diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2022-04-04 12:35:06 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2022-04-04 12:37:31 +0200 |
| commit | 4f65f25bc54fc4078363522caa2623c5de387c6f (patch) | |
| tree | d5a8e08460e4e77307b78f5923cd3e9cc94f952d /source/hsb/cui/messages.po | |
| parent | 149fb7cb5fbb3f555c66b2c93d057776f63e9ce3 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05
Diffstat (limited to 'source/hsb/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/hsb/cui/messages.po | 1980 |
1 files changed, 984 insertions, 996 deletions
diff --git a/source/hsb/cui/messages.po b/source/hsb/cui/messages.po index fbe22a7aa24..d9ed0432786 100644 --- a/source/hsb/cui/messages.po +++ b/source/hsb/cui/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-28 07:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-01 00:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/hsb/>\n" "Language: hsb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562261725.000000\n" #. GyY9M @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Wužiwarska konfiguracija" #: cui/inc/strings.hrc:42 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR" msgid "User-defined dictionaries" -msgstr "Wužiwarske słowniki" +msgstr "Swójske słowniki" #. qxBAu #: cui/inc/strings.hrc:43 @@ -400,31 +400,31 @@ msgstr "Symbolowu lajstu přemjenować" #: cui/inc/strings.hrc:69 msgctxt "RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS" msgid "All Commands" -msgstr "" +msgstr "Wšě přikazy" #. A7cUy #: cui/inc/strings.hrc:70 msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED" msgid "Tabbed" -msgstr "" +msgstr "W rajtarkach" #. xqrfE #: cui/inc/strings.hrc:71 msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "" +msgstr "Kompaktny w rajtarkach" #. fLLH2 #: cui/inc/strings.hrc:72 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR" msgid "Groupedbar" -msgstr "" +msgstr "Zeskupjeny" #. AnFxX #: cui/inc/strings.hrc:73 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT" msgid "Groupedbar Compact" -msgstr "" +msgstr "Kompaktnje zeskupjeny" #. GN45E #: cui/inc/strings.hrc:75 @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Myška nad objektom" #: cui/inc/strings.hrc:77 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2" msgid "Trigger hyperlink" -msgstr "Hyptertekstowy wotkaz zahibać" +msgstr "Hypterwotkaz wuwjesć" #. WMQPj #: cui/inc/strings.hrc:78 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Moje makra" #: cui/inc/strings.hrc:87 msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS" msgid "Application Macros" -msgstr "" +msgstr "Nałoženske makra" #. RGCGW #: cui/inc/strings.hrc:88 @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Stile" #: cui/inc/strings.hrc:115 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS" msgid "Sidebar Decks" -msgstr "" +msgstr "Wobłuki bóčnicy" #. hFEBv #: cui/inc/strings.hrc:117 @@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "~Gramatika po" #: cui/inc/strings.hrc:282 msgctxt "STR_MODIFY" msgid "~Replace" -msgstr "~Narunać" +msgstr "Wu~měnić" #. anivV #: cui/inc/strings.hrc:283 @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "DWaj WUlkej PIsmikaj na SPočatku SŁowa porjedźić" #: cui/inc/strings.hrc:330 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT" msgid "Capitalize first letter of every sentence" -msgstr "Prěni pismik kóždeje sady z wulkim pismikom započeć" +msgstr "Kóždu sadu z wulkim pismikom započeć" #. prrWd #: cui/inc/strings.hrc:331 @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "Pomocny tekst" #: cui/inc/strings.hrc:380 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL" msgid "Experimental" -msgstr "" +msgstr "Eksperimentelny" #. 3FZFt #: cui/inc/strings.hrc:382 @@ -2079,13 +2079,13 @@ msgstr "Instalować" #: cui/inc/strings.hrc:387 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalowane" #. TmK5f #: cui/inc/strings.hrc:388 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Instalacija" #. izdAK #: cui/inc/strings.hrc:389 @@ -2109,67 +2109,67 @@ msgstr "Rozšěrjenja" #: cui/inc/strings.hrc:392 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY" msgid "Extensions: Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Rozšěrjenja: Słownik" #. MEZpu #: cui/inc/strings.hrc:393 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY" msgid "Extensions: Gallery" -msgstr "" +msgstr "Rozšěrjenja: galerija" #. R8obE #: cui/inc/strings.hrc:394 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS" msgid "Extensions: Icons" -msgstr "" +msgstr "Rozšěrjenja: symbole" #. AqGWn #: cui/inc/strings.hrc:395 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES" msgid "Extensions: Color Palette" -msgstr "" +msgstr "Rozšěrjenja: barbowa paleta" #. mncuJ #: cui/inc/strings.hrc:396 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES" msgid "Extensions: Templates" -msgstr "" +msgstr "Rozšěrjenja: předłohi" #. KTtQE #: cui/inc/strings.hrc:398 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL" msgid "Apply to %MODULE" -msgstr "" +msgstr "Na %MODULE nałožić" #. Xr3W9 #: cui/inc/strings.hrc:400 msgctxt "RID_SVXSTR_OLE_INSERT" msgid "Inserting OLE object..." -msgstr "" +msgstr "OLE-objekt so zasadźuje…" #. QMiCF #: cui/inc/strings.hrc:402 msgctxt "RID_CUISTR_CLICK_RESULT" msgid "(Click on any test to view its resultant bitmap image)" -msgstr "" +msgstr "(klikńće na test, zo byšće sej jeho wuchadźacy bitmapowy wobraz wobhladał)" -#. YFfQV +#. BT9KG #: cui/inc/strings.hrc:403 msgctxt "RID_CUISTR_ZIPFAIL" -msgid "Creation of Zip file failed!" -msgstr "" +msgid "Creation of ZIP file failed." +msgstr "Wutworjenje ZIP-dataje je so nimokuliło." #. 9QSQr #: cui/inc/strings.hrc:404 msgctxt "RID_CUISTR_SAVED" msgid "The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!" -msgstr "" +msgstr "Wuslědki su so wuspěšnje w dataji „GraphicTestResults.zip“ składowali!" #. mpS3V #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "%PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME wjele nastajenja za wužiwarski powjerch skići, zo byšće so kaž doma čuł" #. m8rYd #: cui/inc/tipoftheday.hrc:51 @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Pisaće knihu? Globalny dokument %PRODUCTNAME wam zmóžnja, wulke dokum #: cui/inc/tipoftheday.hrc:55 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "Móžeće wobdźěłujomne hybridne PDF z %PRODUCTNAME wutworić." #. LBkjN #: cui/inc/tipoftheday.hrc:56 @@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Chceće celu přez wjacore tabele aděrować? Poćahujće so na wobwod t #: cui/inc/tipoftheday.hrc:58 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "Móžeće wupjelnjomne formularne dokumenty (samo PDF) z %PRODUCTNAME wutworić." #. BSUoN #: cui/inc/tipoftheday.hrc:59 @@ -2240,11 +2240,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \\([^)]+\\) (check “Regular expressions”)" msgstr "Namakajće wšě wurazy w spinkach z „Wobdźěłać ▸ Pytać a wuměnić ▸ \\([^)]+\\)“ (zmóžńće ‚Regularne wurazy‘)" -#. DUvk6 +#. jpiRT #: cui/inc/tipoftheday.hrc:62 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" -msgid "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style." -msgstr "Wubjerće druhu symbolowu sadźbu z „Nastroje ▸ Nastajenja ▸ %PRODUCTNAME ▸ Napohlad ▸ Wužiwarski powjerch ▸ Symbolowy stil“ ." +msgid "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon Theme." +msgstr "Wubjerće druhu symbolowu sadźbu z „Nastroje > Nastajenja > %PRODUCTNAME > Napohlad > Wužiwarski powjerch > Symbolowa drasta“ ." #. RejqP #: cui/inc/tipoftheday.hrc:63 @@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Wužiwajće „Napohlad ▸ Hódnoty wuzběhnyć“, zo byšće celowy w #: cui/inc/tipoftheday.hrc:71 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane)." -msgstr "" +msgstr "Móžeće rozdźělne hłowne folije w prezentaciskej předłoze wutworić: „Napohlad ▸ Folijowy wuhotowak“ a potom „Folija ▸ Nowa předłoha“ (abo přez symbolowu lajstu abo kliknjenje z prawej tastu do folijoweho wobłuka)" #. b3KPF #: cui/inc/tipoftheday.hrc:72 @@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "Chceće wobsah druheho dokumenta w swojim dokumenće pokazać? Wužiwaj #: cui/inc/tipoftheday.hrc:78 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće tabelowe linki we Writer awtomatisce čisłował, wubjerće wotpowědnu špaltu a nałožujće lisćinowu předłohu." #. AzNEm #. no local help URI @@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "Zo byšće w Calc linki/špalty na wšěch stronach wospjetował, wužiw #: cui/inc/tipoftheday.hrc:90 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance." -msgstr "" +msgstr "Zasadźće wobrazy a fota do twarow w Draw a Impress. Klikńće z prawej tastu na twar, wubjerće „Płonina ▸ Přidać/Importować“ a wužiwajće „Nastajenja“, zo byšće napohlad přiměrił." #. W6E2A #: cui/inc/tipoftheday.hrc:91 @@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Wubjerće „Hierarchisce“ w bóčnicy předłohow, zo byšće poćah #: cui/inc/tipoftheday.hrc:144 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles..." -msgstr "" +msgstr "Móžeće předłohi wužiwać, zo byšće tabele w swojim dokumenće konsistentne činił. Wubjerće jednu z předdefinowanych předłohow přez „Předłohi (abo tasta F11) ▸ Tabelowe předłohi“ abo přez „Tabela ▸ Předłohi awtomatiskeho formata…“" #. UuBRE #: cui/inc/tipoftheday.hrc:145 @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "Chceće w Calc najwyše hódnoty w tabeli pokazać? Wubjerće meni „Da #: cui/inc/tipoftheday.hrc:150 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće we Writer ličbu strony ze swojeho zapisa wobsaha wotstronił, wužiwajće „Zasadźić ▸ Zapis wobsaha a hesłar ▸ Zapis wobsaha, hesłar a literarny zapis“ (abo klikńće z prawej tastu a wobdźěłajće do toho zasadźeny zapis). W rajtarku „Zapiski“ klikńće na symbol „#“ w lince „Struktura“." #. JPu6C #: cui/inc/tipoftheday.hrc:151 @@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "Wužiwajće w Calc „Format ▸ Strona ▸ Tabela ▸ Měritko ▸ Skal #: cui/inc/tipoftheday.hrc:192 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar." -msgstr "" +msgstr "Dyrbiće lisćinowy zapisk bjez naličenskeho znamješka abo čisła zasadźić? Wužiwajće „Nječisłowany zapisk zasadźić“ w symbolowej lajsće „Naličenske znamješka a čisłowanje“ ." #. ZacQo #: cui/inc/tipoftheday.hrc:193 @@ -3057,12 +3057,12 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file." msgstr "Markěrujće awtomatisce wšě zapiski alfabetiskeho hesłarja z pomocu konkordancneje dataje." -#. BnMpb +#. DBfad #. local help missing #: cui/inc/tipoftheday.hrc:197 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" -msgid "Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively." -msgstr "Wužiwajće „Format ▸ Wusměrić“ (abo kontekstowy meni), zo byšće objekty w Draw/Impress dokładnje pozicioněrował: Wusměrjeja so na stronje, jeli so jedyn objekt wuběra resp. na skupinu wuskutkuje." +msgid "Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively." +msgstr "Wužiwajće „Format ▸ Objekty wusměrić“ w Impress abo „Twar ▸ Objekty wusměrić“ w Draw (abo kontekstowy meni), zo byšće objekty dokładnje pozicioněrował: jeli objekt je wubrany, centruje so na stronje, hewak we wotpowědnej skupinje." #. TijVG #: cui/inc/tipoftheday.hrc:198 @@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "Zo byšće wšě cele w tabeli wuzběhnył, kotrež hódnoty zwonka praw #: cui/inc/tipoftheday.hrc:221 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font." -msgstr "Wužiwajće „Dataja ▸ Kajkosće ▸ Pismo“, zo byšće pismowe zasadźenje za wjetšu kompatibelnosć z druhimi běrowymi paketami wužiwał." +msgstr "Wužiwajće „Dataja ▸ Kajkosće ▸ Pismo“, zo byšće pismowe zasadźenje za wjetšu kompatibelnosć z druhimi běrowowymi paketami wužiwał." #. 9Uy9Q #: cui/inc/tipoftheday.hrc:222 @@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Symbolowe lajsty so na wěsty kontekst poćahuja, wočinjeja so we wotwi #: cui/inc/tipoftheday.hrc:241 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće globalny dokument z aktualneho dokumenta Writer wutworił, wužiwajće Dataja ▸ Pósłać ▸ globalny dokument wutworić." #. cPNVv #: cui/inc/tipoftheday.hrc:242 @@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "Wobłuki dadźa so zwjazać, zo by móhł tekst wot jednoho do druheho b #: cui/inc/tipoftheday.hrc:244 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart." -msgstr "" +msgstr "Klikńće do tabele a wubjerće „Zasadźić ▸ Diagram“, zo byšće we diagram na zakładźe tabele Writer wutworił." #. j4m6F #: cui/inc/tipoftheday.hrc:245 @@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "Wuličće wróćopłaćenja požčonkow z Calc: na př. =RMZ(2%/12;36;25 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:254 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!" -msgstr "" +msgstr "Njemóžeće z funkciju VLOOKUP w Calc namakać, štož pytaće? Z INDEX a MATCH móžeće wšitko činić!" #. ARJgA #. local help missing @@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "Njemóžeće swójsku celowu předłohu změnić abo zhašeć? Přepruwu #: cui/inc/tipoftheday.hrc:262 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill." -msgstr "" +msgstr "Dyrbiće w Calc rjad wupjelnić? Wubjerće celowy wobłuk a „Tabela ▸ Cele wupjelnić ▸ Rjady wupjelnić...“ a wubjerće Linearny, Róst, Datum abo Awtomatisce wupjelnić." #. BiSJM #. local help missing @@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "Wuwiwaće nowe XSLT- a XML-filtry?" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:274 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when \"Extended tips\" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General." -msgstr "" +msgstr "Tłóčće Umsch+F1, zo byšće wšě k dispoziciji stejace rozšěrjene pomocne tekst w dialogowych polach pokazał, hdyž nastajenje „Rozšěrjene pokiwy“ pod „Nastroje ▸ Nastajenja… ▸ %PRODUCTNAME ▸ Powšitkowne zmóžnjene njeje." #. hsZPg #: cui/inc/tipoftheday.hrc:277 @@ -3557,13 +3557,13 @@ msgstr "Dalše informacije" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:279 msgctxt "STR_UNO_LINK" msgid "Run this action now..." -msgstr "" +msgstr "Wuwjedźće nětko tutu akciju…" #. P6JME #: cui/inc/tipoftheday.hrc:280 msgctxt "STR_TITLE" msgid "Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL" -msgstr "" +msgstr "Pokiw dnja: %CURRENT/%TOTAL" #. C6Dsn #: cui/inc/tipoftheday.hrc:281 @@ -3594,55 +3594,55 @@ msgstr "⌥ Opt" #: cui/inc/toolbarmode.hrc:23 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface." -msgstr "" +msgstr "Standardny wužiwarski powjerch z menijom, symbolowej lajstu a schowanej bóčnicu. Mysleny za wužiwarjow, kotřiž klasiski powjerch derje znaja." #. BoVy3 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:24 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete." -msgstr "" +msgstr "Wužiwarski powjerch „W rajtarkach“ je multifunkciskim lajstam najpodobniše, kotrež so přez Microsoft Office wužiwaja. Organizuje funkcije w rajtarkach a hłowny meni je přez to njetrjebawši." #. 8irik #: cui/inc/toolbarmode.hrc:25 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens." -msgstr "" +msgstr "Wužiwarski powjerch „Jednotliwa symbolowa lajsta“ je podobnje kaž „Standardna lajsta“. Je za małe wobrazowki mysleny." #. wKg2Q #: cui/inc/toolbarmode.hrc:26 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI." -msgstr "" +msgstr "Standardny wužiwarski powjerch z rozšěrjenej bóčnicu. Je přihódny za nazhonitych wužiwarjow, kotřiž chcedźa spěšnje wjele rozdźělnych kajkosćow změnić." #. qXq4A #: cui/inc/toolbarmode.hrc:27 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens." -msgstr "" +msgstr "Warianta „W registrach kompaktny“ so na powjerchu Microsoft Office orientuje, zaběra wšak mjenje ruma za mjeńše wobrazowki." #. oZV6K #: cui/inc/toolbarmode.hrc:28 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others." -msgstr "" +msgstr "Powjerch „Zeskupjeny“ přistup k funkcijam w skupinach, ze symbolemi za najhusćišo wužiwane funkcije a wuběranske menije za druhe. Tuta połna warianta funkcije preferuje a je trochu wjetši hač druhe." #. acQKG #: cui/inc/toolbarmode.hrc:29 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space." -msgstr "" +msgstr "Powjerch „Zeskupjeny“ přistup k funkcijam w skupinach, ze symbolemi za najhusćišo wužiwane funkcije a wuběranske menije za druhe. Tuta kompaktna warianta wertikalny rum preferuje." #. eGMCZ #: cui/inc/toolbarmode.hrc:30 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content." -msgstr "" +msgstr "Powjerch „Wot konteksta wotwisny“ funkcije w jednolinkowej symbolowej lajsće z wot konteksta wotwisnym wobsahom pokazuje." #. KFPmR #: cui/inc/toolbarmode.hrc:31 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions." -msgstr "" +msgstr "Powjerch „Po konteksće zeskupjeny“ je za započatkarjow mysleny. Předstaja najhusćišo wužiwane funkcije za skupiny z jadrowej akciju jako wulki symbol a někotre małe přidatne funkcije. Wšě funkcije popis maja. Přidatny wotrězk skići, wotwisny wot konteksta, přistup k tutym funkcijam." #. Xnz8J #: cui/inc/treeopt.hrc:34 @@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr "Wobdźěłać" #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:46 msgctxt "extended_tip|edit" msgid "Opens a dialog to edit the preference." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog za wobdźěłowanje nastajenja." #. 2uM3W #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:58 @@ -4218,13 +4218,13 @@ msgstr "Wróćo stajić" #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:64 msgctxt "extended_tip|reset" msgid "Undo changes done so far in this dialog." -msgstr "" +msgstr "Cofnje změny, kotrež sće dotal w tutym dialogu přewjedł." #. j4Avi #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:146 msgctxt "extended_tip|searchEntry" msgid "Type the preference you want to display in the text area" -msgstr "" +msgstr "Zapodajće nastajenje, kotrež ma so w tekstowym wobłuku pokazać." #. EhpWF #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:158 @@ -4236,7 +4236,7 @@ msgstr "_Pytać" #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:167 msgctxt "extended_tip|searchButton" msgid "Click to search your preference text in the Preferences tree." -msgstr "" +msgstr "Klikńće, zo byšće swój nastajenski tekst w štomje nastajenjow pytał." #. BMohC #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:209 @@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr "Hódnota" #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:269 msgctxt "extended_tip|preferences" msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje nastajenja hierarchisce w štomowym napohledźe." #. B8FF9 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigvaluedialog.ui:8 @@ -4344,7 +4344,7 @@ msgstr "Websydło" #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:382 msgctxt "aboutdialog|releasenotes" msgid "Release Notes" -msgstr "" +msgstr "Wersijowe informacije" #. 5TUrF #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:410 @@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "Wšě wersijowe informacije w jendźelšćinje kopěrować" #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:80 msgctxt "accelconfigpage|tooltip|shortcuts" msgid "To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće spěšnje tastowu skrótšenku namakał, tłóčće prosće tastowu skrótšenku." #. s4GiG #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:117 @@ -4371,6 +4371,8 @@ msgid "" "Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.\n" "To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination." msgstr "" +"Nalistuje tastowe skrótšenki a přisłušne přikazy. Zo byšće tastowu skrótšenku za přikaz připokazał abo změnił, kotryž je w lisćinje funkcijow wubrany, klikńće na tastowu skrótšenku w tutej lisćinje a klikńće potom na Změnić.\n" +"Zo byšće tastowu skrótšenku w tutej lisćinje spěšnje namakał, tłóčće prosće tastowu skrótšenku." #. MP3WF #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:129 @@ -4388,7 +4390,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME" #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:164 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|office" msgid "Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje tastowe skrótšenki, kotrež wšě nałoženja běrowoweho paketa zhromadne maja." #. jjhUE #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:176 @@ -4400,7 +4402,7 @@ msgstr "$(MODULE)" #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:185 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|module" msgid "Displays shortcut keys for the current office suite application." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje tastowe skrótšenki za aktualne nałoženje běrowoweho paketa." #. R2nhJ #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:212 @@ -4412,13 +4414,13 @@ msgstr "_Změnić" #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:219 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|change" msgid "Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list." -msgstr "" +msgstr "Připokazuje přikazej, kotryž je w lisćinje funkcijow wubrany, tastowu skrótšenku, kotraž je w lisćinje tastowych skrótšenkow wubrana." #. eFsw9 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:238 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." -msgstr "" +msgstr "Zhaša wubrany element abo elementy bjez wobkrućenja." #. 6MwWq #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:250 @@ -4430,7 +4432,7 @@ msgstr "Z_ačitać..." #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:257 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|load" msgid "Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved." -msgstr "" +msgstr "Wuměnja konfigurowanu tastowu skrótšenku přez do toho składowanu." #. Uq7F5 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:270 @@ -4442,97 +4444,103 @@ msgstr "_Składować..." #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:277 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|save" msgid "Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later." -msgstr "" +msgstr "Składuje aktualnu tastowu skrótšenku, zo by so dała pozdźišo wužiwać." -#. mJmga -#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:297 +#. oSRQ7 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:295 +msgctxt "accelconfigpage|tooltip|reset" +msgid "Unsaved modifications to shortcut keys are reverted." +msgstr "Njeskładowane změny na tastowych skrótšenkach so wróćo stajeja." + +#. stv4J +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:298 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|reset" -msgid "Resets modified values back to the default values." -msgstr "" +msgid "Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened." +msgstr "Stajće změny, kotrež sće na tastowych skrótšnkach přewjedł, na připokazanja wróćo, kotrež eksistowachu, hdyž je so tutón dialog wočinił." #. BKAsD -#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:348 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:349 msgctxt "accelconfigpage|searchEntry" msgid "Type to search" msgstr "Pisajće, zo byšće pytał" #. nGtvW -#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:352 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:353 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|searchEntry" msgid "Type here to search in the list of functions." -msgstr "" +msgstr "Pisajće tu, zo byšće w lisćinje funkcijow pytał." #. T5FGo -#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:374 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:375 msgctxt "accelconfigpage|label23" msgid "_Category" msgstr "_Kategorija" #. xfWzA -#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:388 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:389 msgctxt "accelconfigpage|label24" msgid "_Function" msgstr "_Funkcija" #. 7PCeb -#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:402 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:403 msgctxt "accelconfigpage|label25" msgid "_Keys" msgstr "_Tasty" #. 8DnFJ -#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:446 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:447 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|category" msgid "Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje k dispoziciji stejace funkciske kategorije. Zo byšće předłoham tastowe skrótšenki připokazał, wočińće kategoriju „Předłohi“." #. wGm8q -#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:493 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:494 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|function" msgid "Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće funkciju, kotrejž chceće tastowu skrótšenku připokazać, klikńće na tastowu skrótšenku w lisćinje tastowych skrótšenkow a klikńće potom na Změnić. Jeli wubrana funkcija hižo tastowu skrótšenku ma, so tuta w lisćinje tastow pokazuje." #. PzCaG -#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:539 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:540 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|keys" msgid "Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje tastowu skrótšenku, kotraž je so wubranej funkciji připokazała." #. CqdJF -#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:563 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:564 msgctxt "accelconfigpage|label22" msgid "F_unctions" msgstr "F_unkcije" #. kVeWd -#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:576 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:577 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage" msgid "Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros." -msgstr "" +msgstr "Připokazuje abo wobdźěłuje tastowe skrótšenki za přikazy běrowoweho paketa abo za jednore makra." #. 3zZvu #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:56 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrev" msgid "Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće skrótšenku z dypkom a klikńće na Nowy. To awtomatiskemu wulkopisanju prěnjeho pismika słowa zadźěwa, kotryž dypkej na kóncu skrótšenki slěduje." #. GUtft #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:67 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev" msgid "Auto_Include" -msgstr "" +msgstr "_Awtomatisce zapřijeć" #. KRr5y #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:73 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev" msgid "Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone." -msgstr "" +msgstr "Lisćinje wuwzaćow awtomatisce přidać, jeli awtomatiska korektura so hnydom cofnje." #. 7qDG3 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:76 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev" msgid "Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog." -msgstr "" +msgstr "Přidawa lisćinje wuwzaćow awtomatisce korigowane skrótšenki, jeli awtomatiska korektura so hnydom cofnje. Tuta funkcija je jenož skutkowna, hdyž je nastajenje „Kóždu sadu z wulkim pismikom započeć“ w špalće [Z] na rajtarku Nastajenja tutoho dialoga zmóžnjene." #. tpV8t #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:103 @@ -4544,7 +4552,7 @@ msgstr "Nowe skrótšenki" #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:115 msgctxt "acorexceptpage|replace" msgid "_Replace" -msgstr "_Narunać" +msgstr "Wu_měnić" #. st6Jc #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:138 @@ -4556,7 +4564,7 @@ msgstr "Skrótšenki zhašeć" #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:189 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist" msgid "Lists the abbreviations that are not automatically corrected." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje skrótšenki, kotrež so awtomatisce njekoriguja." #. VoLnB #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:206 @@ -4568,7 +4576,7 @@ msgstr "Skrótšenki (kotrymž wulki pismik njeslěduje)" #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:247 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|double" msgid "Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want automatically changed to one initial capital. For example, enter PC to prevent a change from PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće słowo abo skrótšenku, kotrejž so z dwěmaj wulkimaj pismikami abo małym inicialom započinatej, kotryž nima so z jednym spočatnym wulkim pismikom změnić. Zapodajće na přikład PC, zo byšće tomu zadźěwał, zo so PC do Pc měnja, abo zapodajće eBook, zo byšće tomu zadźěwał, zo so do Ebook měnja." #. kAzxB #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:258 @@ -4580,13 +4588,13 @@ msgstr "Aw_tomatisce zapřijeć" #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:264 msgctxt "acorexceptpage|autodouble" msgid "Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone." -msgstr "" +msgstr "Lisćinje wuwzaćow awtomatisce přidać, jeli awtomatiska korektura so hnydom cofnje." #. 7u9Af #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:267 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autodouble" msgid "Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog." -msgstr "" +msgstr "Přidawa lisćinje wuwzaćow awtomatisce skorigowane słowa, kotrež so z dwěmaj wulkimaj pismikomaj započinaja, jeli awtomatiska korektura so hnydom cofnje. Tuta funkcija je jenož skutkowna, jeli je nastajenje „DWaj WUlkej PIsmikaj na SPočatku SŁOWA porjedźić“ w špalće [Z] zmóžnjene." #. AcEEf #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:294 @@ -4598,7 +4606,7 @@ msgstr "Nowe słowa z dwěmaj wulkimaj spočatnymaj pismikomaj abo z jednym mał #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:306 msgctxt "acorexceptpage|replace1" msgid "_Replace" -msgstr "_Narunać" +msgstr "Wu_měnić" #. 5ZhAJ #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:329 @@ -4610,7 +4618,7 @@ msgstr "Słowa z dwěmaj wulkimaj spočatnymaj pismikomaj abo jednym spočatnym #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:380 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|doublelist" msgid "Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje słowa abo skrótšenki, kotrež so z dwěmaj spočatnymaj pismikomaj započinaja, kotrejž so awtomatisce njekorigujetej. Wšě słowa, kotrež so z dwěmaj wulkimaj pismikomaj započinaja, so w polu nalistuja." #. 7FHhG #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:397 @@ -4622,55 +4630,55 @@ msgstr "Słowa z DWěmaj WUlkimaj SPočatnymaj PIsmikomaj abo jEDNYM mAłYM sPO #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:412 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage" msgid "Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically." -msgstr "" +msgstr "Podajće skrótšenki abo pismikowe kombinacije, kotrež nochceće awtomatisce korigować dać." #. Cd7nJ #: cui/uiconfig/ui/acoroptionspage.ui:84 msgctxt "acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage" msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće nastajenja za awtomatiske korigowanje zmylkow při zapodaću a klikńće potom na „W porjadku“." #. D8rmz #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:40 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|new" msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table." -msgstr "" +msgstr "Přidawa abo wuměnja zapisk w tabeli wuměnjenjow." #. qjPVK #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:52 msgctxt "acorreplacepage|replace" msgid "_Replace" -msgstr "_Narunać" +msgstr "Wu_měnić" #. fjsDd #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:60 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|replace" msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table." -msgstr "" +msgstr "Přidawa abo wuměnja zapisk w tabeli wuměnjenjow." #. 7hHNW #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:79 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." -msgstr "" +msgstr "Zhaša wubrany element abo elementy bjez trěbneho wobkrućenja." #. YLcSj #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:146 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|tabview" msgid "Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje zapiski za awtomatisku wuměnu słowow, skrótšenkow abo słownych dźělow při zapodawanju. Zo byšće zapisk přidał, zapodajće tekst do zapodawanskich polo „Wuměnić“ a „Z“ a klikńće potom na „Nowy“. Zo byšće zapisk wobdźěłał, wubjerće jón, změńće tekst w polu „Z“ a klikńće na „Wuměnić“. Zo byšće zapisk zhašał, wubjerće jón a klikńće na Zhašeć." #. p6tMV #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:168 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|newtext" msgid "Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće tekst, grafiku, wobłuk abo OLE-objekt „Wuměnić“ za wuměnu teksta w polu „Wuměnić“. Jeli sće tekst, grafiku, wobłuk abo OLE-objekt w swojim dokumenće wubrał, su relewantne informacije hižo tu zapodate." #. gd9PD #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:187 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|origtext" msgid "Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\")." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće při zapodawanju słowo, srkótšenku abo słowny dźěl, kotryž maja so wuměniś. Zastupowaca znamješkowa sekwenca .* na kóncu słowa tež k wuměnje słowa před někajkimi słownymi kóncami wjedźe. Zastupowaca znamješkowa sekwenca .* před słowom tež k wuměnje po někajkich słownych spočatkach wjedźe. Na přikład muster „i18n.*“ z wuměnjenskim tekstom „internacionalizacija“ a namaka a wuměni wšě „i18ns“ z „internacionalizacije“, abo muster „.*…“ z wuměnjenskim tekstom „…“ namaka a a wuměni tři dypki w „słowo...“ z typografisce korektnym předzhotowjenym třidypkom(= wuwostajenske dypki) („słowo…)." #. GLT9J #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:200 @@ -4694,19 +4702,19 @@ msgstr "Jenož _tekst" #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:240 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|textonly" msgid "Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text." -msgstr "" +msgstr "Składuje zapisk w polu „Z“ bjez formatowanja. Hdyž je wuměna přewjedła, tekst samsny format kaž dokumentowy tekst wužiwa." #. yuDgJ #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:254 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage" msgid "Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document." -msgstr "" +msgstr "Wobdźěłuje wuměnowu tabelu za awtomatiske korektury abo wuměna słowow abo skrótšenkow we wašim dokumenće." #. 9Xnti #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:12 msgctxt "customanimationfragment|90" msgid "Active version only" -msgstr "" +msgstr "Jenož aktiwna wersija" #. 6ZZPG #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:25 @@ -4718,7 +4726,7 @@ msgstr "Sortěrować po" #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:34 msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly" msgid "Voting" -msgstr "" +msgstr "Pohódnoćenje" #. KsZpM #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:43 @@ -4779,7 +4787,7 @@ msgstr "pytanskiZapis" #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:212 msgctxt "additionsdialog|buttonGear" msgid "Gear Menu" -msgstr "" +msgstr "Zubate kolesko" #. CbCbR #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:213 @@ -4809,19 +4817,19 @@ msgstr "Tute tłóčatko dalše rozšěrjenja pokazuje." #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:68 msgctxt "additionsEntry|votingLabel" msgid "Voting:" -msgstr "" +msgstr "Pohódnoćenje:" #. iMQas #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:88 msgctxt "additionsEntry|labelLicense" msgid "License:" -msgstr "" +msgstr "Licenca:" #. buPFe #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:106 msgctxt "additionsEntry|labelVersion" msgid "Required version:" -msgstr "" +msgstr "Trěbna wersija:" #. cFsEL #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:124 @@ -4833,19 +4841,19 @@ msgstr "Komentary:" #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:142 msgctxt "additionsEntry|labelComments" msgid "Downloads:" -msgstr "" +msgstr "Sćehnjenja:" #. JRe5b #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:356 msgctxt "additionsEntry|buttonInstall" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalować" #. VEbVr #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:370 msgctxt "additionsEntry|buttonWebsite" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Websydło" #. BuMBh #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:15 @@ -4857,7 +4865,7 @@ msgstr "Starjenje" #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:144 msgctxt "agingdialog|extended_tip|value" msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced." -msgstr "" +msgstr "Podawa ličbu barbow, na kotruž so wobraz redukuje." #. bJvBm #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:157 @@ -4875,7 +4883,7 @@ msgstr "Parametry" #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:204 msgctxt "agingdialog|extended_tip|AgingDialog" msgid "All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed." -msgstr "" +msgstr "Wšě piksele so na hódnoty šěrje stajeja a potom so zelene a módre kanale wo hódnotu, kotruž podawaće, redukuja. Čerwjeny kanal so njeměnja." #. nxZTH #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:55 @@ -4887,61 +4895,61 @@ msgstr "_Wobdźěłać..." #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:64 msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|edit" msgid "Modifies the selected AutoCorrect option." -msgstr "" +msgstr "Měnja wubrane nastajenje awtomatiskeje korektury." #. sYxng #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:78 msgctxt "applyautofmtpage|label1" msgid "[M]: Replace while modifying existing text" -msgstr "[M]: Při měnjenju eksistowaceho teksta wuměnić" +msgstr "[P]: Při přeměnjenju eksistowaceho teksta wuměnić" #. FtXg9 #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:90 msgctxt "applyautofmtpage|label2" msgid "[T]: AutoCorrect while typing" -msgstr "[T]: Awtokorektura za zapodaće" +msgstr "[Z]: Awtokorektura za zapodaće" #. NujUD #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:136 msgctxt "applyautofmtpage|m" msgid "[M]" -msgstr "[M]" +msgstr "[P]" #. qanx6 #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:158 msgctxt "applyautofmtpage|t" msgid "[T]" -msgstr "[T]" +msgstr "[Z]" #. 2tG6L #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:205 msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage" msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće nastajenja za awtomatiske korigowanje zmylkow při zapodaću a klikńće potom na „W porjadku“." #. EjG2g #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:92 msgctxt "applylocalizedpage|m" msgid "[M]" -msgstr "[M]" +msgstr "[P]" #. YUBPr #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:114 msgctxt "applylocalizedpage|t" msgid "[T]" -msgstr "[T]" +msgstr "[Z]" #. 