "O_komito"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Prati tijek teksta"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5504,7 +5457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5522,17 +5475,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "_Okvir:"
 
 #: frmurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "search\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "Potraži..."
+msgstr "Pre_traži..."
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5541,7 +5493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to"
-msgstr ""
+msgstr "Poveži s"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5577,7 +5529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before section"
-msgstr ""
+msgstr "P_rije odjeljka"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5586,7 +5538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After section"
-msgstr ""
+msgstr "Poslije odjeljk_a"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5604,7 +5556,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Primjer"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5757,7 +5709,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Traži"
 
 #: infonotfounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5775,7 +5727,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Readonly Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj koji se može samo čitati"
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5784,7 +5736,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Readonly content cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj koji se može samo čitati, nije moguće mijenjati."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5793,7 +5745,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No modifications will be accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Promjene neće biti prihvaćene."
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5820,7 +5772,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni automatski tekst"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5829,7 +5781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTexts for shortcut "
-msgstr ""
+msgstr "Automatski tekst za prečice "
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -5928,7 +5880,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr "Umetni opis"
+msgstr "Umetni opis elementa"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -5937,7 +5889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Opis elementa"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6054,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni stupce baze podataka"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6063,17 +6015,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data as:"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni podatke kao:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "astable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able"
-msgstr "Tablica"
+msgstr "T_ablica"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6082,17 +6033,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fields"
-msgstr ""
+msgstr "P_olja"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "astext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr "Tekst"
+msgstr "_Tekst"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6101,7 +6051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stup_ci baze podataka"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab_le column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci tab_lice"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6119,7 +6069,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni naslov tablice"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6128,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply column _name"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni _naziv stupca"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6137,7 +6087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create row only"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori samo redak"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6169,22 +6119,24 @@ msgid "Paragraph _Style:"
 msgstr "Stil odlomka"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "fromdatabase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From _database"
-msgstr ""
+msgstr "Iz baze podataka"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "userdefined\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički određeno"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6393,7 +6345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Fusnote/završne bilješke"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6519,7 +6471,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6528,7 +6480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Novi dokument"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6537,7 +6489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6546,7 +6498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6555,7 +6507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Posjetnice"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6564,7 +6516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privatno"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6573,7 +6525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Poslovno"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6621,14 +6573,13 @@ msgid "_Width"
 msgstr "Š_irina"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr "Visina"
+msgstr "_Visina"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6637,7 +6588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijeva margina"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top margin"
-msgstr ""
+msgstr "_Gornja margina"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6658,14 +6609,13 @@ msgid "_Columns"
 msgstr "_Stupci"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows"
-msgstr "Retci"
+msgstr "R_etci"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6674,7 +6624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_age Width"
-msgstr ""
+msgstr "Širin_a stranice"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6683,7 +6633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge Height"
-msgstr ""
+msgstr "Visina stra_nice"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6692,7 +6642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save..."
-msgstr ""
+msgstr "_Spremi..."
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6701,7 +6651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entire page"
-msgstr ""
+msgstr "Cij_ela stranica"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6710,17 +6660,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single label"
-msgstr ""
+msgstr "_Jedna oznaka"
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr "Stupac"
+msgstr "Stupa_c"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6729,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "_Redak"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6738,7 +6687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchroni_ze contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkroni_ziraj sadržaj"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6747,7 +6696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Raspodijeli"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6756,7 +6705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Postavke..."
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6765,7 +6714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv pisača"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Pisač"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6783,7 +6732,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr "Numeriranje linija"
+msgstr "Numeriranje redaka"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6972,7 +6921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Your name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vaše ime:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6981,7 +6930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-Mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa _e-pošte:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6990,7 +6939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send replies to _different e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji odgovore na _drugu adrese e-pošte"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6999,7 +6948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reply address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa za odgovo_r:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7008,7 +6957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o korisniku"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7017,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi sig_urnu vezu (SSL)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7026,7 +6975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "_Port:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7035,16 +6984,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv po_služitelja:"
 
