update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I17e0a401077dd9cfc491eba7be3fb76032ebf87c

1 files changed, 160 insertions, 160 deletions

diff --git a/source/hsb/cui/messages.po b/source/hsb/cui/messages.po
index 6d504a377e9..cf760ad1342 100644
--- a/source/hsb/cui/messages.po
+++ b/source/hsb/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-20 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562261725.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2171,836 +2171,836 @@ msgstr "Awtomatiski"
 #: cui/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "BMP_FUZZY_LIGHTGREY"
 msgid "Fuzzy Lightgrey"
-msgstr ""
+msgstr "Difuzna swětłošěr"
 
 #. GY8L5
 #: cui/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "BMP_ICE_LIGHT"
 msgid "Ice Light"
-msgstr ""
+msgstr "Lodowa swěca"
 
 #. Wb3qN
 #: cui/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "BMP_PAINTED_WHITE"
 msgid "Painted White"
-msgstr ""
+msgstr "namolowana běl"
 
 #. ABsFC
 #: cui/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "BMP_TEXTURE_PAPER"
 msgid "Texture Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Strukturna papjera"
 
 #. 9JnMD
 #: cui/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "BMP_CRUMPLED_PAPER"
 msgid "Crumpled Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Zažuwana papjera"
 
 #. sZAMr
 #: cui/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "BMP_MARBLE"
 msgid "Marble"
-msgstr ""
+msgstr "Marmor"
 
 #. KzB83
 #: cui/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "BMP_CONCRETE"
 msgid "Concrete"
-msgstr ""
+msgstr "Beton"
 
 #. bLhsk
 #: cui/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "BMP_FUZZY_GREY"
 msgid "Fuzzy Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Difuzna šěr"
 
 #. DYWbg
 #: cui/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "BMP_FUZZY_DARKGREY"
 msgid "Fuzzy Darkgrey"
-msgstr ""
+msgstr "Difuzna ćmowošěr"
 
 #. nh8Be
 #: cui/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "BMP_STONE"
 msgid "Stone"
-msgstr ""
+msgstr "Kamjeń"
 
 #. Fqzmi
 #: cui/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "BMP_WHITE_DIFFUSION"
 msgid "White Diffusion"
-msgstr ""
+msgstr "Běła difuzija"
 
 #. VBMNi
 #: cui/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "BMP_SAND_LIGHT"
 msgid "Sand Light"
-msgstr ""
+msgstr "Swětły pěsk"
 
 #. FMDDG
 #: cui/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "BMP_SAND"
 msgid "Sand"
-msgstr ""
+msgstr "Pěsk"
 
 #. vVC5R
 #: cui/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "BMP_SURFACE"
 msgid "Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Powjerch"
 
 #. owCJa
 #: cui/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "BMP_STUDIO"
 msgid "Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Studijo"
 
 #. FFC6Q
 #: cui/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "BMP_INVOICE_PAPER"
 msgid "Invoice Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Zličbowanska papjera"
 
 #. GGC5y
 #: cui/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "BMP_PARCHMENT_PAPER"
 msgid "Parchment Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Pergamentowa papjera"
 
 #. 9frds
 #: cui/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "BMP_CARDBOARD"
 msgid "Cardboard"
-msgstr ""
+msgstr "Papjerc"
 
 #. djeh4
 #: cui/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "BMP_FENCE"
 msgid "Fence"
-msgstr ""
+msgstr "Wobhroda"
 
 #. h7zzy
 #: cui/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "BMP_WOODEN_FENCE"
 msgid "Wooden Fence"
-msgstr ""
+msgstr "Drjewjany płót"
 
 #. rFSBP
 #: cui/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "BMP_WOOD"
 msgid "Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Drjewo"
 
 #. 5WPjP
 #: cui/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "BMP_WOODEN_BOARD"
 msgid "Wooden Board"
-msgstr ""
+msgstr "Drjewjana deska"
 
 #. NAaGM
 #: cui/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "BMP_PAINTED_WOOD"
 msgid "Painted Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Lakowane drjewo"
 
