update translations for LibreOffice 4.0.4 rc1

Change-Id: Ib65e2cfc69d17655c33d0eb11dce8d342c79fa74
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-05-26 10:50:50 +0200
committer: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2013-11-05 10:07:58 +0100
commit: 4bd9606bb0b22e761b59d07d832ee856fa42ebe1 (patch)
tree: 7df4f23657acb85cd09516f620d1e6a3b5f609bf /source/hr
parent: 7454e7931a2a2e27c11c1665c243ee4a4416868a (diff)
125 files changed, 1411 insertions, 1677 deletions
diff --git a/source/hr/android/sdremote/res/values.po b/source/hr/android/sdremote/res/values.po
index 55aac217370..1383ff534a1 100644
--- a/source/hr/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/hr/android/sdremote/res/values.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366578255.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367607022.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "title_activity_presentation\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationActivity"
-msgstr ""
+msgstr "Rad s prezentacijom"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "presentation_ui_resizehandle\n"
 "string.text"
 msgid "Handle to resize view."
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka za promjenu veličine zaslona."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "blankscreen_return\n"
 "string.text"
 msgid "Return to Slide"
-msgstr "Vrati na slajd"
+msgstr "Povratak na slajd"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "selector_choose_a_computer\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi računalo"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connecting\n"
 "string.text"
 msgid "Attempting to connect to {0}…"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj povezivanja s {0}…"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connectionfailed\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote could not connect to {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Impress Remote nije moguće povezati s {0}."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connectionfailed_ok\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "U redu"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_1\n"
 "string.text"
 msgid "In Impress, click on the \"Slideshow\" menu and select \"Impress Remote\"."
-msgstr "U Impressu odaberite \"Prikaz prezentacije\", a zatim \"Impress Remote\"."
+msgstr "U Impressu odaberite izbornik \"Prikaz prezentacije\", a zatim \"Impress Remote\"."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "about\n"
 "string.text"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "O nama"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "about_versionstring\n"
 "string.text"
 msgid "Version: {0} (Build ID: {1})"
-msgstr ""
+msgstr "Inačica: {0} (Build ID: {1})"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "about_copyright\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates."
-msgstr ""
+msgstr "Autorska prava © 2012 LibreOffice razvijatelji i/ili suradnici."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "about_licence\n"
 "string.text"
 msgid "This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0."
-msgstr ""
+msgstr "Program je objavljen pod Mozilla Public licencom, v. 2.0."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -350,6 +350,13 @@ msgid ""
 "\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
 "\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")"
 msgstr ""
+"Ovaj program koristi android-coverflow\n"
+"\tAutorska prava © 2011, Polidea\n"
+"\tNew BSD License.\n"
+"\n"
+"Ovaj program koristi ActionBarSherlock:\n"
+"\tAutorska prava 2012 Jake Wharton\n"
+"\tLicencirano kao Apache License, Inačica 2.0 ( \"Licenca\")"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -357,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "addserver\n"
 "string.text"
 msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Ručno dodaj Wi-Fi računalo"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -365,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
 msgid "Computer name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv računala:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -373,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
 msgid "Computer IP address or hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "IP-adresa računala ili naziv poslužitelja:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -381,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
 msgid "Remember this computer next time"
-msgstr ""
+msgstr "Zapamti računalo za slijedeći put"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -389,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_add\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -397,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_cancel\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Odustani"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -405,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description1\n"
 "string.text"
 msgid "Your connection has been dropped."
-msgstr ""
+msgstr "Veza je prekinuta."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -413,4 +420,4 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description2\n"
 "string.text"
 msgid "Attempting to reconnect…"
-msgstr "Pokušaj ponovnog spajanja..."
+msgstr "Pokušaj ponovnog spajanja…"
diff --git a/source/hr/basctl/source/basicide.po b/source/hr/basctl/source/basicide.po
index 8a80e67bab6..76b343c9f17 100644
--- a/source/hr/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/hr/basctl/source/basicide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364418279.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367856581.0\n"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be deactivated"
-msgstr "Podrazumijevena biblioteka ne može biti deaktivirana"
+msgstr "Zadana biblioteka ne može biti deaktivirana"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
-msgstr "Podrazumijevana biblioteka ne može biti zamijenjena."
+msgstr "Zadana biblioteka ne može biti zamijenjena."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
index 65bbc78d001..e547189e93a 100644
--- a/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/hr/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366660337.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367769660.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1684,31 +1684,28 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_XERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "X Error Bars"
-msgstr "Greška X trake"
+msgstr "Odstupanja na X osi"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_YERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "Y Error Bars"
-msgstr "Greška Y trake"
+msgstr "Odstupanja na Y osi"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_ZERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "Z Error Bars"
-msgstr "Greška Z trake"
+msgstr "Odstupanja na Z osi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2055,31 +2052,28 @@ msgid "Equation"
 msgstr "Jednaǆba"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Error Bars"
-msgstr "Greška X trake"
+msgstr "Odstupanja na X osi"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Error Bars"
-msgstr "Greška Y trake"
+msgstr "Odstupanja na Y osi"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Error Bars"
-msgstr "Greška Z trake"
+msgstr "Odstupanja na Z osi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2367,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "X-Error-Bars"
-msgstr "Greške-X-trake"
+msgstr "Odstupanja-X-osi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive X-Error-Bars"
-msgstr "Pozitivne greške-X-trake"
+msgstr "Pozitivna odstupanja-X-osi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2377,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Negative X-Error-Bars"
-msgstr "Negativne greške-X-trake"
+msgstr "Negativna odstupanja-X-osi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2385,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Y-Error-Bars"
-msgstr "Greške-Y-trake"
+msgstr "Odstupanja-Y-osi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2393,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
-msgstr "Pozitivne greške-Y-trake"
+msgstr "Pozitivna odstupanja-Y-osi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2407,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Negative Y-Error-Bars"
-msgstr "Negativne greške-Y-trake"
+msgstr "Negativna odstupanja-Y-osi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2490,13 +2484,12 @@ msgid "Select Range for data labels"
 msgstr "Odaberite raspon za oznake podataka"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr "Odaberite raspon za pozitivne stupce s greškom"
+msgstr "Odaberite raspon pozitivnih odstupanja"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2504,7 +2497,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr "Odaberite raspon negativnih stupaca s greškom"
+msgstr "Odaberite raspon negativnih odstupanja"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/connectivity/source/resource.po b/source/hr/connectivity/source/resource.po
index 2d38b3764b0..8d87f1a5313 100644
--- a/source/hr/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/hr/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 06:25+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362507834.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367648737.0\n"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid bookmark value"
-msgstr "Neispravna vrijednost oznake."
+msgstr "Neispravna vrijednost zabilješke"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/source/dialogs.po b/source/hr/cui/source/dialogs.po
index f0380c8f455..cf4573213e8 100644
--- a/source/hr/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/hr/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366660670.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368987027.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUGGESTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Suggestions"
-msgstr "Prijedlozi"
+msgstr "P~rijedlozi"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Odrednice..."
+msgstr "Mogućnosti..."
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ATTR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Options"
-msgstr "~Odrednice"
+msgstr "M~ogućnosti"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGE_ICON\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Other Icon..."
-msgstr "Druge sličice..."
+msgstr "Druga ik~ona..."
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "GB_APPLET_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUGGESTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Suggestions"
-msgstr "Prijedlozi"
+msgstr "Pr~ijedlozi"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "PB_UNDO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "Vrati"
+msgstr "~Vrati"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Split cell into"
-msgstr "~Razdijeli čeliju na"
+msgstr "~Razdijeli ćeliju na"
 
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hang~ul (Hanja)"
-msgstr "Hangulski (Hanja)"
+msgstr "Hang~ulski (Hanja)"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hangu~l"
-msgstr "Hangulski"
+msgstr "Hangu~lski"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANGUL_HANJA_BELOW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hang~ul"
-msgstr "Hangulski"
+msgstr "Hang~ulski"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Han~ja"
-msgstr "Hanja"
+msgstr "Han~ja"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANJA_HANGUL_BELOW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ha~nja"
-msgstr "Hanja"
+msgstr "Ha~nja"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HANGUL_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hangul ~only"
-msgstr "Samo hangulski"
+msgstr "Sam~o hangulski"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HANJA_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hanja onl~y"
-msgstr "Samo hangulski"
+msgstr "Sa~mo hanja"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REPLACE_BY_CHARACTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Replace b~y character"
-msgstr "Zamijeni znakom"
+msgstr "Zamijeni z~nakom"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More ~Options"
-msgstr "Više opcija"
+msgstr "Više m~ogućnosti"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgctxt ""
 "FT_URLDESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Alternative ~text"
-msgstr "Alternativni tekst"
+msgstr "Alternativni ~tekst"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/source/options.po b/source/hr/cui/source/options.po
index 8c2f9ed5fd3..8a8f62cb95c 100644
--- a/source/hr/cui/source/options.po
+++ b/source/hr/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367088042.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368868000.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SOURCEVIEW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources"
-msgstr "Postavke fonta za HTML, Basic i SQL izvore"
+msgstr "Postavke fontova za HTML, Basic i SQL izvore"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MISCELLANEOUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr "Razne odrednice"
+msgstr "Razne mogućnosti"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ACCESSIBILITY_TOOL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Support ~assistive technology tools (program restart required)"
-msgstr "Podržavanje alata pomoćne tehnologije (potrebno je ponovno pokrenuti program)"
+msgstr "Podržavanje ~alata pomoćne tehnologije (potrebno je ponovno pokrenuti program)"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TEXTSELECTION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use te~xt selection cursor in read-only text documents"
-msgstr "Koristi kursor za odabir teksta u dokumentima koji su samo za čitanje"
+msgstr "Koristi kursor za označavanje te~ksta u dokumentima koji se mogu samo čitati"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ANIMATED_GRAPHICS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow animated ~graphics"
-msgstr "Dozvoli animiranu grafiku"
+msgstr "Dozvoli animiranu ~grafiku"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ANIMATED_TEXTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow animated ~text"
-msgstr "Dozvoli animirane tekstove"
+msgstr "Dozvoli animirani ~tekst"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TIPHELP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Help tips disappear after "
-msgstr "Savjeti pomoći nestaju nakon "
+msgstr "~Napomene vezane uz pomoć nestaju nakon "
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "FL_HC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options for high contrast appearance"
-msgstr "Odrednice za prikaz visokog kontrasta"
+msgstr "Mogućnosti za prikaz visokog kontrasta"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTO_DETECT_HC\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatically ~detect high contrast mode of operating system"
-msgstr "Automatska detekcija načina rada u visokom kontrastu operacijskog sustava"
+msgstr "Automatska ~detekcija načina rada u visokom kontrastu operacijskog sustava"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use automatic font ~color for screen display"
-msgstr "Korištenje automatske kontrole pisama za prikaz na zaslonu"
+msgstr "Koristi automatsku ~boju fonta za prikaz na zaslonu"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "FL_EDIT_MODULES_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_PRE_BREAK_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before break"
-msgstr "Znakovi prije prekida"
+msgstr "Znakovi prije prijeloma"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_POST_BREAK_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after break"
-msgstr "Znakovi poslije prekida"
+msgstr "Znakovi poslije prijeloma"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINGU_OPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Options"
-msgstr "~Odrednice"
+msgstr "M~ogućnosti"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_PRE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before line break: "
-msgstr "Znakovi prije rastavljanja linije:"
+msgstr "Znakovi prije prijeloma linije: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_POST_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after line break: "
-msgstr "Znakovi nakon rastavljanja riječi linije:"
+msgstr "Znakovi nakon prijeloma linije: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BACKUP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Al~ways create backup copy"
-msgstr "Uvijek napravi sigurnosnu kopiju"
+msgstr "U~vijek napravi sigurnosnu kopiju"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLEPOS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Title/Position"
-msgstr "Naslov/položaj"
+msgstr "~Naslov/položaj"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_MIDDLE_DOT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Midd~le dots"
-msgstr "Srednje točke"
+msgstr "Sre~dnje točke"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CHAR_KERNING\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Western characters only"
-msgstr "Samo zapadni znakovi"
+msgstr "Samo zapadni znako~vi"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CHAR_PUNCT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Western ~text and Asian punctuation"
-msgstr "Zapadni znakovi i azijske interpunkcije"
+msgstr "Zapadni znakovi i azijska in~terpunkcija"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NO_COMP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No compression"
-msgstr "Bez kompresije"
+msgstr "Bez sažima~nja"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3301,7 +3301,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PUNCT_COMP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Compress punctuation only"
-msgstr "Samo kompresija interpunkcija"
+msgstr "Sažmi samo interpunk~ciju"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PUNCT_KANA_COMP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Compress ~punctuation and Japanese Kana"
-msgstr "Kompresija interpunkcija i japanskih kana znakova"
+msgstr "Sažmi inter~punkciju i japanske kana znakove"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HINT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Without user-defined line break symbols"
-msgstr "Bez korisnički definiranih simbola prekida"
+msgstr "Bez korisnički definiranih simbola prijeloma"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3943,7 +3943,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Folder Bookmarks"
-msgstr "Mapa s oznakama"
+msgstr "Mapa zabilješki"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SEQUENCECHECKING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use se~quence checking"
-msgstr "Korištenje provjere sekvence"
+msgstr "Koristi provjeru se~kvence"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MOVEMENT_VISUAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Visual"
-msgstr "Vizualno"
+msgstr "~Vizualno"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GENERAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "General options"
-msgstr "Opće odrednice"
+msgstr "Opće mogućnosti"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4081,7 +4081,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUMERALS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Numerals"
-msgstr "Numerički"
+msgstr "~Numerički"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Word"
-msgstr "Riječ"
+msgstr "~Riječ"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REPLACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Replace ~By:"
-msgstr "Zamijeni s:"
+msgstr "Zamijeni ~s:"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4808,7 +4808,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SEC_SECURITYOPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Odrednice..."
+msgstr "Mogućnosti..."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYSTEM_FONT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use system ~font for user interface"
-msgstr "Koristi sustavska pisma za korisničko sučelje"
+msgstr "Koristi ~font operacijskog sustava za korisničko sučelje"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore s~ystem input language"
-msgstr "Zanemari ulazni jezik sustava"
+msgstr "Zanemari ulazni jezik s~ustava"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/source/tabpages.po b/source/hr/cui/source/tabpages.po
index 7e3d4369fd2..5c2b2f20744 100644
--- a/source/hr/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/hr/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362508608.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368868007.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "Obriši"
+msgstr "~Obriši..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Foreground color"
-msgstr "Boja prednjeg plana"
+msgstr "Boja pre~dnjeg plana"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "Obriši"
+msgstr "~Obriši..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "Obriši"
+msgstr "~Obriši..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "Obriši"
+msgstr "~Obriši..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TOPDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ab~ove paragraph"
-msgstr "Iznad odlomka"
+msgstr "Iznad ~odlomka"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ALIGN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SNAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Snap to text grid (if active)"
-msgstr "Ubaci u tekst mrežu (ako je aktivna)"
+msgstr "Poravnaj s mrežom teksta (ako je aktivna)"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HYPHENBEFORE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "C~haracters at line end"
-msgstr "Znakovi na kraju linije"
+msgstr "Z~nakovi na kraju retka"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HYPHENAFTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Cha~racters at line begin"
-msgstr "Znakovi na početku linije"
+msgstr "Znakovi na početku ~retka"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAXHYPH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Maximum number of consecutive hyphens"
-msgstr "Maksimalni broj povlaka za redom"
+msgstr "~Maksimalan broj uzastopnih povlaka"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "FL_BREAKS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Breaks"
-msgstr "Prekidi"
+msgstr "Prijelomi"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PAGECOLL\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "With Page St~yle"
-msgstr "Sa stilom stranice"
+msgstr "Sa st~ilom stranice"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPTOGETHER\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Do not split paragraph"
-msgstr "Bez dijeljenja odlomka"
+msgstr "Ne ~dijeli odlomak"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgctxt ""
 "CB_KEEPTOGETHER\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Keep with next paragraph"
-msgstr "Drži sa sljedećim odlomkom"
+msgstr "Drži sa sljedećim odlom~kom"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_WIDOWS\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Widow control"
-msgstr "Kontrola prozora"
+msgstr "Upra~vljanje prozorima"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLLECT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "C~ollect words"
-msgstr "Sakupi riječi"
+msgstr "Sk~upljaj riječi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_ENDS_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Wi~dth"
-msgstr "~Širina"
+msgstr "Ši~rina"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SYNCHRONIZE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Synchroni~ze ends"
-msgstr "Uskladi krajeve"
+msgstr "Uskladi ~završetke"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "Obriši"
+msgstr "~Obriši..."
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "Obriši"
+msgstr "~Obriši..."
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5011,7 +5011,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -6759,7 +6759,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Wi~dth"
-msgstr "~Širina"
+msgstr "Ši~rina"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7267,7 +7267,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SIZECONST\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Keep image si~ze"
-msgstr "Zadrži veličinu slike"
+msgstr "~Zadrži veličinu slike"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -7653,7 +7653,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HORIMIRROR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Mirror on even pages"
-msgstr "Preslikaj na parne stranice"
+msgstr "P~reslikaj na parne stranice"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -8011,7 +8011,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ASIAN_VERTICAL\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Asian layout ~mode"
-msgstr "Azijski model izgleda "
+msgstr "Azijski ~model izgleda "
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8165,7 +8165,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOGROW_WIDTH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Fit wi~dth to text"
-msgstr "Prilagodi ~širinu tekstu"
+msgstr "Prilago~di širinu tekstu"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
index 995a990afaf..cdb4eb8fde3 100644
--- a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362508687.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367770050.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -305,14 +305,13 @@ msgid "by"
 msgstr "od"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "Smanjivanje razmaka"
+msgstr "Smanjivanje razmaka između slova"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/core/resource.po b/source/hr/dbaccess/source/core/resource.po
index c2b6a981910..7c6e940a047 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:55+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362509748.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367648789.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."
-msgstr "Retci prije prvog i nakon zadnjeg retka nemaju oznaku."
+msgstr "Retci prije prvog i nakon zadnjeg retka nemaju zabilješku."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."
-msgstr "Trenutni redak je obrisan i kao takav nema oznaku."
+msgstr "Trenutni redak je obrisan i stoga nema zabilješku."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/browser.po
index 05d64d59a9e..053c1502796 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362509998.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367440810.0\n"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "MID_CLOSECONN\n"
 "#define.text"
 msgid "Disco~nnect"
-msgstr "Prekini vezu"
+msgstr "Preki~ni vezu"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
index b97e66a24e5..af0c05694ce 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362510638.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367690050.0\n"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DOMAINPASSWORD\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Convert Database"
-msgstr "Pret~vori bazu podataka"
+msgstr "Pretvori bazu podataka"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CASC_UPD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Update options"
-msgstr "Ažuriranje odrednica"
+msgstr "Mogućnosti ažuriranja"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CASC_DEL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Delete options"
-msgstr "Brisanje odrednica"
+msgstr "Mogućnosti brisanja"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DATAHANDLING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/misc.po
index 04e7e5168f6..740d1eb4b9a 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:39+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367602771.0\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 82c3e625ce5..37da82aaa99 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:45+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367602774.0\n"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FL_JOIN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/uno.po
index 06466f5162b..4ebfb334f13 100644
--- a/source/hr/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:45+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 06:28+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367648899.0\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS\n"
 "string.text"
 msgid "The copy source's result set must support bookmarks."
-msgstr "Izvorni skup podataka za kopiranje mora podržavati bilješke."
+msgstr "Rezultat izvora kopiranih podataka mora podržavati zabilješke."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po b/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po
index b269498d97a..952a08091fc 100644
--- a/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -5,14 +5,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-28 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362085391.0\n"
 