 #: mailconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "serverauthentication\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Au_thentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentifikacija poslužitelja"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7053,7 +7003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing server (SMTP) Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke poslužitelja odlazne pošte (SMTP)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7062,7 +7012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test S_ettings..."
-msgstr ""
+msgstr "Provjera postavki..."
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7080,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From this _document"
-msgstr ""
+msgstr "Iz ovog _dokumenta"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7089,7 +7039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From a _template"
-msgstr ""
+msgstr "Iz predloš_ka"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7098,7 +7048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7116,7 +7066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use existing"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi posto_jeće"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7125,7 +7075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create new connection"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori novo p_ovezivanje"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7134,7 +7084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Polja se koriste za prilagođavanje formaliziranih pisama. Polja su rezervirana mjesta za podatke koji dolaze iz izvora podataka, poput baze podataka. Polja takvih pisama moraju biti povezana s izvorom podataka."
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7143,7 +7093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Poveži"
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7197,7 +7147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Status:"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7206,7 +7156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Napredak:"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7215,7 +7165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Stvaranje dokumenata..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7224,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%X of %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%X od %Y"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7233,7 +7183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Pošaljite pisma grupi primatelja. Pisma mogu sadržavati adresne blokove i pozdrave. Pisma mogu biti prilagođena svakom od primatelja."
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7242,7 +7192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Pošaljte poruke e-pošte grupi primatelja. Poruke mogu sadržavati pozdrave. Poruke e-pošte mogu biti prilagođene svakom od primatelja."
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7251,7 +7201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "P_ismo"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7260,7 +7210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail message"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka _e-pošte"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7269,7 +7219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What type of document do you want to create?"
-msgstr ""
+msgstr "Koji biste tip dokumenta željeli stvoriti?"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the current _document"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi ovaj _dokument"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7287,7 +7237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a ne_w document"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori no_vi dokument"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7296,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start from _existing document"
-msgstr ""
+msgstr "Započni iz postoj_ećeg dokumenta"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7305,7 +7255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start from a t_emplate"
-msgstr ""
+msgstr "Započni _iz predloška"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7314,27 +7264,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Započni iz nedavno spre_mljenog početnog dokumenta"
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsedoc\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "Potraži..."
+msgstr "Pot_raži..."
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsetemplate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "Potraži..."
+msgstr "Pot_raži..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7343,7 +7291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select starting document for the mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite početni dokument za cirkularnu poštu"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7676,7 +7624,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7703,7 +7651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Omotaj"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7739,7 +7687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makronaredbe"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7751,14 +7699,13 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numberingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering"
-msgstr "Numeriranje"
+msgstr "_Numeriranje"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7803,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Opis elementa"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7839,7 +7786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "Brojanje opisa prema poglavlju"
+msgstr "Numeriranje opisa elementa prema poglavlju"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7860,14 +7807,13 @@ msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "applyborder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border and shadow"
-msgstr "Pr_imijeni obrub i sjenu"
+msgstr "Primijeni obrub i sjenu"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7888,6 +7834,8 @@ msgid ""
 "Add captions automatically\n"
 "when inserting:"
 msgstr ""
+"Automatski dodaj opise elementa\n"
+"prilikom umetanja:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7914,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr "Poredak naslova"
+msgstr "Poredak opisa elementa"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -7986,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi metriku pisača za oblikovanje dokumenta"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7995,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj razmak između odlomaka i tablica (u ovom dokumentu)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8004,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj razmak odlomka i tablice na vrhove stranica (u ovom dokumentu)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8013,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi OpenOffice 1.1 oblikovanje tabulatora"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8031,7 +7979,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi OpenOffice.org 1.1 razmak između redaka"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8040,7 +7988,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj razmak odlomka i tablice na dno ćelija tablice"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8049,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi OpenOffice 1.1 smještanje objekata"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8058,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi OpenOffice.org 1.1 omatanje teksta oko objekata"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8067,7 +8015,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmi u obzir stil omatanja prilikom smještanja objekta"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8088,13 +8036,14 @@ msgid "<User settings>"
 msgstr ""
 