 #. EH5GE
 #: cui/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "BMP_STONES"
 msgid "Stones"
-msgstr ""
+msgstr "Kamjenje"
 
 #. ePGZG
 #: cui/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "BMP_PEBBLE_LIGHT"
 msgid "Pebble Light"
-msgstr ""
+msgstr "Swětły křemjeń"
 
 #. jmJX2
 #: cui/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "BMP_STONE_WALL"
 msgid "Stone Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Kamjentna murja"
 
 #. dUCgt
 #: cui/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "BMP_STONE_GRAY"
 msgid "Stone Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Šěry kamjeń"
 
 #. DazcM
 #: cui/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "BMP_ROCK_WALL"
 msgid "Rock Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Skalna sćěna"
 
 #. TeEUN
 #: cui/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "BMP_SURFACE_BLACK"
 msgid "Surface Black"
-msgstr ""
+msgstr "Čorny powjerch"
 
 #. DKk8r
 #: cui/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "BMP_BRICK_WALL"
 msgid "Brick Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Cyhelowa murja"
 
 #. KDGvC
 #: cui/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "BMP_TILES"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Kachlicy"
 
 #. dB67V
 #: cui/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "BMP_GRAPH_PAPER"
 msgid "Graph Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Milimeterska papjera"
 
 #. EenWt
 #: cui/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "BMP_CLOUD"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Mróčel"
 
 #. HA6QY
 #: cui/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "BMP_POOL"
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Pool"
 
 #. J8Y5U
 #: cui/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "BMP_SKY"
 msgid "Sky"
-msgstr ""
+msgstr "Njebjo"
 
 #. 9x5Gz
 #: cui/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "BMP_CIRCUIT_BOARD"
 msgid "Circuit Board"
-msgstr ""
+msgstr "Wodźakowa platina"
 
 #. mfgFN
 #: cui/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "BMP_COFFEE"
 msgid "Coffee"
-msgstr ""
+msgstr "Kofej"
 
 #. EdrqP
 #: cui/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "BMP_COLOR_STRIPES"
 msgid "Color Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "Barbne smuhi"
 
 #. XFSEf
 #: cui/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "BMP_FLORAL"
 msgid "Floral"
-msgstr ""
+msgstr "Kwětkaty"
 
 #. zLSsX
 #: cui/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "BMP_LEAF"
 msgid "Leaf"
-msgstr ""
+msgstr "Łopjeno"
 
 #. cuFrs
 #: cui/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "BMP_MAPLE_LEAVES"
 msgid "Maple Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Klonowe łopjena"
 
 #. P8fg7
 #: cui/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "BMP_SPACE"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Swětnišćo"
 
 #. PUqc5
 #: cui/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "BMP_GIRAFFE"
 msgid "Giraffe"
-msgstr ""
+msgstr "Girafa"
 
 #. ZuCzf
 #: cui/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "BMP_TIGER"
 msgid "Tiger"
-msgstr ""
+msgstr "Tiger"
 
 #. MzTTP
 #: cui/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "BMP_ZEBRA"
 msgid "Zebra"
-msgstr ""
+msgstr "Cebra"
 
 #. t6rAd
 #: cui/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "LIGHT_COLOR_LBL"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Swětły"
 
 #. Qjs3y
 #: cui/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "DARK_COLOR_LBL"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Ćmowy"
 
 #. HCRYQ
 #. Translated Registry Entries
 #: cui/inc/strings.hrc:455
 msgctxt "REG_DOCCOLOR"
 msgid "Document background"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentowy pozadk"
 
 #. bvot8
 #: cui/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "REG_DOCBOUNDARIES"
 msgid "Document boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentowe mjezy"
 
 #. De7FF
 #: cui/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "REG_APPBACKGROUND"
 msgid "Application background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadk nałoženja"
 
 #. FdEDp
 #: cui/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "REG_TABLEBOUNDARIES"
 msgid "Table boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelowe hranicy"
 
 #. CvRNk
 #: cui/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "REG_FONTCOLOR"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Pismowa barba"
 