diff --git a/source/hr/dictionaries/ar.po b/source/hr/dictionaries/ar.po
index e2ec79d3235..b182eb1fd01 100644
--- a/source/hr/dictionaries/ar.po
+++ b/source/hr/dictionaries/ar.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367680064.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera pravopisa i rječnik sinonima arapskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/be_BY.po b/source/hr/dictionaries/be_BY.po
index c3b6fc1f207..230a83362ac 100644
--- a/source/hr/dictionaries/be_BY.po
+++ b/source/hr/dictionaries/be_BY.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367680070.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik bjeloruskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/bg_BG.po b/source/hr/dictionaries/bg_BG.po
index e9ea898034e..bba932bb57c 100644
--- a/source/hr/dictionaries/bg_BG.po
+++ b/source/hr/dictionaries/bg_BG.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367680079.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima bugarskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/bs_BA.po b/source/hr/dictionaries/bs_BA.po
index 2bc2e4457ab..046f6d16423 100644
--- a/source/hr/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/hr/dictionaries/bs_BA.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367680086.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Bosnian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik bošnjačkog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/ca.po b/source/hr/dictionaries/ca.po
index 5d382f1e9d1..4661dfc7808 100644
--- a/source/hr/dictionaries/ca.po
+++ b/source/hr/dictionaries/ca.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367680098.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima katalonskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/cs_CZ.po b/source/hr/dictionaries/cs_CZ.po
index b4bc670b7a6..f79290c8b02 100644
--- a/source/hr/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/source/hr/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367680105.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima češkog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/da_DK.po b/source/hr/dictionaries/da_DK.po
index 1dd8e2b8409..b2646f0f49e 100644
--- a/source/hr/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/hr/dictionaries/da_DK.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367680113.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima danskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/de.po b/source/hr/dictionaries/de.po
index af3abe6d644..378c6b95c00 100644
--- a/source/hr/dictionaries/de.po
+++ b/source/hr/dictionaries/de.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367680134.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima germanskih (austijskog, njemačkog i švicarskog) jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/el_GR.po b/source/hr/dictionaries/el_GR.po
index 58fafe4f77f..373bcbae218 100644
--- a/source/hr/dictionaries/el_GR.po
+++ b/source/hr/dictionaries/el_GR.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367680140.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi grčkog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/en.po b/source/hr/dictionaries/en.po
index 6894af25263..158ba7ae1c4 100644
--- a/source/hr/dictionaries/en.po
+++ b/source/hr/dictionaries/en.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367680154.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera pravopisa, rastavljanje riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike engleskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/en/dialog.po b/source/hr/dictionaries/en/dialog.po
index 785baafdcb1..303f1ab02c3 100644
--- a/source/hr/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/hr/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 21:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362000491.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367689176.0\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "spelling\n"
 "property.text"
 msgid "Grammar checking"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera gramatike"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Check more grammar errors."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri i ostale gramatičke pogreške."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Possible mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Moguće pogreške"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Provjera velikog slova na početku rečenice."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr ""
+msgstr "Velika početna slova"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri riječi koje se ponavljaju."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri zagrade i navodne znakove koji nedostaju ili ih ima previše."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri jednostruki razmak između riječi."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "Navodni znakovi"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_times\n"
 "property.text"
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri pravi znak množenja: 5x5 → 5×5"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri jednostruki razmak između rečenica."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Sentence spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak između rečenica"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri više od dva razmaka između riječi i rečenica."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Više razmaka"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_minus\n"
 "property.text"
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
-msgstr ""
+msgstr "Zamijeni znak rastavljanja s minusom."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus sign"
-msgstr ""
+msgstr "Znak za minus"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
-msgstr ""
+msgstr "Izmjeni apostrof, jednostruke navodne znakove te popravi dvostruki znak za naglasak."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
-msgstr ""
+msgstr "Preračunavanje mjerā iz °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -311,4 +311,4 @@ msgctxt ""
 "nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
-msgstr ""
+msgstr "Preračunaj u nemetrički mjerni sustav (°F, mph, ft, lb, gal)"
diff --git a/source/hr/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 781db76f2e4..aa561b73805 100644
--- a/source/hr/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:47+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367685656.0\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "English sentence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera engleske sintakse"
diff --git a/source/hr/dictionaries/es.po b/source/hr/dictionaries/es.po
index ddbb06eac99..79ecc141ba7 100644
--- a/source/hr/dictionaries/es.po
+++ b/source/hr/dictionaries/es.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367685678.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima španjolskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/et_EE.po b/source/hr/dictionaries/et_EE.po
index a1a0fbd6039..70916c56cd7 100644
--- a/source/hr/dictionaries/et_EE.po
+++ b/source/hr/dictionaries/et_EE.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367685683.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera pravopisa i rastavljanje riječi estonskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/fr_FR.po b/source/hr/dictionaries/fr_FR.po
index feb472cff77..9672012ec8a 100644
--- a/source/hr/dictionaries/fr_FR.po
+++ b/source/hr/dictionaries/fr_FR.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367685689.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima francuskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/gd_GB.po b/source/hr/dictionaries/gd_GB.po
index eb0073e0d5f..0aca2b82dd5 100644
--- a/source/hr/dictionaries/gd_GB.po
+++ b/source/hr/dictionaries/gd_GB.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367685700.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Scottish Gaelic spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik škotskog galskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/gl.po b/source/hr/dictionaries/gl.po
index 3a35d18be1e..6be9f2f7b32 100644
--- a/source/hr/dictionaries/gl.po
+++ b/source/hr/dictionaries/gl.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367685707.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima galicijskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/gu_IN.po b/source/hr/dictionaries/gu_IN.po
index 29861c72e84..794fd4c8fcd 100644
--- a/source/hr/dictionaries/gu_IN.po
+++ b/source/hr/dictionaries/gu_IN.po
@@ -4,22 +4,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367685720.0\n"
 
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Gujarati spelling dictionary"
-msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa za tai jezik"
+msgstr "Pravopisni rječnik za gudžaratski jezik"
diff --git a/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 461885cc9c7..d838c81c847 100644
--- a/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/hr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362000569.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367687589.0\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "style\n"
 "property.text"
 msgid "Style checking"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera stila"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "compound\n"
 "property.text"
 msgid "Underline typo-like compound words"
-msgstr ""
+msgstr "Podcrtaj pogreškama slične složenice"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "allcompound\n"
 "property.text"
 msgid "Underline all generated compound words"
-msgstr ""
+msgstr "Podcrtaj sve generirane složene riječi"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Possible mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Moguće pogreške"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,25 +102,23 @@ msgctxt ""
 "money\n"
 "property.text"
 msgid "Consistency of money amounts"
-msgstr ""
+msgstr "Dosljednost novčanih iznosa"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "duplication\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "~Nema dvostukog pojavljivanja"
+msgstr "Dupliciranje riječi"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "dup0\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "~Nema dvostukog pojavljivanja"
+msgstr "Dupliciranje riječi"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -128,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Duplication within clauses"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliciranje unutar klauzula"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -136,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "dup2\n"
 "property.text"
 msgid "Duplication within sentences"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliciranje unutar rečenica"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -265,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "SI\n"
 "property.text"
 msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Mjerenja"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -273,4 +271,4 @@ msgctxt ""
 "hyphen\n"
 "property.text"
 msgid "Hyphenation of ambiguous words"
-msgstr ""
+msgstr "Rastavljanje višeznačnih riječi"
diff --git a/source/hr/dictionaries/it_IT.po b/source/hr/dictionaries/it_IT.po
index 5e07ba61e3f..36c1dbf2d71 100644
--- a/source/hr/dictionaries/it_IT.po
+++ b/source/hr/dictionaries/it_IT.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367688750.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima talijanskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/ne_NP.po b/source/hr/dictionaries/ne_NP.po
index fc68ca69028..d8a46f08966 100644
--- a/source/hr/dictionaries/ne_NP.po
+++ b/source/hr/dictionaries/ne_NP.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367688945.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Nepali spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik i rječnik sinonima nepalskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/nl_NL.po b/source/hr/dictionaries/nl_NL.po
index 848ea58f970..9ff1350bbca 100644
--- a/source/hr/dictionaries/nl_NL.po
+++ b/source/hr/dictionaries/nl_NL.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367688952.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi nizozemskog jezika"
diff --git a/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 670bf262e88..64dade69cce 100644
--- a/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/hr/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367689161.0\n"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr ""
+msgstr "Velika početna slova"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri riječi koje se ponavljaju."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliciranje riječi"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "pair\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "Zagrade"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "punctuation\n"
 "property.text"
 msgid "Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Interpunkcija"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri jednostruki razmak između riječi."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri jednostruki razmak između rečenica."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/editeng/source/editeng.po b/source/hr/editeng/source/editeng.po
index 1329c5f6cec..14c3ba08692 100644
--- a/source/hr/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/hr/editeng/source/editeng.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362085560.0\n"
 
diff --git a/source/hr/editeng/source/items.po b/source/hr/editeng/source/items.po
index 864b8b93741..9ebcbf78208 100644
--- a/source/hr/editeng/source/items.po
+++ b/source/hr/editeng/source/items.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362085595.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368546300.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
-msgstr "Odlomak se poravnava s tekst mrežom (ako je aktivna)"
+msgstr "Odlomak se poravnava s mrežom teksta (ako je aktivna)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
-msgstr "Odlomak se ne poravnava s tekst mrežom"
+msgstr "Odlomak se ne poravnava s mrežom teksta"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/scanner.po b/source/hr/extensions/source/scanner.po
index 8aded54410d..a1f23437030 100644
--- a/source/hr/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/hr/extensions/source/scanner.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:46+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367602796.0\n"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCAN_ADVANCED_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr "Prikaži/sakrij napredne odrednice"
+msgstr "Prikaži napredne mogućnosti"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCAN_OPTION_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Options:"
-msgstr "Odrednice:"
+msgstr "Mogućnosti:"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/update/check.po b/source/hr/extensions/source/update/check.po
index 445223f1fdb..273aed2acb3 100644
--- a/source/hr/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/hr/extensions/source/update/check.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:18+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367602992.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION je ažuran."
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND\n"
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Instalirana inačica je %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
 "\n"
-"Zabilješka: Prije preuzimanja nadogradnje, provjerite imate li pravo instaliranja.\n"
-"Možza ćete morati upisati lozinku, to je lozinka korisnika adninistrator ili root."
+"Bilješka: Prije preuzimanja nadogradnje, provjerite imate li dopuštenja za instaliranje programa.\n"
+"Možda će biti potrebno unijeti lozinku administratora ili root-korisnika."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -94,9 +94,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location."
 msgstr ""
-"Mjesto spremanja preuzite nadogradnje je: %DOWNLOAD_PATH.\n"
+"Odredište preuzimanja je: %DOWNLOAD_PATH.\n"
 "\n"
-"Možete promijeniti mjesto spremanja nadogradnji unutar Alati – Odrednice... - %PRODUCTNAME – Nadogradnja putem interneta."
+"Možete promijeniti odredište preuzimanja unutar Alati – Mogućnosti... - %PRODUCTNAME – Nadogradnja putem interneta."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -297,13 +297,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME"
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to start the download."
-msgstr "Pritisnite ovdje za pokretanje preuzimanja."
+msgstr "Za preuzimanje kliknite na ikonu."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -314,13 +313,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME"
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr "Pritisnite ovdje za više informacija."
+msgstr "Za više informacija kliknite na ikonu."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -355,13 +353,12 @@ msgid "Download of update paused"
 msgstr "Zaustavljeno je preuzimanje nadogradnji."
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to resume."
-msgstr "Pritisnite ovdje za nastavak."
+msgstr "Za nastavak kliknite na ikonu."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -372,13 +369,12 @@ msgid "Download of update stalled"
 msgstr "Prekinuto je preuzimanje nadogradnji"
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr "Pritisnite ovdje za više informacija."
+msgstr "Za više informacija kliknite na ikonu."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -389,13 +385,12 @@ msgid "Download of update completed"
 msgstr "Završeno je preuzimanje nadogradnji."
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to start the installation."
-msgstr "Kliknite ovdje za pokretanje instalacije."
+msgstr "Za pokretanje instalacije kliknite na ikonu."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -406,10 +401,9 @@ msgid "Updates for extensions available"
 msgstr "Dostupne su nadogradnje za dodatke"
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr "Pritisnite ovdje za više informacija."
+msgstr "Za više informacija kliknite na ikonu."
diff --git a/source/hr/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/hr/filter/source/config/fragments/filters.po
index df637513231..7a553554625 100644
--- a/source/hr/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/hr/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364418934.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367692778.0\n"
 
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -440,14 +440,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Text Document Template"
 msgstr "%productname% %formatversion% predložak tekstualnog dokumenta"
 
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
 "MS Excel 97 Vorlage/Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP predložak"
+msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 predložak"
 