 #: optcompatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "default\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use as _Default"
-msgstr ""
+msgstr "Koristiti kao zadano?"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8121,27 +8070,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "V_eličina"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "default_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "De_fault:"
-msgstr "Zadano"
+msgstr "Z_adano:"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "heading_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Headin_g:"
-msgstr "Naslov"
+msgstr "Naslo_v:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8153,14 +8100,13 @@ msgid "_List:"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "caption_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_aption:"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Opis element_a"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8190,14 +8136,13 @@ msgid "Basic fonts (%1)"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "standard\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Zadano"
+msgstr "Za_dano"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8236,14 +8181,13 @@ msgid "Non-breaking s_paces"
 msgstr ""
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_bs"
-msgstr "Tabulatori"
+msgstr "Ta_bulatori"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8270,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields: Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Polja: skriveni te_kst"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8279,7 +8223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields: Hidden p_aragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Polja: skriveni odlomci"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8333,7 +8277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Para_graph alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Pora_vnanje odlomka"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8342,17 +8286,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left paragraph margin"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijeva margina odlomka"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "filltab\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tabs"
-msgstr "Tabulatori"
+msgstr "_Tabulatori"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8361,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulatori i razmaci"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8379,7 +8322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8388,7 +8331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor in protected areas"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazivač miša u zaštićenim područjima"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8397,7 +8340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always"
-msgstr ""
+msgstr "_Uvijek"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_On request"
-msgstr ""
+msgstr "N_a zahtjev"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8415,7 +8358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "_Nikad"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8424,7 +8367,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when loading"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj poveznice prilikom učitavanja"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8433,7 +8376,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Polja"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8442,7 +8385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Charts"
-msgstr ""
+msgstr "_Grafikoni"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8451,27 +8394,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically Update"
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko ažuriranje"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit"
-msgstr "Jedinica mjerenja"
+msgstr "Jedinica _mjerenja"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "tablabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops"
-msgstr "Položaj razmaka tabulatora"
+msgstr "Položaj _tabulatora"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8507,7 +8448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators"
-msgstr ""
+msgstr "Dod_atni razdjeljnici"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8687,7 +8628,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "Velika slova"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8696,7 +8637,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Mala slova"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8714,7 +8655,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title font"
-msgstr ""
+msgstr "Font naslova"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8723,7 +8664,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja pozadine"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8732,7 +8673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz teksta"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8744,14 +8685,13 @@ msgid "Mar_k:"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "markcolor_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr "_Boja"
+msgstr "_Boja:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8769,7 +8709,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "Lijeva margina"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8778,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right margin"
-msgstr ""
+msgstr "Desna margina"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8787,7 +8727,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outer margin"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjska margina"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8796,7 +8736,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner margin"
-msgstr ""
+msgstr "Unutarnja margina"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8805,7 +8745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines changed"
-msgstr ""
+msgstr "Izmjenjeni retci"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8817,14 +8757,13 @@ msgid "By author"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eading"
-msgstr "Naslov"
+msgstr "Nas_lov"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8833,7 +8772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_peat on each page"
-msgstr ""
+msgstr "_Ponovi na svakoj stranici"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8842,17 +8781,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not split"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj raz_dijeliti"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "border\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr "Obrub"
+msgstr "_Obrub"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8870,7 +8808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Prepoz_navanje brojeva"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8882,14 +8820,13 @@ msgid "N_umber format recognition"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "numalignment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment"
-msgstr "Poravnanje"
+msgstr "Poravn_anje"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8898,7 +8835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input in tables"
-msgstr ""
+msgstr "Unos u tablice"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8928,13 +8865,14 @@ msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "var\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Varijable"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8973,14 +8911,13 @@ msgid "Move cells"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row:"
-msgstr "_Retci:"
+msgstr "_Redak:"
 
 #: opttablepage.ui
 #, fuzzy
@@ -8993,13 +8930,14 @@ msgid "_Column:"
 msgstr "_Stupci:"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "_Redak"
 
 #: opttablepage.ui
 #, fuzzy
@@ -9540,7 +9478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Omotaj"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9594,7 +9532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makronaredba"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9624,24 +9562,22 @@ msgid "Link"
 msgstr "Veza"
 
 #: picturepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "vert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertically"
-msgstr "Okomito"
+msgstr "O_komito"
 