 #. ADVTv
 #: cui/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "REG_LINKS"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr ""
+msgstr "Njewopytane wotkazy"
 
 #. ATBcs
 #: cui/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "REG_LINKSVISITED"
 msgid "Visited links"
-msgstr ""
+msgstr "Wopytane wotkazy"
 
 #. Hq4pL
 #: cui/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "REG_SPELL"
 msgid "Spelling mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Prawopisne zmylki"
 
 #. Gw7By
 #: cui/inc/strings.hrc:463
 msgctxt "REG_GRAMMAR"
 msgid "Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Gramatika"
 
 #. EEFTY
 #: cui/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "REG_SMARTTAGS"
 msgid "Smart tags"
-msgstr ""
+msgstr "Inteligentne znački"
 
 #. RMQKs
 #: cui/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "REG_SHADOW"
 msgid "Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Sćiny"
 
 #. 68SCz
 #: cui/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "REG_WRITERTEXTGRID"
 msgid "Writer Text grid"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowa lěsyca we Writer"
 
 #. iNDqJ
 #: cui/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "REG_WRITERFIELDSHADINGS"
 msgid "Writer Field shadings"
-msgstr ""
+msgstr "Pólne wotsćiny we Writer"
 
 #. ARQZ6
 #: cui/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "REG_WRITERIDXSHADINGS"
 msgid "Writer Index and table shadings"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksowe a tabelowe wotsćiny we Writer"
 
 #. JxKpP
 #: cui/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "REG_WRITERDIRECTCURSOR"
 msgid "Writer Direct cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Direktny kursor we Writer"
 
 #. QFs77
 #: cui/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "REG_WRITERSCRIPTINDICATOR"
 msgid "Writer Script indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Skriptowy indikator we Writer"
 
 #. ADHwd
 #: cui/inc/strings.hrc:471
 msgctxt "REG_WRITERSECTIONBOUNDARIES"
 msgid "Writer Section boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Wotrězkowe mjezy we Writer"
 
 #. yGKc2
 #: cui/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "REG_WRITERHEADERFOOTERMARK"
 msgid "Writer Header and footer delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Dźělatko za hłowowe a nohowe linki we Writer"
 
 #. bGCwf
 #: cui/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "REG_WRITERPAGEBREAKS"
 msgid "Writer Page and column breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Łamanja stronow a špaltow we Writer"
 
 #. UGZ2J
 #: cui/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "REG_WRITERNONPRINTCHARS"
 msgid "Writer Non-printable characters"
-msgstr ""
+msgstr "Njećišćomne znamješka we Writer"
 
 #. 9LPzG
 #: cui/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "REG_HTMLSGML"
 msgid "HTML SGML syntax highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaksowe wuzběhnjenje SGML w HTML"
 
 #. dA6EE
 #: cui/inc/strings.hrc:476
 msgctxt "REG_HTMLCOMMENT"
 msgid "HTML Comment highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarowe wuzběhnjenje w HTML"
 
 #. iN96D
 #: cui/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "REG_HTMLKEYWORD"
 msgid "HTML Keyword highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Wuzběhnjenje klučowych słowow w HTML"
 
 #. 8Nx5E
 #: cui/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "REG_HTMLUNKNOWN"
 msgid "HTML Text Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowe wuzběhnjenje w HTML"
 
 #. cTdcz
 #: cui/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "REG_CALCGRID"
 msgid "Calc Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lěsyca w Calc"
 
 #. QWXm3
 #: cui/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "REG_CALCCELLFOCUS"
 msgid "Calc Cell focus"
-msgstr ""
+msgstr "Celowy fokus w Calc"
 
 #. CWdjW
 #: cui/inc/strings.hrc:481
 msgctxt "REG_CALCPAGEBREAK"
 msgid "Calc Page break"
-msgstr ""
+msgstr "Łamanje strony w Calc"
 
 #. AKfEd
 #: cui/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "REG_CALCPAGEBREAKMANUAL"
 msgid "Calc Manual page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Manuelne łamanja strony w Calc"
 