 #: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/filter/source/pdf.po b/source/hr/filter/source/pdf.po
index 94291797f5a..068aab299a1 100644
--- a/source/hr/filter/source/pdf.po
+++ b/source/hr/filter/source/pdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362431674.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367692792.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPORTBOOKMARKS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export ~bookmarks"
-msgstr "Izvezi ~oznake"
+msgstr "Izvezi za~bilješke"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RB_OPNMODE_OUTLINE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Bookmarks and page"
-msgstr "~Oznake i stranica"
+msgstr "Za~bilješke i stranica"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "FL_BOOKMARKS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Oznake"
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ALLBOOKMARKLEVELS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "All bookmark levels"
-msgstr "Sve razine oznaka"
+msgstr "Sve razine zabilješke"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Visible bookmark levels"
-msgstr "Vidljive razine oznaka"
+msgstr "Vidljive razine zabilješke"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -873,7 +873,6 @@ msgid "Reason"
 msgstr "Razlog"
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
@@ -888,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXP_BMRK_TO_DEST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export bookmarks as named destinations"
-msgstr "Izvezi knjižne oznake kao imena odredišta"
+msgstr "Izvezi zabilješke kao imenovana odredišta"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -998,7 +997,6 @@ msgid "Security"
 msgstr "Sigurnost"
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
diff --git a/source/hr/filter/source/xsltdialog.po b/source/hr/filter/source/xsltdialog.po
index 868c9d78b37..c386cdd95f1 100644
--- a/source/hr/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/hr/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362431680.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364419018.0\n"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
@@ -244,13 +244,12 @@ msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different
 msgstr "Već postoji XML filtar s imenom '%s'. Molimo, upišite drugačije ime."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
 "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
-msgstr "Naziv korisničkog sučelja '%s1' već koristi XML filtar '%s2'. Molimo, unesite drugo ime."
+msgstr "Naziv korisničkog sučelja '%s1' već koristi XML filter '%s2'. Unesite drugo ime."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 8f86d0f677e..674d8d2a189 100644
--- a/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 21:04+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362506088.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367442243.0\n"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_53\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}"
-msgstr "Greška "
+msgstr "Greška pri primijeni zakrpe na datoteku [2].  Vjerojatno je ažurirana drugim sredstvim i više se ne može mijenjati ovom zakrpom.  Za više informacija kontaktirajte autora zakrpe.  {{System Error: [3]}}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
-msgstr "Greška pri instalaciji ODBC upravitelja bazama [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite da li datoteka postoji i da li joj možete pristupiti."
+msgstr "Greška pri instalaciji ODBC upravljačkog programa [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] i možete li joj pristupiti."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
-msgstr "Greška pri podešavanju ODBC izvora podataka [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite da li datoteka postoji i da li joj možete pristupiti."
+msgstr "Greška pri podešavanju ODBC izvora podataka [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] i možete li joj pristupiti."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po b/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po
index a094872aab1..4a9016f8dfe 100644
--- a/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/hr/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362511443.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367862513.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -65,58 +65,52 @@ msgid "pendown|pd"
 msgstr "olovka dolje|od"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "Polazno"
+msgstr "polazno"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "pointa"
+msgstr "točka"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "Krug"
+msgstr "krug"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "Elipsa"
+msgstr "elipsa"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "Kvadrat"
+msgstr "kvadrat"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "Pravokutnik"
+msgstr "pravokutnik"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -175,13 +169,12 @@ msgid "none"
 msgstr "ništa"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "Razina"
+msgstr "nagib"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -192,58 +185,52 @@ msgid "miter"
 msgstr "koljeno"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Okruglo"
+msgstr "okruglo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr "Puno"
+msgstr "puno"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr "Crtkano"
+msgstr "iscrtkano"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "Točkasto"
+msgstr "istočkano"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "Zatvori"
+msgstr "zatvori"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr "Ispuna"
+msgstr "ispuna"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -254,13 +241,12 @@ msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
 msgstr "boja punjenja|boja punjenja|bp"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "Popuni stil"
+msgstr "stil ispune"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -279,13 +265,12 @@ msgid "fontsize|textsize|textheight"
 msgstr "veličina fonta|veličina teksta|visina teksta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "Težina pisma"
+msgstr "debljina slova"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -304,13 +289,12 @@ msgid "bold"
 msgstr "masno"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "Kurziv"
+msgstr "kurziv"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -334,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr ""
+msgstr "skupina fontova"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -342,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr ""
+msgstr "očistiekran|oe"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -358,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr ""
+msgstr "sakrikursor|sk|sakrijme"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -366,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr ""
+msgstr "pokažikursor|st|pokažime"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -374,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr ""
+msgstr "pozicija|poz|postavipoz"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -382,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "naslov|postavinaslov|postavin"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -390,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr ""
+msgstr "veličinastranice"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -398,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "slika|slika"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -406,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "za"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -417,13 +401,12 @@ msgid "end"
 msgstr "kraj"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr "Zaustavi"
+msgstr "zaustavi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -431,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr ""
+msgstr "ponavljaj|zauvijek"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -439,34 +422,31 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr ""
+msgstr "br. ponavljanja"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "Prekid"
+msgstr "prijelom"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "Nastavi"
+msgstr "nastavi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr "Bijela"
+msgstr "bijela"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -493,13 +473,12 @@ msgid "if"
 msgstr "ako"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "Izlaz"
+msgstr "rezultat"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -558,22 +537,20 @@ msgid "or"
 msgstr "ili"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr "Unos"
+msgstr "unos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "Ispis"
+msgstr "ispis"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -605,16 +582,15 @@ msgctxt ""
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "int"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "Plutajući"
+msgstr "plutajući"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -622,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr ""
+msgstr "str"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -630,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "sqrt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -638,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "SIN\n"
 "property.text"
 msgid "sin"
-msgstr ""
+msgstr "sin"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -646,25 +622,23 @@ msgctxt ""
 "COS\n"
 "property.text"
 msgid "cos"
-msgstr ""
+msgstr "cos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Okruglo"
+msgstr "okruglo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ABS\n"
 "property.text"
 msgid "abs"
-msgstr "Tabulatori"
+msgstr "abs"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -680,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "skup"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -691,13 +665,12 @@ msgid "range"
 msgstr "raspon"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "Popis"
+msgstr "popis"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -705,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr ""
+msgstr "tuple"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -721,16 +694,15 @@ msgctxt ""
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr ""
+msgstr "sub"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "Pretraživanje"
+msgstr "pretraživanje"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -738,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "pronađi sve"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -746,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "MIN\n"
 "property.text"
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -754,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "MAX\n"
 "property.text"
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "maks"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -762,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "property.text"
 msgid "pi|π"
-msgstr ""
+msgstr "pi|π"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -770,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -778,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "DEG\n"
 "property.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -786,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -818,16 +790,15 @@ msgctxt ""
 "INCH\n"
 "property.text"
 msgid "in|\""
-msgstr ""
+msgstr "in|\""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "Nevidljiv"
+msgstr "nevidljiv"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -843,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "srebrno"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -851,16 +822,15 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr ""
+msgstr "sivo|sivo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr "Bijela"
+msgstr "bijela"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -868,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "kestenjasta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -876,16 +846,15 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "crvena"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr "Grimizna"
+msgstr "ljubičasta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -896,22 +865,20 @@ msgid "fuchsia|magenta"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GREEN\n"
 "property.text"
 msgid "green"
-msgstr "Zelena"
+msgstr "zelena"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "Vrijeme"
+msgstr "limun-žuta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -919,16 +886,15 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "maslinasta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "Žuta"
+msgstr "žuta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -939,13 +905,12 @@ msgid "navy"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr "Plava"
+msgstr "plava"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -964,13 +929,12 @@ msgid "aqua|cyan"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "Veza"
+msgstr "ružićasta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -981,31 +945,28 @@ msgid "tomato"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr "raspon"
+msgstr "narančasta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "Masno"
+msgstr "zlatna"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "VIOLET\n"
 "property.text"
 msgid "violet"
-msgstr "Ljubičasta"
+msgstr "ljubičasta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1021,16 +982,15 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "čokoladna"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "Smeđa"
+msgstr "smeđa"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRELOGO\n"
 "property.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "ERROR\n"
 "property.text"
 msgid "Error (in line %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Greška (u retku %s)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: ‘%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznato ime: ‘%s”."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ARGUMENTS\n"
 "property.text"
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr ""
+msgstr "%s ima %s argumente (%s dano)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_BLOCK\n"
 "property.text"
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
-msgstr ""
+msgstr "Greška (ima previše ili nedostaje razmaka u zagradama?)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_INDEX\n"
 "property.text"
 msgid "Index out of range."
-msgstr ""
+msgstr "Indeks je izvan raspona."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_STOP\n"
 "property.text"
 msgid "Program terminated:"
-msgstr ""
+msgstr "Program je završen:"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1113,13 +1073,12 @@ msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_MEMORY\n"
 "property.text"
 msgid "not enough memory."
-msgstr "Nema dovoljno memorije."
+msgstr "nema dovoljno memorije."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1127,4 +1086,4 @@ msgctxt ""
 "ERR_NOTAPROGRAM\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to run this text document?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li pokrenuti ovaj tekstualni dokument?"
diff --git a/source/hr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/hr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 383542cda39..9ef8ae8b01d 100644
--- a/source/hr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/hr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366752944.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367608944.0\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103790\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points."
-msgstr "Ako je <emph>omogućeno</emph>, u biblioteku se upisuju nasimično odabrane točke."
+msgstr "Ako je <emph>omogućeno</emph>, u biblioteku se upisuju nasumično odabrane točke."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103765\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point."
-msgstr "Ako je <emph>onemogućeno</emph>, trenutno prikazane vrijednosti (kako ih je unio korisnik) unesene su u biblioteku kao referencijalne točke. "
+msgstr "Ako je <emph>onemogućeno</emph>, trenutno prikazane vrijednosti (kako ih je unio korisnik) unesene su u biblioteku kao referencijalne točke."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050320091710377\n"
 "help.text"
 msgid "If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal."
-msgstr "Ako je ovaj broj pojedinaca pronašao rješenje u malom rasponu, ponavljenje se zaustavlja i najbolje se vrijednosti odabiru kao optimalne. "
+msgstr "Ako je ovaj broj pojedinaca pronašao rješenje u malom rasponu, ponavljanje se zaustavlja i najbolje se vrijednosti odabiru kao optimalne."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103834\n"
 "help.text"
 msgid "Defines in what range solutions are considered “similar”."
-msgstr "Određuje u kojem se rasponu rješnja smatraju \"sličnima\"."
+msgstr "Određuje u kojem se rasponu rješnja smatraju “sličnima“."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394248\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy."
-msgstr ""
+msgstr "Označava vjerojatnost da će pojedinac odabrati drugačiju evolucijsku strategiju."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394280\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual."
-msgstr ""
+msgstr "… definira vjerojatnost povezivanja pojedinca s općenito najboljom točkom. Ako se ne koristi prijenos, točka se formira iz vlastite memorije pojedinca."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091039424\n"
 "help.text"
 msgid "During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement."
-msgstr "Brzina kretanja tijekom prijenosa ovisi o faktoru razmjere."
+msgstr "Tijekom prijenosa faktor razmjere odlučuje o “brzini“ kretanja."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394225\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the speed at which the particles/individuals move towards each other."
-msgstr "... definira brzinu pri kojoj se čestice/pojedinci kreću jedni prema drugima."
+msgstr "… definira brzinu pri kojoj se čestice/pojedinci kreću jedni prema drugima."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603200910430882\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uporaba"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f609d476555..cf58b63ce74 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3b999b67806..c77deb8616d 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367083381.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368986809.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n"
@@ -1854,7 +1853,6 @@ msgid "To ~Frame"
 msgstr "~na okvir"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
@@ -2734,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading rows repeat"
-msgstr "Ponovi zaglavlje redova"
+msgstr "Ponavljanje naslovnih redaka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2845,14 +2843,13 @@ msgid "~Table"
 msgstr "~Tablica"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr "Razdvoji ćelije"
+msgstr "Razdvoji ćelije..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3635,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Bookmark"
-msgstr "Na sljedeću oznaku"
+msgstr "Na sljedeću zabilješku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3653,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Bookmark"
-msgstr "Na prethodnu oznaku"
+msgstr "Na prethodnu zabilješku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3980,14 +3977,13 @@ msgid "Flip Graphics on Even Pages"
 msgstr "Okretanje grafika na parnim stranicama"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Table..."
-msgstr "Podijeli tablicu"
+msgstr "Podijeli tablicu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6651,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "~Odrednice..."
+msgstr "M~ogućnosti..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7754,14 +7750,13 @@ msgid "~OLE Object..."
 msgstr "~OLE objekt..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float~ing Frame..."
-msgstr "~Plutajući okvir"
+msgstr "Plutajuć~i okvir..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8211,7 +8206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr "Pomoćne crte prilikom pomjeranja"
+msgstr "Pomoćne crte pri pomicanju"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8229,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Poravnaj s rešetkom"
+msgstr "Poravnaj s mrežom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8508,7 +8503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "~Stavi ispred"
+msgstr "~Postavi na vrh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9273,7 +9268,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Internet Options"
-msgstr "internet odrednice"
+msgstr "Internet mogućnosti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9372,7 +9367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document Options"
-msgstr "Odrednice tekstualnog dokumenta"
+msgstr "Mogućnosti tekstualnog dokumenta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9381,7 +9376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Options"
-msgstr "Odrednice prezentacije"
+msgstr "Mogućnosti prezentacije"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9390,7 +9385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Options"
-msgstr "Odrednice proračunske tablice"
+msgstr "Mogućnosti proračunske tablice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9399,7 +9394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr "Odrednice formula"
+msgstr "Mogućnosti formula"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9408,7 +9403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Options"
-msgstr "Odrednice grafikona"
+msgstr "Mogućnosti grafikona"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9417,7 +9412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Options"
-msgstr "Odrednice slike"
+msgstr "Mogućnosti slike"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Graphic Options"
-msgstr "Odrednice grafike prezentacije"
+msgstr "Mogućnosti grafike prezentacije"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9831,7 +9826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optio~n Bar"
-msgstr "Traka s odrednicama"
+msgstr "Traka moguć~nosti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11661,14 +11656,13 @@ msgid "Goto Line Number..."
 msgstr "Idi na red broj..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Numbers"
-msgstr "Numeriranje linija"
+msgstr "Brojevi linija"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11707,14 +11701,13 @@ msgid "Form Combo Box"
 msgstr "Kombinirani okvir formulara"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Vertical Scroll Bar"
-msgstr "Okomiti klizač"
+msgstr "Okomiti klizač obrasca"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12794,7 +12787,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -14324,7 +14317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~Stavi naprijed"
+msgstr "~Pomakni naprijed"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14333,7 +14326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "~Premjesti unazad"
+msgstr "~Pomakni unazad"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14378,7 +14371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "Umetni točku/liniju poravnavanja..."
+msgstr "Umetn~i točku/crtu poravnavanja..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15035,7 +15028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "P~oravnaj do crta poravnanja"
+msgstr "P~oravnaj s crtom poravnanja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15044,7 +15037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Page Margins"
-msgstr "Prebaci na margine stranica"
+msgstr "Poravnaj s marginama stranice"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15053,7 +15046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Object Border"
-msgstr "Prebaci na rub objekta"
+msgstr "Poravnaj s rubom objekta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15062,7 +15055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Object Points"
-msgstr "Prebaci na točke objekta"
+msgstr "Poravnaj s točkama objekta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15422,7 +15415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr "Linije spajanja"
+msgstr "~Crte poravnanja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16214,7 +16207,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -20240,14 +20233,13 @@ msgid "Mean ~Value Lines"
 msgstr "Linije glavnih ~vrijednosti"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Error ~Bars..."
-msgstr "~Stupci Y greške..."
+msgstr "~Odstupanja na X osi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20256,7 +20248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Error ~Bars..."
-msgstr "~Stupci Y greške..."
+msgstr "O~dstupanja na Y osi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20346,7 +20338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~Stavi naprijed"
+msgstr "~Pomakni naprijed"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20355,7 +20347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "~Premjesti unazad"
+msgstr "~Pomakni unazad"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20826,34 +20818,31 @@ msgid "Format Mean Value Line..."
 msgstr "Oblikuj liniju glavne vrijednosti..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert X Error ~Bars..."
-msgstr "Ubaci Y ~stupce grešaka..."
+msgstr "Umetni odstupanja na X osi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete X Error ~Bars"
-msgstr "Obriši ~stupce Y greške"
+msgstr "Obriši odstupanja na X osi"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format X Error Bars..."
-msgstr "Oblikuj stupce Y greške..."
+msgstr "Oblikuj odstupanja na X osi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20862,7 +20851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Y Error ~Bars..."
-msgstr "Ubaci Y ~stupce grešaka..."
+msgstr "Umetni od~stupanja na Y osi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20871,7 +20860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Y Error ~Bars"
-msgstr "Obriši ~stupce Y greške"
+msgstr "O~briši odstupanja na Y osi"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20880,7 +20869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Y Error Bars..."
-msgstr "Oblikuj stupce Y greške..."
+msgstr "Oblikuj odstupanja na Y osi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22620,24 +22609,22 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Označi redak"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional Formatting"
-msgstr "~Uvjetno oblikovanje..."
+msgstr "Uvjetn~o oblikovanje"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr "Uvjet"
+msgstr "Uvjet..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23504,14 +23491,13 @@ msgid "Shee~t From File..."
 msgstr "Lis~t iz datoteke"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Name..."
-msgstr "O~dredi opseg..."
+msgstr "O~dredi naziv..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23523,14 +23509,13 @@ msgid "~Define..."
 msgstr "O~dredi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr "~Stvori imena..."
+msgstr "Upravljanje nazivi~ma..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23611,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Cells..."
-msgstr "~Oblikuj čelije..."
+msgstr "~Oblikuj ćelije..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23827,7 +23812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Center Cells"
-msgstr "Spoji i c~entriraj čelije"
+msgstr "Spoji i c~entriraj ćelije"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23935,7 +23920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Options"
-msgstr "Odrednice proračunske tablice"
+msgstr "Mogućnosti proračunske tablice"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25078,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/padmin/source.po b/source/hr/padmin/source.po
index 8a2cfe96328..84c5fec6230 100644
--- a/source/hr/padmin/source.po
+++ b/source/hr/padmin/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362777979.0\n"
 