9D3Vt #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:139 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|list" msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće wuměnjenja, kotrež maja so za zapodaće [Z] nałožić, abo hdyž eksistowacy tekst přeměnjeće [P]." #. KM3Dj #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:200 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|checklist" msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće wuměnjenja, kotrež maja so za zapodaće [Z] nałožić, abo hdyž eksistowacy tekst přeměnjeće [P]." #. srHxL #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:241 @@ -4953,7 +4961,7 @@ msgstr "Wu_měnić" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:249 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace" msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify." -msgstr "" +msgstr "Wuměnja auwtomatisce standardny systemowy symbol za daty typ pazorkow z wosebitym znamješkom, kotrež podawaće." #. EQrEN #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:264 @@ -4971,7 +4979,7 @@ msgstr "Lěwa jednora pazorka" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:289 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startsingle" msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće wosebite znamješko, kotrež ma awtomatisce aktualne wočinjace pazorki we wašim dokumenće narunać, hdyž Nastroje - Awtomatiska korektura - Nałožić wuběraće." #. FFEVA #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:302 @@ -4995,7 +5003,7 @@ msgstr "Jednore pazorki jako standard" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:327 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle" msgid "Resets the quotation marks to the default symbols." -msgstr "" +msgstr "Staja pazorki na standardne symbole wróćo." #. GRDaT #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:341 @@ -5013,7 +5021,7 @@ msgstr "Prawa jednora pazorka" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:366 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|endsingle" msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće wosebite znamješko, kotrež ma awtomatisce aktualne začinjace pazorki we wašim dokumenće narunać, hdyž Nastroje - Awtomatiska korektura - Nałožić wuběraće." #. M4BCQ #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:379 @@ -5037,7 +5045,7 @@ msgstr "Wu_měnić" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:438 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace" msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify." -msgstr "" +msgstr "Wuměnja auwtomatisce standardny systemowy symbol za daty typ pazorkow z wosebitym znamješkom, kotrež podawaće." #. MAW53 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:453 @@ -5055,7 +5063,7 @@ msgstr "Lěwa dwójna pazorka" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:478 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startdouble" msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće wosebite znamješko, kotrež ma awtomatisce aktualne wočinjace pazorki we wašim dokumenće narunać, hdyž Nastroje - Awtomatiska korektura - Nałožić wuběraće." #. oqBJC #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:491 @@ -5079,7 +5087,7 @@ msgstr "Dwójne pazorki jako standard" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:516 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble" msgid "Resets the quotation marks to the default symbols." -msgstr "" +msgstr "Staja pazorki na standardne symbole wróćo." #. cDwwK #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:530 @@ -5097,7 +5105,7 @@ msgstr "Prawa dwójna pazorka" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:555 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|enddouble" msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće wosebite znamješko, kotrež ma awtomatisce aktualne začinjace pazorki we wašim dokumenće narunać, hdyž Nastroje - Awtomatiska korektura - Nałožić wuběraće." #. FBndB #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:568 @@ -5115,7 +5123,7 @@ msgstr "Dwójne pazorki" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:618 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage" msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text." -msgstr "" +msgstr "Postajće nastajenja awtomatiskeje korektury za pazorki a za nastajenja, kotrež su za rěč teksta specifiske." #. BXzDP #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:8 @@ -5145,7 +5153,7 @@ msgstr "Transparenca" #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:257 msgctxt "areadialog|extended_tip|AreaDialog" msgid "Sets the fill properties of the selected drawing object." -msgstr "" +msgstr "Nastaja pjelnjenske kajkosće za wubrany rysowanski objekt." #. as89H #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:34 @@ -5169,7 +5177,7 @@ msgstr "Tabela" #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:40 msgctxt "areatabpage|extended_tip|tablelb" msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element." -msgstr "" +msgstr "Postajće pjelnjenske nastajenja za wubrany rysowanski objekt abo dokumentowy element." #. 2kC9i #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:52 @@ -5181,7 +5189,7 @@ msgstr "Žadyn" #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:58 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnnone" msgid "Do not fill the selected object." -msgstr "" +msgstr "Wubrany objekt njewupjelnić." #. AiEuM #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:70 @@ -5193,7 +5201,7 @@ msgstr "Barba" #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:76 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btncolor" msgid "Fills the object with a color selected on this page." -msgstr "" +msgstr "Wupjelnja objekt z barbu, kotraž je na tutej stronje wubrana." #. zXDcA #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:88 @@ -5205,19 +5213,19 @@ msgstr "Barbowy přeběh" #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:94 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btngradient" msgid "Fills the object with a gradient selected on this page." -msgstr "" +msgstr "Wupjelnja objekt z přeběhom, kotryž je na tutej stronje wubrany." #. q5cAU #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:106 msgctxt "areatabpage|btnbitmap" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Wobraz" #. ELAno #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:112 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnbitmap" msgid "Fills the object with a bitmap image selected on this page." -msgstr "" +msgstr "Wupjelnja objekt z bitmapom, kotryž je na tutej stronje wubrany." #. 9q7GD #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:124 @@ -5229,7 +5237,7 @@ msgstr "Muster" #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:130 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnpattern" msgid "Fills the object with a dot pattern selected on this page." -msgstr "" +msgstr "Wupjelnja objekt z dypkowym mustrom, kotryž je na tutej stronje wubrany." #. 5y6vj #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:142 @@ -5241,13 +5249,13 @@ msgstr "Šrafura" #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:148 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnhatch" msgid "Fills the object with a hatching pattern selected on this page." -msgstr "" +msgstr "Wupjelnja objekt ze šrafuru, kotraž je na tutej stronje wubrana." #. TFDzi #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:202 msgctxt "areatabpage|extended_tip|AreaTabPage" msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element." -msgstr "" +msgstr "Postajće pjelnjenske nastajenja za wubrany rysowanski objekt abo dokumentowy element." #. GSXcM #: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:21 @@ -5295,19 +5303,19 @@ msgstr "Awtokorektura" #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:31 msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|reset" msgid "Resets modified values back to the tab page previous values." -msgstr "" +msgstr "Staja změnjene hódnoty na předchadne hódnoty wróćo." #. PbHCG #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:52 msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|ok" msgid "Saves all changes and closes dialog." -msgstr "" +msgstr "Składuje wšě změny a začinja dialog." #. Qqmqp #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:71 msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|cancel" msgid "Closes dialog and discards all changes." -msgstr "" +msgstr "Začinja dialog a zaćisnje wšě změny." #. HBfWE #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:120 @@ -5319,7 +5327,7 @@ msgstr "Narunanja a wuwzaća za rěč:" #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:137 msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|lang" msgid "Select the language for which you want to create or edit the replacement rules." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće rěč, za kotruž chceće prawidła wuměnow wutworić abo wobdźěłać." #. Qpig7 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:199 @@ -5379,7 +5387,7 @@ msgstr "_Změnić..." #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:60 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE" msgid "Change the source file for the selected link." -msgstr "" +msgstr "Žórłowu dataju za wubrane zwjazanje změnić." #. RDZHa #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:72 @@ -5391,7 +5399,7 @@ msgstr "Wot_kaz wotdźělić" #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:79 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK" msgid "Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document." -msgstr "" +msgstr "Łama zwjazanje mjezy žórłowej dataju a aktualnym dokumentom. Najnowše zaktualizowany wobsah žórłoweje dataje w aktualnym dokumenće wostanje." #. SEEGs #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:91 @@ -5403,7 +5411,7 @@ msgstr "_Aktualizować" #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:98 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW" msgid "Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document." -msgstr "" +msgstr "Aktualizuje wubrane zwjazanje, zo by so potom najnowša składowana wersija zwjazaneje dataje w aktualnym dokumenće pokazała." #. A6Mz4 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:171 @@ -5433,7 +5441,7 @@ msgstr "Status" #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:221 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS" msgid "Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link." -msgstr "" +msgstr "Klikńće dwójce na zwjazanje w lisćinje, zo byšće datajowy dialog wočinił, hdźež móžeće druhi objekt za tute zwjazanje wubrać." #. VUouK #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:252 @@ -5469,7 +5477,7 @@ msgstr "_Awtomatiski" #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:365 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC" msgid "Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually." -msgstr "" +msgstr "Aktualizuje awtomatisce wobsah zwjazanja, hdyž dataju wočinjeće. Změny, kotrež su so w žórłowej dataji přewjedli, so potom w dataji pokazuja, kotraž zwjazanje wobsahuje. Zwjazane wobrazowe dataje dadźa so jenož manuelnje aktualizować." #. GzGG5 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:376 @@ -5481,13 +5489,13 @@ msgstr "Ma_nuelny" #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:385 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|MANUAL" msgid "Only updates the link when you click the Update button." -msgstr "" +msgstr "Aktualizuje zwjazanje, hdyž na tłóčatko Aktualizować klikaće." #. D2J77 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:425 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog" msgid "Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja wam, kajkosće kóždeho zwjazanje w aktualnym dokumenće wobdźěłować, mjez nimi šćežku do žórłoweje dataje. Tutón přikaz k dispoziciji njeje, jeli aktualny dokument zwjazanja z druhimi datajemi njewobsahuje." #. AYRA3 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:8 @@ -5535,7 +5543,7 @@ msgstr "Pozadk" #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:90 msgctxt "borderpage|userdefft" msgid "Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove." -msgstr "" +msgstr "Klikńće na kromu abo róžk, zo byšće tři stawy přeběžał: „nastajić“, „njezměnjeny“, „wotstronić“." #. 8B7Rg #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:91 @@ -5589,43 +5597,43 @@ msgstr "_Barba:" #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283 msgctxt "borderpage|linewidthlb" msgid "Hairline (0.05pt)" -msgstr "" +msgstr "Włóskćeńki (0,05 pt)" #. u3nzv #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:284 msgctxt "borderpage|linewidthlb" msgid "Very thin (0.5pt)" -msgstr "" +msgstr "Jara ćeńki (0,5 pt)" #. aWBEL #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:285 msgctxt "borderpage|linewidthlb" msgid "Thin (0.75pt)" -msgstr "" +msgstr "Ćeńki (0,75 pt)" #. NGkAL #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:286 msgctxt "borderpage|linewidthlb" msgid "Medium (1.5pt)" -msgstr "" +msgstr "Srěni (1,5 pt)" #. H2AVr #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:287 msgctxt "borderpage|linewidthlb" msgid "Thick (2.25pt)" -msgstr "" +msgstr "Šěroki (2,25 pt)" #. b5UoB #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:288 msgctxt "borderpage|linewidthlb" msgid "Extra thick (4.5pt)" -msgstr "" +msgstr "Jara šěroki (4,5 pt)" #. ACvsP #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:289 msgctxt "borderpage|linewidthlb" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Swójski" #. uwByw #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:333 @@ -5679,7 +5687,7 @@ msgstr "_Pozicija:" #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:551 msgctxt "borderpage|distanceft" msgid "Width of shadow" -msgstr "" +msgstr "Šěrokosć sćina" #. C7T8B #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:552 @@ -5709,7 +5717,7 @@ msgstr "Z přic_hodnym wotstawkom zjednoćić" #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:647 msgctxt "borderpage|mergewithnext" msgid "Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same." -msgstr "" +msgstr "Zasunjenje, ramik a sćin aktualneho wotstawka z přichodnym wotstawkom zjednoćić, jeli stej jenakej." #. xkm5N #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:658 @@ -5799,7 +5807,7 @@ msgstr "Typ:" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:280 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numfmtlb" msgid "Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće runiny, kotrež chceće změnić. Zo byšće nastajenja na wšě runiny nałožił, wubjerće „1-10“." #. mp5Si #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:293 @@ -5817,7 +5825,7 @@ msgstr "1" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:315 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|startat" msgid "For ordered lists, select the value of first item of the list." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće za čisłowane lisćiny hódnotu prěnjeho zapiska lisćiny." #. Jtk6d #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:328 @@ -5835,7 +5843,7 @@ msgstr "Wubrać..." #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:346 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bullet" msgid "Select the character for the unordered list." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće znamješko za naličenje." #. oJgFH #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:357 @@ -5847,7 +5855,7 @@ msgstr "Wobraz wubrać..." #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:369 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bitmap" msgid "Select a graphic bullet." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće grafiske naličenske znamješko." #. Cv7BZ #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:382 @@ -5859,7 +5867,7 @@ msgstr "Barba:" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:405 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|color" msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered lists." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće barbu lisćinowych znamješkow za čisłowane lisćiny a naličenja." #. jxFmf #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:430 @@ -5883,13 +5891,13 @@ msgstr "Za:" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:494 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|suffix" msgid "Enter the text to display after the numbering." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće tekst, kotryž so ma po čisłowanju pokazać." #. u9Bhq #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:511 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|prefix" msgid "Enter the text to display before the numbering." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće tekst, kotryž so ma před čisłowanjom pokazać." #. GAS5v #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:526 @@ -5913,13 +5921,13 @@ msgstr "Wysokosć:" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:604 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|widthmf" msgid " Enter the width of the graphic bullet character. " -msgstr "" +msgstr " Zapodajće šěrokosć grafiskeho naličenskeho znamješka. " #. twiWp #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:623 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|heightmf" msgid " Enter the height of the graphic bullet character. " -msgstr "" +msgstr " Zapodajće wysokosć grafiskeho naličenskeho znamješka. " #. vqDku #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:657 @@ -5931,7 +5939,7 @@ msgstr "100" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:663 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relsize" msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well." -msgstr "" +msgstr "Nastajće za čisłowane znamješkowe lisćiny a naličenja relatiwnu wulkosć lisćinoweho znamješka. Relatiwna wulkosć za tekst před znamješkom kaž tež po znamješku płaći." #. pGXFi #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:676 @@ -5949,7 +5957,7 @@ msgstr "Poměr bokow wobchować" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:702 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio" msgid "Check this box to preserve the height to width ratio of the graphic bullet." -msgstr "" +msgstr "Stajće hóčku do tutoho kašćika, zo byšće poměr mjez wysokosću a šěrokosću grafiskeho naličenskeho znamješka wobchował." #. EhFU7 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:734 @@ -5979,7 +5987,7 @@ msgstr "0,00" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:801 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|indentmf" msgid "Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wotstup wot lěweje kromy wobdawaceho objekta do spočatka wšěch linkow w lisćinje." #. eeDkR #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:815 @@ -5991,7 +5999,7 @@ msgstr "0,00" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:821 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf" msgid " Enter or select the width of the list element. " -msgstr "" +msgstr " Zapodajće šěrokosć lisćinoweho elementa abo wubjerće ju. " #. CRdNb #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:832 @@ -6003,25 +6011,25 @@ msgstr "Re_latiwny" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:840 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relative" msgid "Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2." -msgstr "" +msgstr "Relatiwnje k nadrjadowanej lisćinowej runinje. Zapodata hódnota w předchadnej runinje so k tej w tutym polu aděruje. Hdyž „Zasunjenje: 20 mm“ na lisćinowej runinje 1 a „Zasunjenje: 10 mm relatiwne“ na lisćinowej runinje 2, wunjese to efektiwne zasunjenje 30 mm za runinu 2." #. zC5eX #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:864 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|center" msgid "Align bullet on the center of the list element." -msgstr "" +msgstr "Naličenske znamješko wosrjedź lisćinoweho elementa wusměrić." #. sdBx9 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:882 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left" msgid "Align bullet on the left of the list element." -msgstr "" +msgstr "Naličenske znamješko nalěwo w lisćinowym elemenće wusměrić." #. TFMgS #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:900 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|right" msgid "Align bullet on the right of the list element." -msgstr "" +msgstr "Naličenske znamješko naprawo w lisćinowym elemenće wusměrić." #. FhAfv #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:919 @@ -6045,7 +6053,7 @@ msgstr "Folija" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:975 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|sliderb" msgid "Applies the modification to the whole slide or page." -msgstr "" +msgstr "Nałožuje změnu na cyłu foliju abo stronu." #. dBWa8 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:986 @@ -6057,7 +6065,7 @@ msgstr "Wuběr" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:994 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left" msgid "Applies the modification to the selection." -msgstr "" +msgstr "Nałožuje změnu na wuběr." #. ATaHy #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1005 @@ -6069,7 +6077,7 @@ msgstr "Na globalny dokument nałožić" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1012 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster" msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current master slide." -msgstr "" +msgstr "Klikńće, zo byšće změnu na wšě folije nałožił, kotrež aktualnu globalnu foliju wužiwaja." #. DiEaB #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1028 @@ -6111,7 +6119,7 @@ msgstr "Pucher" #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:45 msgctxt "calloutpage|extended_tip|valueset" msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout." -msgstr "" +msgstr "Klikńće na stil, kotryž chceće na wubranu legendu nałožić." #. cAZqx #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:76 @@ -6153,13 +6161,13 @@ msgstr "Padoruny" #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:99 msgctxt "calloutpage|extended_tip|extension" msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće, hdźež ma liniju legendy započeć, nastupajo kašćik legendy." #. CGjKD #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:131 msgctxt "calloutpage|extended_tip|length" msgid "Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće dołhosć za linijowy segment , kotryž so wot legendy do wobrotnišća linije wupřestrěwa." #. SFvEw #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:144 @@ -6177,7 +6185,7 @@ msgstr "_Optimalny" #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:170 msgctxt "calloutpage|extended_tip|optimal" msgid "Click here to display a single-angled line in an optimal way." -msgstr "" +msgstr "Klikńće tu, zo byšće jednorje kutowanu liniju optimalnje pokazał." #. dD3os #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:190 @@ -6231,13 +6239,13 @@ msgstr "Naprawo" #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:228 msgctxt "calloutpage|extended_tip|position" msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće, hdźež ma liniju legendy započeć, nastupajo kašćik legendy." #. rj7LU #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:248 msgctxt "calloutpage|extended_tip|by" msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće, hdźež ma liniju legendy započeć, nastupajo kašćik legendy." #. jG4AE #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:273 @@ -6249,7 +6257,7 @@ msgstr "_Wotstup:" #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:294 msgctxt "calloutpage|extended_tip|spacing" msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez kóncom linije legendy a legendy wostajić." #. wvzCN #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:314 @@ -6273,7 +6281,7 @@ msgstr "Kućikata zwjazowaca linija" #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:333 msgctxt "calloutpage|extended_tip|CalloutPage" msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout." -msgstr "" +msgstr "Klikńće na stil, kotryž chceće na wubranu legendu nałožić." #. vQp3A #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:49 @@ -6291,13 +6299,13 @@ msgstr "_Referencna hrana:" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:83 msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinDegrees" msgid "Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s)." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće kut wjerćenja wot 0 do 360 za tekst we wubranych celach." #. D2Ebb #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:100 msgctxt "cellalignment|extended_tip|references" msgid "Specify the cell edge from which to write the rotated text." -msgstr "" +msgstr "Podajće celowu kromu, hdźež so ma zwjerćany tekst započeć." #. Gwudo #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:123 @@ -6309,7 +6317,7 @@ msgstr "Padorunje staplowany" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:132 msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack" msgid "Aligns text vertically." -msgstr "" +msgstr "Wusměrja tekst wertikalnje." #. XBFYt #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:143 @@ -6321,13 +6329,13 @@ msgstr "_Modus aziskeho wuhotowanja" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:153 msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkAsianMode" msgid "Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated." -msgstr "" +msgstr "Wusměrja aziske znamješka jedne pod druhim we wubranych celach. Jeli cela wjace hač jednu tekstowu linku wobsahuje, so linki do tekstowych špaltow konwertuja, kotrež so wotprawa dolěwa rjaduja. Zapadne znamješka so w konwertowanym teksće wo 90 stopnjow naprawo wjerća. Aziske znamješka so njewjerća." #. rTfQa #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:177 msgctxt "cellalignment|extended_tip|dialcontrol" msgid "Click in the dial to set the text orientation." -msgstr "" +msgstr "Klikńće na kolesko, zo byšće tekstowe wusměrjenje nastajił." #. Kh9JE #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:193 @@ -6345,7 +6353,7 @@ msgstr "Awtomatiske _linkowe łamanje" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:234 msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto" msgid "Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell." -msgstr "" +msgstr "Łama tekst na celowej kromje na nowu linku. Ličba linkow wot šěrokosće cele wotwisuje." #. GDRER #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:245 @@ -6357,7 +6365,7 @@ msgstr "_Celowej wulkosći přiměrić" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:254 msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize" msgid "Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks." -msgstr "" +msgstr "Pomjeńšuje wulkosć pisma, zo by so wobsah cele do aktualneje šěrokosće cele hodźi. Njemóžeće tutón přikaz na celu nałožić, kotraž łamanja linkow wobsahuje." #. Phw2T #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:265 @@ -6369,7 +6377,7 @@ msgstr "Dźělenje złóžkow _aktiwne" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:276 msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkHyphActive" msgid "Enables word hyphenation for text wrapping to the next line." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja dźělenje złóžkow za łamanje teksta do přichodneje linki." #. pQLTe #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:294 @@ -6387,7 +6395,7 @@ msgstr "Kajkosće" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:364 msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom" msgid "Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter." -msgstr "" +msgstr "Zasunje wo podatu hódnotu wot lěweje kromy cele." #. dzBtA #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:377 @@ -6453,7 +6461,7 @@ msgstr "Rozdźěleny" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:430 msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign" msgid "Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće nastajenje wodoruneho wusměrjenja, kotrež chceće na wobsah cele nałožić." #. Cu2BM #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:444 @@ -6495,7 +6503,7 @@ msgstr "Rozdźěleny" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:453 msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign" msgid "Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće nastajenje padoruneho wusměrjenja, kotrež chceće na wobsah cele nałožić." #. FT9GJ #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:474 @@ -6531,7 +6539,7 @@ msgstr "ABCD" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:543 msgctxt "cellalignment|extended_tip|CellAlignPage" msgid "Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells." -msgstr "" +msgstr "Postaja nastajenja wusměrjenja za wobsah aktualneje cele abo wubranych celow." #. xPtim #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:24 @@ -6549,7 +6557,7 @@ msgstr "_NSS-šćežku wubrać..." #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:47 msgctxt "certdialog|extended_tip|add" msgid "Opens a file picker dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog za wuběranje datajow, zo by so nowy zapis za certifikaty Network Security Services přidał." #. GFGjC #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:132 @@ -6591,19 +6599,19 @@ msgstr "Certifikatowa šćežka" #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:275 msgctxt "certdialog|extended_tip|CertDialog" msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće abo přidajće korektny zapis za certifikat Network Security Services, zo byšće digitalne signatury wužiwał." #. xXVpD #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:238 msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk" msgid "Select the formatting that you want to apply." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće formatowanje, kotrež chceće nałožić." #. MR6Nr #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:328 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk" msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće abo wubjerće pismowu wulkosć, kotruž chceće nałožić. Za skalujomne pisma móžeće tež decimalne hódnoty zapodać." #. YcKtn #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:358 @@ -6621,7 +6629,7 @@ msgstr "Rěč:" #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:420 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk" msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them." -msgstr "" +msgstr "Nastaja rěč, kotruž prawopisna kontrola za wubrany tekst wužiwa abo za tekst, kotryž zapodawaće. K dispoziciji stejace rěčne module hóčku maja." #. NgZJ9 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:439 @@ -6639,13 +6647,13 @@ msgstr "Rěč:" #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:541 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk" msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them." -msgstr "" +msgstr "Nastaja rěč, kotruž prawopisna kontrola za wubrany tekst wužiwa abo za tekst, kotryž zapodawaće. K dispoziciji stejace rěčne module hóčku maja." #. PEg2a #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:584 msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk" msgid "Select the formatting that you want to apply." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće formatowanje, kotrež chceće nałožić." #. nKfjE #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:598 @@ -6657,7 +6665,7 @@ msgstr "Wulkosć:" #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:615 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk" msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće abo wubjerće pismowu wulkosć, kotruž chceće nałožić. Za skalujomne pisma móžeće tež decimalne hódnoty zapodać." #. qpSnT #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:640 @@ -6669,7 +6677,7 @@ msgstr "Funkcije..." #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:660 msgctxt "charnamepage|tab_western" msgid "Western" -msgstr "" +msgstr "Zapadny" #. q4WZB #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:697 @@ -6687,19 +6695,19 @@ msgstr "Rěč:" #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:741 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eaststylelb" msgid "Select the formatting that you want to apply." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće formatowanje, kotrež chceće nałožić." #. JSR99 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:758 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastsizelb" msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće abo wubjerće pismowu wulkosć, kotruž chceće nałožić. Za skalujomne pisma móžeće tež decimalne hódnoty zapodać." #. KLJQT #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:789 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastlanglb" msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them." -msgstr "" +msgstr "Nastaja rěč, kotruž prawopisna kontrola za wubrany tekst wužiwa abo za tekst, kotryž zapodawaće. K dispoziciji stejace rěčne module hóčku maja." #. 5uQYn #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:828 @@ -6711,7 +6719,7 @@ msgstr "Funkcije..." #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:851 msgctxt "charnamepage|tab_asian" msgid "Asian" -msgstr "" +msgstr "Aziski" #. FSm5y #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:903 @@ -6723,19 +6731,19 @@ msgstr "Wulkosć:" #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:933 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlstylelb" msgid "Select the formatting that you want to apply." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće formatowanje, kotrež chceće nałožić." #. CeMCG #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:950 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlsizelb" msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće abo wubjerće pismowu wulkosć, kotruž chceće nałožić. Za skalujomne pisma móžeće tež decimalne hódnoty zapodać." #. zCKxL #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:981 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctllanglb" msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them." -msgstr "" +msgstr "Nastaja rěč, kotruž prawopisna kontrola za wubrany tekst wužiwa abo za tekst, kotryž zapodawaće. K dispoziciji stejace rěčne module hóčku maja." #. Nobqa #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1006 @@ -6753,13 +6761,13 @@ msgstr "Rěč:" #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1043 msgctxt "charnamepage|tab_complex" msgid "Complex" -msgstr "" +msgstr "Kompleksny" #. Qju7H #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1056 msgctxt "charnamepage|label4" msgid "Text Font" -msgstr "" +msgstr "Tekstowe pismo" #. RyyME #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1090 @@ -6771,7 +6779,7 @@ msgstr "Přehlad" #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1107 msgctxt "charnamepage|extended_tip|CharNamePage" msgid "Specify the formatting and the font that you want to apply." -msgstr "" +msgstr "Podajće formatowanje a pismo, kotrejž chceće nałožić." #. CQrvm #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:35 @@ -6789,7 +6797,7 @@ msgstr "Tekstowe hranicy" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:96 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries_lb" msgid "Text boundaries color" -msgstr "" +msgstr "Barby tekstowych mjezow" #. dWQqH #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:111 @@ -6807,7 +6815,7 @@ msgstr "Objektowe hranicy" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:171 msgctxt "colorconfigwin|objboundaries_lb" msgid "Object boundaries color" -msgstr "" +msgstr "Barby objektowych mjezow" #. KsUa5 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:182 @@ -6819,7 +6827,7 @@ msgstr "Tabelowe hranicy" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:214 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries_lb" msgid "Table boundaries color" -msgstr "" +msgstr "Barba tabelowych mjezow" #. TkNp4 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:229 @@ -6837,7 +6845,7 @@ msgstr "Njewopytane wotkazy" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:289 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks_lb" msgid "Unvisited links color" -msgstr "" +msgstr "Barba njewopytanych wotkazow" #. UTPiE #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:300 @@ -6849,7 +6857,7 @@ msgstr "Wopytane wotkazy" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:332 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks_lb" msgid "Visited links color" -msgstr "" +msgstr "Barba wopytanych wotkazow" #. RP2Vp #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:347 @@ -6873,7 +6881,7 @@ msgstr "Sćiny" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:439 msgctxt "colorconfigwin|shadows_lb" msgid "Shadows color" -msgstr "" +msgstr "Barba sćinow" #. hDvCW #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:454 @@ -6897,7 +6905,7 @@ msgstr "Pólne wotsćiny" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:549 msgctxt "colorconfigwin|field_lb" msgid "Field shadings color" -msgstr "" +msgstr "Barba pólnych wotsćinow" #. DqZGn #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:560 @@ -6909,7 +6917,7 @@ msgstr "Indeksowe a tabelowe wotsćiny" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:592 msgctxt "colorconfigwin|index_lb" msgid "Index and table shadings color" -msgstr "" +msgstr "Barba wotsćinow za zapisy a tabele" #. wBw2w #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:607 @@ -6927,7 +6935,7 @@ msgstr "Wotrězkowe hranicy" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:667 msgctxt "colorconfigwin|section_lb" msgid "Section boundaries color" -msgstr "" +msgstr "Barba za mjezy wotrězkow" #. wHL6h #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:682 @@ -7029,13 +7037,13 @@ msgstr "Škitany pozadk celow" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1193 msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow" msgid "Hidden columns/rows" -msgstr "" +msgstr "Schowane špalty/linki" #. gTFFH #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1225 msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow_lb" msgid "Hidden row/column color" -msgstr "" +msgstr "Barba za schowane linki/špalty" #. mA6HV #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1240 @@ -7191,7 +7199,7 @@ msgstr "Paleta:" #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:107 msgctxt "colorpage|btnMoreColors" msgid "Add color palettes via extension" -msgstr "" +msgstr "Barbowe palety přez rozšěrjenje přidać" #. fKSac #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:136 @@ -7221,7 +7229,7 @@ msgstr "Zhašeć" #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:224 msgctxt "colorpage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." -msgstr "" +msgstr "Zhaša wubrany element abo elementy bjez wobkrućenja." #. m2Qm7 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:238 @@ -7419,7 +7427,7 @@ msgstr "Če_rwjeny:" #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:303 msgctxt "extended tip | redRadiobutton" msgid "Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255." -msgstr "" +msgstr "Nastaja čerwjenu komponentu, kotraž da so we wertikalnym regulowaku barbow změnić, a zelena a módra komponenta w dwudimensionalnym polu za wuběranje barbow. Dowolene hódnoty su 0 do 255." #. TkTSB #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:314 @@ -7431,7 +7439,7 @@ msgstr "_Zeleny:" #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:323 msgctxt "extended tip | greenRadiobutton" msgid "Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255." -msgstr "" +msgstr "Nastaja zelenu komponentu, kotraž da so we wertikalnym regulowaku barbow změnić, a čerwjena a módra komponenta w dwudimensionalnym polu za wuběranje barbow. Dowolene hódnoty su 0 do 255." #. 5FGfv #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:334 @@ -7443,25 +7451,25 @@ msgstr "_Módry:" #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:343 msgctxt "extended tip | blueRadiobutton" msgid "Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255." -msgstr "" +msgstr "Nastaja módru komponentu, kotraž da so we wertikalnym regulowaku barbow změnić, a zelena a čerwjena komponenta w dwudimensionalnym polu za wuběranje barbow. Dowolene hódnoty su 0 do 255." #. c5MTh #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:362 msgctxt "extended tip | redSpinbutton" msgid "Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255." -msgstr "" +msgstr "Nastajće direktnje hódnotu za čerwjenu barbu. Dowolene hódnoty su 0 do 255." #. 