 #. Vy5zu
 #: cui/inc/strings.hrc:483
 msgctxt "REG_CALCPAGEBREAKAUTOMATIC"
 msgid "Calc Automatic page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Awtomatiske łamanja strony w Calc"
 
 #. dMC72
 #: cui/inc/strings.hrc:484
 msgctxt "REG_CALCHIDDENCOLROW"
 msgid "Calc Hidden column/row"
-msgstr ""
+msgstr "Schowana špalta/linka w Calc"
 
 #. EGgB3
 #: cui/inc/strings.hrc:485
 msgctxt "REG_CALCTEXTOVERFLOW"
 msgid "Calc Text overflow indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indikator za tekstowy přeběžk w Calc"
 
 #. ReA3z
 #: cui/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "REG_CALCCOMMENTS"
 msgid "Calc Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentary w Calc"
 
 #. 8FryB
 #: cui/inc/strings.hrc:487
 msgctxt "REG_CALCDETECTIVE"
 msgid "Calc Detective"
-msgstr ""
+msgstr "Detektiw w Calc"
 
 #. pJb6E
 #: cui/inc/strings.hrc:488
 msgctxt "REG_CALCDETECTIVEERROR"
 msgid "Calc Detective error"
-msgstr ""
+msgstr "Detektiwny zmylk w Calc"
 
 #. L5Naf
 #: cui/inc/strings.hrc:489
 msgctxt "REG_CALCREFERENCE"
 msgid "Calc References"
-msgstr ""
+msgstr "Poćahi w Calc"
 
 #. gjBCv
 #: cui/inc/strings.hrc:490
 msgctxt "REG_CALCNOTESBACKGROUND"
 msgid "Calc Notes background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadk noticow w Calc"
 
 #. 7EDMv
 #: cui/inc/strings.hrc:491
 msgctxt "REG_CALCVALUE"
 msgid "Calc Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnoty w Calc"
 
 #. aFs3C
 #: cui/inc/strings.hrc:492
 msgctxt "REG_CALCFORMULA"
 msgid "Calc Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formle w Calc"
 
 #. HdjMR
 #: cui/inc/strings.hrc:493
 msgctxt "REG_CALCTEXT"
 msgid "Calc Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst w Calc"
 
 #. kDoC7
 #: cui/inc/strings.hrc:494
 msgctxt "REG_CALCPROTECTEDBACKGROUND"
 msgid "Calc Protected cells background"
-msgstr ""
+msgstr "Škitany pozadk celow w Calc"
 
 #. FCdHE
 #: cui/inc/strings.hrc:495
 msgctxt "REG_DRAWGRID"
 msgid "Draw Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lěsyca w Draw"
 
 #. MFUFE
 #: cui/inc/strings.hrc:496
 msgctxt "REG_AUTHOR1"
 msgid "Author1"
-msgstr ""
+msgstr "Awtor1"
 
 #. 5zWhn
 #: cui/inc/strings.hrc:497
 msgctxt "REG_AUTHOR2"
 msgid "Author2"
-msgstr ""
+msgstr "Awtor2"
 
 #. jmYAE
 #: cui/inc/strings.hrc:498
 msgctxt "REG_AUTHOR3"
 msgid "Author3"
-msgstr ""
+msgstr "Awtor3"
 
 #. MCKBF
 #: cui/inc/strings.hrc:499
 msgctxt "REG_AUTHOR4"
 msgid "Author4"
-msgstr ""
+msgstr "Awtor4"
 
 #. gTMgg
 #: cui/inc/strings.hrc:500
 msgctxt "REG_AUTHOR5"
 msgid "Author5"
-msgstr ""
+msgstr "Awtor5"
 
 #. jnPGF
 #: cui/inc/strings.hrc:501
 msgctxt "REG_AUTHOR6"
 msgid "Author6"
-msgstr ""
+msgstr "Awtor6"
 