diff --git a/source/hr/readlicense_oo/docs.po b/source/hr/readlicense_oo/docs.po
index 2960aa15bd4..17b1fb9dd2c 100644
--- a/source/hr/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/hr/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366828584.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367679885.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "wd2dff\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
-msgstr "Gnome 2.16 ili noviji, s paketima gail 1.8.6 i at-spi 1.7, potrebni za podršku pomoćnim tehnologijama (AT alati) ili drugi kompatibilni GUI (kao KDE, između ostalih)."
+msgstr "Gnome 2.16 ili noviji, s paketima gail 1.8.6 i at-spi 1.7 (potrebni radi asistirajućihtehnologija [AT] alati), ili zbog ostalih GUI-a (među ostalima i KDE)."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpackA\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on \"Language Settings\" and then click on \"Languages\". Dropdown the \"User interface\" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\"."
-msgstr "Sada pokrenite jedan od ${PRODUCTNAME} programa - na primjer Writer. Odaberite izbotnik Alati i odaberite izbor Odrednice. U prozoru Odrednice kliknite na \"Postavke jezika\" te nakon toga kliknite na \"Jezici\". Kliknite na padajući izbornik \"Korisničko sučelje\" te odaberite jezik koji ste instalirali. Ukoliko želite, izmjenite postavke u \"Lokalne postavke\", \"Podrazumijevana valuta\" i \"Podrazumijevani jezik za dokumente\"."
+msgstr "Sada pokrenite jedan od ${PRODUCTNAME} programa - na primjer Writer. Odaberite izbornik Alati i odaberite Mogućnosti. U prozoru Mogućnosti kliknite na \"Postavke jezika\" te nakon toga na \"Jezici\". Kliknite na padajući izbornik \"Korisničko sučelje\" te odaberite jezik koji ste instalirali. Ukoliko želite, izmjenite postavke u \"Lokalne postavke\", \"Podrazumijevana valuta\" i \"Podrazumijevani jezik za dokumente\"."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "abcdef\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'."
-msgstr "Greške prilikom ${PRODUCTNAME} pokretanja (npr. zaglavljivanje programa) kao i probleme sa prikazom zaslona često uzrokuje grafička kartica. Ako dođe do ovih problema, molim nadogradite upravljačke programe za vašu grafičku karticu korištenjem upravljačkih programa koji su došli s vašim operacijskim sustavom.  Teškoće prilikom prikazivanja 3D objekata često se mogu razriješiti deaktiviranjem opcije \"Koristi OpenGL\" pod 'Alati - Odrednice - ${PRODUCTNAME} - Pogled - 3D pogled'."
+msgstr "Greške prilikom ${PRODUCTNAME} pokretanja (npr. zaglavljivanje programa) kao i probleme sa prikazom zaslona često uzrokuje grafička kartica. Ako dođe do ovih problema, nadogradite upravljačke programe za vašu grafičku karticu korištenjem upravljačkih programa koji su došli s vašim operacijskim sustavom. Teškoće prilikom prikazivanja 3D objekata često se mogu razriješiti isključivanjem opcije \"Koristi OpenGL\" pod 'Alati - Mogućnosti - ${PRODUCTNAME} - Pogled - 3D pogled'."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "w32e1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system."
-msgstr "Samo kratice koje se ne koriste u operacijskom sustavu mogu se koristiti u ${PRODUCTNAME}. Ako kombinacija tipaka kratice ne radi kako je opisano u pomoći ${PRODUCTNAME}, provjerite da li se ta kombinacija tipki već koristi od strane operacijskog sustava. Za izbjegavanje takvih slučajeva možete promjeniti kombinacije tipki dodjeljeno od strane operacijskog sustava. Također možete promijeniti gotovo bilo koju ${PRODUCTNAME} kraticu. Za više podataka na ovu temu, pogledajte pomoć ${PRODUCTNAME} ili pomoćnu dokumentaciu vašeg operacijskog sustava."
+msgstr "U ${PRODUCTNAME}u se mogu koristiti samo tipkovničke kratice (kombinacije tipaka) koje ne koristi operativni sustav. Ako u ${PRODUCTNAME}u kombinacija tipki ne radi kao što je opisano u Pomoći ${PRODUCTNAME}a, provjerite ne koristi li već te kratice operativni sustav. Možete promjeniti kratice vašeg operativnog sustava kako bi ispravili ove konflikte. Uostalom, ${PRODUCTNAME} omogućuje promjenu gotovo svih tipkovničkih kratica. Radi više informacija pogledajte Pomoć ${PRODUCTNAME}a ili Pomoć Vašeg operativnog sustava."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w0\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
-msgstr "Prema početnim postavkama, ${PRODUCTNAME} da je prednost lijepom izgledu, a ne brzini. Ukoliko primjetite sporo iscrtavanje na zaslonu, može ubrzati pomoću isključivanja 'Alati - Odrednice - ${PRODUCTNAME}  - Pogled - Koristi Anti-Aliasing'."
+msgstr "Prema početnim postavkama, ${PRODUCTNAME} da je prednost lijepom izgledu, a ne brzini. Ukoliko primjetite sporo iscrtavanje na zaslonu, može ubrzati pomoću isključivanja 'Alati - Mogućnosti - ${PRODUCTNAME} - Pogled - Koristi Anti-Aliasing'."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po b/source/hr/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
index 92124370748..36fafce4df7 100644
--- a/source/hr/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
+++ b/source/hr/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#. extracted from reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 21:47+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +11,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362779228.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367781809.0\n"
 
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the author of the report."
-msgstr ""
+msgstr "Vraća autora izvještaja."
 
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +36,7 @@ msgctxt ""
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "MetaData"
-msgstr ""
+msgstr "Metapodaci"
 
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Contains functions about meta data"
-msgstr ""
+msgstr "Sadrži funkcije o meta podacima"
 
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "TITLE"
-msgstr ""
+msgstr "NASLOV"
 
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,4 +60,4 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the title of the report."
-msgstr ""
+msgstr "Vraća naslov izvještaja."
diff --git a/source/hr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 65cc8bcf7eb..46c9f9e8461 100644
--- a/source/hr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,19 +1,18 @@
-#. extracted from reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:47+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356521430.0\n"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c518bb3c0bc..f5b046ee923 100644
--- a/source/hr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1,19 +1,18 @@
-#. extracted from reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:39+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368546428.0\n"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -517,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr "Linije spajanja"
+msgstr "~Crte poravnanja"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/hr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 7a7b9b35cea..cd461ba1dbd 100644
--- a/source/hr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/hr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -1,19 +1,18 @@
-#. extracted from reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:47+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356521430.0\n"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/reportbuilder/util.po b/source/hr/reportbuilder/util.po
index 2612656dc66..0f220301b5a 100644
--- a/source/hr/reportbuilder/util.po
+++ b/source/hr/reportbuilder/util.po
@@ -1,19 +1,17 @@
-#. extracted from reportbuilder/util
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1366828404.0\n"
 
 #: description.xml
diff --git a/source/hr/reportdesign/source/ui/report.po b/source/hr/reportdesign/source/ui/report.po
index b37b063cf17..4b4319f9622 100644
--- a/source/hr/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/hr/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:47+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368865750.0\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~Stavi naprijed"
+msgstr "~Pomakni naprijed"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "~Premjesti unazad"
+msgstr "~Pomakni unazad"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po b/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po
index 8ea225ced51..3eeba4f8e6e 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366828707.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368986834.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -196,24 +196,22 @@ msgid "not equal"
 msgstr "nejednako"
 
 #: validate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "valid range"
-msgstr "Neispravan raspon"
+msgstr "ispravan raspon"
 
 #: validate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "invalid range"
-msgstr "Neispravan raspon"
+msgstr "neispravan raspon"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -848,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPOPT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Separator options"
-msgstr "Odrednice separatora"
+msgstr "Mogućnosti separatora"
 
 #: asciiopt.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OTHER_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Other options"
-msgstr "Ostale odrednice."
+msgstr "Ostale mogućnosti"
 
 #: asciiopt.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FIELDOPT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Field options"
-msgstr "Odrednice polja"
+msgstr "Mogućnosti polja"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAVESHOWN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save cell content as ~shown"
-msgstr "Spremi sadržaj čelije kao što je ~prikazano."
+msgstr "~Spremi sadržaj ćelije kao što je prikazano"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "CB_QUOTEALL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Quote all text cells"
-msgstr "~Citiraj sve tekstualne čelije"
+msgstr "~Citiraj sve tekstualne ćelije"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Odrednice..."
+msgstr "Mogućnosti..."
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1570,7 +1568,6 @@ msgid "VarP - "
 msgstr "VarP - "
 
 #: pivot.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivot.src\n"
 "RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT\n"
@@ -2122,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "~Odrednice..."
+msgstr "M~ogućnosti..."
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po
index 380ada1090e..29e81a5043c 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362823536.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368865768.0\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~Stavi naprijed"
+msgstr "~Pomakni naprijed"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "~Premjesti unazad"
+msgstr "~Pomakni unazad"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~Stavi naprijed"
+msgstr "~Pomakni naprijed"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "~Premjesti unazad"
+msgstr "~Pomakni unazad"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/hr/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 4ca6dd01fc7..60a9fd6ecea 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362824129.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368987067.0\n"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PROTECT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "P~rotect this sheet and the contents of protected cells"
-msgstr "Zaštiti ove listove i sad~ržaj zaštićenih čelija"
+msgstr "Zaštiti ovaj list i sad~ržaj zaštićenih ćelija"
 
 #: protectiondlg.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: protectiondlg.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SELECT_PROTECTED_CELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Select protected cells"
-msgstr "Oznaći zaštićene čelije"
+msgstr "Oznaći zaštićene ćelije"
 
 #: protectiondlg.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SELECT_UNPROTECTED_CELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Select unprotected cells"
-msgstr "Oznaći nezaštićene čelije"
+msgstr "Oznaći nezaštićene ćelije"
 
 #: protectiondlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/navipi.po b/source/hr/sc/source/ui/navipi.po
index 3034814e82d..fcafe783326 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 02:47+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367786065.0\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +256,6 @@ msgid "Range names"
 msgstr "Raspon imena"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "SCSTR_CONTENT_DBAREA\n"
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/src.po b/source/hr/sc/source/ui/src.po
index 4d5133d71fa..06c025be530 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367085351.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368987173.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CELLSLEFT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Shift cells ~left"
-msgstr "Pomakni čelije u~lijevo"
+msgstr "Pomakni ćelije u~lijevo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Zaglavlje"
+msgstr "Naslov"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR\n"
 "string.text"
 msgid "One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells."
-msgstr "Ispada da jedno ili više polja nema naziv. Provjerite prvi redak izvora podataka kako bi se uvjerili da nema praznih čelija."
+msgstr "Jedno ili više polja nema naziv. Provjerite prvi redak izvora podataka kako biste se uvjerili da nema praznih ćelija."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5494,6 @@ msgid "First Condition"
 msgstr "Prvi uvjet"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5532,7 +5531,6 @@ msgid "IconSet"
 msgstr "Grupa ikona"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5542,7 +5540,6 @@ msgid "between"
 msgstr "između"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -6097,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PAGEBREAK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Page break between groups"
-msgstr "~Prekid stranice između grupa"
+msgstr "~Prijelom stranice između grupa"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6323,7 +6320,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7257,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7562,7 +7559,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7654,7 +7651,7 @@ msgctxt ""
 "TP_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7671,7 +7668,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
-msgstr "Čelije do trenutnno označenih čelija također sadrže podatke. Želite li proširiti raspon razvrstavanja do %1 ili razvrstati trenutno označeni raspon %2?"
+msgstr "Ćelije do trenutno označenih ćelija također sadrže podatke. Želite li proširiti raspon razvrstavanja do %1 ili razvrstati trenutno označeni raspon %2?"
 
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7680,7 +7677,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TIP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
-msgstr "Napomena: Raspon razvrstavanja se može automatski detektirati. Postavite oznaku čelije unutar popisa i izvršite razvrstavanje. Cijeli raspon susjednih ispunjenih čelija biti će razvrstan."
+msgstr "Napomena: Raspon razvrstavanja se može automatski detektirati. Postavite oznaku ćelije unutar popisa i izvršite razvrstavanje. Cijeli raspon susjednih ispunjenih ćelija biti će razvrstan."
 
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7746,14 +7743,13 @@ msgid "Conditional Formatting for"
 msgstr "Uvjetno oblikovanje"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY\n"
 "STR_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition "
-msgstr "Uvjet"
+msgstr "Uvjet "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7765,7 +7761,6 @@ msgid "All Cells"
 msgstr "Sve ćelije"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
@@ -7848,7 +7843,6 @@ msgid "not equal to"
 msgstr "nije jednako"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -7858,7 +7852,6 @@ msgid "between"
 msgstr "između"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -8045,14 +8038,13 @@ msgid "Apply Style"
 msgstr "Primijeni stil"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_STYLE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New Style..."
-msgstr "~Novi Stil..."
+msgstr "Novi stil..."
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -9273,7 +9265,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_APP\n"
 "string.text"
 msgid "System Options"
-msgstr "Odrednice sustava"
+msgstr "Mogućnosti sustava"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9281,7 +9273,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document Options"
-msgstr "Odrednice dokumenta"
+msgstr "Mogućnosti dokumenta"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9289,7 +9281,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View Options"
-msgstr "Odrednice pogleda"
+msgstr "Mogućnosti prikaza"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9297,7 +9289,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_INPUT\n"
 "string.text"
 msgid "Input Options"
-msgstr "Odrednice unosa"
+msgstr "Mogućnosti unosa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9305,7 +9297,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_SPELLCHECK\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling Options"
-msgstr "Odrednice provjere pravopisa"
+msgstr "Mogućnosti provjere pravopisa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9313,7 +9305,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print Options"
-msgstr "Odrednice ispisa"
+msgstr "Mogućnosti ispisa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -10438,7 +10430,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Odrednice..."
+msgstr "Mogućnosti..."
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -12711,14 +12703,13 @@ msgid "Shrink"
 msgstr "Smanji"
 
 #: namedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "namedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_NAMES\n"
 "BTN_MORE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Range Options"
-msgstr "Odrednice stranice"
+msgstr "Mogućnosti raspona"
 
 #: namedlg.src
 #, fuzzy
@@ -12956,7 +12947,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width."
-msgstr "Čelija $(ARG1) sadrži niz znakova koji je duži u odabranom setu znakova \"$(ARG2)\" od dobivene širine polja."
+msgstr "Ćelija $(ARG1) sadrži niz znakova koji je duži u odabranom setu znakova \"$(ARG2)\" od dobivene širine polja."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -13240,7 +13231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: solveroptions.src
 msgctxt ""
@@ -13399,7 +13390,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -17428,14 +17419,13 @@ msgid "alternative value"
 msgstr "alternativna vrijednost"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
-msgstr "Alternativna vrijednost koja se vraća ako je vrijednost greška."
+msgstr "Alternativna vrijednost koja se vraća ako je vrijednost #N/A greška."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25149,7 +25139,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
-msgstr "Referenca na čeliju ili raspon u pivot tablici."
+msgstr "Referenca na ćeliju ili raspon u pivot tablici."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25302,7 +25292,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number."
-msgstr "Vrijednost je broj, referenca na ćeliju koja sadrži broj formule koja rezultira brojem."
+msgstr "Vrijednost je broj, referenca na ćeliju koja sadrži broj ili formulu koja rezultira brojem."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -27265,14 +27255,13 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
 #: namedefdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "namedefdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_NAMES_DEFINE\n"
 "BTN_MORE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Range Options"
-msgstr "Odrednice stranice"
+msgstr "Mogućnosti raspona"
 
 #: namedefdlg.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/hr/sc/source/ui/styleui.po b/source/hr/sc/source/ui/styleui.po
index ca481f6d0e5..51997af4db2 100644
--- a/source/hr/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/hr/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:40+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363172042.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Primijenjeni stilovi"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički definirani stilovi"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički definirani stilovi"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scaddins/source/pricing.po b/source/hr/scaddins/source/pricing.po
index 627b88dadad..c7c77413aba 100644
--- a/source/hr/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/hr/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367088042.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367611520.0\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "gornja granica (unesi 0 ako nema gornje granice)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
-msgstr ""
+msgstr "podatkovni niz koji određuje da li je tip opcije knock-(i)n ili knock-(o)ut"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_type"
-msgstr ""
+msgstr "vrsta_granice"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "string.text"
 msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr ""
+msgstr "podatkovni niz koji određuje da li se granica promatra (s)talno ili samo na (k)raju/dospjeću"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/scp2/source/javafilter.po b/source/hr/scp2/source/javafilter.po
index 39a29b2531e..c8608a22e2a 100644
--- a/source/hr/scp2/source/javafilter.po
+++ b/source/hr/scp2/source/javafilter.po
@@ -1,19 +1,18 @@
-#. extracted from scp2/source/javafilter
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:48+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356521488.0\n"
 