 #: picturepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "hori\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontally"
-msgstr "Vodoravno"
+msgstr "Vodo_ravno"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9650,7 +9586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On all pages"
-msgstr ""
+msgstr "Na svim stranicama"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9659,7 +9595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Na lijevim stranicama"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9668,7 +9604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Na desnim stranicama"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9821,7 +9757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing on"
-msgstr ""
+msgstr "priprema se za ispis na"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being saved to"
-msgstr ""
+msgstr "sprema se u"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10028,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/Last _name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Ime/prezime/inicijali"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10037,7 +9973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street"
-msgstr ""
+msgstr "_Ulica"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10046,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "Država"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10055,7 +9991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/Profession"
-msgstr ""
+msgstr "_Titula/Struka"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10064,7 +10000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_ks"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10073,7 +10009,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon (kuća)"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10082,7 +10018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage / E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Internetska stranica / E-pošta"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10091,7 +10027,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10100,7 +10036,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10109,7 +10045,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijali"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10136,7 +10072,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon (kuća)"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10145,7 +10081,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj faksa"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10154,16 +10090,17 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "adresa e-pošte"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/Last _name/Initials 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ime/prezime/inicijali"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10172,7 +10109,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10181,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10190,7 +10127,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijali"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10199,7 +10136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "P_oštanski broj/Grad"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10208,7 +10145,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10217,7 +10154,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Poštanski broj"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10226,7 +10163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon/mobitel"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10262,7 +10199,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviti na početku?"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10271,7 +10208,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li nastaviti od početka?"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10280,7 +10217,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer izvršio je pretraživanje do kraja dokumenta."
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10289,7 +10226,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviti na kraju?"
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10298,7 +10235,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li nastaviti od kraja?"
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10307,7 +10244,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer izvršio je pretraživanje do početka dokumenta."
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10316,7 +10253,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Use as default?"
-msgstr ""
+msgstr "Koristiti kao zadano?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10325,7 +10262,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li promijeniti mogućnosti kompatibilnosti zadanog predloška?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10271,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This will affect all new documents based on the default template."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo će utjecati na sve nove dokumente temeljene na zadanom predlošku."
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10343,7 +10280,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save label?"
-msgstr ""
+msgstr "Spremiti oznaku?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10451,7 +10388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv elementa"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10523,7 +10460,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the document as HTML?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li spremiti dokument u HTML formatu?"
 
 #: saveashtmldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10532,7 +10469,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format."
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni kod može biti prikazan samo ako je dokument spremljen u HTML formatu."
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10541,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Label Format"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi oblikovanje oznake"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10553,14 +10490,13 @@ msgid "Brand"
 msgstr ""
 
 #: savelabeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr "Tip"
+msgstr "T_ip"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10578,7 +10514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New section"
-msgstr ""
+msgstr "Novi odjeljak"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10617,7 +10553,6 @@ msgid "_File name"
 msgstr "_Ime datoteke"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "ddelabel\n"
@@ -10645,14 +10580,13 @@ msgid "Link"
 msgstr "Veza"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "protect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protect"
-msgstr "_Zaštićeno"
+msgstr "_Zaštiti"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10682,14 +10616,13 @@ msgid "Write protection"
 msgstr "Zaštita od pisanja"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "hide\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ide"
-msgstr "Sakrij"
+msgstr "Sakr_ij"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10734,7 +10667,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite popis adresa"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10752,7 +10685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your recipients are currently selected from:"
-msgstr ""
+msgstr "Odabrani su primatelji iz:"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10761,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10770,7 +10703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create..."
-msgstr ""
+msgstr "S_tvori..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10779,17 +10712,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "_Filter..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "Uredi..."
+msgstr "Ur_eđivanje..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10825,7 +10757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connecting to data source..."
-msgstr ""
+msgstr "Povezivanje na izvor podataka..."
 
 #: selectautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10834,7 +10766,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite automatski tekst:"
 
 #: selectautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10843,16 +10775,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText - Group"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski tekst - grupa"
 
 #: selectblockdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "SelectBlockDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Novi adresni blok"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10861,17 +10794,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novi..."
 
 #: selectblockdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "Uredi..."
+msgstr "Ur_eđivanje..."
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10898,7 +10830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ever include the country/region"
-msgstr ""
+msgstr "N_e uključuj državu/regiju"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10907,7 +10839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always include the country/region"
-msgstr ""
+msgstr "Uvijek uključi drž_avu/regiju"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10916,7 +10848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only _include the country/region if it is not:"
-msgstr ""
+msgstr "Uključ_i samo državu/regiju ako nije:"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10952,7 +10884,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orijentacija"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10961,7 +10893,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11493,7 +11425,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Želite li ga dodijeliti, upišite ga sada."
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11928,7 +11860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -12100,7 +12032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Uvjet"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12109,7 +12041,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil okvira"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12154,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Omotaj"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12190,17 +12122,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makronaredba"
 