2yY2G #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:381 msgctxt "extended tip | greenSpinbutton" msgid "Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255." -msgstr "" +msgstr "Nastajće direktnje hódnotu za zelenu barbu. Dowolene hódnoty su 0 do 255." #. UREX7 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:400 msgctxt "extended tip | blueSpinbutton" msgid "Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255." -msgstr "" +msgstr "Nastajće direktnje hódnotu za módru barbu. Dowolene hódnoty su 0 do 255." #. 2nFsj #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:413 @@ -7473,7 +7481,7 @@ msgstr "Heks _#:" #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:432 msgctxt "extended tip | hexEntry" msgid "Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje a nastaja barbowu hódnotu w barbowym modelu RGB jako heksadecimalnu ličbu." #. sD6YC #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:447 @@ -7491,7 +7499,7 @@ msgstr "B_arbno:" #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:490 msgctxt "extended tip | hueRadiobutton" msgid "Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359." -msgstr "" +msgstr "Nastaja komponentu barboweho wotsćina we wertikalnym regulowaku barbow a komponenće nasyćenje a swětłosć w dwudimensionalnym polo za wuběranje barbow. Hódnoty so w stopnjach wot 0 do 359 podawaja." #. C4GE3 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:501 @@ -7503,7 +7511,7 @@ msgstr "_Nasyćenosć:" #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:510 msgctxt "extended tip | satRadiobutton" msgid "Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100)." -msgstr "" +msgstr "Nastaja komponentu nasyćenje we wertikalnym regulowaku barbow a komponenće barbowy wotsćin a swětłosć w dwudimensionalnym polo za wuběranje barbow. Hódnoty so w procentach (wot 0 do 100) podawaja." #. NXs9w #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:521 @@ -7515,25 +7523,25 @@ msgstr "Swě_tłosć:" #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:530 msgctxt "extended tip | brightRadiobutton" msgid "Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100)." -msgstr "" +msgstr "Nastaja komponentu swětłosć we wertikalnym regulowaku barbow a komponenće barbowy wotsćin a nasyćenje w dwudimensionalnym polo za wuběranje barbow. Hódnoty so w procentach (wot 0 do 100) podawaja." #. BCvUX #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:549 msgctxt "extended tip | hueSpinbutton" msgid "Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359." -msgstr "" +msgstr "Nastajće nasyćenje direktnje w barbowym modelu HSB. Hódnoty so w stopnjach wot 0 do 359 podawaja." #. TcDh8 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:568 msgctxt "extended tip | satSpinbutton" msgid "Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100)." -msgstr "" +msgstr "Nastajće nasyćenje direktnje w barbowym modelu HSB. Hódnoty so w procentach (wot 0 do 100) podawaja." #. hucEE #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:587 msgctxt "extended tip | brightSpinbutton" msgid "Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100)." -msgstr "" +msgstr "Nastajće swětłosć direktnje w barbowym modelu HSB. Hódnoty so w procentach (wot 0 do 100) podawaja." #. B7RjF #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:602 @@ -7542,24 +7550,28 @@ msgid "HSB" msgstr "HSB" #. sesZZ +#. This is the C of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:639 msgctxt "colorpickerdialog|label5" msgid "_Cyan:" msgstr "_Cyan:" #. Gw7rx +#. This is the M of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:654 msgctxt "colorpickerdialog|label6" msgid "_Magenta:" msgstr "_Magenta:" #. Uv2KG +#. This is the Y of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:669 msgctxt "colorpickerdialog|label7" msgid "_Yellow:" msgstr "Ž_ołty:" #. aFvbe +#. This is the K of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:684 msgctxt "colorpickerdialog|label8" msgid "_Key:" @@ -7569,25 +7581,25 @@ msgstr "Čorny (_Key):" #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:704 msgctxt "extended tip | cyanSpinbutton" msgid "Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model." -msgstr "" +msgstr "Nastajće cyanowu barbnu hódnotu w barbowym modelu CMYK." #. mMXFr #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:723 msgctxt "extended tip | magSpinbutton" msgid "Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model." -msgstr "" +msgstr "Nastajće magentowu barbnu hódnotu w barbowym modelu CMYK." #. EEgiy #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:742 msgctxt "extended tip | yellowSpinbutton" msgid "Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model." -msgstr "" +msgstr "Nastajće žołtu barbnu hódnotu w barbowym modelu CMYK." #. UAAnZ #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:761 msgctxt "extended tip | keySpinbutton" msgid "Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model." -msgstr "" +msgstr "Nastajće čornu barbnu hódnotu w barbowym modelu CMYK." #. mxFDw #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:776 @@ -7596,10 +7608,10 @@ msgid "CMYK" msgstr "CMYK" #. HuUmH -#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:815 +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:812 msgctxt "extended tip | ColorPicker" msgid "Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog." -msgstr "" +msgstr "POstajće swójske barby z pomocu dwudimensionalneho, grafiskeho a numeriskeho diagrama wuběranskeho dialoga za barby." #. vDFei #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:18 @@ -7623,7 +7635,7 @@ msgstr "_Tekst" #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:219 msgctxt "comment|extended_tip|edit" msgid "Enter a comment for the recorded change." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće komentar za natočenu změnu." #. bEtYk #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:241 @@ -7653,7 +7665,7 @@ msgstr "Wobsah" #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:313 msgctxt "comment|extended_tip|CommentDialog" msgid "Enter a comment for the recorded change." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće komentar za natočenu změnu." #. B73bz #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:62 @@ -7665,7 +7677,7 @@ msgstr "_Typ:" #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:79 msgctxt "connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE" msgid "Lists the types of connectors that are available." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje k dispoziciji stejace typy zwjazowakow." #. VnKTH #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:115 @@ -7689,19 +7701,19 @@ msgstr "Linija _3:" #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:163 msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1" msgid "Enter a skew value for Line 1." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće přestajowansku hódnotu za liniju 1." #. SGov7 #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:182 msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2" msgid "Enter a skew value for Line 2." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće přestajowansku hódnotu za liniju 2." #. Cv7eg #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:201 msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3" msgid "Enter a skew value for Line 3." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće přestajowansku hódnotu za liniju 3." #. xvCfy #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:216 @@ -7737,25 +7749,25 @@ msgstr "Padoruny _kónc:" #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:311 msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1" msgid "Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wodoruny wotstup za spočatk zwjazowaka." #. pUTnF #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:330 msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2" msgid "Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wodoruny wotstup za kónc zwjazowaka." #. 23o9a #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:349 msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1" msgid "Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće padoruny wotstup za spočatk zwjazowaka." #. 22Tvd #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:368 msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2" msgid "Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće padoruny wotstup za kónc zwjazowaka." #. idTk6 #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:383 @@ -7779,7 +7791,7 @@ msgstr "Přikład" #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:443 msgctxt "connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage" msgid "Sets the properties of a connector." -msgstr "" +msgstr "Postaja kajkosće zwjazowaka." #. ezicB #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:52 @@ -7791,7 +7803,7 @@ msgstr "Zwiskowe zjimanje zmóžnjene" #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:60 msgctxt "extended_tip|connectionpooling" msgid "Specifies whether the chosen connections are pooled." -msgstr "" +msgstr "Podawa, hač so maja wubrane zwiski chowaja." #. GHbky #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:82 @@ -7815,19 +7827,19 @@ msgstr "Zjimanje za tutón čěrjak zmóžnić" #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:139 msgctxt "extended_tip|enablepooling" msgid "Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće ćěrjak z lisćiny a markěrujće kontrolny kašćik za „Zjimanje za tutón čěrjak zmóžnić“, zo byšće jeho zwisk zjimał." #. mdxR9 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:158 msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel" msgid "_Timeout (seconds):" -msgstr "" +msgstr "_Překročenje časa (sekundy):" #. CUE56 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:180 msgctxt "extended_tip|timeout" msgid "Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed." -msgstr "" +msgstr "Postaja čas w sekundach, po kotrymž zjaty zwisk je so wuswobodźił." #. gWFKz #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:227 @@ -7953,7 +7965,7 @@ msgstr "_URL:" #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:115 msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|urlentry" msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće URL za dataju, kotruž chceće wočinić, hdyž na wubrane tłóčatko klikaće." #. FLKr9 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:143 @@ -7965,7 +7977,7 @@ msgstr "_Ramik:" #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:169 msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|frameCB" msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno ciloweho wobłuka, w kotrymž chceće URL wočinić. Móžeće tež standardne mjeno wobłuka z lisćiny wubrać, kotrež je wšěm wobhladowakam znate." #. V8Zgo #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:197 @@ -7977,7 +7989,7 @@ msgstr "_Mjeno:" #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:217 msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|nameentry" msgid "Enter a name for the image." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno za wobraz." #. BAXQk #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:245 @@ -7989,7 +8001,7 @@ msgstr "Alternatiwny _tekst:" #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:265 msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|textentry" msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće tekst, kotryž chceće pokazać, hdyž pokazowak myški je we wobhladowaku na tłóčatce." #. bsgYj #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:293 @@ -8001,13 +8013,13 @@ msgstr "_Wopisanje:" #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:322 msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|descTV" msgid "Enter a description for the hotspot." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wopisanje za hotspot." #. 7LsXB #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:360 msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog" msgid "Lists the properties for the selected hotspot." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje kajkosće za wubrany hotspot." #. 8LR3s #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:8 @@ -8067,7 +8079,7 @@ msgstr "Přepytać..." #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:99 msgctxt "extended_tip|browse" msgid "Opens a file dialog where you can select the database file." -msgstr "" +msgstr "Wočinja datajowy dialog, hdźež móžeće dataju datoweje banki wubrać." #. kvNEy #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:112 @@ -8085,19 +8097,19 @@ msgstr "Zregistrowane _mjeno:" #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:180 msgctxt "extended_tip|name" msgid "Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno za datowu banku. Běrowowy paket tute mjeno za přistup k datowej bance wužiwa." #. FrRyU #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:199 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle" msgid "Edit Database Link" -msgstr "Wotkaz datoweje banki wobdźěłać" +msgstr "Zwjazanje datoweje banki wobdźěłać" #. WtSXQ #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:225 msgctxt "extended_tip|DatabaseLinkDialog" msgid "Creates or edits an entry in the Databases tab page." -msgstr "" +msgstr "Wutworja abo wobdźěłuje zapisk w rajtarku Datowe banki." #. ehaGT #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:67 @@ -8121,7 +8133,7 @@ msgstr "_Nowy..." #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:124 msgctxt "extended_tip|new" msgid "Opens the Database Link dialog to create a new entry." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog Zwjazanje datoweje banki, zo byšće nowy zapisk wutworił." #. zqFjG #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:136 @@ -8133,7 +8145,7 @@ msgstr "_Zhašeć" #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:143 msgctxt "extended_tip|delete" msgid "Removes the selected entry from the list." -msgstr "" +msgstr "Wotstronja wubrany zapisk z lisćiny." #. eiE2E #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:155 @@ -8145,7 +8157,7 @@ msgstr "Wo_bdźěłać..." #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:162 msgctxt "extended_tip|edit" msgid "Opens the Database Link dialog to edit the selected entry." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog Zwjazanje datoweje banki, zo byšće nowy zapisk wobdźěłał." #. Q3nF4 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:185 @@ -8199,43 +8211,43 @@ msgstr "Měrjenska linija pod _objektom" #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:166 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE" msgid "Reverses the properties set in the Line area." -msgstr "" +msgstr "Wobroća kajkosće, kotrež su we wobłuku Linija nastajene." #. M2qGu #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:186 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST" msgid "Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0)." -msgstr "" +msgstr "Podawa wotstup mjez měrjenskej liniju a zakładnej (linijowy wotstup = 0)." #. 6wKTs #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:205 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG" msgid "Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline." -msgstr "" +msgstr "Podawa dołhosć lěwych a prawych pomocnych linijow, kotrež so na zakładnej započinaja (linijowy wotstup = 0). Pozitiwne hódnoty pomocne linije nad zakładnej podlěšeja a negatiwne hódnoty pomocne linije pod zakładnej podlěšeja." #. AdBKh #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:224 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST" msgid "Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line." -msgstr "" +msgstr "Podawa dołhosć lěwych a prawych pomocnych linijow, kotrež so na zakładnej započinaja. Pozitiwne hódnoty pomocne linije nad měrjenskej liniju podlěšeja a negatiwne hódnoty pomocne linije pod měrjenskej liniju podlěšeja." #. hFGhD #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:243 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN" msgid "Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line." -msgstr "" +msgstr "Podawa dołhosć lěweje pomocneje linije, kotraž so na měrjenskej liniju započina. Pozitiwne hódnoty pomocnu liniju pod měrjenskej liniju podlěšeja a negatiwne hódnoty pomocnu liniju nad měrjenskej liniju podlěšeja." #. 3bQD4 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:262 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN" msgid "Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line." -msgstr "" +msgstr "Podawa dołhosć praweje pomocneje linije, kotraž so na měrjenskej liniju započina. Pozitiwne hódnoty pomocnu liniju pod měrjenskej liniju podlěšeja a negatiwne hódnoty pomocnu liniju nad měrjenskej liniju podlěšeja." #. BKJDe #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:280 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES" msgid "Specifies the number of decimal places used for the display of line properties." -msgstr "" +msgstr "Podawa ličbu decimalnych městnow, kotrež so maja za pokazowanje linijowych kajkosćow wužiwali." #. uruYG #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:295 @@ -8253,7 +8265,7 @@ msgstr "_Tekstowa pozicija" #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:366 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION" msgid "Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides." -msgstr "" +msgstr "Postaja poziciju teksta měrjenskeje linje nastupajo měrjensku liniju a pomocne linije." #. t8Ewg #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:382 @@ -8265,7 +8277,7 @@ msgstr "_Awtomatisce padoruny" #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:391 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV" msgid "Determines the optimal vertical position for the dimension text." -msgstr "" +msgstr "Postaja optimalnu wertikalnu poziciju za tekst měrjenskeje linije." #. KykMq #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:403 @@ -8277,7 +8289,7 @@ msgstr "Awto_matisce wodoruny" #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:412 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH" msgid "Determines the optimal horizontal position for the dimension text." -msgstr "" +msgstr "Postaja optimalnu horicontalnu poziciju za tekst měrjenskeje linije." #. yQtE3 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:431 @@ -8289,7 +8301,7 @@ msgstr "_Paralelnje k pomocnej liniji" #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:440 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL" msgid "Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje tekst paralelnje k měrjenskej liniji abo wo 90 stopnjow přesadźeny." #. QNscD #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:452 @@ -8301,13 +8313,13 @@ msgstr "_Měrjenske jednotki pokazać" #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:461 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT" msgid "Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje abo chowa jednotki měry. Móžeće tež jednotku měry z lisćiny wubrać." #. EEaqi #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:479 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT" msgid "Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje abo chowa jednotki měry. Móžeće tež jednotku měry z lisćiny wubrać." #. gX83d #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:495 @@ -8325,19 +8337,19 @@ msgstr "Awtomatiski" #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:26 msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog" msgid "Edit Custom Dictionary" -msgstr "Wužiwarski słownik wobdźěłać" +msgstr "Swójski słownik wobdźěłać" #. JCLFA #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:95 msgctxt "book" msgid "Specifies the book to be edited." -msgstr "" +msgstr "Postaja knihu, kotraž so ma wobdźěłować." #. trTxg #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:110 msgctxt "lang" msgid "Assigns a new language to the current custom dictionary." -msgstr "" +msgstr "Připokazuje aktualnemu swójskemu słownikej nowu rěč." #. PV8x9 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:123 @@ -8355,13 +8367,13 @@ msgstr "_Rěč:" #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:185 msgctxt "replace" msgid "This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc." -msgstr "" +msgstr "Tute zapodawanske polo je jenož k dispoziciji, jeli słownik wuwzaćow abo wot rěče swójski słownik wobdźěłujeće. W słownikach wuwzaćow polo alternatiwny namjet za aktualne słowo w tekstowym polo „Słowo“ pokazuje. We wot rěče wotwisnych swójskich słownikach polo znate korjenjowe słowo jako model afiskacije noweho słowa abo jeho wužiwanje w zestarjenych słowach wobsahuje. W němskim swójskim słowniku na přikład nowe słowo „Litschi“ (liči) z modelowym słowom „Gummi“ (gumij) k spóznawanju słowow „Litschis“ (ličije), „Litschibaum“ (ličijowy štom), „Litschifrucht“ (ličijowy płód) atd. wjedźe." #. 5EwBs #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:203 msgctxt "word" msgid "You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary." -msgstr "" +msgstr "Móžeće nowe słowo zapodać, zo byšće jo do słownika přewzał. W slědowacej lisćinje budźeće wobsah aktualneho swójskeho słownika widźeć." #. WWwmQ #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:216 @@ -8385,7 +8397,7 @@ msgstr "_Nowy" #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:364 msgctxt "newreplace" msgid "Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries." -msgstr "" +msgstr "Přidawa wašemu aktualnemu swójskemu słownikej słowo w tekstowym polu „Słowo“. Słowo w polu „Namjet“ so tež přidawa, hdyž ze słownikami wuwzaćow dźěłaće." #. K2Sst #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:376 @@ -8397,13 +8409,13 @@ msgstr "_Zhašeć" #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:383 msgctxt "delete" msgid "Removes the marked word from the current custom dictionary." -msgstr "" +msgstr "Wotstronja markěrowane słowo z aktualneho swójskeho słownika." #. 35DN3 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:415 msgctxt "EditDictionaryDialog" msgid "In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries." -msgstr "" +msgstr "W dialogu „Swójski słownik wobdźěłać“ maće móžnosć, nowe zapřijeća zapodać abo eksistowace zapiski wobdźěłać." #. XEUyG #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:34 @@ -8427,7 +8439,7 @@ msgstr "Rěč:" #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:163 msgctxt "language" msgid "Specifies the language of the module." -msgstr "" +msgstr "Podawa rěč modula." #. 9zC9B #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:196 @@ -8439,7 +8451,7 @@ msgstr "Horje přesunyć" #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:203 msgctxt "up" msgid "Increases the priority of the module selected in the list box by one level." -msgstr "" +msgstr "Zwyšuje prioritu modula, kotryž je w lisćinowym polo wubrany, wo jednu runinu." #. aGo9M #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:215 @@ -8451,7 +8463,7 @@ msgstr "Dele přesunyć" #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:222 msgctxt "down" msgid "Decreases the priority of the module selected in the list box by one level." -msgstr "" +msgstr "Znižuje prioritu modula, kotryž je w lisćinowym polo wubrany, wo jednu runinu." #. Vr5kM #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:234 @@ -8463,13 +8475,13 @@ msgstr "_Wróćo" #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:241 msgctxt "back" msgid "Click here to undo the current changes in the list box." -msgstr "" +msgstr "Klikńće tu, zo byšće aktualne změny w lisćinowym polu cofnył." #. 4d4Pc #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:307 msgctxt "lingudicts" msgid "Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module." -msgstr "" +msgstr "Podawa rěč a k dispoziciji stejace podmodule za prawopis, dźělenje žłóžkow a tezawrus za wubrany modul." #. ZF8AG #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:330 @@ -8487,13 +8499,13 @@ msgstr "Přehlad" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:75 msgctxt "effectspage|effectsft" msgid "_Case:" -msgstr "" +msgstr "_Pisanje:" #. hhfhW #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:89 msgctxt "effectspage|reliefft" msgid "R_elief:" -msgstr "" +msgstr "R_elief:" #. HSdYT #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:104 @@ -8529,7 +8541,7 @@ msgstr "Kapitelki" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:112 msgctxt "effectspage|extended_tip|effectslb" msgid "Select the font effects that you want to apply." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće pismowe efekty, kotrež chceće nałožić." #. GJExJ #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:126 @@ -8553,7 +8565,7 @@ msgstr "Zagrawěrowany" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:132 msgctxt "effectspage|extended_tip|relieflb" msgid "Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće reliefowy efekt, kotryž so ma na wubrany tekst nałožić. Z raženym reliefom znamješka wupadaja, kaž bychu ze strony wuhorbjene. Ze zagrawěrowany reliefom znamješka wupadaja, kaž bychu do strony zaćisćane." #. G8SPK #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:146 @@ -8589,7 +8601,7 @@ msgstr "Akcent" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:154 msgctxt "effectspage|extended_tip|emphasislb" msgid "Select a character to display over or below the entire length of the selected text." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće znamješko, kotrež so ma nad abo pod cyłej dołhosću wubraneho teksta pokazało." #. Z6WHC #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:168 @@ -8607,55 +8619,55 @@ msgstr "Pod tekstom" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:173 msgctxt "effectspage|extended_tip|positionlb" msgid "Specify where to display the emphasis marks." -msgstr "" +msgstr "Podajće, hdźež so maja přizwukowe znamješka pokazać." #. ycUGm #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:186 msgctxt "effectspage|positionft" msgid "_Position:" -msgstr "" +msgstr "_Pozicija:" #. 5okoC #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200 msgctxt "effectspage|emphasisft" msgid "Emphasis _mark:" -msgstr "" +msgstr "Přizwukowe zna_mješko:" #. cDkSo #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:212 msgctxt "effectspage|outlinecb" msgid "Outli_ne" -msgstr "" +msgstr "Wob_rys" #. fXVDq #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:221 msgctxt "effectspage|extended_tip|outlinecb" msgid "Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje wobrys wubranych znamješkow. Tutón efekt z kóždym pismom njefunguje." #. zanV7 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:232 msgctxt "effectspage|shadowcb" msgid "Shado_w" -msgstr "" +msgstr "Sć_in" #. 8tyio #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:241 msgctxt "effectspage|extended_tip|shadowcb" msgid "Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters." -msgstr "" +msgstr "Přidawa sćin, kotryž so pod wubranymi znamješkami a naprawo pódla nich mjeta." #. ZCZb6 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:252 msgctxt "effectspage|hiddencb" msgid "Hi_dden" -msgstr "" +msgstr "Sc_howany" #. wFPA3 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:261 msgctxt "effectspage|extended_tip|hiddencb" msgid "Hides the selected characters." -msgstr "" +msgstr "Chowa wubrane znamješka." #. GZX6U #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:291 @@ -8667,19 +8679,19 @@ msgstr "Efekty" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:324 msgctxt "effectspage|label46" msgid "O_verlining:" -msgstr "" +msgstr "_Nadšmórnjenje:" #. ceoHc #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:338 msgctxt "effectspage|label47" msgid "Stri_kethrough:" -msgstr "" +msgstr "_Přešmórnjenje:" #. Qisd2 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:352 msgctxt "effectspage|label48" msgid "_Underlining:" -msgstr "" +msgstr "P_odšmórnjenje:" #. EGta9 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:367 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:401 @@ -8787,13 +8799,13 @@ msgstr "Dwójna žołma" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:387 msgctxt "effectspage|extended_tip|overlinelb" msgid "Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće stil za nadšmórnjenje, kotryž chceće nałožić. Zo byšće nadšmórnjenje jenož na słowa nałožił, wubjerće kontrolny kašćik „Jednotliwe słowa“." #. jbrhD #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:421 msgctxt "effectspage|extended_tip|underlinelb" msgid "Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće stil za podšmórnjenje, kotryž chceće nałožić. Zo byšće podšmórnjenje jenož na słowa nałožił, wubjerće kontrolny kašćik „Jednotliwe słowa“." #. FgNij #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:435 @@ -8835,31 +8847,31 @@ msgstr "Z X" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:444 msgctxt "effectspage|extended_tip|strikeoutlb" msgid "Select a strikethrough style for the selected text." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće stil za přešmórnjenje za wubrany tekst." #. qtErr #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:467 msgctxt "effectspage|extended_tip|underlinecolorlb" msgid "Select the color for the underlining." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće barbu za podšmórnjenje." #. vuxpt #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:490 msgctxt "effectspage|extended_tip|overlinecolorlb" msgid "Select the color for the overlining." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće barbu za nadšmórnjenje." #. JP4PB #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:501 msgctxt "effectspage|individualwordscb" msgid "_Individual words" -msgstr "" +msgstr "_Jednotliwe słowa" #. AP5Gy #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:509 msgctxt "effectspage|extended_tip|individualwordscb" msgid "Applies the selected effect only to words and ignores spaces." -msgstr "" +msgstr "Nałožuje wubrany efekt jenož na słowa a ignoruje mjezoty." #. oFKJN #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:553 @@ -8871,13 +8883,13 @@ msgstr "Tekstowa dekoracija" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:585 msgctxt "effectspage|fontcolorft" msgid "_Font color:" -msgstr "" +msgstr "_Pismowa barba:" #. ttwFt #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:608 msgctxt "effectspage|extended_tip|fontcolorlb" msgid "Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds." -msgstr "" +msgstr "Nastajće barbu za wubrany tekst. Jeli „Awtomatiski“ wuběraće, so tekstowa barba za swětłe pozadki na čorny staja, a na běły za ćmowe pozadki." #. aAbzm #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:620 @@ -8901,7 +8913,7 @@ msgstr "Pismowa barba" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:687 msgctxt "effectspage|extended_tip|EffectsPage" msgid "Specify the font effects that you want to use." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće pismowe efekty, kotrež chceće wužiwać." #. GypUU #: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:8 @@ -8925,7 +8937,7 @@ msgstr "Parametry" #: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:211 msgctxt "embossdialog|extended_tip|EmbossDialog" msgid "Displays a dialog for creating reliefs." -msgstr "" +msgstr "Podawa dialog za wutworjenje reliefa." #. RjncS #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:12 @@ -8985,7 +8997,7 @@ msgstr "Připokazana akcija" #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:103 msgctxt "eventassignpage|extended_tip|assignments" msgid "Lists the events that can trigger a macro." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje podawki, kotrež móža makro pušćić." #. P3GeQ #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:114 @@ -9003,7 +9015,7 @@ msgstr "Připokazać" #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:143 msgctxt "eventassignpage|extended_tip|assign" msgid "Assigns the selected macro to the selected event." -msgstr "" +msgstr "Připokazuje wubranemu podawkej wubrane makro." #. nwUkL #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:155 @@ -9015,13 +9027,13 @@ msgstr "Wotstronić" #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:162 msgctxt "eventassignpage|extended_tip|delete" msgid "Removes the macro assignment from the selected entry." -msgstr "" +msgstr "Wotstronja makrowe připokazanje z wubraneho zapiska." #. 3Gmuh #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:237 msgctxt "eventassignpage|extended_tip|libraries" msgid "Lists the office suite program and any open documents." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje program běrowoweho paketa a wočinjene dokumenty." #. y7Vyi #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:248 @@ -9033,7 +9045,7 @@ msgstr "Makro z" #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:310 msgctxt "eventassignpage|extended_tip|macros" msgid "Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje k dispoziciji stejace makra. Wubjerće makro, kotrež chceće wubranemu podawkej připokazać, a klikńće potom na „Připokazać“." #. d229E #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:321 @@ -9045,7 +9057,7 @@ msgstr "Eksistowace makra" #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:341 msgctxt "eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage" msgid "Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object." -msgstr "" +msgstr "Podawa makro, kotrež so ma wuwjesć, hdyž na wobraz, wobłuk abo OLE-objekt klikaće." #. 83DK5 #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:43 @@ -9063,7 +9075,7 @@ msgstr "M_akro..." #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:69 msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|macro" msgid "Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event." -msgstr "" +msgstr "Wočinja wuběr makrow, z kotrymž móžeće wubranemu podawkej makro připokazać." #. gxSRb #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:81 @@ -9075,7 +9087,7 @@ msgstr "_Wotstronić" #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:88 msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the macro or component assignment for the selected event." -msgstr "" +msgstr "Zhaša makrowe abo komponentowe přirjadowanje za wubrany podawk." #. Ebcvv #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:130 @@ -9087,7 +9099,7 @@ msgstr "Składować w:" #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:147 msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|savein" msgid "Select first where to save the event binding, in the current document or in the office suite." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće najprjedy, hdźež so ma podawkowe wjazanje składować, w aktualnym dokumenće abo w běrowowym pakeće." #. C6KwW #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:186 @@ -9105,31 +9117,31 @@ msgstr "Připokazana akcija" #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:221 msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|events" msgid "The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro." -msgstr "" +msgstr "Wulke lisćinow polo podawki a připokazane makra nalistuje. Wubjerće městno w lisćinowym polu „Składować“ a potom podawk we wulkim lisćinowym polu. Klikńće potom na „Makro připokazać“." #. aCb4v #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:246 msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage" msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs." -msgstr "" +msgstr "Připokazuje programowym podawkam makra. Připokazane makro so kóždy raz wuwjedźe, hdyž so wubrany podawk stawa." #. BuBeE #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:32 msgctxt "FileExtCheck|Checkbox" msgid "_Perform check on startup" -msgstr "" +msgstr "_Přepruwowanje při startowanju přewjesć" #. Bjfzv #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:36 msgctxt "FileExtCheck|Checkbox_Tooltip" msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General" -msgstr "" +msgstr "Zmóžńće dialog w „Nastroje ▸ Nastajenja ▸ Powšitkowne“ znowa" #. mGEv5 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:64 msgctxt "FileExtCheckDialog|Ok_Button" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "W p_orjadku" #. BvWSS #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8 @@ -9147,19 +9159,19 @@ msgstr "_Pytać" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:33 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain" msgid "Starts or cancels the search." -msgstr "" +msgstr "Započnje abo přetorhnje pytanje." #. 9gcWy #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:52 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|close" msgid "Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite." -msgstr "" +msgstr "Začinja dialog. Nastajenja poslednjeho pytanja so składuja, doniž běrowowy paket njewopušćeće." #. UPeyv #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:144 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText" msgid "Enter the search term in the box or select it from the list." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće pytanski wuraz do pola abo wubjerće jón z lisćiny." #. sC6j6 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:155 @@ -9171,7 +9183,7 @@ msgstr "_Tekst:" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:164 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText" msgid "Enter the search term in the box or select it from the list." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće pytanski wuraz do pola abo wubjerće jón z lisćiny." #. CrVGp #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:182 @@ -9183,7 +9195,7 @@ msgstr "Pólny wobsah je _NULL" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:191 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull" msgid "Specifies that fields will be found that contain no data." -msgstr "" +msgstr "Pytaja so pola, kotrež daty njewobsahuja." #. zxjuF #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:203 @@ -9195,7 +9207,7 @@ msgstr "Pólny wobsah NU_LL njeje" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:212 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull" msgid "Specifies that fields will be found that contain data." -msgstr "" +msgstr "Pytaja so pola, kotrež daty wobsahuja." #. X9FQy #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:234 @@ -9213,13 +9225,13 @@ msgstr "_Jednotliwe polo:" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:297 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField" msgid "Searches through a specified data field." -msgstr "" +msgstr "Podate datowe polo so přepytuje." #. TyqAE #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:315 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbField" msgid "Searches through a specified data field." -msgstr "" +msgstr "Podate datowe polo so přepytuje." #. aLBBD #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:333 @@ -9231,7 +9243,7 @@ msgstr "_Wšě pola" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:342 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields" msgid "Searches through all fields." -msgstr "" +msgstr "Wšě pola so přepytuja." #. 64yD3 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:361 @@ -9243,7 +9255,7 @@ msgstr "Formular:" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:378 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbForm" msgid "Specifies the logical form in which you want the search to take place." -msgstr "" +msgstr "Podawa logiski formular, w kotrymž so ma pytanje stać." #. B2SYL #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:439 @@ -9261,7 +9273,7 @@ msgstr "_Pozicija:" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:504 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition" msgid "Specifies the relationship of the search term and the field contents." -msgstr "" +msgstr "Podawa poměr mjez pytanskim wurazom a pólnym wobsahom." #. c6ZbD #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:529 @@ -9273,7 +9285,7 @@ msgstr "Zna_mješkowu šěrokosć přiměrić" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:537 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK" msgid "Distinguishes between half-width and full-width character forms." -msgstr "" +msgstr "Rozeznawa mjez znamješkami poł šěrokosće a połneje šěrokosće." #. EedjA #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:554 @@ -9285,7 +9297,7 @@ msgstr "_Klinči kaž (japanšćina)" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:562 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK" msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja wam, pytanske nastajenja za podobne pisanje w japanskim teksće postajić. Wubjerće tutón kontrolny kašćik a klikńće potom na tłóčatko Zynki, zo byšće pytanske nastajenja postajił:" #. 