 #: module_javafilter.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/core.po b/source/hr/sd/source/core.po
index 4ad22cdf56c..5febc5829e3 100644
--- a/source/hr/sd/source/core.po
+++ b/source/hr/sd/source/core.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 13:58+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368865151.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +33,6 @@ msgid "Background objects"
 msgstr "Objekti pozadine"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LAYER_LAYOUT\n"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Zaglavlje"
+msgstr "Naslov"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -602,25 +602,23 @@ msgctxt ""
 "STR_TOOL_PANEL_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Tool Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Alatna ploča"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "Slajd"
+msgstr "Slajdovi"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Stranica"
+msgstr "Stranice"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/filter/html.po b/source/hr/sd/source/filter/html.po
index a53f84c351d..54ba2e0c432 100644
--- a/source/hr/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/hr/sd/source/filter/html.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:49+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367604079.0\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_TITEL_HTML\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/animations.po b/source/hr/sd/source/ui/animations.po
index e6ab74c0a91..3505d912fe8 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:19+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368865171.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -564,14 +565,13 @@ msgid "Modify transition"
 msgstr "Izmijeni prijelaz"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "FT_SPEED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~peed"
-msgstr "Brzina"
+msgstr "~Brzina"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -601,14 +601,13 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Brzo"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "FT_SOUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "So~und"
-msgstr "Zvuk"
+msgstr "Zv~uk"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -638,14 +637,13 @@ msgid "Other Sound..."
 msgstr "Drugi zvuk..."
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "CB_LOOP_SOUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Loop until next sound"
-msgstr "Ponavljaj do sljedećeg zvuka"
+msgstr "Ponav~ljaj do sljedećeg zvuka"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -657,24 +655,22 @@ msgid "Advance slide"
 msgstr "Unaprijedi slajd"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "RB_ADVANCE_ON_MOUSE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "O~n mouse click"
-msgstr "Na pritisak miša"
+msgstr "~Na pritisak miša"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "RB_ADVANCE_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatically after"
-msgstr "Automatski nakon"
+msgstr "~Automatski nakon"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -686,44 +682,40 @@ msgid "sec"
 msgstr "sec"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_APPLY_TO_ALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "A~pply to All Slides"
-msgstr "Primijeni na sve slajdove"
+msgstr "~Primijeni na sve slajdove"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_PLAY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "P~lay"
-msgstr "Odsviraj"
+msgstr "~Sviraj"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_SLIDE_SHOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Sli~de Show"
-msgstr "Prikaz prezentacije"
+msgstr "Prikaz pre~zentacije"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "CB_AUTO_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatic p~review"
-msgstr "Automatski pregled"
+msgstr "Automatski p~regled"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +815,6 @@ msgid "Enhancement"
 msgstr "Poboljšanje"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
@@ -1137,7 +1128,6 @@ msgid "By 5th level paragraphs"
 msgstr "Po odlomcima petog nivoa"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT\n"
@@ -1244,7 +1234,6 @@ msgid "Speed"
 msgstr "Brzina"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
@@ -1344,14 +1333,13 @@ msgid "After previous"
 msgstr "Nakon prethodnog"
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "FT_PROPERTY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Property"
-msgstr "Svojstvo"
+msgstr "~Svojstvo"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1399,14 +1387,13 @@ msgid "~Play"
 msgstr "~Odsviraj"
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "PB_SLIDE_SHOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "S~lide Show"
-msgstr "Prikaz prezentacije"
+msgstr "Pr~ikaz prezentacije"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/app.po b/source/hr/sd/source/ui/app.po
index b1a3159041f..7600b2193d2 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362430345.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368866055.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Options Bar"
-msgstr "Traka s odrednicama"
+msgstr "Traka mogućnosti"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Options bar/Graphics"
-msgstr "Traka s odrednicama/grafike"
+msgstr "Traka mogućnosti/grafike"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SNAPDLG_SETLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Line"
-msgstr "Uredi liniju spajanja"
+msgstr "Uredi crtu poravnanja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SNAPDLG_SETPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Point"
-msgstr "Uredi točku spajanja"
+msgstr "Uredi točku poravnanja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Line..."
-msgstr "Uredi liniju spajanja..."
+msgstr "Uredi crtu poravnanja..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Point..."
-msgstr "Uredi točku spajanja..."
+msgstr "Uredi točku poravnanja..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Line"
-msgstr "Obriši liniju spajanja"
+msgstr "Obriši crtu poravnanja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Point"
-msgstr "Obriši točku  spajanja"
+msgstr "Obriši točku poravnanja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -809,13 +809,12 @@ msgid "Modify page margins"
 msgstr "Promijeni margine stranice"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_EDIT_OBJ\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "Ur~eđivanje"
+msgstr "Ur~edi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Povuci i ispusti stranice"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2344,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Povuci i ispusti slajdove"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CAPTUREPOINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "Umetni točku/liniju poravnavanja..."
+msgstr "Umetn~i točku/crtu poravnavanja..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2447,14 +2446,13 @@ msgid "~New Slide"
 msgstr "~Novi slajd"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DUPLICATE_SLIDE\n"
 "SID_DUPLICATE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Duplicate Slide"
-msgstr "Udvostručenje slajda"
+msgstr "U~dvostručenje slajda"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2511,7 +2509,6 @@ msgid "Pag~e"
 msgstr "~Stranica"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_SLIDE_MENU\n"
@@ -2620,14 +2617,13 @@ msgid "~Autofit Text"
 msgstr "S~amoprilagodi"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONNECTION\n"
 "SID_CONNECTION_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Connector..."
-msgstr "Poveznik..."
+msgstr "P~oveznik..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2639,14 +2635,13 @@ msgid "Reset ~Routing"
 msgstr "Vrati stare postavke ruta"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_MEASURE\n"
 "SID_MEASURE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "Dimenzije"
+msgstr "Dimen~zije..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2673,27 +2668,25 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_TO_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "~Stavi ispred"
+msgstr "~Postavi na vrh"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
 "SID_MOREFRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~Stavi naprijed"
+msgstr "~Pomakni naprijed"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
 "SID_MOREBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "~Premjesti unazad"
+msgstr "~Pomakni unazad"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2705,34 +2698,31 @@ msgid "~Send to Back"
 msgstr "~Pošalji unazad"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
 "SID_BEFORE_OBJ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr "Ispred objekta"
+msgstr "Ispred ~objekta"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
 "SID_BEHIND_OBJ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Be~hind Object"
-msgstr "Iza objekta"
+msgstr "Iza o~bjekta"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
 "SID_REVERSE_ORDER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr "Obrnuto"
+msgstr "Ob~rnuto"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3113,7 +3103,6 @@ msgid "~Reduce Points"
 msgstr "Smanjenje točaka"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_GROUP\n"
@@ -3123,14 +3112,13 @@ msgid "~Group"
 msgstr "~Grupa"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_UNGROUP\n"
 "SID_UNGROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr "~Razgrupiravanje"
+msgstr "Razgr~upiranje"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3391,7 +3379,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Poravnaj s rešetkom"
+msgstr "Poravnaj s mrežom"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3418,27 +3406,25 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Prikaži crte poravnanja"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_HELPLINES_USE\n"
 "SID_HELPLINES_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "Priljubi linijama priljubljivanja"
+msgstr "Poravnaj ~s crtama poravnanja"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_HELPLINES_FRONT\n"
 "SID_HELPLINES_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "Poravnaj linije naprijed"
+msgstr "Crte~e poravnanja na vrh"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3447,7 +3433,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+6\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr "Linije spajanja"
+msgstr "~Crte poravnanja"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3787,14 +3773,13 @@ msgid "Modify La~yer..."
 msgstr "Promijeni sloj..."
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_LAYERTAB_POPUP\n"
 "SID_DELETE_LAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Layer..."
-msgstr "Obriši sloj..."
+msgstr "Obriši s~loj..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -4223,7 +4208,6 @@ msgid "Presentation Styles"
 msgstr "Stilovi prezentacije"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_USED\n"
@@ -4232,32 +4216,29 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "Primijenjeni stilovi"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_USERDEF\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Korisnički definirani stilovi"
+msgstr "Prilagođeni stilovi"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Stilovi ćelije"
+msgstr "Svi stilovi"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Stilovi ćelije"
+msgstr "Svi stilovi"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -4266,10 +4247,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni stilovi"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
@@ -4279,24 +4259,22 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "Primijenjeni stilovi"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Korisnički definirani stilovi"
+msgstr "Prilagođeni stilovi"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Stilovi ćelije"
+msgstr "Svi stilovi"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -4305,4 +4283,4 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni stilovi"
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/dlg.po b/source/hr/sd/source/ui/dlg.po
index 5ad8c5e87f5..ab4a28940fd 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:40+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368866177.0\n"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_HELPLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "C~rte poravnanja prilikom pomjeranja"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacija"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ENABLE_SDREMOTE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable remote control"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući udaljeno upravljanje"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SNAPLINE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Snap Object"
-msgstr "Novi objekt spajanja"
+msgstr "Novi objekt poravnanja"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +1970,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Stranica"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "TAB_PAGE.1\n"
@@ -1996,24 +1996,22 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr "Postava stranice"
 
 #: RemoteDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "BTN_CONNECT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Connect"
-msgstr "Poveznik"
+msgstr "Spoji"
 
 #: RemoteDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "BTN_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Close"
-msgstr "~Zatvori"
+msgstr "Zatvori"
 
 #: RemoteDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PIN\n"
 "string.text"
 msgid "Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesi PIN:"
 
 #: RemoteDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2028,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Impress Remote"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2332,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: present.src
 msgctxt ""
@@ -2424,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXTERNAL_MONITOR\n"
 "string.text"
 msgid "Display %1 (external)"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži %1 (vanjski)"
 
 #: present.src
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2802,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE2_MEDIUM6\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "W~idescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Š~iroki zaslon"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -3171,7 +3169,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Page options"
-msgstr "Odrednice stranice"
+msgstr "Mogućnosti stranice"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -3242,4 +3240,4 @@ msgctxt ""
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/slideshow.po b/source/hr/sd/source/ui/slideshow.po
index 8efb8db2450..ab0c569081f 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 13:58+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368866297.0\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -61,14 +62,13 @@ msgid "~Go to Slide"
 msgstr "~Idi na slajd"
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_PEN_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Mouse pointer as ~Pen"
-msgstr "Pokazivač miša kao olovka"
+msgstr "~Pokazivač miša kao olovka"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,6 @@ msgid "~Pen Width"
 msgstr "Š~irina olovke"
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
@@ -135,7 +134,6 @@ msgid "~Change pen Color..."
 msgstr "~Izmjeni boju olovke..."
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
diff --git a/source/hr/sd/source/ui/table.po b/source/hr/sd/source/ui/table.po
index 35688e40b38..af278304937 100644
--- a/source/hr/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/hr/sd/source/ui/table.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:49+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368866459.0\n"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -25,64 +26,58 @@ msgid "Show"
 msgstr "Prikaži"
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_HEADER_ROW+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Header Row"
-msgstr "Redak zaglavlja"
+msgstr "~Redak zaglavlja"
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_TOTAL_ROW+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tot~al Row"
-msgstr "Redak potpunog zbroja"
+msgstr "Red~ak zbroja"
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_BANDED_ROWS+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Banded Rows"
-msgstr "Povezani retci"
+msgstr "~Povezani retci"
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_FIRST_COLUMN+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fi~rst Column"
-msgstr "Prvi stupac"
+msgstr "P~rvi stupac"
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_LAST_COLUMN+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Last Column"
-msgstr "Posljednji stupac"
+msgstr "Pos~ljednji stupac"
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_BANDED_COLUMNS+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ba~nded Columns"
-msgstr "Povezani stupci"
+msgstr "Poveza~ni stupci"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 25577fdb456..e72e1f68c26 100644
--- a/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/hr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,26 +4,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368865090.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page name"
-msgstr "N~aziv stranice"
+msgstr "Naziv stranice"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -44,7 +44,6 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
@@ -81,7 +80,6 @@ msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
diff --git a/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 80416ee095a..06dc22e9ba1 100644
--- a/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/hr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,26 +4,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368865104.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide name"
-msgstr "Naziv ~slajda"
+msgstr "Naziv slajda"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,6 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
@@ -90,7 +89,6 @@ msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
diff --git a/source/hr/setup_native/source/mac.po b/source/hr/setup_native/source/mac.po
index b2a39468610..0dc412088ec 100644
--- a/source/hr/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/hr/setup_native/source/mac.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:49+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367604164.0\n"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
-msgstr "Za izmjenu jezika korisničkog sučelja idite na  '[PRODUCTNAME]-Odrednice-Postavke jezikaJezici'."
+msgstr "Za izmjenu jezika korisničkog sučelja idite na '[PRODUCTNAME]-Mogućnosti-Postavke jezika-Jezici'."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/appl.po b/source/hr/sfx2/source/appl.po
index 2ddca821465..07edb71d545 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366827967.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367679033.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Knjižne oznake"
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPRESSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Search term"
-msgstr "~Termin koji se traži"
+msgstr "~Traženi izraz"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SEARCH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~earch term"
-msgstr "~Termin koji se traži"
+msgstr "T~raženi izraz"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~Nađi"
+msgstr "~Pronađi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FULLWORDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Complete words only"
-msgstr "Samo ~kompletne riječi"
+msgstr "Samo ~potpune riječi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SCOPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Find in ~headings only"
-msgstr "Nađi samo ~naslove"
+msgstr "Pronađi samo u ~naslovima"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOOKMARKS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Bookmarks"
-msgstr "~Knjižne oznake"
+msgstr "Za~bilješke"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks..."
-msgstr "Dodaj u knjižne oznake"
+msgstr "Dodaj u zabilješke..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr "HTML izvorni kod"
+msgstr "Izvorni HTML-kôd"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_FIRST_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The Help is being started..."
-msgstr "Pomoć se pokreće ..."
+msgstr "Pokretanje Pomoći..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOOKMARK_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr "Knjižna oznaka:"
+msgstr "Zabilješka:"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKMARK_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Preimenuj knjiške oznake"
+msgstr "Preimenuj zabilješku"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_HELP_ADDBOOKMARK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr "Dodaj u knjižne oznake"
+msgstr "Dodaj u zabilješke"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
 "infobox.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr "Tema nije pronađena."
+msgstr "Teme nisu pronađene."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
-msgstr "~Prikaži pomoć za %PRODUCTNAME %MODULENAME kod pokretanja"
+msgstr "Prilikom pokretanju prikaži pomoć %PRODUCTNAME mo~dula %MODULENAME"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP_DDE_CHG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Modify link"
-msgstr "Promijeni vezu"
+msgstr "Promijeni poveznicu"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "MD_DDE_LINKEDIT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Modify Link"
-msgstr "Promijeni vezu"
+msgstr "Promijeni poveznicu"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOCALREADYLOADED_DLG\n"
 "infobox.text"
 msgid "Document already open."
-msgstr "Dokumenti već otvoreni."
+msgstr "Dokument je već otvoren."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr "%PRODUCTNAME ne može pronaći Inernet preglednik na vašem računalu. Molimo vas provjerite Vaše postavke za radnu površinu ili instalirajte internet preglednik (npr. Mozilla) u uobičajenu lokaciju ponuđenu tijekom instalacije internet preglednika."
+msgstr "%PRODUCTNAME ne može pronaći internet preglednik na vašem računalu. Provjerite postavke računala ili instalirajte internet preglednik (npr. Mozilla) na uobičajenu  lokaciju ponuđenu tijekom instalacije."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "GID_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Program trenutno ne može biti prekinut.\n"
 "Pričekajte dok se svi zadaci ispisa i/ili\n"
-"OLE radnje ne završe i zatvore svi dijalozi."
+"OLE radnje ne završe i zatvore svi dijaloški okviri."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1140,6 +1140,10 @@ msgid ""
 "%OOOVENDOR acknowledges all community members, please see\n"
 "http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"Ovaj program je napravio %OOOVENDOR na temelju OpenOffice.org,\n"
+"koji je zaštićen autorskim pravima: 2000, 2011 Oracle i/ili suradnici.\n"
+"%OOOVENDOR priznaje sve članove zajednice, pogledajte\n"
+"http://www.libreoffice.org/ za više detalja."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/source/control.po b/source/hr/sfx2/source/control.po
index 569419c6222..c93b4fa4f49 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/control.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/control.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367610746.0\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Svi predlošci"
diff --git a/source/hr/sfx2/source/dialog.po b/source/hr/sfx2/source/dialog.po
index ba086e8f6e6..58fd1d52c90 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363628247.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367781843.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -305,7 +305,6 @@ msgid "Incorrect password"
 msgstr "Neispravna lozinka"
 
 #: templateinfodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -516,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Zakrij"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1517,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Komentari"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1572,14 +1570,13 @@ msgid "Versions of"
 msgstr "Verzije"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
 "FT_DATETIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr "Datum i vrijeme :"
+msgstr "Datum i vrijeme: "
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1616,13 +1613,12 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Komentar inačice"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
-msgstr "Umetni komentar inačice"
+msgstr "Prikaži komentar inačice"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PDF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF kao standardni format ispisa"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -2081,6 +2077,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
 msgstr ""
+"Dokument može sadržavati oblikovanja ili sadržaj koji se ne može spremiti u trenutno odabranom formatu \"%FORMATNAME\".\n"
+"\n"
+"Odaberite uobičajeni ODF format kako biste bili sigurni da je dokument ispravno spremljen."
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NO\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Use %FORMATNAME Format"
-msgstr ""
+msgstr "~Koristi %FORMATNAME format"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -2098,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "PB_YES\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Use ~ODF Format"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi ~ODF format"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -2124,4 +2123,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Confirm File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi format datoteke"
diff --git a/source/hr/sfx2/source/doc.po b/source/hr/sfx2/source/doc.po
index 8c761d27687..74cefa2bf91 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367059401.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367782036.0\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME1\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Green"
-msgstr ""
+msgstr "Apstraktna zelena"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME2\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Red"
-msgstr ""
+msgstr "Apstraktna crvena"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME3\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Apstraktna žuta"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME5\n"
 "string.text"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "DNA"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME6\n"
 "string.text"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Inspiracija"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME7\n"
 "string.text"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "Intenzivno zelena"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -78,16 +78,15 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME8\n"
 "string.text"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "Metropolis"
 
 #: templatelocnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatelocnames.src\n"
 "STR_TEMPLATE_NAME9\n"
 "string.text"
 msgid "Sunset"
-msgstr "Podskup"
+msgstr "Zalazak sunca"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Sortiraj po imenu"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -115,13 +114,12 @@ msgstr "Osvježi"
 
