update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I5c1d8fc0368c79a8d1d732cc21258214c7a39502

2 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/hsb/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/hsb/chart2/source/controller/dialogs.po
index 898c71f234b..a59186d04aa 100644
--- a/source/hsb/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/hsb/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-31 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: milupo <milupo@sorbzilla.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-10 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477914603.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499678654.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit data ranges"
-msgstr "Datowe wobwody wobdźěłać"
+msgstr "Datowe wobłuki wobdźěłać"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
-msgstr "Datowy wobwod za %VALUETYPE z %SERIESNAME wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk za %VALUETYPE z %SERIESNAME wubrać"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Categories"
-msgstr "Datowy wobwod za kategorije wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk za kategorije wubrać"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for data labels"
-msgstr "Datowy wobwod za datowe popisy wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk za datowe popisy wubrać"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hsb/chart2/uiconfig/ui.po b/source/hsb/chart2/uiconfig/ui.po
index c13a4ac3875..41eb0110fcd 100644
--- a/source/hsb/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hsb/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-10 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492288272.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499678805.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr "Datowe wobwody"
+msgstr "Datowe wobłuki"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr "_Celowy wobwod"
+msgstr "_Celowy wobłuk"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Datowy wobwod wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk wubrać"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Datowy wobwod wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk wubrać"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr "Datowy wobwod za pozitiwne zmylkowe hrjady wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk za pozitiwne zmylkowe hrjady wubrać"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr "Datowy wobwod za negatiwne zmylkowe hrjady wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk za negatiwne zmylkowe hrjady wubrać"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell Range or Data Table"
-msgstr "Celowy wobwod abo datowa tabela"
+msgstr "Celowy wobłuk abo datowa tabela"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Datowy wobwod wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk wubrać"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Datowy wobwod wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk wubrać"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
-msgstr "Přiměrće datowe wobwody za jednotliwe datowe rjady"
+msgstr "Přiměrće datowe wobłuki za jednotliwe datowe rjady"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data ranges:"
-msgstr "_Datowe wobwody:"
+msgstr "_Datowe wobłuki:"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr "_Celowy wobwod"
+msgstr "_Celowy wobłuk"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Datowy wobwod wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk wubrać"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Datowy wobwod wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk wubrać"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr "Datowy wobwod za pozitiwne zmylkowe hrjady wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk za pozitiwne zmylkowe hrjady wubrać"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr "Datowy wobwod za negatiwne zmylkowe hrjady wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk za negatiwne zmylkowe hrjady wubrać"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Data Range"
-msgstr "Datowy wobwod wubrać"
+msgstr "Datowy wobłuk wubrać"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data range:"
-msgstr "_Datowy wobwod:"
+msgstr "_Datowy wobłuk:"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr "Datowy wobwod"
+msgstr "Datowy wobłuk"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""