2Gsbd #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:573 @@ -9297,7 +9309,7 @@ msgstr "Podobnosće..." #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:581 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings" msgid "Sets the search options for similar notation used in Japanese text." -msgstr "" +msgstr "Postaja pytanske nastajenja za podobne pisanje w japanskim teksće." #. Ra8jW #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:604 @@ -9309,7 +9321,7 @@ msgstr "Podo_bnostne pytanje" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:612 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox" msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options." -msgstr "" +msgstr "Pytajće zapřijeća, kotrež su na pytanski tekst podobne. Wubjerće tutón kontrolny kašćik a klikńće potom na tłóčatko Podobnosće, zo byšće nastajenja podobnosćow definował." #. DNGxj #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:623 @@ -9321,7 +9333,7 @@ msgstr "Podobnosće..." #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:631 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings" msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options." -msgstr "" +msgstr "Pytajće zapřijeća, kotrež su na pytanski tekst podobne. Wubjerće tutón kontrolny kašćik a klikńće potom na tłóčatko Podobnosće, zo byšće nastajenja podobnosćow definował." #. 6BpAF #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:648 @@ -9333,7 +9345,7 @@ msgstr "_Wulko-/Małopisanje" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:656 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbCase" msgid "Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search." -msgstr "" +msgstr "Při pytanju so ma na wulko- a małopisanje dźiwać." #. X5q2K #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:667 @@ -9345,7 +9357,7 @@ msgstr "Wot_horjeka" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:675 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver" msgid "Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record." -msgstr "" +msgstr "Započnje pytanje znowa. Pytanje doprědka z prěnjej datowej sadźbu znowa započnje. Pytanje dozady z poslednjej datowej sadźbu znowa započnje." #. WP3XA #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:686 @@ -9357,7 +9369,7 @@ msgstr "_Regularny wuraz" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:694 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular" msgid "Searches with regular expressions." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja pytanje z regularnymi wurazami." #. qzKAB #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:705 @@ -9369,7 +9381,7 @@ msgstr "Pólny _format nałožić" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:713 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat" msgid "Specifies that all field formats are considered when searching in the current document." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo so maja wšě pólne formaty wobkedźbować, hdyž so w aktualnym dokumenće pyta." #. 2GvF5 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:724 @@ -9381,7 +9393,7 @@ msgstr "Do_zady pytać" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:732 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards" msgid "Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo pytanski proces k nawopačnemu směrej wotběži, wot poslednjeje do prěnjeje datoweje sadźby." #. 4ixJZ #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:743 @@ -9393,7 +9405,7 @@ msgstr "_Wuraz ze zastupowacymi symbolemi" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:751 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard" msgid "Allows a search with a * or ? wildcard." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja pytanje ze zastupowacym symbolom * abo ?." #. xHRxu #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:773 @@ -9423,7 +9435,7 @@ msgstr "Staw" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:869 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog" msgid "Searches database tables and forms." -msgstr "" +msgstr "Přepytuje tabele a formulary datoweje banki." #. zbAyQ #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:10 @@ -9441,7 +9453,7 @@ msgstr "Přehlad" #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:195 msgctxt "fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog" msgid "Select and apply font typographical features to characters." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće typografiske pismowe formaty a nałožće je na znamješka." #. CJQFA #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:8 @@ -9477,7 +9489,7 @@ msgstr "Pozadk" #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:329 msgctxt "formatcellsdialog|shadow" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Sćin" #. dpU36 #: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8 @@ -9507,7 +9519,7 @@ msgstr "_Datajowy typ:" #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:66 msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|filetype" msgid "Select the type of file that you want to add." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće typ dataje, kotruž chceće přidać." #. GS6jY #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:114 @@ -9519,7 +9531,7 @@ msgstr "Namakane dataje" #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:115 msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|files" msgid "Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje k dispoziciji stejace dataje. Wubjerće dataje, kotrež chceće přidać, a klikńće potom na „Přidać“. Zo byšće wšě dataje w lisćinje přidał, klikńće na „Wšě přidać“." #. UnmAz #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:146 @@ -9531,7 +9543,7 @@ msgstr "Pře_hlad" #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:154 msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|preview" msgid "Displays or hides a preview of the selected file." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje abo chowa přehlad wubraneje dataje." #. EmQfr #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:180 @@ -9549,13 +9561,13 @@ msgstr "Da_taje pytać..." #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:215 msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|findfiles" msgid "Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK." -msgstr "" +msgstr "Pytajće za zapisom, kotryž dataje wobsahuje, kotrež chceće přidać a klikńće potom na „W porjadku“." #. bhqkR #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:234 msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|add" msgid "Adds the selected file(s) to the current theme." -msgstr "" +msgstr "Přidawa aktualnej drasće wubrane dataje." #. oNFEr #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:246 @@ -9567,7 +9579,7 @@ msgstr "Wšě při_dać" #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:253 msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|addall" msgid "Adds all of the files in the list to the current theme." -msgstr "" +msgstr "Přidawa aktualnej drasće wšě dataje w lisćinje." #. kfNzx #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:23 @@ -9676,13 +9688,13 @@ msgstr "Dataja" #: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:98 msgctxt "galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress" msgid "Updates the view in the window or in the selected object." -msgstr "" +msgstr "Aktualizuje pokazanje we woknje abo we wubranym objekće." #. YDCTd #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:118 msgctxt "gradientpage|extended_tip|add" msgid "Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button" -msgstr "" +msgstr "Přidawa aktualnej lisćinje swójski barbny přeběh. Podajće kajkosće barbneho přeběha, a klikńće potom na tute tłóčatko." #. QfZFH #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:130 @@ -9694,7 +9706,7 @@ msgstr "_Změnić" #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:137 msgctxt "gradientpage|extended_tip|modify" msgid "Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name." -msgstr "" +msgstr "Nałožuje aktualne kajkosće barbneho přeběha na wubrany barbny přeběh. Jeli chceće, móžeće barbny přeběh z druhim mjenom składować." #. 7ipyi #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:160 @@ -9748,7 +9760,7 @@ msgstr "Praworóžkaty" #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:228 msgctxt "gradientpage|extended_tip|gradienttypelb" msgid "Select the gradient that you want to apply." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće barbny přeběh, kotryž chceće nałožić." #. BBKZM #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:257 @@ -9772,13 +9784,13 @@ msgstr "Srjedźizna (X/Y):" #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:339 msgctxt "gradientpage|extended_tip|centerxmtr" msgid "Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće horicontalne wotchilenje za barbny přeběh, hdźež 0 % aktualnemu horicontalnemu městnu barby kónčneho dypka wotpowěduje. Barba kónčneho dypka je barba, kotraž je w polu „Kónčna barba“ wubrana." #. AP27S #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:358 msgctxt "gradientpage|extended_tip|centerymtr" msgid "Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wertikalne wotchilenje za barbny přeběh, hdźež 0 % aktualnemu wertikalnemu městnu barby kónčneho dypka wotpowěduje. Barba kónčneho dypka je barba, kotraž je w polu „Kónčna barba“ wubrana." #. ZZ7yo #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393 @@ -9790,13 +9802,13 @@ msgstr "_Ramik:" #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427 msgctxt "gradientpage|extended_tip|bordermtr" msgid "Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće hódnotu, wo kotruž chceće wobłuk barbu kónčneho dypka na barbnym přeběhu přiměrić. Barba kónčneho dypka je barba, kotraž je w polu „Kónčna barba“ wubrana." #. qCvgc #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:444 msgctxt "gradientpage|extended_tip|anglemtr" msgid "Enter a rotation angle for the selected gradient." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće kut wjerta za wubrany barbny přeběh." #. cGXmA #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:458 @@ -9808,13 +9820,13 @@ msgstr "K_ut:" #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:477 msgctxt "gradientpage|extended_tip|colortomtr" msgid "Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće intensitu za barbu w polu „Kónčna barba“, hdźež 0 % čorny wotpowěduje a 100 % wubranej barbje." #. C6iys #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:499 msgctxt "gradientpage|extended_tip|colortolb" msgid "Select a color for the endpoint of the gradient." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće barbu za kónčny dypk barbneho přeběha." #. tFEUh #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:512 @@ -9826,13 +9838,13 @@ msgstr "_Kónčna barba:" #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:536 msgctxt "gradientpage|extended_tip|colorfromlb" msgid "Select a color for the beginning point of the gradient." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće barbu za spočatny dypk barbneho přeběha." #. B9z2L #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:553 msgctxt "gradientpage|extended_tip|colorfrommtr" msgid "Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće intensitu za barbu w polu „Startowa barba“, hdźež 0 % čorny wotpowěduje a 100 % wubranej barbje." #. TQFE8 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:566 @@ -9886,49 +9898,49 @@ msgstr "Přehlad" #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:750 msgctxt "gradientpage|extended_tip|GradientPage" msgid "Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće přeběh, změńće kajkosće přeběha abo składujće nowy přeběh." #. zycno #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:7 msgctxt "graphictestdlg|GraphicTestsDialog" msgid "Run Graphics Tests" -msgstr "" +msgstr "Grafikowe testy přewjesć" #. YaE3d #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:26 msgctxt "graphictestdlg|gptest_downld" msgid "Download Results" -msgstr "" +msgstr "Wuslědki sćahnyć" #. RpYik #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:53 msgctxt "graphictestdlg|gptest_label" msgid "Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log." -msgstr "" +msgstr "Někotre testy so pod hawbu přewjedu a jich wuslědki so protokuluja, zo by to pomhało, eficiencu grafikoweho rysowanja %PRODUCTNAME zwěsćić." #. D68dV #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:56 msgctxt "graphictestdlg|gptest_label" msgid "What's this?" -msgstr "" +msgstr "Što to je?" #. 7LB9A #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:105 msgctxt "graphictestdlg|gptest_log" msgid "Result Log:" -msgstr "" +msgstr "Wuslědkowy protokol:" #. jh4EZ #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:122 msgctxt "graphictestdlg|gptest_detail" msgid "Test Details" -msgstr "" +msgstr "Testowe podrobnosće" #. fhaSG #: cui/uiconfig/ui/graphictestentry.ui:31 msgctxt "graphictestentry|gptestbutton" msgid "button" -msgstr "" +msgstr "tłóčatko" #. 26WXC #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:8 @@ -9946,7 +9958,7 @@ msgstr "_Mjeno:" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:115 msgctxt "hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry" msgid "Enter a name for the dictionary." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno za słownik." #. S2WpP #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:131 @@ -9970,7 +9982,7 @@ msgstr "Original" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:120 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword" msgid "Displays the current selection." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje aktualny wuběr." #. P2Lhg #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:133 @@ -9982,7 +9994,7 @@ msgstr "Słowo" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:156 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput" msgid "Displays the first replacement suggestion from the dictionary." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje prěni wuměnjenski namjet ze słownika." #. JQfs4 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:168 @@ -9994,7 +10006,7 @@ msgstr "_Pytać" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:175 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find" msgid "Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja." -msgstr "" +msgstr "Pyta swoje zapodaće w Hangul w słowniku a wuměnja jo z wotpowědnym Hanja." #. 3NS8C #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:195 @@ -10018,7 +10030,7 @@ msgstr "_Hangul/Handźa" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:315 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion" msgid "The original characters are replaced by the suggested characters." -msgstr "" +msgstr "Originalne znamješka so z namjetowanymi znamješkami wuměnjeja." #. xwknP #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:326 @@ -10030,7 +10042,7 @@ msgstr "Handźa (Hang_ul)" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:335 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket" msgid "The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part." -msgstr "" +msgstr "Dźěl Hangul so w spinkach za dźělom Hanja pokazuje." #. 6guxd #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:346 @@ -10042,7 +10054,7 @@ msgstr "Hangul (Han_dźa)" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:355 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket" msgid "The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part." -msgstr "" +msgstr "Dźěl Hanja so w spinkach za dźělom Hangul pokazuje." #. xfRqM #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:393 @@ -10054,7 +10066,7 @@ msgstr "Handźa horjeka" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:402 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above" msgid "The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part." -msgstr "" +msgstr "Dźěl Hangul so jako tekst Ruby nad dźělom Hanja pokazuje." #. Crewa #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:439 @@ -10066,7 +10078,7 @@ msgstr "Handźa deleka" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:448 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below" msgid "The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part." -msgstr "" +msgstr "Dźěl Hangul so jako tekst Ruby pod dźělom Hanja pokazuje." #. haBun #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:485 @@ -10078,7 +10090,7 @@ msgstr "Hangul horjeka" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:494 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above" msgid "The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part." -msgstr "" +msgstr "Dźěl Hanja so jako tekst Ruby nad dźělom Hangul pokazuje." #. FfFPC #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:531 @@ -10090,7 +10102,7 @@ msgstr "Hangul deleka" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:540 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below" msgid "The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part." -msgstr "" +msgstr "Dźěl Hanja so jako tekst Ruby pod dźělom Hangul pokazuje." #. 6CDaz #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:572 @@ -10108,7 +10120,7 @@ msgstr "_Jenož Hangul" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:597 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly" msgid "Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja." -msgstr "" +msgstr "Markěrujće to, zo byšće jenož Hangul konwertował. Hanja so njekonwertuje." #. r3HDY #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:609 @@ -10120,7 +10132,7 @@ msgstr "Je_nož Handźa" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:617 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly" msgid "Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul." -msgstr "" +msgstr "Markěrujće to, zo byšće jenož Hanja konwertował. Hangul so njekonwertuje." #. db8Nj #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:650 @@ -10132,7 +10144,7 @@ msgstr "_Ignorować" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:659 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore" msgid "No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion." -msgstr "" +msgstr "Aktualny wuběr so njezměni. Přichodne słowo abo znamješko so za konwertowanje wuběra." #. QTqcN #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:671 @@ -10144,7 +10156,7 @@ msgstr "Pře_co ignorować" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:678 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall" msgid "No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically." -msgstr "" +msgstr "Aktualny wuběr so njezměni, a kóždy raz, hdyž so samsny wuběr namaka, so awtomatisce přeskoči." #. MVirc #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:690 @@ -10156,7 +10168,7 @@ msgstr "Wu_měnić" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:697 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace" msgid "Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options." -msgstr "" +msgstr "Wuměni wuběr z namjetowanymi znamješkami abo ze słowom po formatowych nastajenjach." #. DwnC2 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:709 @@ -10168,7 +10180,7 @@ msgstr "Přeco w_uměnić" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:716 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall" msgid "Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically." -msgstr "" +msgstr "Wuměni wuběr z namjetowanymi znamješkami abo z słowom po formatowych nastajenjach. Kóždy raz, hdyž so samsny wuběr namaka, so awtomatisce wuměni." #. 7eniE #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:728 @@ -10180,7 +10192,7 @@ msgstr "Zna_mješko po znamješku wuměnić" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:736 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar" msgid "Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced." -msgstr "" +msgstr "Zmóžńće to, zo byšće znamješko po znamješce přez wubrany tekst přesunył. Jeli to zmóžnjene njeje, so dospołne słowa wuměnja." #. t2RXx #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:748 @@ -10192,13 +10204,13 @@ msgstr "Nastajenja..." #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:754 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options" msgid "Opens the Hangul/Hanja Options dialog." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog Hangul/Hanja." #. omcyJ #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:787 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog" msgid "Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul." -msgstr "" +msgstr "Konwertuje wubrany korejski tekst wot Hangul do Hanja abo wot Hanja do Hangul." #. XiQXK #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:8 @@ -10210,7 +10222,7 @@ msgstr "Wužiwarski słownik wobdźěłać" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:91 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book" msgid "Select the user-defined dictionary that you want to edit." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće swójski słownik, kotryž chceće wobdźěłować." #. AnsSG #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:107 @@ -10222,19 +10234,19 @@ msgstr "Kniha" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:154 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original" msgid "Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće zapisk w aktualnym słowniku, kotryž chceće wobdźěłować. Jeli chceće, móžeće tež nowy zapisk w tutym polu zapodać." #. GdYKP #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:179 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new" msgid "Adds the current replacement definition to the dictionary." -msgstr "" +msgstr "Přidawa słownikej aktualnu definiciju za wuměnjenje." #. myWFD #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:198 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected entry." -msgstr "" +msgstr "Zhaša wubrany zapisk." #. uPgna #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:220 @@ -10246,25 +10258,25 @@ msgstr "Original" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:274 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1" msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće namjetowane wuměnjenje za zapisk, kotryž je w tekstowym polu „Originalny“ wubrany. Narunanske słowo móže maksimalnje 8 znamješkow wobsahować." #. qFDF8 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:293 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2" msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće namjetowane wuměnjenje za zapisk, kotryž je w tekstowym polu „Originalny“ wubrany. Narunanske słowo móže maksimalnje 8 znamješkow wobsahować." #. rFF8x #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:312 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3" msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće namjetowane wuměnjenje za zapisk, kotryž je w tekstowym polu „Originalny“ wubrany. Narunanske słowo móže maksimalnje 8 znamješkow wobsahować." #. HNSTX #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:331 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4" msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće namjetowane wuměnjenje za zapisk, kotryž je w tekstowym polu „Originalny“ wubrany. Narunanske słowo móže maksimalnje 8 znamješkow wobsahować." #. ZiDNN #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:351 @@ -10288,7 +10300,7 @@ msgstr "Nowy..." #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:129 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new" msgid "Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Nowy słownik“, hdźež móžeće nowy słownik załožić." #. UbGjT #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:141 @@ -10300,19 +10312,19 @@ msgstr "Wobdźěłać..." #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:147 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit" msgid "Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Swójski słownik wobdźěłać“, hdźež móžeće swójski słownik wobdźěłować." #. qML94 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:166 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected user-defined dictionary." -msgstr "" +msgstr "Zhaša wubrany swójski słownik." #. v7Bkk #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:231 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts" msgid "Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje wšě swójske słowniki. Wubjerće kontrolny kašćik pódla słownika, kotryž chceće wužiwać. Wuprózdńće kontrolny kašćik pódla słownika, kotryž nochceće wužiwać." #. DmfuX #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:248 @@ -10330,7 +10342,7 @@ msgstr "Naslědne słowo ignorować" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:284 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost" msgid "Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary." -msgstr "" +msgstr "Ignoruje poziciske znamješka na kóncu korejskich słowow, hdyž słownik přepytujeće." #. EEKAT #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:295 @@ -10342,7 +10354,7 @@ msgstr "Poslednje wužite zapiski jako prěnje pokazać" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:303 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst" msgid "Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje wuměnjenski namjet, kotryž sće posledni raz wubrał, jako prěni zapisk w lisćinje." #. MKAyM #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:314 @@ -10354,7 +10366,7 @@ msgstr "Wšě jednozmyslne zapiski awtomatisce wuměnić" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:322 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique" msgid "Automatically replaces words that only have one suggested word replacement." -msgstr "" +msgstr "Wuměni awtomatisce słowa, kotrež maja jenož jedyn namjetowane słowne wuměnjenje." #. Bdqne #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:337 @@ -10366,7 +10378,7 @@ msgstr "Nastajenja" #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:85 msgctxt "hatchpage|extended_tip|add" msgid "Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button." -msgstr "" +msgstr "Přidawa aktualnej lisćinje swójski šrafurowy muster. Podajće kajkosće šrafuroweho mustra, a klikńće potom na tute tłóčatko." #. TGiD7 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:97 @@ -10378,7 +10390,7 @@ msgstr "_Změnić" #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:104 msgctxt "hatchpage|extended_tip|modify" msgid "Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name." -msgstr "" +msgstr "Nałožuje aktualne kajkosće šrafuroweho mustra na wubrany šrafurowy muster. Jeli chceće, móžeće muster z druhim mjenom składować." #. U8bWc #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:127 @@ -10396,7 +10408,7 @@ msgstr "Wot_stawk:" #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:182 msgctxt "hatchpage|extended_tip|distancemtr" msgid "Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez linijemi šrafury wostajić." #. spGWy #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:196 @@ -10408,7 +10420,7 @@ msgstr "K_ut:" #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:234 msgctxt "hatchpage|extended_tip|anglemtr" msgid "Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće kut wjerta za šrafurowe linije, abo klikńće na poziciju w kutowej lěsycy." #. sEriJ #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:255 @@ -10438,7 +10450,7 @@ msgstr "Trójny" #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:277 msgctxt "hatchpage|extended_tip|linetypelb" msgid "Select the type of hatch lines that you want to use." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće typ šrafury, kotryž chceće wužiwać." #. VyTto #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:291 @@ -10450,7 +10462,7 @@ msgstr "Linijowa _barba:" #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:316 msgctxt "hatchpage|extended_tip|linecolorlb" msgid "Select the color of the hatch lines." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće barbu šrafurowych linijow." #. 3hgCJ #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:328 @@ -10480,7 +10492,7 @@ msgstr "Přehlad" #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:454 msgctxt "hatchpage|extended_tip|HatchPage" msgid "Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern." -msgstr "" +msgstr "Postajće kajkosće šrafuroweho mustra, abo składujće nowy šrafurowy muster." #. QqjhD #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:10 @@ -10498,7 +10510,7 @@ msgstr "Wróćo stajić" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:33 msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|reset" msgid "Resets the entries in the dialog to their original state." -msgstr "" +msgstr "Staja zapiski w dialogu na jich prěnjotny staw wróćo." #. n9DBf #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:45 @@ -10510,13 +10522,13 @@ msgstr "Nałožić" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:51 msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|apply" msgid "Applies the data to your document." -msgstr "" +msgstr "Nałožuje daty na waš dokument." #. CS6kG #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:86 msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|cancel" msgid "Closes the dialog without saving." -msgstr "" +msgstr "Začinja dialog bjez składowanja." #. SBQmF #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:169 @@ -10528,7 +10540,7 @@ msgstr "Tu wutworiće hyperwotkaz k webstronje abo zwiskej serwera FTP." #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:183 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP" msgid "_Internet" -msgstr "" +msgstr "_Internet" #. TwuBW #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:244 @@ -10540,7 +10552,7 @@ msgstr "Tu wutworiće hyperwotkaz k e-mejlowej adresy." #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:258 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP" msgid "_Mail" -msgstr "" +msgstr "_E-mejl" #. MXhAV #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:320 @@ -10552,7 +10564,7 @@ msgstr "Tu wutworiće hyperwotkaz k eksistowacemu dokumentej abo cilej w dokumen #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:334 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP" msgid "_Document" -msgstr "" +msgstr "_Dokument" #. xFvuL #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:396 @@ -10564,7 +10576,7 @@ msgstr "Tu wutworiće nowy dokument, na kotryž wotkaz wotkazuje." #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:410 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP" msgid "_New Document" -msgstr "" +msgstr "_Nowy dokument" #. rYEqo #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:45 @@ -10582,13 +10594,13 @@ msgstr "Dataju wočinić" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:65 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen" msgid "Opens the Open dialog, where you can select a file." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Öffnen“, hdźež móžeće dataju wubrać." #. 9f5SN #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:89 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|path" msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće URL za dataju, kotruž chceće wočinić, hdyž na hyperwotkaz klikaće. Jeli cilowy wobłuk njepodawaće, so dataja w aktualnym dokumenće abo wobłuku wočini." #. Ewn6K #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:104 @@ -10618,13 +10630,13 @@ msgstr "Cil w dokumenće" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:171 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|browse" msgid "Opens the Target in Document dialog." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Cil w dokumenće“." #. 3ndEf #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:188 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|target" msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće URL za dataju, kotruž chceće wočinić, hdyž na hyperwotkaz klikaće. Jeli cilowy wobłuk njepodawaće, so dataja w aktualnym dokumenće abo wobłuku wočini." #. oUByt #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:203 @@ -10660,13 +10672,13 @@ msgstr "_Mjeno:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:303 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|indication" msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Podawa widźomny tekst abo popis tłóčatka za hyperwotkaz." #. RszPA #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:320 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|name" msgid "Enter a name for the hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno za hyperwotkaz." #. y3amv #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:341 @@ -10678,7 +10690,7 @@ msgstr "F_orma:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:358 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|form" msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button." -msgstr "" +msgstr "Podawa, hač so hyperwotkaz jako tekst abo jako tłóčatko zasadźuje." #. sAAC7 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:372 @@ -10690,13 +10702,13 @@ msgstr "Podawki" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:375 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|script" msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Makro připokazać“, w kotrymž móžeće podawkam kaž „myška nad objektom“ abo „Hyperwotkaz wuwjesć“ swójske programowe kody připokazać." #. TXrCH #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:399 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|frame" msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno wobłuka, w kotrymž chceće cilowu dataju wočinić, abo wubjerće předdefinowany wobłuk z lisćiny. Jeli tute polo prózdne wostajeće, so cilowa dataja w aktualnym woknje wobhladowaka wočini." #. frjow #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:420 @@ -10708,7 +10720,7 @@ msgstr "Dalše nastajenja" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:435 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage" msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog." -msgstr "" +msgstr "Hyperwotkazy na dokumenty abo cile w dokumentach dadźa so z pomocu rajtarka „Dokument“ w dialogu „Hyperwotkaz“ wobdźěłować." #. BpE9F #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:38 @@ -10720,7 +10732,7 @@ msgstr "_Web" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:47 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_internet" msgid "Creates an \"http://\" hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Wutwori hyperwotkaz typa „http://“." #. HybDr #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:58 @@ -10732,7 +10744,7 @@ msgstr "_FTP" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:67 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_ftp" msgid "Creates an \"FTP://\" hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Wutwori hyperwotkaz typa „ftp://“." #. qgyrE #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:87 @@ -10756,13 +10768,13 @@ msgstr "_Hesło:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:136 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|login" msgid "Specifies your login name, if you are working with FTP addresses." -msgstr "" +msgstr "Podawa waše přizjewjenske mjeno, jeli z FTP-adresami dźěłaće." #. cgWAc #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:154 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|password" msgid "Specifies your password, if you are working with FTP addresses." -msgstr "" +msgstr "Podawa waše hesło, jeli z FTP-adresami dźěłaće." #. HHhGY #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:165 @@ -10774,13 +10786,13 @@ msgstr "Anonymny w_užiwar" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:173 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|anonymous" msgid "Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja wam, so z FTP-adresu jako anonymny wužiwar přizjewić." #. JwfAC #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:197 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|target" msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće URL za dataju, kotruž chceće wočinić, hdyž na hyperwotkaz klikaće. Jeli cilowy wobłuk njepodawaće, so dataja w aktualnym dokumenće abo wobłuku wočini." #. XhMm4 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:210 @@ -10792,7 +10804,7 @@ msgstr "Te_kst:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:228 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication" msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Podawa widźomny tekst abo popis tłóčatka za hyperwotkaz." #. ABK2n #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:242 @@ -10816,13 +10828,13 @@ msgstr "Wobł_uk:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:312 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label" msgid "N_ame:" -msgstr "" +msgstr "_Mjeno:" #. ZdkMh #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:330 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|name" msgid "Enter a name for the hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno za hyperwotkaz." #. UG2wE #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:351 @@ -10834,7 +10846,7 @@ msgstr "F_orma:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:368 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|form" msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button." -msgstr "" +msgstr "Podawa, hač so hyperwotkaz jako tekst abo jako tłóčatko zasadźuje." #. MyGFB #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:382 @@ -10846,13 +10858,13 @@ msgstr "Podawki" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:385 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|script" msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Makro připokazać“, w kotrymž móžeće podawkam kaž „myška nad objektom“ abo „Hyperwotkaz wuwjesć“ swójske programowe kody připokazać." #. C5Hqs #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:409 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame" msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno wobłuka, w kotrymž chceće cilowu dataju wočinić, abo wubjerće předdefinowany wobłuk z lisćiny. Jeli tute polo prózdne wostajeće, so cilowa dataja w aktualnym woknje wobhladowaka wočini." #. UKQMX #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:430 @@ -10864,7 +10876,7 @@ msgstr "Dalše nastajenja" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:445 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage" msgid "Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće internetnu stronu dialoga „Hyperwotkaz“, zo byšće hyperwotkazy z WWW- abo FTP-adresami wobdźěłował." #. GKAsu #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:40 @@ -10876,13 +10888,13 @@ msgstr "_Přijimar:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:55 msgctxt "hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text" msgid "Data Sources..." -msgstr "" +msgstr "Datowe žórła..." #. mZ8Wv #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:60 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook" msgid "Hides or shows the data source browser." -msgstr "" +msgstr "Chowa abo pokazuje wobhladowak datowych žórłow." #. NJi4c #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:74 @@ -10894,13 +10906,13 @@ msgstr "_Tema:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:93 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|subject" msgid "Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document." -msgstr "" +msgstr "Podawa tekst temy, kotryž so w lince „Tema“ noweho powěsćoweho dokumenta zjewi." #. 