 #: templatedialog8.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog8.ui\n"
 "TemplateDialog8\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Stil stranice: "
+msgstr "Stil stranice:"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12236,7 +12167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12245,7 +12176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12290,7 +12221,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Test Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri postavke računa"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12299,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Establish network connection"
-msgstr ""
+msgstr "Uspostavi mrežnu vezu"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12308,7 +12239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Traži poslušitelja odlazne pošte"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12317,7 +12248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Successful"
-msgstr ""
+msgstr "Uspješno"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12326,7 +12257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješno"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12335,7 +12266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME testira postavke računa e-pošte..."
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12344,7 +12275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Greške"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12353,7 +12284,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME se ne može spojiti na poslužitelj odlazne pošte. Provjerite postavke sustava i %PRODUCTNAME postavke. Obratite pozornost na naziv poslužitelja, port i postavke sigurnog povezivanja."
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12686,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Unosi"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12904,7 +12835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter no."
-msgstr ""
+msgstr "Poglavlje br."
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12931,7 +12862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o pogla_vlju"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12940,17 +12871,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page no."
-msgstr ""
+msgstr "Stranica br."
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "hyperlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_yperlink"
-msgstr "Poveznica"
+msgstr "Povez_nica"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12968,7 +12898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to Paragraph Style indent"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj tabulatora relativno na uvlake stila odlomka"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12977,7 +12907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key separated by commas"
-msgstr ""
+msgstr "Odvoji ključ zarezima"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13307,13 +13237,14 @@ msgid "Use level from source chapter"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "addstylescb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Uvjetni stil"
 
 #: tocindexpage.ui
 #, fuzzy
@@ -13612,7 +13543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novi..."
 
 #: tocindexpage.ui
 #, fuzzy
@@ -13661,13 +13592,14 @@ msgid "Index of Tables"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički određeno"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14031,7 +13963,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Omotaj"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/swext/mediawiki/help.po b/source/hr/swext/mediawiki/help.po
index 12b4cc3aec5..91c031c25c3 100644
--- a/source/hr/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/hr/swext/mediawiki/help.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386369684.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389726836.0\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr "Slike ne mogu biti izvezene pretvorbom koja stvara jednu datoteku Wiki teksta. Međutim, ako je slika već otpremljena na ciljanu Wiki domenu (npr. WikiMedia Commons), tada pretvorba stvara ispravnu oznaku koja uključuje sliku. Podržani su i opisi slika."
+msgstr "Slike ne mogu biti izvezene pretvorbom koja stvara jednu datoteku Wiki teksta. Međutim, ako je slika već otpremljena na ciljanu Wiki domenu (npr. WikiMedia Commons), tada pretvorba stvara ispravnu oznaku koja uključuje sliku. Za slike su podržani elementi opisa."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/euro.po b/source/hr/wizards/source/euro.po
index d9dfc531aed..cd92acd4c02 100644
--- a/source/hr/wizards/source/euro.po
+++ b/source/hr/wizards/source/euro.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389047696.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389386120.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 17\n"
 "string.text"
 msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
+msgstr "Latvijski lats"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 19\n"
 "string.text"
 msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
-msgstr ""
+msgstr "Jezik vašeg operativnog sustava nije jezik Europske monetarne unije."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/formwizard.po b/source/hr/wizards/source/formwizard.po
index 42b9b329cf6..d54de4b6ef9 100644
--- a/source/hr/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/hr/wizards/source/formwizard.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:29+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386368944.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389729933.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "~Formal personal letter"
-msgstr "~Zadano osobno pismo"
+msgstr "~Službeno osobno pismo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/template.po b/source/hr/wizards/source/template.po
index 1c3023aa7f2..a964ff32ebf 100644
--- a/source/hr/wizards/source/template.po
+++ b/source/hr/wizards/source/template.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-15 20:07+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 20:05+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373918875.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389729958.0\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceNoTextmark+1\n"
 "string.text"
 msgid "Form letter fields can not be included."
-msgstr "Slova polja obrasca ne mogu biti uključena."
+msgstr "Polja formaliziranog pisma ne mogu biti uključena."
 
 #: template.src
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-02-11 17:31:48 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-02-12 10:47:18 +0100
commit	44e8f81735ce29b81fc6593d29c0e0f5e21f4f02 (patch)
tree	bc540f1be4bc568a3be41f244a4a45a09aff2a20 /source/hr
parent	cbf6769da4f56dd9df0624895673a40f70878c5a (diff)