update translations for 7.5.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idde67f8e180cbca1aa4521f70add10b46834c7a7

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/source/hsb/cui/messages.po b/source/hsb/cui/messages.po
index 73600dade5a..2e0bdb7f9aa 100644
--- a/source/hsb/cui/messages.po
+++ b/source/hsb/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-15 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "Wužiwajće „Zasadźić ▸ Polo ▸ Datum“, zo byšće aktualny dat
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts."
-msgstr "Maće wjele wobrazow w dokumenće Writer? Znjemóžńće „Napohlad ▸ Wobrazy a diagramy“, zo byšće zwobraznjenje pospěšił."
+msgstr "Maće wjele wobrazow w dokumenće Writer? Znjemóžńće „Napohlad ▸ Wobrazy a diagramy“, zo byšće pokazku pospěšił."
 
 #. Y85ij
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:211
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr "Njezasadźejće manuelne łamanja, zo byšće dwaj wotstawkaj dźělił.
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:232
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number."
-msgstr "Wobchowajće nule před ličbu z pomocu nastajenja celoweho formata ‚Zawodne nule‘ abo formatěrujće celu jako tekst, prjedy hač ličbu zapodawaće."
+msgstr "Wobchowajće nule před ličbu z pomocu nastajenja celoweho formata ‚Načolne nule‘ abo formatěrujće celu jako tekst, prjedy hač ličbu zapodawaće."
 
 #. jkXFE
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:233
@@ -8918,7 +8918,7 @@ msgstr "Nastajće barbu za wubrany tekst. Jeli „Awtomatiski“ wuběraće, so
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:620
 msgctxt "effectspage|a11ywarning"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
-msgstr "Nastajenje bjezbarjernosće \"Awtomatisku pismowu barbu za zwobraznjenje an wobrazowce wužiwać\" je aktiwne. Atributy pismoweje barby so tuchwilu njewužiwaja, zo bychu tekst zwobraznili."
+msgstr "Nastajenje bjezbarjernosće \"Awtomatisku pismowu barbu za pokazku na wobrazowce wužiwać\" je aktiwne. Atributy pismoweje barby so tuchwilu njewužiwaja, zo bychu tekst zwobraznili."
 
 #. AZF8Q
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:634
@@ -13897,7 +13897,7 @@ msgstr "Wodźi, hač modus wysokeho kontrasta so wužiwa. Wubjerće z „Awtomat
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:190
 msgctxt "optaccessibilitypage|autofontcolor"
 msgid "Use automatic font _color for screen display"
-msgstr "Awtomatisku pismowu _barbu za zwobraznjenje na wobrazowce wužiwać"
+msgstr "Awtomatisku pismowu _barbu za pokazku na wobrazowce wužiwać"
 
 #. BAnK4
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:198
@@ -17478,7 +17478,7 @@ msgstr "Hard_warowe pospěšenje wužiwać"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:588
 msgctxt "extended_tip | useaccel"
 msgid "Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display."
-msgstr "Direktny přistup k funkcijam hardwary grafiskeho wozjewjenskeho adaptera, zo by so zwobraznjenje na wobrazowce polěpšiło."
+msgstr "Direktny přistup k funkcijam hardwary grafiskeho wozjewjenskeho adaptera, zo by so pokazka na wobrazowce polěpšiła."
 
 #. 2MWvd
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:599