8gCor #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:117 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver" msgid "Assigns the specified email address to the hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Připokazuje hyperwotkazej podatu e-mejlowu adresu." #. eCvXD #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:144 @@ -10930,13 +10942,13 @@ msgstr "_Mjeno:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:228 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|indication" msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Podawa widźomny tekst abo popis tłóčatka za hyperwotkaz." #. pJbde #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:245 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|name" msgid "Enter a name for the hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno za hyperwotkaz." #. zkpdN #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:266 @@ -10948,7 +10960,7 @@ msgstr "F_orma:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:283 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|form" msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button." -msgstr "" +msgstr "Podawa, hač so hyperwotkaz jako tekst abo jako tłóčatko zasadźuje." #. 7wzYs #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:297 @@ -10960,13 +10972,13 @@ msgstr "Podawki" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:300 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|script" msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Makro připokazać“, w kotrymž móžeće podawkam kaž „myška nad objektom“ abo „Hyperwotkaz wuwjesć“ swójske programowe kody připokazać." #. CwHdi #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:324 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|frame" msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno wobłuka, w kotrymž chceće cilowu dataju wočinić, abo wubjerće předdefinowany wobłuk z lisćiny. Jeli tute polo prózdne wostajeće, so cilowa dataja w aktualnym woknje wobhladowaka wočini." #. BmHDh #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:345 @@ -10978,7 +10990,7 @@ msgstr "Dalše nastajenja" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:360 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage" msgid "On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses." -msgstr "" +msgstr "Na stronje „E-mejl“ w dialogu „Hyperwotkaz“ móžeće hyperwotkazy za e-mejlowe adresy wobdźěłać." #. FiqBU #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:18 @@ -11002,7 +11014,7 @@ msgstr "_Začinić" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:56 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close" msgid "Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog." -msgstr "" +msgstr "Hdyž sće hyperwotkaz dospołnje zapodał, klikńće na „Začinić“, zo byšće wotkaz nastajił a dialog začinił." #. P5DCe #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:122 @@ -11014,7 +11026,7 @@ msgstr "Štom markěrować" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:123 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox" msgid "Specifies the position in the target document where you wish to jump to." -msgstr "" +msgstr "Podawa poziciju w cilowym dokumenće, hdźež ma hyperwotkaz wjesć." #. tHygQ #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:54 @@ -11026,7 +11038,7 @@ msgstr "_Nětko wobdźěłać" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:63 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow" msgid "Specifies that the new document is created and immediately opened for editing." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo nowy dokument so wutworja a hnydom za wobdźěłowanje wočinja." #. YAeDk #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:74 @@ -11038,7 +11050,7 @@ msgstr "_Pozdźišo wobdźěłać" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:83 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater" msgid "Specifies that the document is created but it is not immediately opened." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo so dokument wutworja, ale so hnydom njewočinja." #. DqCc6 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:103 @@ -11056,7 +11068,7 @@ msgstr "Šćežku wubrać" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:123 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|create" msgid "Opens the Select Path dialog, where you can select a path." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Ordner auswählen“, hdźež móžeće šćežku wubrać." #. NKd9R #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:137 @@ -11068,13 +11080,13 @@ msgstr "Datajowy _typ:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:163 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|path" msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće URL za dataju, kotruž chceće wočinić, hdyž na hyperwotkaz klikaće." #. Ee4g2 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:203 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|types" msgid "Specifies the file type for the new document." -msgstr "" +msgstr "Podawa datajowy typ za nowy dokument." #. 9TYuE #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:229 @@ -11104,13 +11116,13 @@ msgstr "_Mjeno:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:313 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication" msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Podawa widźomny tekst abo popis tłóčatka za hyperwotkaz." #. FExJ9 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:330 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|name" msgid "Enter a name for the hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno za hyperwotkaz." #. cSknQ #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:351 @@ -11122,7 +11134,7 @@ msgstr "F_orma:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:367 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|form" msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button." -msgstr "" +msgstr "Podawa, hač so hyperwotkaz jako tekst abo jako tłóčatko zasadźuje." #. 5xVHb #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:381 @@ -11134,13 +11146,13 @@ msgstr "Podawki" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:384 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|script" msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Makro připokazać“, w kotrymž móžeće podawkam kaž „myška nad objektom“ abo „Hyperwotkaz wuwjesć“ swójske programowe kody připokazać." #. rXaNm #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:408 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame" msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno wobłuka, w kotrymž chceće cilowu dataju wočinić, abo wubjerće předdefinowany wobłuk z lisćiny. Jeli tute polo prózdne wostajeće, so cilowa dataja w aktualnym woknje wobhladowaka wočini." #. MS2Cn #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:429 @@ -11152,7 +11164,7 @@ msgstr "Dalše nastajenja" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:444 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage" msgid "Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće rajtark Nowy dokument z dialoga „Hyperwotkaz“, zo byšće hyperwotkaz na nowy dokument připrawił a nowy dokument naraz wutworił." #. XkDqc #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:18 @@ -11176,7 +11188,7 @@ msgstr "Dźělenje złóžkow přewjesć" #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:109 msgctxt "hyphenate|extended_tip|ok" msgid "Inserts the hyphen at the indicated position." -msgstr "" +msgstr "Zasadźuje dźělatko na podatej poziciji." #. gEGtP #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:121 @@ -11188,13 +11200,13 @@ msgstr "Přeskočić" #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:127 msgctxt "hyphenate|extended_tip|continue" msgid "Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate." -msgstr "" +msgstr "Ignoruje namjet dźělenja złóžkow a pyta přichodne słowo, kotrež so ma dźělić." #. zXLRC #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:146 msgctxt "hyphenate|extended_tip|delete" msgid "Removes the current hyphenation point from the displayed word." -msgstr "" +msgstr "Wotstronja dźělenje złóžkow z pokazaneho słowa." #. dsjvf #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:166 @@ -11206,25 +11218,25 @@ msgstr "Słowo:" #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:196 msgctxt "hyphenate|extended_tip|worded" msgid "Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje namjety dźělenja złóžkow za wubrane słowo." #. HAF8G #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:216 msgctxt "hyphenate|extended_tip|left" msgid "Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed." -msgstr "" +msgstr "Nastajće poziciju dźělatka. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli so wjace hač jedyn namjet za dźělenje złóžkow pokazuje." #. 5gKXt #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:235 msgctxt "hyphenate|extended_tip|right" msgid "Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed." -msgstr "" +msgstr "Nastajće poziciju dźělatka. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli so wjace hač jedyn namjet za dźělenje złóžkow pokazuje." #. 8QHd8 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:273 msgctxt "hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog" msgid "Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line." -msgstr "" +msgstr "Zasadźuje dźělatka do słowow, kotrež so hižo do linki njehodźa." #. HGCp4 #: cui/uiconfig/ui/iconchangedialog.ui:62 @@ -11258,7 +11270,7 @@ msgstr "I_mportować..." #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168 msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton" msgid "Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite." -msgstr "" +msgstr "Přidawa lisćinje symbolow nowe symbole. Widźiće dialog „Datei öffnen“, kotryž wubrany symbol abo wubrane symbole do nutřkowneho zapisa symbolow běrowoweho paketa importuje." #. 46d7Z #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:180 @@ -11270,7 +11282,7 @@ msgstr "_Zhašeć..." #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:187 msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|deleteButton" msgid "Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed." -msgstr "" +msgstr "Klikńće, zo byšće wubrany symbol z lisćiny wotstronił. Jenož swójske symbole dadźa so wotstronić." #. C4HU9 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:216 @@ -11288,187 +11300,187 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:62 msgctxt "imagetabpage|BTN_IMPORT" msgid "Add / Import" -msgstr "" +msgstr "Přidać / Importować" #. HDX5z #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:68 msgctxt "imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT" msgid "Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images." -msgstr "" +msgstr "Pytajće wobraz, kotryž chceće importować, a klikńće potom na „Wočinić“. Wobraz so na kóncu lisćiny k dispoziciji stejacych wobrazow přidawa." #. pPEeK #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:84 msgctxt "imagetabpage|label1" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Wobraz" #. 4HvEn #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:127 msgctxt "imagetabpage|label3" msgid "Style:" -msgstr "" +msgstr "Stil:" #. cAwPK #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:143 msgctxt "imagetabpage|imagestyle" msgid "Custom position/size" -msgstr "" +msgstr "Swójska pozicija/wulkosć" #. x8DE9 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:144 msgctxt "imagetabpage|imagestyle" msgid "Tiled" -msgstr "" +msgstr "Kachlicowany" #. Nbj26 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:145 msgctxt "imagetabpage|imagestyle" msgid "Stretched" -msgstr "" +msgstr "Rozćehnjeny" #. Dd2Bq #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:171 msgctxt "imagetabpage|label4" msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Wulkosć:" #. YtPnn #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:189 msgctxt "imagetabpage|label5" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Šěrokosć:" #. GAfGG #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:228 msgctxt "imagetabpage|label6" msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "Wysokosć:" #. HBRGU #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260 msgctxt "imagetabpage|scaletsb" msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Skalować" #. pSSBr #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290 msgctxt "imagetabpage|label7" msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "Pozicija:" #. G5a9F #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:306 msgctxt "imagetabpage|positionlb" msgid "Top Left" -msgstr "" +msgstr "Horjeka nalěwo" #. PubBY #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:307 msgctxt "imagetabpage|positionlb" msgid "Top Center" -msgstr "" +msgstr "Horjeka wosrjedźa" #. jDChg #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:308 msgctxt "imagetabpage|positionlb" msgid "Top Right" -msgstr "" +msgstr "Horjeka naprawo" #. ZhRbM #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:309 msgctxt "imagetabpage|positionlb" msgid "Center Left" -msgstr "" +msgstr "Wosrjedźa nalěwo" #. aZCeF #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:310 msgctxt "imagetabpage|positionlb" msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Centrowany" #. bifby #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:311 msgctxt "imagetabpage|positionlb" msgid "Center Right" -msgstr "" +msgstr "Wosrjedźa naprawo" #. 2Ds63 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:312 msgctxt "imagetabpage|positionlb" msgid "Bottom Left" -msgstr "" +msgstr "Deleka nalěwo" #. G34X6 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:313 msgctxt "imagetabpage|positionlb" msgid "Bottom Center" -msgstr "" +msgstr "Deleka wosrjedźa" #. D5Uwp #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:314 msgctxt "imagetabpage|positionlb" msgid "Bottom Right" -msgstr "" +msgstr "Deleka naprawo" #. EAUAo #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:340 msgctxt "imagetabpage|label9" msgid "Tiling Position:" -msgstr "" +msgstr "Kachličkowa pozicija:" #. Xrp73 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:359 msgctxt "imagetabpage|label10" msgid "X-Offset:" -msgstr "" +msgstr "X-wotchilenje:" #. YGBMn #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:398 msgctxt "imagetabpage|label11" msgid "Y-Offset:" -msgstr "" +msgstr "Y-wotchilenje:" #. vprmD #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:444 msgctxt "imagetabpage|label15" msgid "Tiling Offset:" -msgstr "" +msgstr "Kachličkowe wotchilenje:" #. QEPUJ #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:467 msgctxt "imagetabpage|tileofflb" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Linka" #. CwmC3 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:468 msgctxt "imagetabpage|tileofflb" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Špalta" #. GQBjR #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:511 msgctxt "imagetabpage|label2" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Nastajenja" #. g3YAa #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:556 msgctxt "imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Přikład" #. y3nG4 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:576 msgctxt "imagetabpage|label8" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Přehlad" #. TokEG #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592 msgctxt "imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage" msgid "Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće wobraz, kotryž chceće jako pjelnjenski wobraz wužiwać, abo přidajće swójski wobraz/muster." #. zCiFk #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:18 @@ -11480,13 +11492,13 @@ msgstr "Kajkosće znošowaceho so wobłuka" #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:107 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|edname" msgid "Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_)." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno za znošowacy so wobłuk. Mjeno njesmě mjezoty, wosebite znamješka wobsahować, abo so z podsmužku započeć." #. dxeqd #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:128 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|edurl" msgid "Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće šćežku a mjeno dataje, kotruž chceće w znošowacym so wobłuku pokazać. Móžeće tež na tłóčatko „Přepytać“ kliknyć a pytajće dataju, kotruž chceće pokazać." #. 6Zg6E #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:143 @@ -11510,7 +11522,7 @@ msgstr "Přepytać..." #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:172 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse" msgid "Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "Pytajće dataju, kotruž chceće we wubranym znošowacym so wobłuku pokazać, a klikńće potom na „Wočinić“." #. CFNgz #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:209 @@ -11522,7 +11534,7 @@ msgstr "Zapinjeny" #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:218 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron" msgid "Displays the scrollbar for the floating frame." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje suwansku lajstu za znošowacy so wobłuk." #. RTCXH #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:230 @@ -11534,7 +11546,7 @@ msgstr "Wupinjeny" #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:239 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff" msgid "Hides the scrollbar for the floating frame." -msgstr "" +msgstr "Chowa suwansku lajstu za znošowacy so wobłuk." #. iucHE #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:251 @@ -11546,7 +11558,7 @@ msgstr "Awtomatiski" #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:260 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto" msgid "Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed." -msgstr "" +msgstr "Zmóžńće tute nastajenje, jeli tuchwilu aktiwny znošowacy so wobłuk móže suwansku lajstu měć, je-li trjeba." #. NTDhm #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:276 @@ -11564,7 +11576,7 @@ msgstr "Zapinjeny" #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:314 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|borderon" msgid "Displays the border of the floating frame." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje ramik znošowaceho so wobłuka." #. P9vwv #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:326 @@ -11576,7 +11588,7 @@ msgstr "Wupinjeny" #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:335 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|borderoff" msgid "Hides the border of the floating frame." -msgstr "" +msgstr "Chowa ramik znošowaceho so wobłuka." #. xBDSb #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:354 @@ -11600,13 +11612,13 @@ msgstr "Wysokosć:" #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:418 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|width" msgid "Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće horicontalny wotstup, kotryž chceće mjez prawej a lěwej kromu znošowaceho so wobłuka a wobsahom wobłuka wostajić. Wobaj dokumentaj znutřka a zwonka znošowaceho so wobłuka dyrbitej HTML-dokumentaj być." #. R35J9 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:437 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|height" msgid "Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wertikalny wotstup, kotryž chceće mjez hornjej a delnjej kromu znošowaceho so wobłuka a wobsahom wobłuka wostajić. Wobaj dokumentaj znutřka a zwonka znošowaceho so wobłuka dyrbitej HTML-dokumentaj być." #. EEPAq #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:448 @@ -11618,7 +11630,7 @@ msgstr "Standard" #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:456 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth" msgid "Applies the default horizontal spacing." -msgstr "" +msgstr "Nałožuje standardny horicontalny wotstup." #. dQ8BY #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:467 @@ -11630,7 +11642,7 @@ msgstr "Standard" #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:475 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight" msgid "Applies the default vertical spacing." -msgstr "" +msgstr "Nałožuje standardny wertikalny wotstup." #. YqkF7 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:490 @@ -11642,7 +11654,7 @@ msgstr "Nutřkowny wotstup" #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:530 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog" msgid "Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document." -msgstr "" +msgstr "Měnja kajkosće wubraneho znošowaceho so wobłuka. Znošowace so wobłuki najlěpje funguja, hdyž HTML-dokument wobsahuja, a hdyž so do druheho HTML-dokumenta zasadźuja." #. DHyVM #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:16 @@ -11684,7 +11696,7 @@ msgstr "Wotkaz k dataji" #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:251 msgctxt "insertoleobject|extended_tip|linktofile" msgid "Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document." -msgstr "" +msgstr "Zmóžńće tutón kontrolny kašćik, zo byšće OLE-objekt jako zwjazanje do originalneje dataje zasadźił. Jeli tutón kontrolny kašćik zmóžnjeny njeje, so OLE-objekt do wašeho dokumenta zasadźi." #. G8yfb #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:262 @@ -11702,7 +11714,7 @@ msgstr "Dataja" #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:311 msgctxt "insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog" msgid "Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object." -msgstr "" +msgstr "Zasadźuje OLE-objekt do aktualneho dokumenta. OLE-objekt so jako zwjazanje abo zasadźeny objekt zasadźuje." #. BCgnf #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15 @@ -11720,7 +11732,7 @@ msgstr "_Ličba:" #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:127 msgctxt "insertrowcolumn|extended_tip|insert_number" msgid "Enter the number of columns or rows that you want." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće požadanu ličbu špaltow abo linkow." #. nEwTY #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:142 @@ -11738,7 +11750,7 @@ msgstr "_Před" #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:179 msgctxt "insertrowcolumn|extended_tip|insert_before" msgid "Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row." -msgstr "" +msgstr "Přidawa nowe špalty nalěwo pódla aktualneje špalty, abo přidawa nowe linki nad aktualnej linku." #. ZmEKX #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:191 @@ -11750,7 +11762,7 @@ msgstr "_Za" #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:200 msgctxt "insertrowcolumn|extended_tip|insert_after" msgid "Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row." -msgstr "" +msgstr "Přidawa nowe špalty naprawo pódla aktualneje špalty, abo přidawa nowe linki pod aktualnej linku." #. mS7YV #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:216 @@ -11774,7 +11786,7 @@ msgstr "Přip_okazane rjadowaki a archiwy" #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:158 msgctxt "extended_tip|paths" msgid "Specifies the location of Java classes or Java class libraries." -msgstr "" +msgstr "Podawa městno klasow Java abo klasowych bibliotekow Java." #. 5cgAY #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:185 @@ -11786,7 +11798,7 @@ msgstr "_Archiw přidać..." #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:192 msgctxt "extended_tip|archive" msgid "Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće archiwowu dataju w JAR- abo ZIP-formaće a přidajće klasowej šćežce dataju." #. LBBVG #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:204 @@ -11798,7 +11810,7 @@ msgstr "_Rjadowak přidać" #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:211 msgctxt "extended_tip|folder" msgid "Select a folder and add the folder to the class path." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće rjadowak a přidajće klasowej šćežce rjadowak." #. YNHm3 #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:223 @@ -11810,13 +11822,13 @@ msgstr "_Wotstronić" #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:230 msgctxt "extended_tip|remove" msgid "Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće archiw abo rjadowak w lisćinje a klikńće na „Wotstronić“, zo byšće objekt z klasoweje šćežki wotstronił." #. De7GF #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:266 msgctxt "extended_tip|JavaClassPath" msgid "Specifies the location of Java classes or Java class libraries." -msgstr "" +msgstr "Podawa městno klasow Java abo klasowych bibliotekow Java." #. LU9ad #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:16 @@ -11834,7 +11846,7 @@ msgstr "_Startowy parameter Java" #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:124 msgctxt "extended_tip|parameterfield" msgid "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće startowy parameter za JRE tak, kaž wy byšće to na přikazowej lince činił. Klikńće na „Přidać“, zo byšće lisćinje k dispoziciji stejacych parametrow parameter přidał." #. bbrtf #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:137 @@ -11846,7 +11858,7 @@ msgstr "Připo_kazane startowe parametry" #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:179 msgctxt "extended_tip|assignlist" msgid "Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje připokazane startowe JRE-parametry. Zo byšće startowy parameter wotstronił, wubjerće parameter a klikńće na „Wotstronić“." #. 87Ysi #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:194 @@ -11864,7 +11876,7 @@ msgstr "_Přidać" #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:211 msgctxt "extended_tip|assignbtn" msgid "Adds the current JRE start parameter to the list." -msgstr "" +msgstr "Přidawa lisćinje aktualny startowy JRE-parameter." #. sNSWD #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:228 @@ -11876,7 +11888,7 @@ msgstr "Wob_dźěłać" #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:236 msgctxt "extended_tip|editbtn" msgid "Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog, hdźež wubrany startowy JRE-parameter da so wobdźěłować." #. fUGmG #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:248 @@ -11888,7 +11900,7 @@ msgstr "_Wotstronić" #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:256 msgctxt "extended_tip|removebtn" msgid "Deletes the selected JRE start parameter." -msgstr "" +msgstr "Zhaša wubrany startowy JRE-parameter." #. RdoKs #: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:8 @@ -11948,7 +11960,7 @@ msgstr "_Změnić" #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:191 msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE" msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation." -msgstr "" +msgstr "Zhaša wubrany element abo elementy po wobkrućenju." #. V4C5Z #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:214 @@ -12028,7 +12040,7 @@ msgstr "_Změnić" #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:366 msgctxt "linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE" msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation." -msgstr "" +msgstr "Zhaša wubrany element abo elementy po wobkrućenju." #. FmGAy #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:389 @@ -12262,7 +12274,7 @@ msgstr "Akciju připokazać" #: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:90 msgctxt "macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog" msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs." -msgstr "" +msgstr "Připokazuje programowym podawkam makra. Připokazane makro so kóždy raz wuwjedźe, hdyž so wubrany podawk stawa." #. NGu7X #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:59 @@ -12280,7 +12292,7 @@ msgstr "Připokazana akcija" #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:94 msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assignments" msgid "The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro." -msgstr "" +msgstr "Wulke lisćinow polo podawki a připokazane makra nalistuje. Wubjerće městno w lisćinowym polu „Składować“ a potom podawk we wulkim lisćinowym polu. Klikńće potom na „Makro připokazać“." #. jfate #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:105 @@ -12298,7 +12310,7 @@ msgstr "M_akro..." #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:141 msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assign" msgid "Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event." -msgstr "" +msgstr "Wočinja wuběr makrow, z kotrymž móžeće wubranemu podawkej makro připokazać." #. nhxq7 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:153 @@ -12316,7 +12328,7 @@ msgstr "Wotstronić" #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:174 msgctxt "macroassignpage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the macro or component assignment for the selected event." -msgstr "" +msgstr "Zhaša makrowe abo komponentowe přirjadowanje za wubrany podawk." #. CqT9E #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:190 @@ -12328,7 +12340,7 @@ msgstr "Připokazać" #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:204 msgctxt "macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage" msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs." -msgstr "" +msgstr "Připokazuje programowym podawkam makra. Připokazane makro so kóždy raz wuwjedźe, hdyž so wubrany podawk stawa." #. RVDTA #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:26 @@ -12358,7 +12370,7 @@ msgstr "Mjeno makra" #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:281 msgctxt "macroselectordialog|label1" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "W_opisanje" #. YTX8B #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:46 @@ -12454,7 +12466,7 @@ msgstr "Wopisanje tuchwilu wubraneje funkcije." #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:288 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|desc" msgid "The text box contains a short description of the selected command." -msgstr "" +msgstr "Tekstowe polo krótke wopisanje wubraneho přikaza wobsahuje." #. qiiBX #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:305 @@ -12466,7 +12478,7 @@ msgstr "W_opisanje" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:355 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|functions" msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje wuslědki kombinaciju pytanskeho wuraza a kategorije požadaneje funkcije." #. wYjEi #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:372 @@ -12478,7 +12490,7 @@ msgstr "_K dispoziciji stejace přikazy" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:388 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist" msgid "Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće kategoriju menijoweho přikaza we wuběranskej lisćinje, zo byšće pytanje za přikazami wobmjezował abo kulće po lisćinje dele. Přikazy makow a předłohow su deleka na kóncu lisćiny." #. ZrMmi #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:403 @@ -12496,13 +12508,13 @@ msgstr "Pisajće, zo byšće pytał" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:421 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|searchEntry" msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće znamješkowy rjećazk do tekstoweho pola, zo byšće pytanje za přikazami zamjezował." #. jRMwG #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:445 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|savein" msgid "Select the location where the menu is to be attached. If attached to an office suite module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće městno, hdźež so ma meni připowěsnyć. Jeli je k modulej běrowoweho paketa připowěsnjeny, je meni za wšě dataje w tym modulu k dispoziciji. Jeli je k dataji připowěsnjeny, je meni jenož k dispoziciji, hdyž ta dataja je wočinjena a aktiwna." #. D35vJ #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:456 @@ -12514,7 +12526,7 @@ msgstr "_Funkcija" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:488 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|toplevellist" msgid "Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće meni, hdźež so ma přiměrjenje nałožić. Aktualna sadźba funkcijow so w polu deleka pokazuje." #. QN5Bd #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:509 @@ -12574,7 +12586,7 @@ msgstr "Zapisk přidać" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:789 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|add" msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu." -msgstr "" +msgstr "Klikńće na tłóčatko ze šipkom doprawa, zo byšće funkciju w lěwym polu wubrał a do praweho pola kopěrował. Přez to so funkcija wubranemu menijej přida." #. iree8 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:815 @@ -12586,7 +12598,7 @@ msgstr "Zapisk wotstronić" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:823 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|remove" msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu." -msgstr "" +msgstr "Klikńće na tłóčatko ze šipkom dolěwa, zo byšće wubrany přikaz z aktualneho menija wotstronił." #. t7BYP #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:856 @@ -12598,7 +12610,7 @@ msgstr "Horje přesunyć" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:861 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|up" msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands." -msgstr "" +msgstr "Klikńće na tłóčatce ze šipkom horje abo dele na prawy boku, zo byšće wubrany přikaz w lisćinje pokazanych menijowych přikazow horje abo dele přesunył." #. S6K2N #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:875 @@ -12610,7 +12622,7 @@ msgstr "Dele přesunyć" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:880 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|down" msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands." -msgstr "" +msgstr "Klikńće na tłóčatce ze šipkom horje abo dele na prawy boku, zo byšće wubrany přikaz w lisćinje pokazanych menijowych přikazow horje abo dele přesunył." #. fto8m #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:900 @@ -12640,7 +12652,7 @@ msgstr "_Přiměrić" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:998 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage" msgid "Lets you customize the office suite menus for all modules." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja wam, menije běrowoweho paketa za wšě module přiměrić." #. Mcir5 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:21 @@ -12652,7 +12664,7 @@ msgstr "Mozaik" #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:158 msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|width" msgid "Defines the width of the individual tiles." -msgstr "" +msgstr "Definuje šěrokosć jednotliwych kachličkow." #. yVvs9 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:171 @@ -12670,7 +12682,7 @@ msgstr "2" #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:203 msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|height" msgid "Defines the height of the individual tiles." -msgstr "" +msgstr "Definuje wysokosć jednotliwych kachličkow." #. Ca8nA #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:216 @@ -12688,7 +12700,7 @@ msgstr "_Hrany wuzběhnyć" #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:242 msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|edges" msgid "Enhances, or sharpens, the edges of the object." -msgstr "" +msgstr "Wuzběhuje abo wótři kromy objektow." #. LKQEa #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:263 @@ -12700,7 +12712,7 @@ msgstr "Parametry" #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:288 msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog" msgid "Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color." -msgstr "" +msgstr "Zwjazuje małe skupiny pikselow do praworóžkatych płoninow ze samsnej barbu." #. NcNCG #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:26 @@ -12718,7 +12730,7 @@ msgstr "Menijowe mjeno:" #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:130 msgctxt "movemenu|extended_tip|menuname" msgid "Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno za meni. Zo byšće pismik mjena jako tastu přistupa podał, zapodajće tildu (~) před pismikom." #. YV2LE #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:159 @@ -12742,7 +12754,7 @@ msgstr "Dele" #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:301 msgctxt "movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog" msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button." -msgstr "" +msgstr "Přesunje wubrany menijowy zapisk w meniju jednu poziciju horje abo dele, hdyž na šipkowe tłóčatko klikaće." #. qoE4K #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:22 @@ -12754,13 +12766,13 @@ msgstr "Šćežki wubrać" #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:45 msgctxt "multipathdialog|extended_tip|ok" msgid "Saves all changes and closes dialog." -msgstr "" +msgstr "Składuje wšě změny a začinja dialog." #. LCieM #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:64 msgctxt "multipathdialog|extended_tip|cancel" msgid "Closes dialog and discards all changes." -msgstr "" +msgstr "Začinja dialog a zaćisnje wšě změny." #. yfGYp #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:125 @@ -12772,13 +12784,13 @@ msgstr "_Přidać..." #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:132 msgctxt "cui/ui/multipathdialog/add" msgid "Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Šćežku wubrać“, zo byšće druhi rjadowak wubrał abo dialog „Wočinić“, zo byšće druhu dataju wubrał." #. e3JxQ #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:151 msgctxt "multipathdialog|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." -msgstr "" +msgstr "Zhaša wubrany element abo elementy bjez wobkrućenja." #. b9DFN #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:197 @@ -12790,7 +12802,7 @@ msgstr "Lisćina šćežkow" #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:217 msgctxt "cui/ui/multipathdialog/paths" msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files." -msgstr "" +msgstr "Wobsahuje lisćinu šćežkow, kotrež su so hižo přidali. Markěrujće standardnu šćežku za nowe dataje." #. AsnM3 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:240 @@ -12880,7 +12892,7 @@ msgstr "_Składować w:" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:87 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|formatted" msgid "Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje kod ličbneho formata za wubrany format. Móžeće tež swójski format zapodać." #. 