 #. leave ending space
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr "Resetiraj uobičajeni predložak"
+msgstr "Vrati zadani predložak na početno stanje "
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nova mapa"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite naziv mape:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalno"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Novi repozitorij"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -164,6 +162,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Greška pri premiještanju sljedećih predložaka u $1.\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -174,6 +174,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
+"Greška pri premještanju sljedećih predložaka iz repozitorija $1 u mapu $2.\n"
+"$3"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -184,6 +186,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Greška pri izvozu slijedećih predložaka:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -194,6 +198,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Greška pri uvozu slijedećih predložaka u $1:\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -204,6 +210,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Sljedeći predlošci ne mogu biti obrisani:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -214,6 +222,8 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Sljedeće mape ne mogu biti obrisane:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -224,6 +234,8 @@ msgid ""
 "Failed to create repository \"$1\".\n"
 "A repository with this name may already exist."
 msgstr ""
+"Repozitorij \"$1\" se ne može napraviti.\n"
+"Već postoji repozitorij s istim imenom."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite mapu(e) za spremanje predloška."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -239,16 +251,15 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite naziv predloška:"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr "Želite li obrisati odabrane podatke?"
+msgstr "Želite li obrisati odabrane mape?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak s nazivom $1 već postoji u $2. Želite li ga zamijeniti novim?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -274,10 +285,9 @@ msgctxt ""
 "FILTER_SHEETS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Proračunska tablica"
+msgstr "Proračunske tablice"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -293,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DRAWS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr "Crtanje"
+msgstr "Crteži"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_REPOSITORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repozitorij"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -314,24 +324,22 @@ msgid "Import"
 msgstr "Uvoz"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Obriši"
+msgstr "Obriši"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr "~Spremi"
+msgstr "Spremi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -349,17 +357,16 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik radnji"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_EDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Uređivanje"
+msgstr "Uredi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -371,14 +378,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Svojstva"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
-msgstr "Postavi ~standardnu vrijednost"
+msgstr "Postavi za početnu vrijednost"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -387,10 +393,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti u mapu"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -400,23 +405,21 @@ msgid "Export"
 msgstr "Izvoz"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Obriši"
+msgstr "Obriši"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr "Uređivanje predložaka"
+msgstr "Upravitelj predlošcima"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -434,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEMPLATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "T~emplates"
-msgstr "~Predlošci"
+msgstr "Pr~edlošci"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi promjene u dokument \"$(DOC)\" prije zatvaranja?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1127,13 +1130,12 @@ msgstr ""
 "Želite li ga otvoriti samo za čitanje?"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Uređivanje"
+msgstr "Uredi"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOSAVEANDCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close ~without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Zat~vori bez spremanja"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1346,6 @@ msgid "Export..."
 msgstr "Izvoz..."
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -1492,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
-msgstr "Definiran je oblik dokumenta ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) u Alati-Odrednice-Učitaj/Spremi-Općenito Potpisivanje dokumenata zahtijeva ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
+msgstr "Definiran je oblik dokumenta ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) u Alati-Mogućnosti-Učitaj/Spremi-Općenito. Potpisivanje dokumenata zahtijeva ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1513,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak '$(ARG1)' na kojemu se dokument temelji, promijenjen je. Želite li ažurirati oblikovanja na temelju promijenjenog predloška?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1603,7 +1604,6 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "Pozadina prezentacije"
 
 #: doctempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
diff --git a/source/hr/sfx2/source/view.po b/source/hr/sfx2/source/view.po
index 801e73bd045..e57591e652f 100644
--- a/source/hr/sfx2/source/view.po
+++ b/source/hr/sfx2/source/view.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 21:10+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361913046.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367611275.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Odrednice..."
+msgstr "Mogućnosti..."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_OPTIONS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Options"
-msgstr "Odrednice pisača"
+msgstr "Mogućnosti pisača"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Printer busy"
-msgstr "Pisač zaposlen"
+msgstr "Pisač je zauzet"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Error while printing"
-msgstr "Greška prilikom ispisa<"
+msgstr "Greška prilikom ispisa"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document is not checked out on server"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument nije odjavljen na poslužitelju"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -252,4 +252,4 @@ msgctxt ""
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check out"
-msgstr ""
+msgstr "Odjava"
diff --git a/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
index eca3d7924c3..5fca34e1c66 100644
--- a/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367782046.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New major version"
-msgstr ""
+msgstr "Nova veća inačica"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,6 @@ msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
@@ -71,17 +71,15 @@ msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm"
-msgstr "~Potvrdi"
+msgstr "Potvrdi"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -91,7 +89,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
@@ -101,14 +98,13 @@ msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm"
-msgstr "~Potvrdi"
+msgstr "Potvrdi"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -117,4 +113,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "Druga lozinka"
diff --git a/source/hr/starmath/source.po b/source/hr/starmath/source.po
index d8f16813c0f..ce506f3ddab 100644
--- a/source/hr/starmath/source.po
+++ b/source/hr/starmath/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366826500.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368547957.0\n"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +44,6 @@ msgid "~Italic"
 msgstr "~Kurziv"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -134,7 +133,6 @@ msgid "Relative sizes"
 msgstr "Relativne veličine"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
@@ -251,7 +249,6 @@ msgid "~Modify"
 msgstr "~Izmijeni"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -314,7 +311,6 @@ msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
@@ -701,7 +697,6 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodoravno"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
@@ -734,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINTOPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print options"
-msgstr "Odrednice ispisa"
+msgstr "Mogućnosti ispisa"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MISC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr "Razne odrednice"
+msgstr "Razne mogućnosti"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -880,7 +875,6 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "Ur~edi..."
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMBOLDIALOG\n"
@@ -988,7 +982,6 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~Obriši"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
@@ -1983,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Ne prethodi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Naslijeđuje"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Ne naslijeđuje"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodi ili je jednak"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Naslijeđuje ili je jednak"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodi ili je ekvivalent"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Naslijeđuje ili je ekvivalent"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3129,14 +3122,13 @@ msgid "There Exists"
 msgstr "There Exists"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n"
 "RID_NOTEXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr "There Exists"
+msgstr "Ne postoji"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 919f530c3cd..d681dc83ae6 100644
--- a/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/hr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368547975.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -25,14 +26,13 @@ msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula text"
-msgstr "~Tekst formule"
+msgstr "Tekst formule"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,6 @@ msgid "Original size"
 msgstr "Izvorna veličina"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "fittopage\n"
diff --git a/source/hr/svl/source/items.po b/source/hr/svl/source/items.po
index 9fc39e5edd9..0fcb1aaa19b 100644
--- a/source/hr/svl/source/items.po
+++ b/source/hr/svl/source/items.po
@@ -1,19 +1,18 @@
-#. extracted from svl/source/items
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:50+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356521522.0\n"
 
 #: cstitem.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svl/source/misc.po b/source/hr/svl/source/misc.po
index 497a1c0d160..f00dd9f39fc 100644
--- a/source/hr/svl/source/misc.po
+++ b/source/hr/svl/source/misc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:40+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367690397.0\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Knjižna oznaka"
+msgstr "Zabilješka"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +305,6 @@ msgid "Workplace"
 msgstr "Radno mjesto"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD\n"
diff --git a/source/hr/svtools/source/dialogs.po b/source/hr/svtools/source/dialogs.po
index ffccf6ae89e..604f191521b 100644
--- a/source/hr/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/hr/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 18:26+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366828008.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367679060.0\n"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "~Odrednice..."
+msgstr "M~ogućnosti..."
 
 #: prnsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Netscape Bookmark"
-msgstr "Netscape knjiška oznaka"
+msgstr "Netscape zabilješka"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svtools/source/java.po b/source/hr/svtools/source/java.po
index 674680735c4..112203b47ca 100644
--- a/source/hr/svtools/source/java.po
+++ b/source/hr/svtools/source/java.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:40+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368547438.0\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -24,13 +25,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "%PRODUCTNAME zahtjeva Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi izvršio dani zadatak. Molimo instalirajte JRE i ponovno pokrenite %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "Promijenjene su postavke za %PRODUCTNAME. Pod Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Java, odaberite Java izvedbeno okruženje (JRE) koje će %PRODUCTNAME koristiti."
+msgstr "Promijenjene su postavke za %PRODUCTNAME. Pod %PRODUCTNAME - Opcije - %PRODUCTNAME - Java, odaberite Java okruženje koje želite da %PRODUCTNAME koristiti."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -49,22 +49,20 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "%PRODUCTNAME zahtjeva Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi izvršio dani zadatak. Međutim, korištenje JRE-a je onemogućeno. Želite li sada omogućiti korištenje JRE-a?"
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java."
-msgstr "%PRODUCTNAME zahtjeva Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi izvršio dani zadatak. Izabrani JRE nije ispravan. Molim odaberite drugu verziju ili instalirajte novi JRE i izaberite ga pod Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Java."
+msgstr "%PRODUCTNAME zahtjeva Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi izvršio zadatak. Korišteno okuženje je neispravno. Odaberite drugu inačicu ili instalirajte novo Java okruženje i odaberite ga kroz %PRODUCTNAME - Opcije - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
-msgstr "%PRODUCTNAME zahtjeva Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi izvršio dani zadatak. Izabrani JRE nije ispravan. Molim odaberite drugu verziju ili instalirajte novi JRE i izaberite ga pod Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Java."
+msgstr "%PRODUCTNAME zahtjeva Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi izvršio dani zadatak. Izabrani JRE nije ispravan. Odaberite drugu inačicu ili instalirajte novi JRE i izaberite ga pod Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svtools/source/misc.po b/source/hr/svtools/source/misc.po
index 603ca53deea..513e1196554 100644
--- a/source/hr/svtools/source/misc.po
+++ b/source/hr/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366828194.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368547469.0\n"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark file"
-msgstr "Datoteka oznaka"
+msgstr "Datoteka zabilješke"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -635,24 +635,22 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_SYSTEM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Uobičajeno"
+msgstr "Zadano"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1481,6 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Kašmir (Indija)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
diff --git a/source/hr/svtools/uiconfig/ui.po b/source/hr/svtools/uiconfig/ui.po
index a69e1cc9280..32b1a5b7714 100644
--- a/source/hr/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364421030.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368866660.0\n"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -116,17 +116,15 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr "9 je najmanja veličina datoteke i nasporije učitavanje."
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "Kompresija"
+msgstr "Sažimanje"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "rlecb\n"
@@ -136,14 +134,13 @@ msgid "RLE Encoding"
 msgstr "RLE kodiranje"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "Kompresija"
+msgstr "Sažimanje"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -308,14 +305,13 @@ msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "Kompresija"
+msgstr "Sažimanje"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -417,17 +413,15 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host"
-msgstr "Cijena"
+msgstr "Poslužitelj"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -437,14 +431,13 @@ msgid "Path"
 msgstr "Putanja"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Port"
-msgstr "~Port"
+msgstr "Port"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -462,30 +455,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalji poslužitelja"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host"
-msgstr "Cijena"
+msgstr "Poslužitelj"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Share"
-msgstr "Oblik"
+msgstr "Dijeli"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -531,7 +521,6 @@ msgid "Server Type"
 msgstr "Tip poslužitelja"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -559,14 +548,13 @@ msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Details"
-msgstr "Pogledaj detalje"
+msgstr "Korisnički detalji"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -578,14 +566,13 @@ msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "FTP"
-msgstr "~FTP"
+msgstr "FTP"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/inc.po b/source/hr/svx/inc.po
index 6864969f288..e2a26ac008c 100644
--- a/source/hr/svx/inc.po
+++ b/source/hr/svx/inc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:50+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368865519.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "~Stavi ispred"
+msgstr "~Postavi na vrh"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -381,10 +382,9 @@ msgctxt ""
 "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Compress Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Sažmi grafiku..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Change Picture..."
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni sliku..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC\n"
 "#define.text"
 msgid "Document via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument ~Bluetoothom..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/dialog.po b/source/hr/svx/source/dialog.po
index 868f13fe8d3..56c0cdeb9e4 100644
--- a/source/hr/svx/source/dialog.po
+++ b/source/hr/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362506279.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368865854.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,6 @@ msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report"
 msgstr "Dobrodošli u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Izvješće o Grešci"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
@@ -373,16 +372,16 @@ msgid ""
 "For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit\n"
 "http://www.documentfoundation.org/privacy"
 msgstr ""
-"Ovo izviješće o grešci sakuplja informacije o tome kako %PRODUCTNAME funkcionira i šalje ih u Oracle kako bi pomoglo u poboljšavanju kvalitete budučih inačica.\n"
+"Ovaj izvještaj o greškama sakuplja informacije o tome kako %PRODUCTNAME funkcionira i šalje ih u The Document Foundation kako bi pomoglo u poboljšavanju kvalitete budučih inačica.\n"
 "\n"
-" To je jednostavno - jednostavno pošaljete izviješće bez ikakvod daljnjeg truda s vaše strane osim pritiska na gumb 'Šalji'  u sljedećem dialogu uz eventualni kraći opis situacije u kojoj se javila greška. Ukoliko želite pogledati izviješće kliknite gumb 'Pogledaj Izviješće'. Nikakvi podatci se neće poslati ukoliko kliknete na gumb 'Ne šalji izvješće'.\n"
+"Jednostavno je - samo pošaljete izvještaj bez ikakvog daljnjeg truda s vaše strane osim pritiska na gumb 'Šalji' u sljedećem dialogu uz eventualni kraći opis situacije u kojoj se javila greška. Ukoliko želite pogledati izvještaj kliknite gumb 'Prikaži izvještaj'. Nikakvi podaci se neće poslati ukoliko kliknete na gumb 'Nemoj slati'.\n"
 "\n"
-"Privatnost Korisnika\n"
+"Privatnost korisnika\n"
 "Informacije prikupljene su ograničene na podatke vezane za stanje %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kada se greška dogodila. Ostale informacije o lozinkama ili sadržaju dokumenata se ne prikupljaju.\n"
 "\n"
-"Te informacije će se isključivo koristiti za poboljšanje kvalitete %PRODUCTNAME te neće biti dijeljene sa trećom stranom.\n"
-"Za više informacija o Oracle-ovoj politici zaštite privatnosti, posjetite \n"
-"www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html"
+"Te informacije će se isključivo koristiti za poboljšanje kvalitete %PRODUCTNAME te neće biti dijeljene sa trećim stranama.\n"
+"Za više informacija o The Document Foundation politici zaštite privatnosti, posjetite\n"
+"http://www.documentfoundation.org/privacy"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ERRSEND_SHOWREP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Show ~Report"
-msgstr "Prikaži ~Izvještaj"
+msgstr "P~rikaži izvještaj"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ERRSEND_OPT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "~Odrednice..."
+msgstr "M~ogućnosti..."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ERRSEND_CONTACT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report."
-msgstr ""
+msgstr "Dopuštam The Document Foundat~ion da me kontaktira glede ovog izvještaja."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RECOV_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Do ~Not Send"
-msgstr "Nemoj slati"
+msgstr "~Nemoj slati"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph area"
-msgstr "Područje odlomka"
+msgstr "Polje teksta odlomka"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph text area"
-msgstr "Područje teksta odlomka"
+msgstr "Polje teksta odlomka"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left page border"
-msgstr "Lijevi obrub stranice"
+msgstr "Lijevi rub stranice"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right page border"
-msgstr "Obrub desne stranice"
+msgstr "Desni rub stranice"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left paragraph border"
-msgstr "Lijevi obrub odlomka"
+msgstr "Lijevi rub odlomka"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right paragraph border"
-msgstr "Obrub desnog odlomka"
+msgstr "Desni rub odlomka"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Page text area"
-msgstr "Područje teksta stranice"
+msgstr "Polje teksta stranice"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph text area"
-msgstr "Područje teksta odlomka"
+msgstr "Polje teksta odlomka"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap flat"
-msgstr ""
+msgstr "Ravan vrh linije"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2605,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap round"
-msgstr ""
+msgstr "Okrugao vrh linije"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2613,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap square"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratast vrh linije"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3565,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND12\n"
 "string.text"
 msgid "Short line arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Strelica na kratkoj liniji"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND13\n"
 "string.text"
 msgid "Triangle unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Neispunjen trokut"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3581,7 +3580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND14\n"
 "string.text"
 msgid "Diamond unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Neispunjen dijamant"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3592,31 +3591,28 @@ msgid "Diamond"
 msgstr "Dijamant"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND16\n"
 "string.text"
 msgid "Circle unfilled"
-msgstr "Krug, nepopunjen"
+msgstr "Neispunjen krug"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND17\n"
 "string.text"
 msgid "Square 45 unfilled"
-msgstr "Kvadrat, nepopunjen"
+msgstr "Neispunjen kvadrat 45"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND18\n"
 "string.text"
 msgid "Square unfilled"
-msgstr "Kvadrat, nepopunjen"
+msgstr "Neispunjen kvadrat"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3624,16 +3620,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND19\n"
 "string.text"
 msgid "Half circle unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Neispunjeni polukrug"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND20\n"
 "string.text"
 msgid "Arrowhead"
-msgstr "Vrhovi strelica"
+msgstr "Vrh strelice"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4846,14 +4841,13 @@ msgid "CJK Radical Supplement"
 msgstr "CJK radikalni dodatak"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS\n"
 "string.text"
 msgid "Kangxi Radicals"
-msgstr "Kanxi radikali"
+msgstr "Kangxi radikali"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5042,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_HELPLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To snap lines"
-msgstr "Na spojne linije"
+msgstr "Do crta poravnanja"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SNAP_AREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Snap range"
-msgstr "Raspon ~spajanja"
+msgstr "Ra~spon poravnanja"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -5087,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_SNAP_AREA\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixels"
-msgstr " Točaka"
+msgstr " Pikseli"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -5096,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_ORTHO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Snap position"
-msgstr "Položaj prijanjanja"
+msgstr "Položaj poravnanja"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -5195,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "ID_INCH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Inch"
-msgstr "Palac"
+msgstr "Inč"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -5204,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "ID_FOOT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Foot"
-msgstr "Podnožje"
+msgstr "Stopa"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -5731,7 +5725,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_936\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
-msgstr "Pojednostavljeni kineski (Windows-936)"
+msgstr "Pojednostavljeni kineski znakovi (Windows-936)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -6127,14 +6121,13 @@ msgid "Search for St~yles"
 msgstr "Traži stilove"
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCH\n"
 "CB_COMMENTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Komentar"
+msgstr "Komentari"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6209,14 +6202,13 @@ msgid "Values"
 msgstr "Vrijednosti"
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Zabilješke"
+msgstr "Bilješke"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6362,7 +6354,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHARED_FIRST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Same content on first page"
-msgstr ""
+msgstr "Isti sadržaj na prvoj stranici"
 