5ATKM #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:101 @@ -12892,7 +12904,7 @@ msgstr "Přidać" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:107 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|add" msgid "Adds the number format code that you entered to the user-defined category." -msgstr "" +msgstr "Přidawa swójskej kategoriji kod ličbneho formata." #. Sjx7f #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:121 @@ -12904,7 +12916,7 @@ msgstr "Komentar wobdźěłać" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:127 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|edit" msgid "Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće komentar za wubrany ličbny format a klikńće potom zwonka tutoho pola." #. YidmA #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:141 @@ -12916,7 +12928,7 @@ msgstr "Wotstronić" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:147 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected number format." -msgstr "" +msgstr "Zhaša wubrany ličbny format." #. BFF82 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:172 @@ -12928,31 +12940,31 @@ msgstr "Komentar" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:176 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|commented" msgid "Adds a comment to the selected number format." -msgstr "" +msgstr "Přidawa wubranemu ličbnemu formatej komentar." #. XNdu6 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:192 msgctxt "numberingformatpage|formatf" msgid "_Format Code" -msgstr "" +msgstr "_Formatowy kod" #. 5GA9p #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:236 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|decimalsed" msgid "Enter the number of decimal places that you want to display." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće ličbu decimalnych městnow, kotrež so maja pokazać." #. VnduH #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:254 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|denominatored" msgid "With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće z ličbnym formatowym „Łamk“ ličbu městnow za mjenowak, kotrež so maja pokazać." #. zG6sE #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:278 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed" msgid "Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće maksimalnu ličbu nulow, kotrež so maja před decimalnym dźělatkom pokazać." #. ZiPyf #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:299 @@ -12982,7 +12994,7 @@ msgstr "_Negatiwne ličby čerwjene" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:354 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|negnumred" msgid "Changes the font color of negative numbers to red." -msgstr "" +msgstr "Změni pismowu barbu negatiwnych ličbow do čerwjeneje." #. 9DhkC #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:372 @@ -12994,7 +13006,7 @@ msgstr "_Techniska notacija" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:379 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|engineering" msgid "With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3." -msgstr "" +msgstr "Techniske pisanje z wědomostnym formatom zawěsćuje, zo eksponent je množina ličby 3." #. rrDFo #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:391 @@ -13006,7 +13018,7 @@ msgstr "_Dźělatko tysacow" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:399 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|thousands" msgid "Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings." -msgstr "" +msgstr "Zasadźuje dźělatko mjez tysacowkami. Typ dźělatka, kotryž so wužiwa, wot wašich rěčnych nastajenjow wotwisuje." #. rsmBU #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:421 @@ -13018,7 +13030,7 @@ msgstr "Nastajenja" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:482 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|categorylb" msgid "Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće kategoriju z lisćiny a potom formatowanski stil w polu „Format“." #. NTAb6 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:493 @@ -13036,13 +13048,13 @@ msgstr "Awtomatiski" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:536 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|currencylb" msgid "Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće měnu a kulće potom w lisćinje „Format“ horje, zo byšće formatowanske nastajena za měnu pokazał." #. TBLU5 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:577 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|formatlb" msgid "Select how you want the contents of the selected field to be displayed." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće, kak so ma wobsah wubraneho pola pokazać." #. Wxkzd #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:594 @@ -13054,7 +13066,7 @@ msgstr "Fo_rmat" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:630 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|languagelb" msgid "Specifies the language setting for the selected field." -msgstr "" +msgstr "Podawa rěčne nastajenje za wubrane polo." #. hx9FX #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:641 @@ -13066,7 +13078,7 @@ msgstr "Žórłowy _format" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:649 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|sourceformat" msgid "Uses the same number format as the cells containing the data for the chart." -msgstr "" +msgstr "Wužiwa samsny ličbny format kaž cele, kotrež daty za diagram wobsahuja." #. iCX4U #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:690 @@ -13078,7 +13090,7 @@ msgstr "_Rěč" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:712 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage" msgid "Specify the formatting options for the selected cell(s)." -msgstr "" +msgstr "Podajće formatowanske nastajenja za wubrane cele." #. XxX2T #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:42 @@ -13096,7 +13108,7 @@ msgstr "Galerija" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:112 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|levellb" msgid "Select the level(s) that you want to define the formatting options for." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće runiny, za kotrež chceće formatowanske nastajenja definować." #. iHsAJ #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:123 @@ -13114,19 +13126,19 @@ msgstr "Ličba:" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:183 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|charstyle" msgid "Select the Character Style that you want to use in the numbered list." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće znamješkowu předłohu, kotruž chceće w čisłowanej lisćinje wužiwać." #. C3YUr #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:202 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|sublevels" msgid "Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\"." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće ličbu předchadnych runinow, kotrež so maja do čisłowanskeje šemy zapřijeć. Jeli na přikład „2“ zapodawaće a předchadna runina čisłowanje „A, B, C …“ wužiwa, budźe čisłowanska šema za aktualnu runinu „A.1“." #. ST2Co #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:220 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|startat" msgid "Enter a new starting number for the current level." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće nowe startowe čisło za aktualnu runinu." #. xWX3x #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:233 @@ -13138,7 +13150,7 @@ msgstr "Započeć wot:" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:249 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb" msgid "Select a numbering scheme for the selected levels." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće čisłowansku šemu za wubrane runiny." #. EDSiA #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:262 @@ -13156,7 +13168,7 @@ msgstr "Šěrokosć:" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:296 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|widthmf" msgid "Enter a width for the graphic." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće šěrokosć za grafiku." #. PBvy6 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:309 @@ -13168,7 +13180,7 @@ msgstr "Wysokosć:" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:330 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|heightmf" msgid "Enter a height for the graphic." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wysokosć za grafiku." #. bRHQn #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:341 @@ -13180,7 +13192,7 @@ msgstr "Poměr bokow wobchować" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:349 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|keepratio" msgid "Maintains the size proportions of the graphic." -msgstr "" +msgstr "Wobchowuje wulkosćowe poměry grafiki." #. 7Wuu8 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:362 @@ -13246,7 +13258,7 @@ msgstr "Linka deleka" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:390 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|orientlb" msgid "Select the alignment option for the graphic." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće wusměrjenske nastajenje za grafiku." #. CoAAt #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:401 @@ -13258,19 +13270,19 @@ msgstr "Wubrać..." #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:413 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bitmap" msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće grafiku abo pytajće grafikowu dataju, kotraž chceće jako naličenske znamješko wužiwać." #. nSL3K #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:435 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|color" msgid "Select a color for the current numbering scheme." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće barbu za aktualnu čisłowansku šemu." #. hJgCL #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:453 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|relsize" msgid "Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće, wo kotru hódnotu chceće naličenske znamješko w poměrje k pismowej wysokosći aktualneho wotstawka skalować." #. M4aPS #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:464 @@ -13282,7 +13294,7 @@ msgstr "Wubrać..." #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:470 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bullet" msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće grafiku abo pytajće grafikowu dataju, kotraž chceće jako naličenske znamješko wužiwać." #. RJa39 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:483 @@ -13300,13 +13312,13 @@ msgstr "Dźělatko" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:515 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|suffix" msgid "Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme \"1.)\", enter \".)\" in this box." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće znamješko abo tekst, kotrejž so matej za čisłom w lisćinje jewić. Zo byšće čisłowansku šemu „1.)“ wutworił, zapodajće „.)“ do tutoho pola." #. wVrAN #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:532 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|prefix" msgid "Enter a character or the text to display in front of the number in the list." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće znamješko abo tekst, kotrejž so matej před čisłom w lisćinje jewić." #. FLJWG #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:545 @@ -13360,7 +13372,7 @@ msgstr "_Běžne čisłowanje" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:682 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|allsame" msgid "Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Powjetša čisłowanje wo jedyn, hdyž w lisćinowej hierarchiji kóždu runinu dele dźeće." #. 9VSpp #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:691 @@ -13378,7 +13390,7 @@ msgstr "Přehlad" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:88 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|levellb" msgid "Select the level(s) that you want to modify." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće runiny, kotrež chceće změnić." #. jRE6s #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:99 @@ -13414,7 +13426,7 @@ msgstr "Zasunjenje při:" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:206 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf" msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wotstup wot lěweje kromy strony do spočatka wšěch linkow w čisłowanym wotstawku, kotrež prěnjej lince slěduja." #. FW9wv #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219 @@ -13426,13 +13438,13 @@ msgstr "Tabulator při:" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:239 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|atmf" msgid "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position." -msgstr "" +msgstr "Jeli tabulator wuběraće, kotryž čisłowanju slěduje, móžeće njenegatiwnu hódnotu jako tabulatorowu poziciju zapodać." #. dA4DF #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:258 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf" msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wotstup wot lěweje kromy strony, na kotruž so čisłowanski symbol wusměrjuje." #. tsTNP #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:272 @@ -13456,7 +13468,7 @@ msgstr "Ničo" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:278 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb" msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wotstup wot lěweje kromy strony, na kotruž so čisłowanski symbol wusměrjuje." #. fXRT2 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:291 @@ -13468,7 +13480,7 @@ msgstr "Zasunjenje:" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:311 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|indentmf" msgid "Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez lěwej kromu strony (abo mjez lěwěj kromu tekstoweho objekta) a lěwej kromu čisłowanskeho wobłuka. Jeli aktualna wotstawkowa předłoha zasunjenje wužiwa, so tu zapodata hódnota zasunjenju přida." #. YCZDg #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:322 @@ -13480,7 +13492,7 @@ msgstr "Re_latiwny" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:331 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|relative" msgid "Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Zasunje aktualnu runinu relatiwnje k předchadnej runinje w lisćinowej hierarchiji." #. bt7Fj #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:345 @@ -13492,13 +13504,13 @@ msgstr "Šěrokosć čisłowanja:" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:365 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf" msgid "Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće šěrokosć čisłowanskeho wobłuka. Čisłowanski symbol móže nalěwo, srjedźa abo naprawo w tutym wobłuku wusměrjeny być." #. zuD8v #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:384 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf" msgid "The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted." -msgstr "" +msgstr "Wusměrjenje čisłowanskeho symbola so přiměrja, zo byšće požadany minimalny wotstup dóstał. Jeli to móžne njeje, dokelž čisłowanski wobłuk šěroki dosć njeje, so spočatk teksta přiměri." #. EJUm3 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:397 @@ -13538,13 +13550,13 @@ msgstr "Naprawo" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:434 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb" msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position." -msgstr "" +msgstr "Nastajće wusměrjenje čisłowanskich symbolow. Wubjerće „Nalěwo“, zo by so čisłowanski symbol direktnje na poziciji „Wusměrjeny pola“ započał. Wubjerće „Naprawo“, zo by so čisłowanski symbol direktnje před poziciju „Wusměrjeny pola“ započał. Wubjerće „Centrowano“, zo by so symbol na poziciji „Wusměrjeny pola“ centrował." #. mLBFy #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:449 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb" msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position." -msgstr "" +msgstr "Nastajće wusměrjenje čisłowanskich symbolow. Wubjerće „Nalěwo“, zo by so čisłowanski symbol direktnje na poziciji „Wusměrjeny pola“ započał. Wubjerće „Naprawo“, zo by so čisłowanski symbol direktnje před poziciju „Wusměrjeny pola“ započał. Wubjerće „Centrowano“, zo by so symbol na poziciji „Wusměrjeny pola“ centrował." #. 6DLtp #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:464 @@ -13562,7 +13574,7 @@ msgstr "Standard" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:502 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|standard" msgid "Resets the indent and the spacing values to the default values." -msgstr "" +msgstr "Staja zasunjenje a wotstupy na jich standardne hódnoty." #. eLFGG #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:548 @@ -13586,7 +13598,7 @@ msgstr "_Mjeno:" #: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:129 msgctxt "objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog" msgid "Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno za wubrany objekt. Mjeno w Nawigatorje widźomne budźe." #. 4TRWw #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15 @@ -13604,7 +13616,7 @@ msgstr "_Titul:" #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:112 msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry" msgid "Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće titulny tekst. Tute krótke mjeno je jako alternatiwny atribut w HTML-formaće pokaza. Nastroje bjezbarjernosće móža tutón tekst čitać." #. kDbQ9 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:126 @@ -13616,13 +13628,13 @@ msgstr "_Wopisanje:" #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:149 msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry" msgid "Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće wopisanski tekst. Tekst dołheho wopisanja da so zapodać, zo by kompleksny objekt abo skupinu objektow za wužiwarjow z čitakami wobrazowki wopisał. Wopisanje je widźomne jako alternatiwny atribut za nastroje bjezbarjernosće." #. 8BCe3 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:180 msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog" msgid "Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document." -msgstr "" +msgstr "Připokazuje wubranemu objektej titul a wopisanje. Tej stej za nastroje bjezbarjernosće přistupnej a jako alternatiwnej atributaj, hdyž dokument eksportujeće." #. s8E7z #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:27 @@ -13634,7 +13646,7 @@ msgstr "Podpěra pomocnych nastrojow wotpowědnych zbrašenym (nowy programowy s #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:35 msgctxt "extended_tip|acctool" msgid "Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja wam, pomocne nastroje wužiwać, na přikład eksterne čitaki wobrazowki, wudawanske nastroje za Braille abo nastroje za spóznawanje rěče. Wuwjedźenskčasowa wokolina Java dyrbi so na wašim ličaku instalować, prjedy hač móžeće podpěru zmóžnić." #. EZqPM #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:47 @@ -13646,7 +13658,7 @@ msgstr "Kursor _tekstoweho wuběra w dokumentach škitanych přećiwo pisanju wu #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:55 msgctxt "extended_tip|textselinreadonly" msgid "Displays cursor in read-only documents." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje kursor w přećiwo pisanju škitanych dokumentach." #. APEfF #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:67 @@ -13658,7 +13670,7 @@ msgstr "Animěrowane wo_brazy dowolić" #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:75 msgctxt "extended_tip|animatedgraphics" msgid "Previews animated graphics, such as GIF images." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje přehlad animěrowanych grafikow, na přikład GIF-wobrazow." #. 3Q66x #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:87 @@ -13670,7 +13682,7 @@ msgstr "Animěrowany _tekst dowolić" #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:95 msgctxt "extended_tip|animatedtext" msgid "Previews animated text, such as blinking and scrolling." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje přehlad animěrowaneho teksta, na přikład błyškotanja a kulenja." #. 2A83C #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:111 @@ -13688,7 +13700,7 @@ msgstr "Modus wysokeho kontrasta dźěłoweho systema awtomatisce wotkryć" #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:148 msgctxt "extended_tip|autodetecthc" msgid "Switches the office suite into high contrast mode when the system background color is very dark." -msgstr "" +msgstr "Přepina běrowowy paket do modusa wysokeho kontrasta, hdyž systemowa pozadkowa barba je jara ćmowa." #. Sc8Cq #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:160 @@ -13700,7 +13712,7 @@ msgstr "Awtomatisku pismowu _barbu za zwobraznjenje na wobrazowce wužiwać" #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:168 msgctxt "extended_tip|autofontcolor" msgid "Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje pisma w běrowowym pakeće z pomocu systemowych barbowych nastajenjow. Tute nastajenje so jenož na pokazanje wobrazowki wuskutkuje." #. n24Cd #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:180 @@ -13712,7 +13724,7 @@ msgstr "_Systemowe barby za ćišćerske přehlady wužiwać" #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:188 msgctxt "extended_tip|systempagepreviewcolor" msgid "Applies the high contrast settings of the operating system to page previews." -msgstr "" +msgstr "Nałožuje nastajenja wysokeho kontrast dźěłoweho systema na přehlady stronow." #. hGpaw #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:204 @@ -13724,7 +13736,7 @@ msgstr "Nastajenja za napohlad wysokeho kontrasta" #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:219 msgctxt "extended_tip|OptAccessibilityPage" msgid "Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities." -msgstr "" +msgstr "Postaja nastajenja, kotrež maja programy běrowoweho paketa za wužiwarjow z redukowanej widźiwosću, wobmjezowanej zručnosću abo druhimi zbrašenosćemi lěpje spřistupnić." #. kishx #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:55 @@ -13736,7 +13748,7 @@ msgstr "Wokolinu běžneho časa _Java wužiwać" #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:64 msgctxt "extended_tip|javaenabled" msgid "Allows you to run extensions written with Java." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja wam, rozšěrjenja z Java wuwjesć." #. DFVFw #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:90 @@ -13754,7 +13766,7 @@ msgstr "_Přidać..." #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:123 msgctxt "extended_tip|add" msgid "Add a path to the root folder of a JRE on your computer." -msgstr "" +msgstr "Korjenjowemu rjadowakej JRE na wašim ličaku šćežku přidać." #. YtgBL #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:135 @@ -13766,7 +13778,7 @@ msgstr "Pa_rametry..." #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:142 msgctxt "extended_tip|parameters" msgid "Opens the Java Start Parameters dialog." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Startowe parametry Java“." #. dhf5G #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:154 @@ -13778,7 +13790,7 @@ msgstr "_Klasowa šćežka..." #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:161 msgctxt "extended_tip|classpath" msgid "Opens the Class Path dialog." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Klasowa šćežka“." #. MxHGu #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:233 @@ -13796,7 +13808,7 @@ msgstr "Wersija" #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:257 msgctxt "extended_tip|javas" msgid "Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće JRE, kotryž chceće wužiwać. Na někotrych systemach dyrbiće mjeńšinu čakać, doniž lisćina pjelnjena njeje. Na někotrych systemach dyrbiće běrowowy paket znowa startować, zo by so waše změnjene nastajenje wuskutkowało." #. erNBk #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:285 @@ -13826,7 +13838,7 @@ msgstr "Eksperimentelne funkcije zmóžnić (móže instabilne być)" #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:373 msgctxt "extended_tip|experimental" msgid "Enable experimental features" -msgstr "" +msgstr "Eksperimentelne funkcije zmóžnić" #. rMVcA #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:384 @@ -13838,7 +13850,7 @@ msgstr "Natočenje makrow zmóžnić (móže wobmjezowane być)" #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:393 msgctxt "extended_tip|macrorecording" msgid "Enable macro recording" -msgstr "" +msgstr "Natočenje makra zmóžnić" #. NgRXw #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:404 @@ -13850,7 +13862,7 @@ msgstr "Ekspertowu konfiguraciju wočinić" #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:412 msgctxt "extended_tip|expertconfig" msgid "Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Ekspertowe nastajenja“ za rozšěrjene nastajenja a konfiguraciju." #. ZLtrh #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:427 @@ -13868,25 +13880,25 @@ msgstr "Š_ema:" #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:44 msgctxt "optappearancepage|save" msgid "_Save" -msgstr "" +msgstr "_Składować" #. k8ACj #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:51 msgctxt "extended_tip|save" msgid "Saves the current settings as a color scheme that you can reload later." -msgstr "" +msgstr "Składuje aktualne nastajenja jako barbowu šemu, kotruž móžeće pozdźišo zaso začitać." #. 4YuTW #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:69 msgctxt "extended_tip|delete" msgid "Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme." -msgstr "" +msgstr "Zhaša barbowu šemu, kotraž so w polu „Šema“ pokazuje. Njemóžeće standardnu šemu zhašeć." #. Gii2p #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:85 msgctxt "extended_tip|colorschemelb" msgid "Selects the color scheme you want to use." -msgstr "" +msgstr "Wuběra barbowu šemu, kotruž chceće wužiwać." #. jzELX #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:100 @@ -13898,7 +13910,7 @@ msgstr "Barbna šema" #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:165 msgctxt "extended_tip|colorconfig" msgid "Select the colors for the user interface elements." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće barby za elementy wužiwarskeho powjercha." #. BtFUJ #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:198 @@ -13922,7 +13934,7 @@ msgstr "Swójske barby" #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:257 msgctxt "extended_tip|OptAppearancePage" msgid "Sets the colors for the user interface." -msgstr "" +msgstr "Postaja barby za wužiwarski powjerch." #. nRFne #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:27 @@ -13934,7 +13946,7 @@ msgstr "_Jenož zapadny tekst" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:36 msgctxt "extended_tip|charkerning" msgid "Specifies that kerning is only applied to western text." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo so kerning jenož na zapadny tekst nałožuje." #. WEFrz #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:48 @@ -13946,7 +13958,7 @@ msgstr "Zapadny _tekst a aziska interpunkcija" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:57 msgctxt "extended_tip|charpunctkerning" msgid "Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo so kerning na zapadny tekst kaž tež na azisku interpunkciju nałožuje." #. 4wTpB #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:73 @@ -13964,7 +13976,7 @@ msgstr "Žana _kompresija" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:110 msgctxt "extended_tip|nocompression" msgid "Specifies that no compression at all will occur." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo so komprimowanje njepřewjedźe." #. GvJuV #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:122 @@ -13976,7 +13988,7 @@ msgstr "Jenož _interpunkciju komprimować" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:131 msgctxt "extended_tip|punctcompression" msgid "Specifies that only the punctuation is compressed." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo so jenož interpunkcija komprimuje." #. aGY7H #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:143 @@ -13988,7 +14000,7 @@ msgstr "Interpunkciju a japansku Kana komprimować" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:152 msgctxt "extended_tip|punctkanacompression" msgid "Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo so interpunkcija a japanske Kana komprimujetej." #. DAgwH #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:168 @@ -14000,7 +14012,7 @@ msgstr "Znamješkowy wotstup" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:218 msgctxt "extended_tip|language" msgid "Specifies the language for which you want to define first and last characters." -msgstr "" +msgstr "Podawa rěč, za kotruž chceće prěnje a poslednje znamješka definować." #. CeSy8 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:230 @@ -14012,7 +14024,7 @@ msgstr "_Standard" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:238 msgctxt "extended_tip|standard" msgid "When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:" -msgstr "" +msgstr "Hdyž nastajenje Standard markěrujeće, so slědowacej dwě tekstowej poli ze standardnymi znamješkami za wubranu rěč pjelnitej:" #. WmjE9 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:258 @@ -14036,13 +14048,13 @@ msgstr "Nic na _kóncu linki:" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:305 msgctxt "extended_tip|start" msgid "Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line." -msgstr "" +msgstr "Podawa znamješka, kotrež njesmědźa same na spočatku linki być." #. 6EoPs #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:323 msgctxt "extended_tip|end" msgid "Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line." -msgstr "" +msgstr "Podawa znamješka, kotrež njesmědźa same na kóncu linki być." #. dSvmP #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:343 @@ -14066,7 +14078,7 @@ msgstr "Wudospołnjenje koda zmóžnić" #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:34 msgctxt "extended_tip|codecomplete_enable" msgid "Display methods of a Basic object." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje metody objekta Basic." #. B8fvE #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:49 @@ -14084,7 +14096,7 @@ msgstr "Procedury awtomatisce začinić" #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:86 msgctxt "extended_tip|autoclose_proc" msgid "Automatically insert closing statements for procedures." -msgstr "" +msgstr "Proceduram awtomatisce začinjace přikazy přidać" #. qKTPa #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:97 @@ -14096,7 +14108,7 @@ msgstr "Spinki awtomatisce začinć" #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:105 msgctxt "extended_tip|autoclose_paren" msgid "Automatically close open parenthesis." -msgstr "" +msgstr "Spinki so awtomatisce začinjeja." #. EExBY #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:116 @@ -14108,7 +14120,7 @@ msgstr "Pazorki awtomatisce začinić" #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:124 msgctxt "extended_tip|autoclose_quotes" msgid "Automatically close open quotes." -msgstr "" +msgstr "Pazorki so awtomatisce začinjeja." #. CCtUM #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:135 @@ -14120,7 +14132,7 @@ msgstr "Awtokorektura" #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:143 msgctxt "extended_tip|autocorrect" msgid "Correct cases of Basic variables and keywords while typing." -msgstr "" +msgstr "Wariable Basic a klučowe słowa při zapodawanju korigować." #. dJWhM #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:158 @@ -14138,7 +14150,7 @@ msgstr "Rozšěrjene typy wužiwać" #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:195 msgctxt "extended_tip|extendedtypes_enable" msgid "Allow UNO object types as valid Basic types." -msgstr "" +msgstr "Dowoluje objektowe typy UNO jako płaćiwe typy Basic." #. rG8Fi #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:210 @@ -14150,7 +14162,7 @@ msgstr "Rěčne funkcije" #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:77 msgctxt "extended_tip|colors" msgid "Displays all the colors available for the data series." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje wšě barby, kotrež su za datowy rjad k dispoziciji." #. vTZjC #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:88 @@ -14168,7 +14180,7 @@ msgstr "_Standard" #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:164 msgctxt "extended_tip|default" msgid "Restores the color settings that were defined when the program was installed." -msgstr "" +msgstr "Wobnowja barbne nastajenja, kotrež su so definowali, hdyž je so program instalował." #. KoHHw #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:230 @@ -14180,7 +14192,7 @@ msgstr "Barbowa tabela" #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:245 msgctxt "extended_tip|OptChartColorsPage" msgid "Displays all the colors available for the data series." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje wšě barby, kotrež su za datowy rjad k dispoziciji." #. fVDQp #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:28 @@ -14192,7 +14204,7 @@ msgstr "Se_kwencnu kontrolu wužiwać" #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:36 msgctxt "extended_tip|sequencechecking" msgid "Enables sequence input checking for languages such as Thai." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja sekwencielne zapodawanske přepruwowanje za rěče kaž thailandšćina." #. DTWHd #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:54 @@ -14204,7 +14216,7 @@ msgstr "Wobmjezowany" #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:62 msgctxt "extended_tip|restricted" msgid "Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations." -msgstr "" +msgstr "Zadźěwa wužiwanju a ćišćenju njedowolenych znamješkowych kombinacijow." #. wkSPW #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:73 @@ -14234,7 +14246,7 @@ msgstr "_Logiski" #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:148 msgctxt "extended_tip|movementlogical" msgid "Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text." -msgstr "" +msgstr "Tłóčće tastu ze šipkom doprawa, zo byšće tekstowy kursor ke kóncej aktualneho teksta přesunył. Tłóčće tastu ze šipkom dolěwa, zo byšće tekstowy kursor k spočatkej aktualneho teksta přesunył." #. aEwYW #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:159 @@ -14246,7 +14258,7 @@ msgstr "_Wizuelny" #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:168 msgctxt "extended_tip|movementvisual" msgid "Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction." -msgstr "" +msgstr "Tłóčće tastu ze šipkom doprawa, zo byšće tekstowy kursor doprawa přesunył. Tłóčće tastu ze šipkom dolěwa, zo byšće tekstowy kursor dolěwa přesunył." #. 78DkF #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:186 @@ -14288,7 +14300,7 @@ msgstr "Kontekst" #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:239 msgctxt "extended_tip|numerals" msgid "Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected." -msgstr "" +msgstr "Wuběra typ ličbnikow, kotryž so ma w teksće, teksće w objektach, polach a wodźenskich elementach we wšěch modulach běrowoweho paketa wužiwać. Jenož celowy wobsah Calc potrjecheny njeje." #. kWczF #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:254 @@ -14300,7 +14312,7 @@ msgstr "Powšitkowne nastajenja" #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:269 msgctxt "extended_tip|OptCTLPage" msgid "Defines the options for documents with complex text layouts." -msgstr "" +msgstr "Definuje nastajenja za dokumenty z kompleksnym tekstowym wuhotowanjom (CTL)." #. G5EDD #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:31 @@ -14312,7 +14324,7 @@ msgstr "_E-mejlowy program:" #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:51 msgctxt "extended_tip|url" msgid "Enter the email program path and name." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće šćežku a mjeno e-mejloweho programa." #. ACQCM #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:62 @@ -14324,7 +14336,7 @@ msgstr "Přepytać..." #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:69 msgctxt "extended_tip|browse" msgid "Opens a file dialog to select the email program." -msgstr "" +msgstr "Wočinja datajowy dialog, zo byšće e-mejlowy program wubrał." #. EHBa5 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:95 @@ -14348,7 +14360,7 @@ msgstr "Rozsyłanje dokumentow jako e-mejlowe přiwěški" #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:195 msgctxt "extended_tip|OptEmailPage" msgid "Enter the email program path and name." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće šćežku a mjeno e-mejloweho programa." #. CnnM7 #. A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget @@ -14368,14 +14380,14 @@ msgstr "[S]" #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:129 msgctxt "extended_tip|checklbcontainer" msgid "The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S]. " -msgstr "" +msgstr "Kontrolnej kašćikaj [Z] a [S] zapiski za por OLE-objektow pokazujetej, kotrež so dadźa při začitowanju [Z] z formata Microsoft abo při składowanju [S] do formata Microsoft konwertuja. " #. x5kfq #. The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:150 msgctxt "optfltrembedpage|label2" msgid "[L]: Load and convert the object" -msgstr "[L]: Objekt začitać a konwertować" +msgstr "[Z]: Objekt začitać a konwertować" #. PiDB7 #. The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page @@ -14406,7 +14418,7 @@ msgstr "Wuzběhnjenje" #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:239 msgctxt "extended_tip|highlighting" msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats." -msgstr "" +msgstr "Microsoft Office ma dwaj znamješkowej atributaj, kotrejž stej na znamješkowy pozadk Writer podobnej. Wubjerće wotpowědny atribut (wuzběhnjenje abo wotsćinjenje), kotryž chceće za eksport datajowych formatow Microsoft Office wužiwać." #. Dnrx7 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:251 @@ -14418,7 +14430,7 @@ msgstr "Wotsćinjenje" #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:260 msgctxt "extended_tip|shading" msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats." -msgstr "" +msgstr "Microsoft Office ma dwaj znamješkowej atributaj, kotrejž stej na znamješkowy pozadk Writer podobnej. Wubjerće wotpowědny atribut (wuzběhnjenje abo wotsćinjenje), kotryž chceće za eksport datajowych formatow Microsoft Office wužiwać." #. gKwdG #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:283 @@ -14436,19 +14448,19 @@ msgstr "Zawrjensku dataju MSO wutworić" #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:319 msgctxt "extended_tip|mso_lockfile" msgid "Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file." -msgstr "" +msgstr "Markěrujće tutón kontrolny kašćik, zo byšće zawrjensku dataju Microsoft Office přidatnje k swójskej zawrjenskej dataji generował." #. Sg5Bw #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:335 msgctxt "optfltrembedpage|label5" msgid "Lock Files" -msgstr "" +msgstr "Zawrjenske dataje" #. EUBnP #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:349 msgctxt "extended_tip|OptFilterPage" msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja za importowanje a eksportowanje Microsoft Office a druhich dokumentow." #. ttAk5 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:27 @@ -14460,7 +14472,7 @@ msgstr "Kod _Basic začitać" #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:35 msgctxt "extended_tip|wo_basic" msgid "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub." -msgstr "" +msgstr "Začita a składuje kod Basic z dokumenta Microsoft jako specialny modul Basic z dokumentom. Znjemóžnjeny kod Microsoft Basic je widźomny w IDE Basic mjez Sub a End Sub." #. AChYC #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:46 @@ -14472,7 +14484,7 @@ msgstr "W_uwjedźomny kod" #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:55 msgctxt "extended_tip|wo_exec" msgid "The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run." -msgstr "" +msgstr "Kod VBA (Visual Basic Applications) so začita, zo by so dał direktnje wuwjesć. Jeli tutón kontrolny kašćik markěrowany njeje, so VBA-kod wukomentuje, zo by so dał přepytować, ale nic wuwjesć." #. avyQV #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:66 @@ -14484,7 +14496,7 @@ msgstr "_Originalny kod Basic składować" #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:74 msgctxt "extended_tip|wo_saveorig" msgid "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo prěnjotny kod Microsoft Basic wobsahowany w dokumenće so w specialnym nutřkownym składźe wobchowa, doniž dokument w běrowowym pakeće začitany njeje. Hdyž so dokument we formaće Microsoft składuje, so Microsoft Basic z kodom w njezměnjenej formje znowa składuje." #. W6nED #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:89 @@ -14502,7 +14514,7 @@ msgstr "Kod Basic _začitać" #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:126 msgctxt "extended_tip|ex_basic" msgid "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub." -msgstr "" +msgstr "Začita a składuje kod Basic z dokumenta Microsoft jako specialny modul Basic z dokumentom. Znjemóžnjeny kod Microsoft Basic je widźomny w IDE Basic mjez Sub a End Sub." #. S6ozV #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:137 @@ -14514,7 +14526,7 @@ msgstr "W_uwjedźomny kod" #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:146 msgctxt "extended_tip|ex_exec" msgid "The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run." -msgstr "" +msgstr "Kod VBA (Visual Basic Applications) so začita, zo by so dał direktnje wuwjesć. Jeli tutón kontrolny kašćik markěrowany njeje, so VBA-kod wukomentuje, zo by so dał přepytować, ale nic wuwjesć." #. K6YYX #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:157 @@ -14526,7 +14538,7 @@ msgstr "O_riginalny kod Basic składować" #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:165 msgctxt "extended_tip|ex_saveorig" msgid "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo prěnjotny kod Microsoft Basic wobsahowany w dokumenće so w specialnym nutřkownym składźe wobchowa, doniž dokument w běrowowym pakeće začitany njeje. Hdyž so dokument we formaće Microsoft składuje, so Microsoft Basic z kodom w njezměnjenej formje znowa składuje." #. a5EkB #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:180 @@ -14544,7 +14556,7 @@ msgstr "Kod Ba_sic začitać" #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:217 msgctxt "extended_tip|pp_basic" msgid "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub." -msgstr "" +msgstr "Začita a składuje kod Basic z dokumenta Microsoft jako specialny modul Basic z dokumentom. Znjemóžnjeny kod Microsoft Basic je widźomny w IDE Basic mjez Sub a End Sub." #. VSdyY #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:228 @@ -14556,7 +14568,7 @@ msgstr "Origina_lny kod Basic składować" #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:236 msgctxt "extended_tip|pp_saveorig" msgid "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo prěnjotny kod Microsoft Basic wobsahowany w dokumenće so w specialnym nutřkownym składźe wobchowa, doniž dokument w běrowowym pakeće začitany njeje. Hdyž so dokument we formaće Microsoft składuje, so Microsoft Basic z kodom w njezměnjenej formje znowa składuje." #. sazZt #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:251 @@ -14568,7 +14580,7 @@ msgstr "Microsoft PowerPoint" #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:266 msgctxt "extended_tip|OptFltrPage" msgid "Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code." -msgstr "" +msgstr "Podawa powšitkowne kajkosće za začitowanje a składowanje dokumentow Microsoft Office z kodom VBA (Visual Basic Applications)." #. Q8yvt #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:81 @@ -14610,37 +14622,37 @@ msgstr "Wuměnić z" #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:196 msgctxt "extended_tip | checklb" msgid "Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje originalne pismo a narunanske pismo. Wubjerće „Přeco“, zo byšće pismo wuměnił, samo hdyž originalne pismo je na wašim systemje zainstalowane. Wubjerće „Jenož wobrazowka“, zo byšće pismo wobrazowki wuměnił a zo njeby ženje pismo za ćišćenje wuměnił." #. BGoZq #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:226 msgctxt "extended_tip | apply" msgid "Applies the selected font replacement." -msgstr "" +msgstr "Nałožuje wubrane wuměnjenje pisma." #. sYmaA #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:246 msgctxt "extended_tip | delete" msgid "Deletes the selected font replacement." -msgstr "" +msgstr "Zhaša wubrane wuměnjenje pisma." #. gtiJp #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:271 msgctxt "extended_tip | font2" msgid "Enter or select the name of the replacement font." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće abo wubjerće mjeno narunanskeho pisma." #. SABse #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:296 msgctxt "extended_tip | font1" msgid "Enter or select the name of the font that you want to replace." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće abo wubjerće mjeno pisma, kotrež chceće wuměnić." #. k4PCs #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:307 msgctxt "extended_tip | replacements" msgid "Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document." -msgstr "" +msgstr "Wuměni pismo z pismom wašeje wólby. Narunanje pismo jenož naruna, hdyž so na wobrazowce pokazuje, abo na wobrazowce a při ćišćenju. Narunanje pismowe nastajenja njeměnja, kotrež su w dokumenće składowane." #. 7ECDC #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:319 @@ -14652,7 +14664,7 @@ msgstr "Wuměnjensku _tabelu nałožić" #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:327 msgctxt "extended_tip | usetable" msgid "Enables the font replacement settings that you define." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja nastajenja za wuměnu pismow, kotrež sće definował." #. wDa4A #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:343 @@ -14682,7 +14694,7 @@ msgstr "Awtomatiski" #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:412 msgctxt "extended_tip | fontname" msgid "Select the font for the display of HTML and Basic source code." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće pismo za pokazanje žórłoweho koda HTML a Basic." #. Cc5tn #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:423 @@ -14694,13 +14706,13 @@ msgstr "_Jenož njeproporcionalne pisma" #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:431 msgctxt "extended_tip | nonpropfontonly" msgid "Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box." -msgstr "" +msgstr "Zmóžńće tute nastajenje, zo bychu so w lisćinowym polu „Pisma“ jenož njeproporcialne pisma pokazali." #. GAiec #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:448 msgctxt "extended_tip | fontheight" msgid "Select a font size for the display of HTML and Basic source code." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće pismowu wulkosć za pokazanje žórłoweho koda HTML a Basic." #. AafuA #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:466 @@ -14718,7 +14730,7 @@ msgstr "_Rozšěrjene pokiwy" #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:42 msgctxt "extended_tip | exthelp" msgid "Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje pomocny tekst, hdyž kursor nad symbolom, menijowym přikazom abo wodźenskim elementom w dialogu dźeržiće." #. Cbeuc #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:53 @@ -14760,7 +14772,7 @@ msgstr "Ćišćenje _status \"dokument změnjeny\" staja" #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:173 msgctxt "extended_tip | docstatus" msgid "Specifies whether the printing of the document counts as a modification." -msgstr "" +msgstr "Podawa, hač so ćišćenje dokumenta za změnu ma." #. 4yo9c #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:182 @@ -14778,7 +14790,7 @@ msgstr "_Interpretować jako lěta mjez " #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:231 msgctxt "extended_tip | year" msgid "Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year." -msgstr "" +msgstr "Definuje datowy wobłuk, w kotrymž system dwuměstnowe lětoličby spóznawa." #. AhF6m #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:244 @@ -14832,7 +14844,7 @@ msgstr "Standardne nałoženja Windows" #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:405 msgctxt "optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox" msgid "Perform check for default file associations on start-up" -msgstr "" +msgstr "Přewjedźće přepruwowanje za standardnymi datajowymi přirjadowanjemi při startowanju." #. fXjVB #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:423 @@ -14844,7 +14856,7 @@ msgstr "Datajowe zwjazanja %PRODUCTNAME" #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:437 msgctxt "extended_tip | OptGeneralPage" msgid "Specifies the general settings for the office suite." -msgstr "" +msgstr "Podawa powšitkowne nastajenja za běrowowy paket." #. FsiDE #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:86 @@ -14856,7 +14868,7 @@ msgstr "Wulkosć _7:" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:103 msgctxt "extended_tip|size7" msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće wjertne tłóčatka wulkosće 1 do wulkosće 7, zo byšće wotpowědne pismo za HTML-znački <font size=1> do <font size=7> postajił." #. SfHVG #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:116 @@ -14868,7 +14880,7 @@ msgstr "Wulkosć _6:" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:133 msgctxt "extended_tip|size6" msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće wjertne tłóčatka wulkosće 1 do wulkosće 7, zo byšće wotpowědne pismo za HTML-znački <font size=1> do <font size=7> postajił." #. mbGGc #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:146 @@ -14880,7 +14892,7 @@ msgstr "Wulkosć _5:" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:163 msgctxt "extended_tip|size5" msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće wjertne tłóčatka wulkosće 1 do wulkosće 7, zo byšće wotpowědne pismo za HTML-znački <font size=1> do <font size=7> postajił." #. PwaSa #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:176 @@ -14892,7 +14904,7 @@ msgstr "Wulkosć _4:" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:193 msgctxt "extended_tip|size4" msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće wjertne tłóčatka wulkosće 1 do wulkosće 7, zo byšće wotpowědne pismo za HTML-znački <font size=1> do <font size=7> postajił." #. FSRpm #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:206 @@ -14904,7 +14916,7 @@ msgstr "Wulkosć _3:" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:223 msgctxt "extended_tip|size3" msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće wjertne tłóčatka wulkosće 1 do wulkosće 7, zo byšće wotpowědne pismo za HTML-znački <font size=1> do <font size=7> postajił." #. unrKj #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:236 @@ -14916,7 +14928,7 @@ msgstr "Wulkosć _2:" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:253 msgctxt "extended_tip|size2" msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće wjertne tłóčatka wulkosće 1 do wulkosće 7, zo byšće wotpowědne pismo za HTML-znački <font size=1> do <font size=7> postajił." #. aiSoE #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:266 @@ -14928,7 +14940,7 @@ msgstr "Wulkosć _1:" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:283 msgctxt "extended_tip|size1" msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće wjertne tłóčatka wulkosće 1 do wulkosće 7, zo byšće wotpowědne pismo za HTML-znački <font size=1> do <font size=7> postajił." #. rRkQd #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:298 @@ -14946,7 +14958,7 @@ msgstr "Pi_smowe nastajenja ignorować" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:352 msgctxt "extended_tip|ignorefontnames" msgid "Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. " -msgstr "" +msgstr "Markěrujće tutón kontrolny kašćik, zo byšće wšě pismowe nastajenja při importowanju ignorował. Pisma, kotrež su so w HTML-předłoze strony definowali, so wužiwaja. " #. 7bZSP #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:363 @@ -14958,7 +14970,7 @@ msgstr "Njeznate _HTML-znački jako pola importować" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:372 msgctxt "extended_tip|unknowntag" msgid "Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields." -msgstr "" +msgstr "Markěrujće tutón kontrolny kašćik, jeli nochceće, zo so znački, kotrež su so přez Writer/Web spóznali, jako pola importuja." #. VFTrU #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:383 @@ -14970,7 +14982,7 @@ msgstr "_Narodnu šemu '%ENGLISHUSLOCALE' za ličby wužiwać" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:392 msgctxt "extended_tip|numbersenglishus" msgid "If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale." -msgstr "" +msgstr "Jeli tute nastajenje zmóžnjene njeje, so ličby po nastajenju w Rěčne nastajenja - Rěče - Narodna šema w dialog „Nastajenja“ interpretuja. Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, so ličby jako narodna šema „Jendźelšćina (USA)“ interpretuja." #. Fnsdh #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:407 @@ -14988,7 +15000,7 @@ msgstr "Znamješkowa _sadźba:" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:466 msgctxt "extended_tip|charset" msgid "Select the appropriate character set for the export" -msgstr "" +msgstr "Wubjerće wotpowědnu znamješkowu sadźbu za eksport" #. nJtoS #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:483 @@ -15000,7 +15012,7 @@ msgstr "_Lokalne wobrazy do interneta kopěrować" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:492 msgctxt "extended_tip|savegrflocal" msgid "Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet." -msgstr "" +msgstr "Markěrujće tutón kontrolny kašćik, zo byšće zasadźene wobrazy awtomatisce do internetneho serwera při nahrawanju přez FTP nahrał. Wužiwajće dialog „Składować jako“, zo byšće dokument składował, a zapodajće dospołny FTP-URL jako datajowe mjeno w interneće." #. Xc4iM #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:503 @@ -15012,7 +15024,7 @@ msgstr "Ćišćerske w_uhotowanje" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:512 msgctxt "extended_tip|printextension" msgid "If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well." -msgstr "" +msgstr "Jeli tute polo markěrujeće, so ćišćerske wuhotowanje aktualneho dokumenta (na přikład zapis wobsaha z wusměrjenymi ličbami stronow a pjelnjacymi dypkami) tež eksportuje." #. Wwuvt #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:523 @@ -15024,7 +15036,7 @@ msgstr "_Warnowanje pokazać" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:533 msgctxt "extended_tip|starbasicwarning" msgid "If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost." -msgstr "" +msgstr "Jeli tute polo je markěrowane, so při eksportowanju do HTML warnowanje pokazuje, zo so makra Basic zhubja." #. puyKW #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:544 @@ -15036,7 +15048,7 @@ msgstr "LibreOffice _Basic" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:553 msgctxt "extended_tip|starbasic" msgid "Mark this check box to include the Basic instructions when exporting to HTML format." -msgstr "" +msgstr "Markěrujće tutón kontrolny kašćik, zo byšće přikazy Basic při eksportowanju zapřijał." #. sEnBN #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:568 @@ -15048,7 +15060,7 @@ msgstr "Eksportować" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:590 msgctxt "extended_tip|OptHtmlPage" msgid "Defines settings for HTML pages." -msgstr "" +msgstr "Definuje nastajenja za HTML-strony." #. ecN5A #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:18 @@ -15060,43 +15072,43 @@ msgstr "Nastajenja" #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:54 msgctxt "optionsdialog|revert" msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted." -msgstr "" +msgstr "Njeskładowane změny na tutym rajtarku so wróćo stajeja." #. 5UNGW #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:57 msgctxt "optionsdialog|extended_tip|revert" msgid "Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened." -msgstr "" +msgstr "Staja změny aktualneho rjatarka na te, kotrež su, hdyž je so tutón dialog wočinił." #. xvVsW #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:74 msgctxt "optionsdialog|apply" msgid "Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset." -msgstr "" +msgstr "Składujće wšě změny bjez toho, zo by so dialog začinił. To njeda so z „Wróćo stajić“ cofnyć." #. isfxZ #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:91 msgctxt "optionsdialog|ok" msgid "Save all changes and close dialog." -msgstr "" +msgstr "Wšě změny składować a dialog začinić." #. r2pWX #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:94 msgctxt "optionsdialog|extended_tip|ok" msgid "Saves all changes and closes dialog." -msgstr "" +msgstr "Składuje wšě změny a začinja dialog." #. QVDXj #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:111 msgctxt "optionsdialog|cancel" msgid "Discard all unsaved changes and close dialog." -msgstr "" +msgstr "Wšě njeskładowane změny zaćisnyć a dialog začinić." #. mVmUq #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:114 msgctxt "optionsdialog|extended_tip|cancel" msgid "Closes dialog and discards all unsaved changes." -msgstr "" +msgstr "Začinja dialog a zaćisnje wšě njeskładowane změny." #. CgiEq #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:31 @@ -15108,7 +15120,7 @@ msgstr "_wulko-/małopisanje" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:39 msgctxt "extended_tip|matchcase" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. MkLv3 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:50 @@ -15120,7 +15132,7 @@ msgstr "_formy z połnej/poł šěrokosću" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:58 msgctxt "extended_tip|matchfullhalfwidth" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. FPFmB #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:69 @@ -15132,7 +15144,7 @@ msgstr "_hiragana/katakana" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:77 msgctxt "extended_tip|matchhiraganakatakana" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. vx6x8 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:88 @@ -15144,7 +15156,7 @@ msgstr "_kontrakcije (yo-on, sokuon)" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:96 msgctxt "extended_tip|matchcontractions" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. DLxj9 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:107 @@ -15156,19 +15168,19 @@ msgstr "_minus/wjazawka/cho-on" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:115 msgctxt "extended_tip|matchminusdashchoon" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. SWosj #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:126 msgctxt "optjsearchpage|matchrepeatcharmarks" msgid "It_eration marks" -msgstr "" +msgstr "Wo_spjetowanske znamješka" #. fHHv6 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:134 msgctxt "extended_tip|matchrepeatcharmarks" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. 62963 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:145 @@ -15180,7 +15192,7 @@ msgstr "wa_rianta kandźi (itaidźi)" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:153 msgctxt "extended_tip|matchvariantformkanji" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. ghXPH #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:164 @@ -15192,7 +15204,7 @@ msgstr "s_tare formy Kana" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:172 msgctxt "extended_tip|matcholdkanaforms" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. Wxc7u #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:183 @@ -15204,7 +15216,7 @@ msgstr "_di/zi, du/zu" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:191 msgctxt "extended_tip|matchdiziduzu" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. mAzGZ #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:202 @@ -15216,7 +15228,7 @@ msgstr "_ba/va, ha/fa" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:210 msgctxt "extended_tip|matchbavahafa" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. MJAYD #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:221 @@ -15228,7 +15240,7 @@ msgstr "_tsi/thi/chi, dhi/zi" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:229 msgctxt "extended_tip|matchtsithichidhizi" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. CDA8F #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:240 @@ -15240,7 +15252,7 @@ msgstr "h_yu/fyu, byu/vyu" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:248 msgctxt "extended_tip|matchhyuiyubyuvyu" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. MsCme #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:259 @@ -15252,7 +15264,7 @@ msgstr "_se/she, ze/je" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:267 msgctxt "extended_tip|matchseshezeje" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. nRKqj #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:278 @@ -15264,7 +15276,7 @@ msgstr "_ia/iya (piano/piyano)" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:286 msgctxt "extended_tip|matchiaiya" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. 4i3uv #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:297 @@ -15276,7 +15288,7 @@ msgstr "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:305 msgctxt "extended_tip|matchkiku" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. eEXX5 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:316 @@ -15288,7 +15300,7 @@ msgstr "_Podlěšene wokale (ka-/kaa)" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:324 msgctxt "extended_tip|matchprolongedsoundmark" msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." -msgstr "" +msgstr "Podawa nastajenja, z kotrymiž maja w pytanju runohódnje wobchadźeć." #. rPGGZ #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:339 @@ -15306,7 +15318,7 @@ msgstr "_Interpunkciske znamješka" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:378 msgctxt "extended_tip|ignorepunctuation" msgid "Specifies the characters to be ignored." -msgstr "" +msgstr "Podawa znamješka, kotrež so maja ignorować." #. 5JD7N #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:389 @@ -15318,7 +15330,7 @@ msgstr "_Mjezotne znamješka" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:397 msgctxt "extended_tip|ignorewhitespace" msgid "Specifies the characters to be ignored." -msgstr "" +msgstr "Podawa znamješka, kotrež so maja ignorować." #. W92kS #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:408 @@ -15330,7 +15342,7 @@ msgstr "_Srjedźene dypki" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:416 msgctxt "extended_tip|ignoremiddledot" msgid "Specifies the characters to be ignored." -msgstr "" +msgstr "Podawa znamješka, kotrež so maja ignorować." #. nZXcM #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:434 @@ -15348,7 +15360,7 @@ msgstr "W_užiwarski powjerch:" #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:80 msgctxt "extended_tip|userinterface" msgid "Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće rěč, kotruž chceće za wužiwarski powjerch wužiwać, na přikład za menije, dialogi, dataje pomocy. Dyrbiće znajmjeńša jedyn přidatny rěčny pakćik zainstalowany měć." #. e8VE3 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:95 @@ -15360,19 +15372,19 @@ msgstr "Rěč" #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:147 msgctxt "extended_tip|westernlanguage" msgid "Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets." -msgstr "" +msgstr "Podawa rěč, kotraž so ma za prawopisnu kontrolu w zapadnych alfabetach wužiwać." #. oP5CC #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:179 msgctxt "extended_tip|asianlanguage" msgid "Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets." -msgstr "" +msgstr "Podawa rěč, kotraž so ma za prawopisnu kontrolu w aziskich alfabetach wužiwać." #. cZNNA #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:211 msgctxt "extended_tip|complexlanguage" msgid "Specifies the language for the complex text layout spellcheck." -msgstr "" +msgstr "Podawa rěč za prawopisnu kontrolu kompleksneho tekstoweho wuhotowanja." #. 3JLVm #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:222 @@ -15384,7 +15396,7 @@ msgstr "Jenož za aktualny dokument" #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:231 msgctxt "extended_tip|currentdoc" msgid "Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo nastajenja za standardne rěče su jenož za aktualny dokument płaćiwe." #. zeaKX #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:242 @@ -15396,7 +15408,7 @@ msgstr "Kompleksne _tekstowe wuhotowanje:" #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:250 msgctxt "extended_tip|ctlsupport" msgid "Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout." -msgstr "" +msgstr "Aktiwizuje podpěru za kompleksne tekstowe wuhotowanje. Móžeće nětko nastajenja po kompleksnym tekstowym wuhotowanju změnić." #. mpLF7 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:261 @@ -15408,7 +15420,7 @@ msgstr "Aziske:" #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:269 msgctxt "extended_tip|asiansupport" msgid "Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings." -msgstr "" +msgstr "Aktiwizuje podpěru za aziske rěče. Móžeće nětko wotpowědne nastajenja za aziske rěčne změnić." #. QwDAK #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:282 @@ -15432,7 +15444,7 @@ msgstr "Zapo_dawansku rěč systema ignorować" #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:337 msgctxt "extended_tip|ignorelanguagechange" msgid "Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language." -msgstr "" +msgstr "Podawa, hač so maja změny systemoweje zapodawanskeje rěče/tastatury ignoruja. Jeli so ignoruja, nowy tekst rěči abo dokumenta abo aktualneho wotstawk slěduje, nic aktualnej systemowej rěči." #. 83eTv #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:352 @@ -15468,19 +15480,19 @@ msgstr "_Mustry za spóznawanje datuma:" #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:445 msgctxt "extended_tip|localesetting" msgid "Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure." -msgstr "" +msgstr "Podawa narodnu šemu za krajne nastajenje. To so na nastajenja za čisłowanje, měnu a měrjenske jednotki wuskutkuje." #. XqESm #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:462 msgctxt "extended_tip|currencylb" msgid "Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields." -msgstr "" +msgstr "Podawa standardnu měnu, kotraž so za měnowy format a měnowe pola wužiwa." #. eNFJn #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:481 msgctxt "extended_tip|datepatterns" msgid "Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date." -msgstr "" +msgstr "Podawa mustry za spóznawanje datuma za aktualnu narodnu šemu. Tabelowe dokument Calc a tabelowe cele Writer wot narodneje šemy wotwisne mustry za spóznawanje datuma trjebaja, prjedy hač so jako płaćiwy datum spóznawa." #. WoNAA #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:492 @@ -15492,7 +15504,7 @@ msgstr "_Po narodnej šemje ( %1 )" #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:500 msgctxt "extended_tip|decimalseparator" msgid "Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo so ma tasta decimalneho dźělatka wužiwać, kotraž je wašim systemje nastajena, hdyž wotpowědnu tastu na cyfrowej tastaturje tłóčiće." #. BGtpx #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:515 @@ -15504,13 +15516,13 @@ msgstr "Formaty" #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:529 msgctxt "extended_tip|OptLanguagesPage" msgid "Defines the default languages and some other locale settings for documents." -msgstr "" +msgstr "Definuje standardne rěče a někotre druhe nastajenja narodneje šemy za dokumenty." #. CgUDR #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:130 msgctxt "lingumodules" msgid "Contains the installed language modules." -msgstr "" +msgstr "Wobsahuje zainstalowane rěčne module." #. 8kxYC #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:143 @@ -15528,19 +15540,19 @@ msgstr "K dispoziciji stejace rěčne module wobdźěłać" #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:152 msgctxt "lingumodulesedit" msgid "To edit a language module, select it and click Edit." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće rěčny modul wobdźěłował, wubjerće jón a klikńće na „Wobdźěłać“." #. SBvTc #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:218 msgctxt "optlingupage|lingumodulesft" msgid "_Available Language Modules" -msgstr "" +msgstr "_K dispoziciji stejace rěčne module" #. efvBg #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:297 msgctxt "lingudicts" msgid "Lists the available user dictionaries." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje k dispoziciji stejace wužiwarske słowniki." #. qBrCR #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:317 @@ -15552,7 +15564,7 @@ msgstr "_Nowy..." #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:324 msgctxt "lingudictsnew" msgid "Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Nowy słownik“, w kotrymž móžeće nowy swójski słownik abo słownik wuwzaćow pomjenować a rěč podać." #. mCu3q #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:336 @@ -15570,7 +15582,7 @@ msgstr "Wužiwarske słowniki wobdźěłać" #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:344 msgctxt "lingudictsedit" msgid "Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Swójski słownik wobdźěłać“, w kotrymž móžeće swojemu swójskemu słownikej zapiski přidać abo eksistowace zapiski wobdźěłować." #. WCFD5 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:356 @@ -15582,19 +15594,19 @@ msgstr "_Zhašeć" #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:363 msgctxt "lingudictsdelete" msgid "Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected." -msgstr "" +msgstr "Zhaša wubrany słownik po wobkrućenju, jeli přećiwo pisanju škitany njeje." #. qEqZD #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:406 msgctxt "optlingupage|lingudictsft" msgid "_User-defined Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "_Wužiwarske słowniki" #. sE9tc #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:487 msgctxt "linguoptions" msgid "Defines the options for the spellcheck and hyphenation." -msgstr "" +msgstr "Definuje nastajenja za prawopisnu kontrolu a dźělenje złóžkow." #. 58e5v #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:500 @@ -15612,7 +15624,7 @@ msgstr "Nastajenja wobdźěłać" #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:509 msgctxt "linguoptionsedit" msgid "If you want to change a value, select the entry and then click Edit." -msgstr "" +msgstr "Jeli chceće hódnotu změnić, wubjerće zapisk a klikńće potom na „Wobdźěłać“." #. XCpcE #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:536 @@ -15630,7 +15642,7 @@ msgstr "_Nastajenja" #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:612 msgctxt "OptLinguPage" msgid "Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation." -msgstr "" +msgstr "Podawa kajkosće prawopisneje kontrole, tezawrusa a dźělenja złóžkow." #. ADZ8E #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:8 @@ -15642,7 +15654,7 @@ msgstr "Nowy słownik" #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:102 msgctxt "nameedit" msgid "Specifies the name of the new custom dictionary." -msgstr "" +msgstr "Podawa mjeno noweho swójskeho słownika." #. XucrZ #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:115 @@ -15666,13 +15678,13 @@ msgstr "W_uwzaće (-)" #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:149 msgctxt "except" msgid "Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents." -msgstr "" +msgstr "Podawa, hač chceće wěste słowa w swojich dokumentach wobešoł." #. VJQ4d #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:173 msgctxt "language" msgid "By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary." -msgstr "" +msgstr "Móžeće wužiwanje swójskeho słownika zamjezować, hdyž wěstu rěč wuběraće." #. CpgB2 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:188 @@ -15684,7 +15696,7 @@ msgstr "Słownik" #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:213 msgctxt "OptNewDictionaryDialog" msgid "In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language." -msgstr "" +msgstr "We wotrězku „Słownik“ móžeće nowy swójski słownik abo słownik wuwzaćow pomjenować a rěč podać." #. n6vQH #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:30 @@ -15696,7 +15708,7 @@ msgstr "_Awtomatisce aktualizacije pytać" #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:39 msgctxt "extended_tip|autocheck" msgid "Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates." -msgstr "" +msgstr "Markěrujće tute nastajenje, zo byšće prawidłownje za aktualizacijemi online pytał a wubjerće potom časowy interwal, kak husto so ma za aktualizacijemi online awtomatisce pytać." #. Hbe2C #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:57 @@ -15708,7 +15720,7 @@ msgstr "Kóždy dź_eń" #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:67 msgctxt "extended_tip|everyday" msgid "A check will be performed once a day." -msgstr "" +msgstr "Přepruwowanje so jónu wob dźeń přewjedźe." #. 3zd7m #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:78 @@ -15720,7 +15732,7 @@ msgstr "Kóždy _tydźeń" #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:88 msgctxt "extended_tip|everyweek" msgid "A check will be performed once a week. This is the default setting." -msgstr "" +msgstr "Přepruwowanje so jónu wob tydźeń přewjedźe. To je standardne nastajenje." #. 29exv #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:99 @@ -15732,7 +15744,7 @@ msgstr "Kóždy _měsac" #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:109 msgctxt "extended_tip|everymonth" msgid "A check will be performed once a month." -msgstr "" +msgstr "Přepruwowanje so jónu wob měsac přewjedźe." #. pGuvH #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:127 @@ -15744,7 +15756,7 @@ msgstr "Nětko pytać" #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:135 msgctxt "extended_tip|checknow" msgid "A check will be performed now." -msgstr "" +msgstr "Přepruwowanje so nětko přewjedźe." #. UvuAC #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:156 @@ -15768,7 +15780,7 @@ msgstr "_Aktualizacije awtomatisce sćahnyć" #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:218 msgctxt "extended_tip|autodownload" msgid "Enable the automatic download of updates to the specified folder." -msgstr "" +msgstr "Zmóžńće awtomatiske sćehnjenje aktualizacijow do podateho rjadowaka." #. AmVMh #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:238 @@ -15780,7 +15792,7 @@ msgstr "Z_měnić..." #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:246 msgctxt "extended_tip|changepath" msgid "Click to select the destination folder for downloaded files." -msgstr "" +msgstr "Klikńće, zo byšće cilowy rjadowak za sćehnjene dataje wubrał." #. iCVFj #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:264 @@ -15792,7 +15804,7 @@ msgstr "Sćahnyć do:" #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:268 msgctxt "extended_tip|destpathlabel" msgid "Click to select the destination folder for downloaded files." -msgstr "" +msgstr "Klikńće, zo byšće cilowy rjadowak za sćehnjene dataje wubrał." #. vDRC5 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:310 @@ -15834,7 +15846,7 @@ msgstr "Useragent" #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:427 msgctxt "optonlineupdatepage|privacy" msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Prawidła priwatnosće" #. 3J5As #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:445 @@ -15846,7 +15858,7 @@ msgstr "Nastajenja za aktualizaciju online" #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:453 msgctxt "extended_tip|OptOnlineUpdatePage" msgid "Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite." -msgstr "" +msgstr "Podawa někotre nastajenja za awtomatiske zdźělenje a sćahowanje aktualizacijow online do běrowoweho paketa." #. QYxCN #: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:24 @@ -15894,7 +15906,7 @@ msgstr "Nutřkowne šćežki" #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:126 msgctxt "paths" msgid "To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće zapisk w tutej isćinje změnił, klikńće na zapisk a potom na „Wobdźěłać“. Móžeće tež dwójce na zapisk kliknyć." #. rfDum #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:144 @@ -15912,7 +15924,7 @@ msgstr "_Standard" #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:172 msgctxt "default" msgid "The Default button resets the predefined paths for all selected entries." -msgstr "" +msgstr "Tłóčatko „Standard“ předdefinowane šćežki za wšě wubrane zapiski wróćo staji." #. q8JFc #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:184 @@ -15924,13 +15936,13 @@ msgstr "Wob_dźěłać..." #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:191 msgctxt "edit" msgid "Click to display the Select Path or Edit Paths dialog." -msgstr "" +msgstr "Klikńće, zo byšće dialog „Šćežku wubrać“ abo „Šćežki wobdźěłać“ pokazał." #. 2vbPt #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:210 msgctxt "OptPathsPage" msgid "This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user." -msgstr "" +msgstr "Tutón wotrězk standardne šćežki k wažnym rjadowakam běrowoweho paketa wobsahuje. Tute šćežki dadźa so wot wužiwarja wobdźěłać." #. pQEWv #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:26 @@ -15942,43 +15954,43 @@ msgstr "Proksys_erwer:" #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:46 msgctxt "extended_tip|http" msgid "Type the name of the proxy server for HTTP." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno proksyjoweho serwera za HTTP." #. 4Aszp #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:65 msgctxt "extended_tip|https" msgid "Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno proksyjoweho serwera za HTTPS. Zapodajće port do pola naprawo." #. wtMPj #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:84 msgctxt "extended_tip|ftp" msgid "Type the name of the proxy server for FTP." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno proksyjoweho serwera za FTP." #. 6oaAC #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:103 msgctxt "extended_tip|noproxy" msgid "Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons." -msgstr "" +msgstr "Podawa mjena serwerow, kotrež sej proksyjowe serwery njewužaduja, přez semikolony dźělene." #. DyExz #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:124 msgctxt "extended_tip|httpport" msgid "Type the port for the corresponding proxy server." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće port wotpowědneho proksyjoweho serwera." #. 5RqLF #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:145 msgctxt "extended_tip|httpsport" msgid "Type the port for the corresponding proxy server." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće port wotpowědneho proksyjoweho serwera." #. sTzye #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:166 msgctxt "extended_tip|ftpport" msgid "Type the port for the corresponding proxy server." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće port wotpowědneho proksyjoweho serwera." #. LBWG4 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:180 @@ -16002,7 +16014,7 @@ msgstr "Manuelny" #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:186 msgctxt "extended_tip|proxymode" msgid "Specifies the type of proxy definition." -msgstr "" +msgstr "Podawa typ proksyjoweje definicije." #. pkdvs #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:199 @@ -16062,7 +16074,7 @@ msgstr "Nastajenja" #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:323 msgctxt "extended_tip|OptProxyPage" msgid "Specifies the type of proxy definition." -msgstr "" +msgstr "Podawa typ proksyjoweje definicije." #. Cdbvg #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:34 @@ -16074,7 +16086,7 @@ msgstr "Ćišćerske nastajenja z dokumentom začitać" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:42 msgctxt "load_docprinter" msgid "If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked." -msgstr "" +msgstr "Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, so ćišćerske nastajenja z dokumentom začitaja. To móže zawinować, zo so dokument na zdalenym ćišćaku ćišći, jeli ćišćak w dialogu „Ćišćeć“ manuelnje njeměnjeće. Jeli tute nastajenje je znjemóžnjene, so standardny ćišćak wužiwa, zo by tutón dokument ćišćał. Aktualne ćišćerske nastajenja so z dokumentom składuja, hač tute nastajenje je zmóžnjene abo nic." #. VdFnA #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:53 @@ -16086,7 +16098,7 @@ msgstr "Swójske nastajenja z dokumentom začitać" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:61 msgctxt "load_settings" msgid "Loads the user-specific settings saved in a document with the document." -msgstr "" +msgstr "Začita swójske nastajenja, kotrež su w dokumenće składowane, z dokumentom." #. js6Gn #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:76 @@ -16104,13 +16116,13 @@ msgstr "_Informacije awtomatiskeho wobnowjenja składować kóžde:" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:119 msgctxt "autosave" msgid "Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo běrowowy paket informacije składuje, kotrež su trěbne, zo bychu so wšě wočinjene dokumenty w padźe spada wobnowili. Móžeće časowy interwal za składowanje podać." #. ipCBG #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:137 msgctxt "autosave_spin" msgid "Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option." -msgstr "" +msgstr "Podawa časowy interwal w mjeńšinach za nastajenje awtomatiskeho wobnowjenja." #. BN5Js #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:150 @@ -16128,7 +16140,7 @@ msgstr "Tež dokument awtomatisce składować" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:173 msgctxt "userautosave" msgid "Specifies that the office suite saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo běrowowy paket wšě wočinjene dokumenty składuje, hdyž so informacije wo awtomatiskim wobnowjenju składuja. Wužiwa časowy interwal kaž awtomatiske wobnowjenje." #. kwFtx #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:184 @@ -16140,7 +16152,7 @@ msgstr "URL relatiwnje k datajowemu systemej składować" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:192 msgctxt "relative_fsys" msgid "Select this box for relative saving of URLs in the file system." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće tute polo, zo bychu so URL w datajowym systemje relatiwnje składowali." #. 8xmX3 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:203 @@ -16152,7 +16164,7 @@ msgstr "_Dokumentowe kajkosće před składowanjom wobdźěłać" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:211 msgctxt "docinfo" msgid "Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo so dialog „Kajkosće“ kóždy raz jewi, hdyž přikaz „Składować jako“ wuběraće." #. ctAxA #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:222 @@ -16164,7 +16176,7 @@ msgstr "URL relatiwnje k internetej składować" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:230 msgctxt "relative_inet" msgid "Select this box for relative saving of URLs to the Internet." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće tute polo, zo bychu so URL w interneće relatiwnje składowali." #. YsjVX #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:241 @@ -16176,7 +16188,7 @@ msgstr "Pře_co zawěsćensku kopiju załožić" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:249 msgctxt "backup" msgid "Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK." -msgstr "" +msgstr "Składuje předchadnu wersiju dokumenta jako zawěsćensku kopiju, hdyžkuli dokument składujeće. Kóždy raz, hdyž běrowowy paket zawěsćensku kopiju wutworja, so předchadna zawěsćenska kopija wuměnja. Zawěsćenska kopija kóncowku .BAK dóstawa." #. NaGCU #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:264 @@ -16194,7 +16206,7 @@ msgstr "Přeco warnować, hdyž so w ODF-formaće abo standardnym formaće njesk #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:301 msgctxt "warnalienformat" msgid "You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box." -msgstr "" +msgstr "Móžeće postajić, zo so warnowanska zdźělenka pokazuje, hdyž dokument we formaće składujeće, kotryž OpenDocument njeje, abo zo njejsće w nastajenjach pod Začitać/Składować - Powšitkowne jako standardny format nastajił." #. 5ANvD #. EN-US, the term 'extended' must not be translated. @@ -16243,7 +16255,7 @@ msgstr "1.3 Extended (doporučeny)" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:361 msgctxt "odfversion" msgid "Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible." -msgstr "" +msgstr "Někotre předewzaća abo organizacije móhli sej ODF-dokumenty we formaće ODF 1.0/1.1 abo ODF 1.2 wužadować. Móžeće tute formaty wubrać, zo byšće je w lisćinowym polu składował. Tute starše formaty njemóža wšě nowe funkcije składować, tohodla so nowy format ODF 1.3 (rozšěrjeny) poručuje, hdźež to je móžne." #. cxPqV #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:374 @@ -16303,13 +16315,13 @@ msgstr "Formla" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:413 msgctxt "doctype" msgid "Specifies the document type for which you want to define the default file format." -msgstr "" +msgstr "Podawa dokumentowy typ, za kotryž chceće standardny datajowy format definować." #. 69GMF #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:428 msgctxt "saveas" msgid "Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog." -msgstr "" +msgstr "Podawa, kak so dokumenty nalěwo wubraneho typa přeco jako datajowy typ składuja. Móžeće druhi datajowy typ za aktualny dokument w dialogu „Składować jako“ wubrać." #. 29FUf #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:441 @@ -16327,7 +16339,7 @@ msgstr "Nastajenja za standardny datajowy format a ODF" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:471 msgctxt "OptSavePage" msgid "In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats." -msgstr "" +msgstr "Móžeće we wotrězku „Powšitkowne“ standardne nastajenja za składowanje dokumentow a standardne datajowe formaty wubrać." #. ArEZy #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:32 @@ -16345,7 +16357,7 @@ msgstr "_TSA..." #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:53 msgctxt "extended_tip|tsas" msgid "Opens the Time Stamping Authority URLs dialog." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „URL TSA“ (Time Stamping Authorities)." #. vrbum #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:68 @@ -16369,7 +16381,7 @@ msgstr "_Certifikat..." #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:122 msgctxt "extended_tip|cert" msgid "Opens the Certificate Path dialog." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Certifikatowa šćežka “." #. UCYi2 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:137 @@ -16393,7 +16405,7 @@ msgstr "Makrowa wě_stota..." #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:191 msgctxt "extended_tip|macro" msgid "Opens the Macro Security dialog." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Makrowa wěstota“." #. rDJXk #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:206 @@ -16411,7 +16423,7 @@ msgstr "_Hesła za webzwiski na přeco składować" #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:251 msgctxt "extended_tip|savepassword" msgid "If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password." -msgstr "" +msgstr "Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, so wšě hesła, kotrež za přistup k datajam z webserwerow wužiwaće, wěsće składuja. Móžeće hesła z lisćiny wotwołać, po tym zo sće hłowne hesło zapodał." #. Gyqwf #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:270 @@ -16447,7 +16459,7 @@ msgstr "Zw_iski..." #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:349 msgctxt "extended_tip|connections" msgid "Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog." -msgstr "" +msgstr "Praša so za hłownym hesłom. Jeli hłowne hesło je prawe, so dialog wo informacijach za składowane zwiski pokazuje." #. SWrMn #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:371 @@ -16459,7 +16471,7 @@ msgstr "_Hłowne hesło..." #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:379 msgctxt "extended_tip|masterpassword" msgid "Opens the Enter Master Password dialog." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog za hłowne hesło." #. UtNEn #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:406 @@ -16483,7 +16495,7 @@ msgstr "Na_stajenja..." #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:460 msgctxt "extended_tip|options" msgid "Opens the \"Security Options and Warnings\" dialog." -msgstr "" +msgstr "Wočinja dialog „Wěstotne nastajenja a warnowanja“." #. GqVkJ #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:475 @@ -16495,7 +16507,7 @@ msgstr "Wěstotne nastajenja a warnowanja" #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:489 msgctxt "extended_tip|OptSecurityPage" msgid "Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros." -msgstr "" +msgstr "Definuje wěstotne nastajenja za składowanje dokumentow, webzwiski a za wočinjenje dokumentow, kotrež makra wobsahuja." #. FPuvb #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:31 @@ -16561,7 +16573,7 @@ msgstr "Předmjeno" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:168 msgctxt "extended tip | firstname" msgid "Type your first name." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje předmjeno." #. kW7rP #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:187 @@ -16573,7 +16585,7 @@ msgstr "Swójbne mjeno" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:188 msgctxt "extended tip | lastname" msgid "Type your last name." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje swójbne mjeno." #. DuFHY #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:207 @@ -16585,7 +16597,7 @@ msgstr "Iniciale" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:208 msgctxt "extended tip | shortname" msgid "Type your initials." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje iniciale." #. Emfwm #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:239 @@ -16597,7 +16609,7 @@ msgstr "Město" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:240 msgctxt "extended tip | city" msgid "Type the city where you live." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće město, hdźež sće žiwy." #. CnJ3K #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:259 @@ -16609,7 +16621,7 @@ msgstr "Staw" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:260 msgctxt "extended tip | state" msgid "Type your state." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swój zwjazkowy kraj." #. ADpC7 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:279 @@ -16621,7 +16633,7 @@ msgstr "PWČ" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:280 msgctxt "extended tip | zip" msgid "Type your ZIP in this field." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje PWČ do tutoho pola." #. p45Kt #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:312 @@ -16633,7 +16645,7 @@ msgstr "Titul" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:313 msgctxt "extended tip | title" msgid "Type your title in this field." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swój titul do tutoho pola." #. HCiNt #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:332 @@ -16645,7 +16657,7 @@ msgstr "Pozicija" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:333 msgctxt "extended tip | position" msgid "Type your position in the company in this field." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoju poziciju w předewzaću do tutoho pola." #. qhkwG #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:364 @@ -16657,7 +16669,7 @@ msgstr "Priwatne telefonowe čisło" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:365 msgctxt "extended tip | home" msgid "Type your private telephone number in this field." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje priwatne telefonowe čisło do tutoho pola." #. SfmfD #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:384 @@ -16669,7 +16681,7 @@ msgstr "Słužbne telefonowe čisło" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:385 msgctxt "extended tip | work" msgid "Type your work number in this field." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje słužbne telefonowe čisło do tutoho pola." #. VEhd3 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:417 @@ -16681,7 +16693,7 @@ msgstr "Faksowe čisło" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:418 msgctxt "extended tip | fax" msgid "Type your fax number in this field." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje faksowe čisło do tutoho pola." #. 8BG5j #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:437 @@ -16693,7 +16705,7 @@ msgstr "e-mejlowa adresa" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:438 msgctxt "extended tip | email" msgid "Type your email address." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoju e-mejlowu adresu." #. eygE2 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:455 @@ -16705,7 +16717,7 @@ msgstr "Daty za dokumentowe kajkosće wužiwać" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:463 msgctxt "extended tips | usefordoprop" msgid "Mark to use the data in document properties" -msgstr "" +msgstr "Markěrujće tute nastajenje, zo byšće daty w dokumentowych kajkosćach wužiwał." #. ZngAH #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:478 @@ -16723,7 +16735,7 @@ msgstr "Swójbne mjeno" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:505 msgctxt "extended tip | ruslastname" msgid "Type your last name." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje swójbne mjeno." #. gCfx3 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:524 @@ -16735,7 +16747,7 @@ msgstr "Nanowske mjeno" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:525 msgctxt "extended tips | rusfathersname" msgid "Type your father's name" -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno swojeho nana." #. pAF2D #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:544 @@ -16747,7 +16759,7 @@ msgstr "Iniciale" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:545 msgctxt "extended tip | russhortname" msgid "Type your initials." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje iniciale." #. byLGz #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:564 @@ -16759,7 +16771,7 @@ msgstr "Předmjeno" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:565 msgctxt "extended tip | rusfirstname" msgid "Type your first name." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje předmjeno." #. 4qdC2 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:585 @@ -16777,7 +16789,7 @@ msgstr "Swójbne mjeno" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:612 msgctxt "extended tip | eastlastname" msgid "Type your last name." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje swójbne mjeno." #. 6MrBD #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:631 @@ -16789,7 +16801,7 @@ msgstr "Předmjeno" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:632 msgctxt "extended tip | eastfirstname" msgid "Type your first name." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje předmjeno." #. mebNB #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:651 @@ -16801,7 +16813,7 @@ msgstr "Iniciale" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:652 msgctxt "extended tip | eastshortname" msgid "Type your initials." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje iniciale." #. NGEU9 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:672 @@ -16819,7 +16831,7 @@ msgstr "Dróha" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:699 msgctxt "extended tips | russrteet" msgid "Type the name of your street in this field." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno swojeje dróhi do tutoho pola." #. QxpMF #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:718 @@ -16831,7 +16843,7 @@ msgstr "Bydlenske čisło" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:719 msgctxt "extended tips | apartnum" msgid "Type your apartment number" -msgstr "" +msgstr "Zapodajće čisło swojeho bydlenja." #. 8kEFB #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:739 @@ -16849,7 +16861,7 @@ msgstr "Město" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:766 msgctxt "extended tip | icity" msgid "Type the city where you live." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće město, hdźež sće žiwy." #. Hdniz #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:785 @@ -16861,25 +16873,25 @@ msgstr "PWČ" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:786 msgctxt "extended tip | izip" msgid "Type your ZIP in this field." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swoje PWČ do tutoho pola." #. VbiGF #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:817 msgctxt "extended tip | street" msgid "Type the name of your street in this field." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno swojeje dróhi do tutoho pola." #. As2sL #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:848 msgctxt "extended tips | country" msgid "Type your country and region" -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swój kraj a region" #. Lw69w #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:879 msgctxt "extended tip | company" msgid "Type the name of your company in this field." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno swojeho předewzaća do tutoho pola." #. 9v6o6 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:900 @@ -16909,13 +16921,13 @@ msgstr "Bjez kluča" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:966 msgctxt "extended tip | encryptionkey" msgid "Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće swój OpenPGP-kluč z wuběranskeje lisćiny, zo byšće ODF-dokumenty zaklučował." #. m27Ub #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:985 msgctxt "extended tip | signingkey" msgid "Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće swój OpenPGP-kluč z wuběranskeje lisćiny, zo byšće ODF-dokumenty signował." #. 8USbk #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:996 @@ -16927,7 +16939,7 @@ msgstr "Hdyž so dokumenty zaklučuja, přeco ze swójskim klučom" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1004 msgctxt "extended tip | encrypttoself" msgid "Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key." -msgstr "" +msgstr "Markěrujće tutón kontrolny kašćik, zo byšće dataju tež ze swojim klučom zaklučował, zo byšće móhł dokument ze swojim priwatnym klučom wočinił." #. P5BBC #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1020 @@ -16939,7 +16951,7 @@ msgstr "Kryptografija" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1036 msgctxt "extended tip | OptUserPage" msgid "Use this tab page to enter or edit user data." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće tutón rajtark, zo byšće wužiwarske daty zapodał abo wobdźěłał." #. DryvE #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:48 @@ -16975,7 +16987,7 @@ msgstr "Žane awtomatiske pozicioněrowanje" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:84 msgctxt "extended_tip | mousepos" msgid "Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs." -msgstr "" +msgstr "Podawa, jeli a kak so pokazowak myški w nowo wočinjenych dialogach pozicioněruje." #. GCAp5 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:99 @@ -16999,7 +17011,7 @@ msgstr "Wobsah mjezyskłada zasadźić" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:105 msgctxt "extended_tip | mousemiddle" msgid "Defines the function of the middle mouse button." -msgstr "" +msgstr "Definuje funkciju srjedźneje tasty myški." #. NbJKy #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:120 @@ -17035,7 +17047,7 @@ msgstr "Pokazać" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:179 msgctxt "extended_tip | menuicons" msgid "Displays icons next to the corresponding menu items. Select from \"Automatic\", \"Hide\" and \"Show\". \"Automatic\" displays icons according to system settings and themes." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje symbole pódla wotpowědnych menijowych zapiskow. Wubjerće z „Awtomatiski“, „Schować“ a „Pokazać“. „Awtomatiski“ symbole po systemowych nastajenjach a drastach pokazuje." #. evVAC #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:207 @@ -17089,7 +17101,7 @@ msgstr "Wulki" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:284 msgctxt "extended_tip | notebookbariconsize" msgid "Specifies the display size of notebook bar icons." -msgstr "" +msgstr "Podawa zwobraznjensku wulkosć symbolow symboloweho paska." #. G8qAD #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:297 @@ -17119,7 +17131,7 @@ msgstr "Wulki" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:319 msgctxt "extended_tip | sidebariconsize" msgid "Specifies the display size of sidebar icons." -msgstr "" +msgstr "Podawa zwobraznjensku wulkosć symbolow bóčnicy." #. kPSBA #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:332 @@ -17155,7 +17167,7 @@ msgstr "Jara wulki" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:355 msgctxt "extended_tip | iconsize" msgid "Specifies the display size of toolbar icons." -msgstr "" +msgstr "Podawa zwobraznjensku wulkosć symbolow symboloweje lajsty." #. PdeBj #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:368 @@ -17167,7 +17179,7 @@ msgstr "Symbolowa lajsta:" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:384 msgctxt "optviewpage|label1" msgid "Icon Size" -msgstr "" +msgstr "Symbolowa wulkosć" #. 8CiB5 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:418 @@ -17175,179 +17187,155 @@ msgctxt "optviewpage|iconstyle" msgid "Automatic" msgstr "Awtomatiski" -#. HEZbQ -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:419 -msgctxt "optviewpage|iconstyle" -msgid "Galaxy" -msgstr "Galaxy" - -#. RNRKB -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:420 -msgctxt "optviewpage|iconstyle" -msgid "High Contrast" -msgstr "Wysoki kontrast" - -#. fr4NS -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:421 -msgctxt "optviewpage|iconstyle" -msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" - -#. CGhUk -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:422 -msgctxt "optviewpage|iconstyle" -msgid "Classic" -msgstr "Klasiski" - #. biYuj -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:423 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:419 msgctxt "optviewpage|iconstyle" msgid "Sifr" msgstr "Sifr" #. Erw8o -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:424 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:420 msgctxt "optviewpage|iconstyle" msgid "Breeze" msgstr "Breeze" #. dDE86 -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:428 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:424 msgctxt "extended_tip | iconstyle" msgid "Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs." -msgstr "" +msgstr "Podawa symbolowy stil za symbole w symbolowych lajstach a dialogach." #. SXzWW -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:441 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:437 msgctxt "optviewpage|label6" msgid "_Theme:" -msgstr "" +msgstr "_Drasta:" #. StBQN -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:456 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:452 msgctxt "optviewpage|btnMoreIcons" msgid "Add more icon themes via extension" -msgstr "" +msgstr "Přidajće dalše symbolowe drasty přez rozšěrjenja" #. F7kTw -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:472 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:468 msgctxt "optviewpage|label1" msgid "Icon Theme" -msgstr "" +msgstr "Symbolowa drasta" #. stYtM -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:507 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:503 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text" msgid "Requires restart" msgstr "Wužaduje sej nowy start" #. R2ZAF -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:513 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:509 msgctxt "optviewpage|useaccel" msgid "Use hard_ware acceleration" msgstr "Hard_warowe pospěšenje wužiwać" #. qw73y -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:522 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:518 msgctxt "extended_tip | useaccel" msgid "Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display." -msgstr "" +msgstr "Direktny přistup k funkcijam hardwary grafiskeho wozjewjenskeho adaptera, zo by so zwobraznjenje na wobrazowce polěpšiło." #. 2MWvd -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:533 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:529 msgctxt "optviewpage|useaa" msgid "Use anti-a_liasing" msgstr "Wu_hładźenje kromow wužiwać" #. fUKV9 -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:542 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:538 msgctxt "extended_tip | useaa" msgid "When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts." -msgstr "" +msgstr "Hdyž so podpěruje, móžeće antialiasing grafiki zmóžnić abo znjemóžnić. Ze zmóžnjenym antialiasingom, zwobraznjenje najwjace grafiskich objektow hładše wupada, a z mjenje artefaktami." #. ppJKg -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:553 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:549 msgctxt "optviewpage|useskia" msgid "Use Skia for all rendering" msgstr "Skia za rysowanje wužiwać" #. RFqrA -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:567 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:563 msgctxt "optviewpage|forceskiaraster" msgid "Force Skia software rendering" msgstr "Skia za rysowanje softwary wunuzować" #. DTMxy -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:571 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:567 msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text" msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers." msgstr "Wužaduje sej nowy start. To móže wužiwanju grafikowych ćěrjakow zadźěwać." #. 5pA7K -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:585 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:581 msgctxt "optviewpage|skiaenabled" msgid "Skia is currently enabled." msgstr "Skia je tuchwilu znjemóžnjena." #. yDGEV -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:597 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:593 msgctxt "optviewpage|skiadisabled" msgid "Skia is currently disabled." msgstr "Skia je tuchwilu znjemóžnjena." #. sy9iz -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:611 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:607 msgctxt "optviewpage|label2" msgid "Graphics Output" msgstr "Wudaće grafiki" #. B6DLD -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:639 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:635 msgctxt "optviewpage|showfontpreview" msgid "Show p_review of fonts" msgstr "Přeh_lad pismow pokazać" #. 7Qidy -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:648 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:644 msgctxt "extended_tip | showfontpreview" msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje mjena wuběrajomnych pismow we wotpowědnym pismje, na přikład pisma w polu „Pismo“ we lajsće „Formatowanje“." #. 2FKuk -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:659 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:655 msgctxt "optviewpage|aafont" msgid "Screen font antialiasin_g" msgstr "Wu_hładźenje pismow wobrazowki" #. 5QEjG -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:668 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:664 msgctxt "extended_tip | aafont" msgid "Select to smooth the screen appearance of text." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće tute nastajenje, zo by tekst na wobrazowce hładši wupadał." #. 7dYGb -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:689 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:685 msgctxt "optviewpage|aafrom" msgid "fro_m:" msgstr "w_ot:" #. nLvZy -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:707 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:703 msgctxt "extended_tip | aanf" msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće najmjeńšu pismowu wulkosć, na kotruž so ma antialiasing nałožić." #. uZALs -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:728 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:724 msgctxt "optviewpage|label5" msgid "Font Lists" msgstr "Lisćina pismow" #. BgCZE -#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:742 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:738 msgctxt "optviewpage|btn_rungptest" msgid "Run Graphics Tests" -msgstr "" +msgstr "Grafikowe testy přewjesć" #. 872fQ #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:41 @@ -17374,219 +17362,219 @@ msgid "_Orientation:" msgstr "W_usměrjenje:" #. mtFWf -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:131 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:135 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait" msgid "_Portrait" msgstr "_Wysoki format" #. LGkU8 -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:150 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:154 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonLandscape" msgid "L_andscape" msgstr "_Prěčny format" #. PTwDK -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:172 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:176 msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow" msgid "_Text direction:" msgstr "_Tekstowy směr:" #. FmMdc -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:228 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:232 msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray" msgid "Paper _tray:" msgstr "_Papjerowy žłobik:" #. u8DFb -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:260 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:264 msgctxt "pageformatpage|labelPaperFormat" msgid "Paper Format" msgstr "Papjerowy format" #. 479hs -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:305 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:309 msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin" msgid "Left:" msgstr "Nalěwo:" #. EoGm2 -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:319 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:323 msgctxt "pageformatpage|labelInner" msgid "I_nner:" msgstr "Zn_utřka:" #. 7FFiR -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:357 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:361 msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin" msgid "Right:" msgstr "Naprawo:" #. RfnGu -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:371 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:375 msgctxt "pageformatpage|labelOuter" msgid "O_uter:" msgstr "Zw_onka:" #. tGMLA -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:404 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:408 msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin" msgid "Top:" msgstr "Horjeka:" #. eaqBS -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:430 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:434 msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin" msgid "Bottom:" msgstr "Deleka:" #. TYx6B -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:456 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:460 msgctxt "pageformatpage|labelGutterMargin" msgid "Gutter:" msgstr "" #. Tvwu6 -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:484 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:488 msgctxt "pageformatpage|labelMargins" msgid "Margins" msgstr "Kromy" #. WcuCU -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:517 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:521 msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout" msgid "_Page layout:" msgstr "Wu_hotowanje strony:" #. vnXWF -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:531 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:535 msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers" msgid "Page numbers:" msgstr "Čisła strony:" #. tyvA3 -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:543 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:547 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue" msgid "Use page li_ne-spacing" -msgstr "" +msgstr "Li_nkowy wotstup strony wužiwać" #. DtZQG #. xdds -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:547 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:551 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue" msgid "Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style" msgstr "" #. p2egb -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:552 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:556 msgctxt "extended_tip|checkRegisterTrue" msgid "If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height." msgstr "" #. 46djR -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:566 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:570 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" msgid "Right and left" msgstr "Naprawo a nalěwo" #. xetCH -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:567 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:571 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" msgid "Mirrored" msgstr "Špihelowany" #. 47EHF -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:568 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:572 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" msgid "Only right" msgstr "Jenož naprawo" #. ALSy9 -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:569 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:573 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" msgid "Only left" msgstr "Jenož nalěwo" #. Fhvzk -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:591 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:595 msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign" msgid "Table alignment:" msgstr "Tabelowe wusměrjenje:" #. 79BH9 -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:603 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:607 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz" msgid "Hori_zontal" msgstr "Wo_doruny" #. krxQZ -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:617 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:621 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert" msgid "_Vertical" msgstr "_Padoruny" #. FPLFK -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:631 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:635 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox" msgid "_Fit object to paper format" msgstr "_Objekt papjerowemu formatej přiměrić" #. bqcXW -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:648 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:651 msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle" msgid "Reference _Style:" msgstr "Referencna pře_dłoha:" #. FnoPF -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:672 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:675 msgctxt "pageformatpage|labelGutterPosition" msgid "Gutter position:" msgstr "" #. LF4Ex -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:687 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:690 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition" msgid "Left" msgstr "" #. DSBY5 -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:688 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:691 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition" msgid "Top" msgstr "" #. AosV5 -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:704 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:701 msgctxt "pageformatpage|checkRtlGutter" msgid "Gutter on right side of page" msgstr "" #. cuazP -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:718 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:715 msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize" msgid "Background covers margins" msgstr "" #. ApZcb #. xdds -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:722 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:719 msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize" msgid "Any background will cover margins of the page as well" msgstr "" #. XtMGD -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:727 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:724 msgctxt "extended_tip|checkBackgroundFullSize" msgid "If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins." msgstr "" #. xdECe -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:742 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:754 msgctxt "pageformatpage|label5" msgid "Layout Settings" msgstr "Wuhotowanske nastajenja" #. eBMbb -#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:763 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:775 msgctxt "pageformatpage|labelMsg" msgid "" "The margin settings are out of print range.\n" @@ -21034,10 +21022,10 @@ msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING" msgid "Enter the amount of space to leave between the columns." msgstr "" -#. 4u4bL +#. 7Fgep #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:108 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage" -msgid "Sets the columns layout properties for text in the selected drawing or text object." +msgid "Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object." msgstr "" #. 3Huae @@ -21416,7 +21404,7 @@ msgstr "Tezawrus" #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:55 msgctxt "thesaurus|replace" msgid "_Replace" -msgstr "_Narunać" +msgstr "Wu_měnić" #. x792E #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:103 @@ -22103,37 +22091,37 @@ msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by msgstr "" #. opsyv -#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:367 +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:366 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject" msgid "Columns" msgstr "Špalty" #. psRyA -#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:368 +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:367 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|columnssb" msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns." msgstr "" #. rhLet -#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:387 +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:386 msgctxt "zoomdialog|bookmode" msgid "Book mode" msgstr "Knižny modus" #. egdNS -#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:400 +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:398 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|bookmode" msgid "In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number." msgstr "" #. pdZqi -#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:416 +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:414 msgctxt "zoomdialog|label1" msgid "View Layout" msgstr "Napohladne wuhotowanje" #. DWWgJ -#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:448 +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:446 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog" msgid "Reduces or enlarges the screen display." msgstr "" |