 #: hdft.src
 msgctxt ""
@@ -6451,7 +6443,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHARED_FIRST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Same content on first page"
-msgstr ""
+msgstr "Isti sadržaj na prvoj stranici"
 
 #: hdft.src
 msgctxt ""
@@ -6469,7 +6461,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DYNSPACING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use d~ynamic spacing"
-msgstr "Koristi dinamičko razmicanje"
+msgstr "Koristi d~inamično razmicanje"
 
 #: hdft.src
 msgctxt ""
@@ -6713,7 +6705,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_IMAP\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr "Uređivač mapa slika"
+msgstr "Uređivač slikovnih poveznica"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6749,7 +6741,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FRAME_TO_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr "Stavi ispred"
+msgstr "Postavi na vrh"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6750,7 @@ msgctxt ""
 "MN_MOREFRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~Stavi naprijed"
+msgstr "Poma~kni naprijed"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6767,7 +6759,7 @@ msgctxt ""
 "MN_MOREBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "~Premjesti unazad"
+msgstr "~Pomakni unazad"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7164,7 +7156,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create Fontwork object"
-msgstr "Napravi FontWork objekt"
+msgstr "Napravi Fontwork objekt"
 
 #: rubydialog.src
 msgctxt ""
@@ -7325,4 +7317,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_RUBY\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Asian Phonetic Guide"
-msgstr "Azijski fonetički vodič"
+msgstr "Azijski fonteski vodič"
diff --git a/source/hr/svx/source/gallery2.po b/source/hr/svx/source/gallery2.po
index d9064779146..242cdde864a 100644
--- a/source/hr/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/hr/svx/source/gallery2.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:50+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356521551.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/src.po b/source/hr/svx/source/src.po
index aafb9c43a34..fe05b6b85fa 100644
--- a/source/hr/svx/source/src.po
+++ b/source/hr/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361912873.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368864830.0\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH\n"
 "string.text"
 msgid "The bookmark folder is invalid."
-msgstr "Oznaka mape je neispravna."
+msgstr "Mapa zabilješki je neispravna."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 "Zbog sigurnosnih razloga, podrška za makro naredbe je isključena."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
@@ -1034,9 +1033,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ovaj dokument sadrži makro naredbe.\n"
 "\n"
-"Makro naredbe mogu sadržavati viruse. Izvršavanje makro naredbi je onemogućeno sa trenutnim makro sigurnosnim postavkama u Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Sigurnost.\n"
+"Makro naredbe mogu sadržavati viruse. Izvršavanje makro naredbi je onemogućeno sa trenutnim makro sigurnosnim postavkama u %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost.\n"
 "\n"
-"Zbog toga, neka funkcionalnost možda nije dostupna."
+"Zbog toga, neke funkcionalnosti možda neće biti dostupne."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/stbctrls.po b/source/hr/svx/source/stbctrls.po
index 0dee49e0d84..46f4ce3d4b5 100644
--- a/source/hr/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/hr/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,25 +4,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368864988.0\n"
 
 #: stbctrls.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
 "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert mode."
-msgstr "Način umetanja"
+msgstr "Način umetanja."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -30,37 +30,34 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite mode, text will be overwritten when typing."
-msgstr ""
+msgstr "Način prebrisavanja, tekst će biti prebrisan prilikom tipkanja."
 
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
 #: stbctrls.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
 "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite"
-msgstr "~Prebriši"
+msgstr "Prebriši"
 
 #: stbctrls.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
 "RID_SVXMENU_SELECTION\n"
 "SELECTION_STANDARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Standard selection"
-msgstr "Standardna devijacija"
+msgstr "Standardni odabir"
 
 #: stbctrls.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
 "RID_SVXMENU_SELECTION\n"
 "SELECTION_EXTENDED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Extending selection"
-msgstr "Proširi odabir"
+msgstr "Proširivanje odabira"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "SELECTION_ADDED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Adding selection"
-msgstr ""
+msgstr "Dodavanje odabira"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "SELECTION_BLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Block selection"
-msgstr ""
+msgstr "Blokiranje odabira"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/svdraw.po b/source/hr/svx/source/svdraw.po
index ac6fd5a1755..00b046c7f60 100644
--- a/source/hr/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/hr/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362430353.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368865025.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVGs"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/uiconfig/ui.po b/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
index edd02eee66d..32e95f50950 100644
--- a/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368864602.0\n"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorna veličina:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži veličinu:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Kapacitet slike:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Novi kapacitet:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunaj"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o slici"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresija bez gubitka kvalitete"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Image Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji rezoluciju slike"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Širina:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Visina:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG kompresija"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Rezolucija:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Kvaliteta:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression:"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresija:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolacija:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedna"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bilinear"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinearna"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bicubic"
-msgstr ""
+msgstr "Bikubna"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -210,4 +212,4 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lanczos"
-msgstr ""
+msgstr "Lanczos"
diff --git a/source/hr/sw/source/core/layout.po b/source/hr/sw/source/core/layout.po
index c593160cf9b..0474a4a69df 100644
--- a/source/hr/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/hr/sw/source/core/layout.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367083408.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367856718.0\n"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Ručni prijelom stupca"
diff --git a/source/hr/sw/source/core/undo.po b/source/hr/sw/source/core/undo.po
index 90d4acfcf6b..6a460e62263 100644
--- a/source/hr/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/hr/sw/source/core/undo.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362433616.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367679409.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete bookmark: $1"
-msgstr "Obriši knjižnu oznaku: $1"
+msgstr "Obriši zabilješku: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert bookmark: $1"
-msgstr "Ubaci knjižnu oznaku: $1"
+msgstr "Umetni zabilješku: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FTNINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Modify footnote options"
-msgstr "Promijeni odrednice fusnota"
+msgstr "Promijeni mogućnosti fusnota"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -881,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NLS\n"
 "string.text"
 msgid "$1 line break(s)"
-msgstr "1$ prekid linija"
+msgstr "$1 prekid linije(a)"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -953,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "STR_N_REDLINES\n"
 "string.text"
 msgid "$1 changes"
-msgstr "1$ promjena"
+msgstr "$1 promjena"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
-msgstr "Promjeni ime bilješke: $1 $2 $3"
+msgstr "Preimenuj zabilješku: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/app.po b/source/hr/sw/source/ui/app.po
index 3b21401b7d0..b5449b3a976 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362433645.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368986994.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge..."
-msgstr "Stranica..."
+msgstr "St~ranica..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -134,14 +134,13 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr "Prethodna stranica"
+msgstr "Prethodna promjena"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~Stavi naprijed"
+msgstr "~Pomakni naprijed"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "~Premjesti unazad"
+msgstr "~Pomakni unazad"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1061,14 +1060,13 @@ msgid "Media object"
 msgstr "Medijski objekt"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_HEADERFOOTER_BUTTON\n"
 "FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr "Obrub / Pozadina"
+msgstr "Obrub i pozadina..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1080,14 +1078,13 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_PAGEBREAK_BUTTON\n"
 "FN_PAGEBREAK_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr "Obriši prekide između stranica"
+msgstr "Obriši prijelom stranice"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1299,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Cells cannot be further split."
-msgstr "Čelije više ne mogu biti dijeljene."
+msgstr "Ćelije se ne mogu više dijeliti."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni stilovi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni stilovi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni stilovi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni stilovi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni stilovi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi skriptu"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTNOTE_DIALOG_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Znak"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1837,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeći znakovi su obrisani jer nisu ispravni: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Words: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Riječi: $1"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Words: $1 Selected: $2"
-msgstr ""
+msgstr "Riječi: $1 Odabrano: $2"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2444,13 +2441,12 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Retci"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "~Stupac"
+msgstr "Stupac"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/hr/sw/source/ui/chrdlg.po
index 63ef6f8d5ab..afbfb3fd4e2 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367604350.0\n"
 
 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CONDITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/config.po b/source/hr/sw/source/ui/config.po
index daf37f3bf29..6b0b85c4508 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/config.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367083529.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367858237.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Options"
-msgstr "~Odrednice"
+msgstr "M~ogućnosti"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CROSS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Helplines ~While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoćne crte pri pomi~canju"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Auto"
-msgstr ""
+msgstr "~Auto"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RSID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use ~RSID"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi ~RSID"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/dbui.po b/source/hr/sw/source/ui/dbui.po
index 8c064fb0781..4295f3fe6a1 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367861868.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1648,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TABLE_HEADON\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr "Umetni zaglavlje tablice"
+msgstr "Umetni naslov tablice"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/dialog.po b/source/hr/sw/source/ui/dialog.po
index 2842a7956b1..8b34658e6e0 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:40+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367604444.0\n"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_ASCII_FILTER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr "Odrednice ASCII filtra"
+msgstr "Mogućnosti ASCII filtra"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "GB_OPTIONS_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "~Odrednice..."
+msgstr "M~ogućnosti..."
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SECTION_PROPERTIES\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/docvw.po b/source/hr/sw/source/ui/docvw.po
index 710e5ff0269..664a42c5a0c 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:40+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367861891.0\n"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)"
-msgstr "Broj zaglavlja $(ARG2): $(ARG1)"
+msgstr "Broj naslova $(ARG2): $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -657,16 +658,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Obriši zaglavlje..."
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Header..."
-msgstr "Oblikuj ~stranicu..."
+msgstr "Oblikuj zaglavlje..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -674,13 +674,12 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Obriši podnožje..."
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Footer..."
-msgstr "Oblikuj plafon..."
+msgstr "Oblikuj podnožje..."
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/envelp.po b/source/hr/sw/source/ui/envelp.po
index 675b7b355eb..6a00295e9ce 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367604454.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -961,7 +962,7 @@ msgctxt ""
 "TP_LAB_PRT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/fldui.po b/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
index cf73fd2b6ac..6365ec4900d 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367679413.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Knjižne oznake"
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/fmtui.po b/source/hr/sw/source/ui/fmtui.po
index efc94fd441d..12502c2a271 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367604461.0\n"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FRM_ADD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/hr/sw/source/ui/frmdlg.po
index dd59f7a0f58..4599224cff9 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:40+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367604484.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FRM_ADD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FRM_ADD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FRM_ADD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTION\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Odrednice..."
+msgstr "Mogućnosti..."
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -1087,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SEQUENCE_OPTION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: wrap.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/index.po b/source/hr/sw/source/ui/index.po
index 652e050f60b..7307bb30815 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/index.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 13:10+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367604490.0\n"
 
 #: cnttab.src
 #, fuzzy
@@ -522,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "FL_IDXOPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/lingu.po b/source/hr/sw/source/ui/lingu.po
index da0206454ac..bc2cd693864 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/lingu.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:19+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367858361.0\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -150,4 +151,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLANATION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Explanations..."
-msgstr ""
+msgstr "Objašnjenja..."
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/misc.po b/source/hr/sw/source/ui/misc.po
index a4bf1b6d0a8..397fe7f426b 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:40+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 15:49+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368546552.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: num.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SNAPTOCHARS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Snap to characters"
-msgstr "Spoji se na znakove"
+msgstr "Poravnaj ~sa znakovima"
 
 #: pggrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/ribbar.po b/source/hr/sw/source/ui/ribbar.po
index aefcdd649da..d85e7441510 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367679422.0\n"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BKM\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Knjižna oznaka"
+msgstr "Zabilješka"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_BKM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next bookmark"
-msgstr "Sljedeća oznaka"
+msgstr "Sljedeća zabilješka"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_BKM_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous bookmark"
-msgstr "Prethodna oznaka"
+msgstr "Prethodna zabilješka"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/table.po b/source/hr/sw/source/ui/table.po
index 0dee6be26f0..15cb1591831 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/table.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367861913.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HEADLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "R~epeat heading"
-msgstr "Ponavljanje naslova"
+msgstr "Ponavljanj~e naslova"
 
 #: tabledlg.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/uiview.po b/source/hr/sw/source/ui/uiview.po
index 4db79ad65d1..f83f9cff07a 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/uiview.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367604558.0\n"
 
 #: pview.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_FAX\n"
 "infobox.text"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr "Faks pisač nije postavljen pod Alati/Odrednice/%1/Ispis."
+msgstr "Faks pisač nije postavljen pod Alati/Mogućnosti/%1/Ispis."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/ui/utlui.po b/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
index faf8ce6f453..ef99509786c 100644
--- a/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/hr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:19+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367862036.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1596,36 +1597,40 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "Pejzažno"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriranje linija"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis glavnog indeksa"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Sidro podnožja"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Sidro krajnje zabilješke"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1761,47 +1766,52 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Zadani stil"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Tijelo teksta"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Prvi redak uvučen"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Viseća uvlaka"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Uvlaka tijela teksta"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary Close"
-msgstr ""
+msgstr "Komplementarno zatvaranje"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1827,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Zaglavlje"
+msgstr "Naslov"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1862,6 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr "Marginalnost"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
@@ -2261,20 +2270,22 @@ msgid "Header"
 msgstr "Zaglavlje"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje lijevo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje desno"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2285,20 +2296,22 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Podnožje"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Left"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje lijevo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Right"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje desno"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2317,12 +2330,13 @@ msgid "Table Heading"
 msgstr "Naslov tablice"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj okvira"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2634,15 +2648,16 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov indeksa objekta"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks objekta 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2650,15 +2665,16 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov indeksa tablice"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks tablice 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Zadani stil"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3127,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr "Postavi \"Zaglavlje $(ARG1)\" stil"
+msgstr "Postavi \"Naslov $(ARG1)\" stil"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3306,7 +3322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Knjižne oznake"
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3357,7 +3373,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Komentari"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
@@ -3374,13 +3389,12 @@ msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entr
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.1"
-msgstr "Naslov 1"
+msgstr "Naslov 1.1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3391,13 +3405,12 @@ msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.2"
-msgstr "Naslov 1"
+msgstr "Naslov 1.2"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3405,7 +3418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je sadržaj iz poglavlja 1.2. Ova ključna riječ je glavni unos."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Table 1: This is table 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica 1: Ovo je tablica 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3429,7 +3442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Zaglavlje"
+msgstr "Naslov"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3469,7 +3482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Knjižna oznaka"
+msgstr "Zabilješka"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index e9ed644619f..b0c5c6f103b 100644
--- a/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/hr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,27 +14,25 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366658171.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368868151.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page background"
-msgstr "Pozadina strani~ce"
+msgstr "Pozadina stranice"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures and other graphic objects"
-msgstr "Sl~ike i ostali grafički objekti"
+msgstr "Slike i ostali grafički objekti"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -46,7 +44,6 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "Skriveni tekst"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
@@ -56,14 +53,13 @@ msgid "Text placeholders"
 msgstr "Mjesta za postavljanje teksta"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr "~Kontrole formulara"
+msgstr "Kontrole obrasca"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -75,14 +71,13 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "textinblack\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in black"
-msgstr "Ispiši te~kst na crnome"
+msgstr "Ispiši tekst crnom"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -94,14 +89,13 @@ msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr "Ispiši ~automatski umetnute prazne stranice"
+msgstr "Ispiši automatski umetnute prazne stranice"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +143,6 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Novi, korisničko definirani indeks"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -186,14 +179,13 @@ msgid "Level"
 msgstr "Razina"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Main entry"
-msgstr "~Glavni unos"
+msgstr "Glavni unos"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -205,7 +197,6 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr "Primijeni na sav sličan tekst"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
@@ -215,17 +206,15 @@ msgid "Match case"
 msgstr "Pazi na VELIKA/mala slova"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasewordonlycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole words only"
-msgstr "Samo čitave riječi"
+msgstr "Samo cijele riječi"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -235,7 +224,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Fonetsko čitanje"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -245,7 +233,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Fonetsko čitanje"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -255,7 +242,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Fonetsko čitanje"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -271,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni fusnotu/krajnju bilješku"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -280,10 +266,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
@@ -299,10 +284,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose ..."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi ..."
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -318,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Fusnota"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -327,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Krajnja bilješka"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -348,7 +332,6 @@ msgid "Sort"
 msgstr "Razvrstavanje"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -385,7 +368,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Uzlazno"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -404,7 +386,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Uzlazno"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -423,7 +404,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Uzlazno"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -433,34 +413,31 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Silazno"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 1"
-msgstr "~Tipka 1"
+msgstr "Ključ 1"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 2"
-msgstr "~Tipka 2"
+msgstr "Ključ 2"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 3"
-msgstr "~Tipka 3"
+msgstr "Ključ 3"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -499,7 +476,6 @@ msgid "Direction"
 msgstr "Smjer"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -509,14 +485,13 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatori"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr "Znak"
+msgstr "Znak "
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -528,7 +503,6 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -547,7 +521,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -572,17 +545,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva"
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -627,17 +599,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Printer"
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "101\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -658,7 +629,6 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -668,14 +638,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "Oblikovanje"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number format"
-msgstr "~Oblik broja"
+msgstr "Oblikovanje broja"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -723,7 +692,6 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Formatiranje"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -733,7 +701,6 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numeriranje"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -743,17 +710,15 @@ msgid "Before"
 msgstr "Prije"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "Počni kod"
+msgstr "Počni od"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -763,7 +728,6 @@ msgid "After"
 msgstr "Nakon"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -773,7 +737,6 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "SamoNumeriranje"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -783,7 +746,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Odlomak"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -793,7 +755,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Stranica"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -803,27 +764,24 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Stilovi"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "~Područje teksta"
+msgstr "Polje unosa teksta"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote area"
-msgstr "~Područje krajnje zabilješke"
+msgstr "Polje unosa krajnje bilješke"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -842,34 +800,31 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "Umetanje prijeloma"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "~Prekid linije"
+msgstr "Prijelom linije"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "~Prijelom stupca"
+msgstr "Prijelom stupca"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "~Prijelom stranice"
+msgstr "Prijelom stranice"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -881,14 +836,13 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "~Promijeni broj stranice"
+msgstr "Promijeni broj stranice"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -924,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr ""
+msgstr "Iza numeriranja slijedi"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -933,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje numeriranja"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -942,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnano na"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -951,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "Uvučeno na"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -960,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "na"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -969,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -978,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Uvučeno"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -987,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relativno"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -996,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Širina polja numeriranja"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalni razmak numeriranja <-> oznaka"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje numeriranja"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj i razmak"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrirano"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj tabulatora"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1043,6 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Širina stupca"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1099,7 +1052,6 @@ msgid "Column"
 msgstr "Stupac"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1109,7 +1061,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1134,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1143,27 +1094,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns "
-msgstr "Stupci"
+msgstr "Stupci "
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr "Retci"
+msgstr "_Retci"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,17 +1121,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Općenito"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_ding"
-msgstr "Zaglavlje"
+msgstr "Za_glavlje"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1191,17 +1139,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Ponovi naslovne retke na novim stranicama"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr "Rub"
+msgstr "O_brub"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don’t _split table over pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ne rastavljaj tablicu na više _stranica"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1219,20 +1166,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "N_aslovni retci"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
@@ -1251,44 +1196,40 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "Podijeli tablicu"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy heading"
-msgstr "~Kopiraj naslov"
+msgstr "Kopiraj naslov"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "Proizvoljno zaglavlje (primijeni stil)"
+msgstr "Prilagođeni naslov (primijeni stil)"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr "~Korisnički naslov"
+msgstr "Prilagođeni naslov"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No heading"
-msgstr "~Nema naslova"
+msgstr "Bez naslova"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1309,14 +1250,13 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Numeriranje linija"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show numbering"
-msgstr "Pokaži pobrojavanje"
+msgstr "Prikaži numeriranje"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1268,6 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "Stil znakova"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -1338,7 +1277,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Oblikovanje"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -1384,7 +1322,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -1412,7 +1349,6 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linije"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -1440,14 +1376,13 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "Linije u tekstualnim okvirima"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart every new page"
-msgstr "Ponovni početak svake nove stranice"
+msgstr "Ponovno počmi na svakoj novoj stranici"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1504,17 +1439,15 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -1524,17 +1457,15 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame"
-msgstr "~Odredišni okvir"
+msgstr "Odredišni okvir"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
@@ -1589,24 +1520,22 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Stilovi znaka"
 
 #: stringinput.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Title Page"
-msgstr "Naslovnice"
+msgstr "Naslovna stranica"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1636,14 +1565,13 @@ msgid "pages"
 msgstr "stranica"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr "Pretvori postojeće stranice u naslovnice"
+msgstr "Pretvaranje postojećih stranica u naslovne"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1592,6 @@ msgid "Document Start"
 msgstr "Početak dokumenta"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -1692,7 +1619,6 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Poništi brojač stranica nakon naslovnice"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -1711,7 +1637,6 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Postavi broj stranice za prvu naslovnicu"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -1748,7 +1673,6 @@ msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Uredi svojstava stranica"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1758,17 +1682,15 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numeriranje"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counting"
-msgstr "Brojanje"
+msgstr "Brojenje"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1778,7 +1700,6 @@ msgid "Before"
 msgstr "Prije"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1788,17 +1709,15 @@ msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "Počni kod"
+msgstr "Počni od"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1808,37 +1727,33 @@ msgid "After"
 msgstr "Nakon"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of page"
-msgstr "~Kraj stranice"
+msgstr "Kraj stranice"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of document"
-msgstr "~Kraj dokumenta"
+msgstr "Kraj dokumenta"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autonumbering"
-msgstr "SamoNumeriranje"
+msgstr "Automatsko numeriranje"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1848,7 +1763,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Odlomak"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1858,7 +1772,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Stranica"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1868,14 +1781,13 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Stilovi"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "~Područje teksta"
+msgstr "Polje unosa teksta"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1799,6 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Područje podnožja"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1897,24 +1808,22 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Stilovi znakova"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of footnote"
-msgstr "~Kraj fusnote"
+msgstr "Kraj fusnote"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start of next page"
-msgstr "Poče~tak sljedeće stranice"
+msgstr "Početak sljedeće stranice"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil odlomka"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1995,10 +1904,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži podrazine"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -2008,7 +1916,6 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Razdjelnik"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -2018,7 +1925,6 @@ msgid "Before"
 msgstr "Prije"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -2028,17 +1934,15 @@ msgid "After"
 msgstr "Nakon"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "Počni kod"
+msgstr "Počni od"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2054,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format code"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje koda"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr ""
+msgstr "Decimalna mjesta"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2072,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading zeroes "
-msgstr ""
+msgstr "Početne nule "
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2081,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "Negativni brojevi crvenom"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2090,17 +1994,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Razdjelnik tisućica"
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2109,10 +2012,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "2\n"
@@ -2131,14 +2033,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "WordCountDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr "~Brojač riječi"
+msgstr "Brojač riječi"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -2150,27 +2051,24 @@ msgid "Words"
 msgstr "Riječi"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr "Znakovi bez razmaknica:"
+msgstr "Broj znakova s razmacima"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr "Znakovi bez razmaknica:"
+msgstr "Broj znakova bez razmaka"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
@@ -2195,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Azijski znakovi i korejski slogovi"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni zabilješku"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2150,6 @@ msgid "Semicolons"
 msgstr "Točka-zarez"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -2262,7 +2159,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Odlomak"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -2290,27 +2186,24 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "Razdijeli tekst kod"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Zaglavlje"
+msgstr "Naslov"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading"
-msgstr "Ponavljanje zaglavlja"
+msgstr "Ponavljaj naslov"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -2338,7 +2231,6 @@ msgid "The first "
 msgstr "Prvi "
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -2411,7 +2303,6 @@ msgid "Browse ..."
 msgstr "Pretraži…"
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2475,27 +2366,24 @@ msgid "Short name"
 msgstr "Skraćeno ime"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr "~Iz bibliografske baze"
+msgstr "Iz bibliografske baze"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From document content"
-msgstr "~Iz trenutnog dokumenta"
+msgstr "Iz sadržaja dokumenta"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
diff --git a/source/hr/swext/mediawiki/help.po b/source/hr/swext/mediawiki/help.po
index f3a7b9fd6ba..fdd3154d170 100644
--- a/source/hr/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/hr/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366550510.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367862628.0\n"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Options"
-msgstr "Odrednice MediaWiki"
+msgstr "MediaWiki mogućnosti"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6425672\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Options"
-msgstr "Odrednice MediaWiki"
+msgstr "MediaWiki mogućnosti"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1188390\n"
 "help.text"
 msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button."
-msgstr "Možete dodati, prepraviti ili maknuti MediaWiki poslužitelje. Otvorite dijaloški okvir sa <item type=\"menuitem\">Alati - Odrednice - internet - MediaWiki</item>. Također, umjesto toga možete odabrati <item type=\"menuitem\">Alati - Upravitelj proširenjima</item>, zatim Wiki Publisher, te kliknite na gumb 'Odrednice'."
+msgstr "Možete dodati, urediti ili ukloniti MediaWiki poslužitelje. Otvorite dijaloški okvir sa <item type=\"menuitem\">Alati - Mogućnosti - Internet - MediaWiki</item>. Također, umjesto toga možete odabrati <item type=\"menuitem\">Alati - Upravitelj proširenjima</item>, zatim Wiki Publisher, te kliknite na gumb 'Mogućnosti'."
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3751640\n"
 "help.text"
 msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software."
-msgstr "Napomena: ukoliko se spajate na web korištenjem proxy poslužitelja, unesite informacije o proxyju u <item type=\"menuitem\">Alati - Odrednice - internet - Proxy</item>, te ponovo pokrenite program."
+msgstr "Napomena: ukoliko se spajate na web korištenjem proxy poslužitelja, unesite informacije o proxyju u <item type=\"menuitem\">Alati - Mogućnosti - Internet - Proxy</item>, te ponovo pokrenite program."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9533677\n"
 "help.text"
 msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>."
-msgstr "Otvorite dokument programa Writer, te izaberite <item type=\"menuitem\">Alati - Odrednice - internet - MediaWiki</item>."
+msgstr "Otvorite dokument programa Writer, te izaberite <item type=\"menuitem\">Alati - Mogućnosti - internet - MediaWiki</item>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr "Prema izboru uključite \"Spremi lozinku\" za spremanje lozinki između sesija. Glavna lozinka se koristi za glavni pristup svim spremljenim lozinkama. Odaberite  <item type=\"menuitem\">Alati - Odrednice - %PRODUCTNAME - Sigurnost</item> za uključivanje glavne lozinke. \"Spremi lozinku\" je nedostupno kada glavna lozinka nije omogućena."
+msgstr "Prema izboru uključite \"Spremi lozinku\" za spremanje lozinki između sesija. Glavna lozinka se koristi za glavni pristup svim spremljenim lozinkama. Odaberite <item type=\"menuitem\">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost</item> za uključivanje glavne lozinke. \"Spremi lozinku\" je nedostupno kada glavna lozinka nije omogućena."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr "Napišite sadržaj za Wiki stranicu. Možete koristiti oblikovanja vezana uz tekst, zaglavlja, fusnote i druga. Pogledajte <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">listu podržanih oblikovanja</link>."
+msgstr "Napišite sadržaj za Wiki stranicu. Možete koristiti oblikovanja vezana uz tekst, naslovi, fusnote i druga. Pogledajte <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">listu podržanih oblikovanja</link>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Omogućuje spremanje vaših lozinki izmđu sesija. Glavna lozinka mora biti omogućena, vidite <item type=\"menuitem\">Alati - Odrednice - %PRODUCTNAME - Sigutnost</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Omogućuje spremanje vaših lozinki između sesija. Glavna lozinka mora biti omogućena, vidite <item type=\"menuitem\">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/uui/source.po b/source/hr/uui/source.po
index 5986acb85b7..b146cd5c7b9 100644
--- a/source/hr/uui/source.po
+++ b/source/hr/uui/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366550735.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367679460.0\n"
 
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "General input/output error while accessing $(ARG1)."
-msgstr "Opća ulazno/izlazna greška tijekom pristupanja $(SRG1)."
+msgstr "Opća ulazno/izlazna greška tijekom pristupanja $(ARG1)."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "There is no space left on device $(ARG1)."
-msgstr "Nema više slobodnog mjesta na uređaju (ARG1)."
+msgstr "Nema više slobodnog mjesta na uređaju $(ARG1)."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/hr/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 21cbe49f48f..3dd8768b647 100644
--- a/source/hr/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/hr/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 15:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367084026.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368547182.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -179,14 +179,13 @@ msgid "pages"
 msgstr "stranica"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr "Pretvori postojeće stranice u naslovnice"
+msgstr "Pretvaranje postojećih stranica u naslovnice"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -234,7 +233,6 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Poništi brojač stranica nakon naslovnice"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -253,7 +251,6 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Postavi broj stranice za prvu naslovnicu"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -470,7 +467,6 @@ msgid "page 4"
 msgstr "stranica 4"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label15\n"
@@ -570,7 +566,6 @@ msgid "page 5"
 msgstr "stranica 5"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
diff --git a/source/hr/vcl/source/src.po b/source/hr/vcl/source/src.po
index fca032aa248..021e7ca6c10 100644
--- a/source/hr/vcl/source/src.po
+++ b/source/hr/vcl/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-07 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366551734.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367956068.0\n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -672,22 +672,20 @@ msgid "~Read-only"
 msgstr "~Samo za čitanje"
 
 #: fpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "~Link"
-msgstr "~Veze"
+msgstr "~Poveznica"
 
 #: fpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr "Pregled"
+msgstr "Pr~egled"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -698,13 +696,12 @@ msgid "~Play"
 msgstr "~Pokreni"
 
 #: fpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Version:"
-msgstr "Inačica"
+msgstr "~Inačica:"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -723,13 +720,12 @@ msgid "Style:"
 msgstr "Stil:"
 
 #: fpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr "Odabir"
+msgstr "~Odabir"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +990,6 @@ msgid "~Paste"
 msgstr "~Umetni"
 
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_RESID_MENU_EDIT\n"
@@ -1110,7 +1105,6 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Po~moć"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
@@ -1119,13 +1113,12 @@ msgid "~More"
 msgstr "~Više"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_LESS\n"
 "string.text"
 msgid "~Less"
-msgstr "Manje"
+msgstr "~Manje"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1153,6 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Dodaj"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
diff --git a/source/hr/vcl/uiconfig/ui.po b/source/hr/vcl/uiconfig/ui.po
index 32871883d64..eec7a6e4ebe 100644
--- a/source/hr/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366551771.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368547329.0\n"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "PrintDialog\n"
@@ -72,24 +71,22 @@ msgid "Default printer"
 msgstr "Podrazumijevani pisač"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "location\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place"
-msgstr "Mjesta"
+msgstr "Mjesto"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "~Novo ime pisača"
+msgstr "Dugi naziv pisača"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -137,17 +134,15 @@ msgid "Collate"
 msgstr "Razvrstaj za uvez"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printallsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr "Svi ~listovi"
+msgstr "Svi listovi"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
@@ -172,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "Sa kojeg ispisa"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +179,6 @@ msgid "All pages"
 msgstr "Sve stranice"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
@@ -203,14 +197,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Odabir"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "reverseorder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr "Ispiši u ~obrnutom redosljedu stranica"
+msgstr "Ispiši u obrnutom redosljedu stranica"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -231,7 +224,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Komentari"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -259,7 +251,6 @@ msgid "Slides per page"
 msgstr "Slajdova po stranici"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label19\n"
@@ -269,7 +260,6 @@ msgid "Order"
 msgstr "Redoslijed"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
@@ -288,24 +278,22 @@ msgid "General"
 msgstr "Općenito"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr "Prilagođeno"
+msgstr "prilagođeno"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagespersheetbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr "St~ranica po listu"
+msgstr "Stranica po listu"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -317,7 +305,6 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "Brošura"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
@@ -390,7 +377,6 @@ msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Iscrtaj okvir oko svake stranice"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "ordertxt\n"
@@ -436,24 +422,22 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr "Izgled stranice"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "~Ispiši u datoteku"
+msgstr "Ispiši u datoteku"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "singleprintjob\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr "~Stvori jedinstvene zadatke za posloženi izlaz"
+msgstr "Stvori jedinstvene ispisne zadatke za posloženi izlaz"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -465,24 +449,22 @@ msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Koristi samo ladicu papira iz postavki printera"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Odrednice"
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/euro.po b/source/hr/wizards/source/euro.po
index 0f2f30765e0..26ca3d8c4cc 100644
--- a/source/hr/wizards/source/euro.po
+++ b/source/hr/wizards/source/euro.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368987311.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
-msgstr "Unesite lozinku da maknete zaštitu s tablice %1TableName%2"
+msgstr "Unesite lozinku da maknete zaštitu s tablice %1TableName%1"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 13\n"
 "string.text"
 msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
-msgstr "Čarobnjak ne može napraviti izmjene na ovom dokujentu, kao i izmjene oblika čelija u dokumentima koji imaju zaštićene listove."
+msgstr "Čarobnjak ne može napraviti izmjene na ovom dokumentu zato što oblikovanje ćelija ne može biti izmjenjeno u dokumentima koji sadrže zaštićene listove."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -621,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "Estonska kruna"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/formwizard.po b/source/hr/wizards/source/formwizard.po
index ec9c0e52241..96ef5300b16 100644
--- a/source/hr/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/hr/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366551879.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368986608.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89\n"
 "string.text"
 msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once"
-msgstr "Uvijet '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' je odabran dva puta. Svaki uvijet može biti jednom odabran "
+msgstr "Uvijet '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' je odabran dva puta. Svaki uvijet može biti jednom odabran"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2176,13 +2176,12 @@ msgid "No valid report template was found."
 msgstr "Nije pronađen ispravan predložak za izvještaje."
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
 "string.text"
 msgid "Page:"
-msgstr "Stranica"
+msgstr "Stranica:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Border"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj lijevo - obrub"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5268,7 +5267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
-msgstr "Molim izaberite zaglavlja koja želite uključiti u Vaš predložak dnevnog reda"
+msgstr "Izaberite naslove koje želite uključiti u Vaš predložak dnevnog reda"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5616,7 +5615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52\n"
 "string.text"
 msgid "Headings to include"
-msgstr "Zaglavlja za uključiti"
+msgstr "Naslovi za uključiti"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/template.po b/source/hr/wizards/source/template.po
index 5f4a07e5cb3..21f5ad0cc95 100644
--- a/source/hr/wizards/source/template.po
+++ b/source/hr/wizards/source/template.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:58+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366552705.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367679525.0\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceNoTextmark\n"
 "string.text"
 msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
-msgstr "Nedostaje knjiška oznaka 'Primatelj'."
+msgstr "Nedostaje zabilješka 'Primatelj'."
 
 #: template.src
 msgctxt ""
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-05-26 10:50:50 +0200
committer	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2013-11-05 10:07:58 +0100
commit	4bd9606bb0b22e761b59d07d832ee856fa42ebe1 (patch)
tree	7df4f23657acb85cd09516f620d1e6a3b5f609bf /source/hr
parent	7454e7931a2a2e27c11c1665c243ee4a4416868a (diff)