 #. 58Rig
 #: cui/inc/strings.hrc:502
 msgctxt "REG_AUTHOR7"
 msgid "Author7"
-msgstr ""
+msgstr "Awtor7"
 
 #. 5FkjT
 #: cui/inc/strings.hrc:503
 msgctxt "REG_AUTHOR8"
 msgid "Author8"
-msgstr ""
+msgstr "Awtor8"
 
 #. jwiF2
 #: cui/inc/strings.hrc:504
 msgctxt "REG_AUTHOR9"
 msgid "Author9"
-msgstr ""
+msgstr "Awtor9"
 
 #. AyVDK
 #: cui/inc/strings.hrc:505
 msgctxt "REG_BASICEDITOR"
 msgid "BASIC Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor w BASIC"
 
 #. 758zR
 #: cui/inc/strings.hrc:506
 msgctxt "REG_BASICIDENTIFIER"
 msgid "BASIC Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikator w BASIC"
 
 #. QFhvR
 #: cui/inc/strings.hrc:507
 msgctxt "REG_BASICCOMMENT"
 msgid "BASIC Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar w BASIC"
 
 #. joBKb
 #: cui/inc/strings.hrc:508
 msgctxt "REG_BASICNUMBER"
 msgid "BASIC Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličba w BASIC"
 
 #. k378w
 #: cui/inc/strings.hrc:509
 msgctxt "REG_BASICSTRING"
 msgid "BASIC String"
-msgstr ""
+msgstr "Znamješkowy rjećazk w BASIC"
 
 #. jr8JF
 #: cui/inc/strings.hrc:510
 msgctxt "REG_BASICOPERATOR"
 msgid "BASIC Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator w BASIC"
 
 #. xoqEC
 #: cui/inc/strings.hrc:511
 msgctxt "REG_BASICKEYWORD"
 msgid "BASIC Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Klučowe słowo w BASIC"
 
 #. 2ZxMZ
 #: cui/inc/strings.hrc:512
 msgctxt "REG_BASICERROR"
 msgid "BASIC Error"
-msgstr ""
+msgstr "Zmylk w BASIC"
 
 #. xs7RE
 #: cui/inc/strings.hrc:513
 msgctxt "REG_SQLIDENTIFIER"
 msgid "SQL Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikator w SQL"
 
 #. x5cjx
 #: cui/inc/strings.hrc:514
 msgctxt "REG_SQLNUMBER"
 msgid "SQL Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličba w SQL"
 
 #. foQmj
 #: cui/inc/strings.hrc:515
 msgctxt "REG_SQLSTRING"
 msgid "SQL String"
-msgstr ""
+msgstr "Znamješkowy rjećazk w SQL"
 
 #. FKa5B
 #: cui/inc/strings.hrc:516
 msgctxt "REG_SQLOPERATOR"
 msgid "SQL Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator w SQL"
 
 #. XnqcX
 #: cui/inc/strings.hrc:517
 msgctxt "REG_SQLKEYWORD"
 msgid "SQL Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Klučowe słowo w SQL"
 
 #. FPABm
 #: cui/inc/strings.hrc:518
 msgctxt "REG_SQLPARAMETER"
 msgid "SQL Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter w SQL"
 
 #. FCDLs
 #: cui/inc/strings.hrc:519
 msgctxt "REG_SQLCOMMENT"
 msgid "SQL Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar w SQL"
 
 #. tJUxb
 #: cui/inc/strings.hrc:520
 msgctxt "REG_WINDOWCOLOR"
 msgid "Window color"
-msgstr ""
+msgstr "Woknowa barba"
 
 #. BEyAe
 #: cui/inc/strings.hrc:521
 msgctxt "REG_WINDOWTEXTCOLOR"
 msgid "Window text color"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowa barba wokna"
 
 #. rESaU
 #: cui/inc/strings.hrc:522
 msgctxt "REG_BASECOLOR"
 msgid "Base color"
-msgstr ""
+msgstr "Zakładna barba"
 
 #. BZsQs
 #: cui/inc/strings.hrc:523
 msgctxt "REG_BUTTONCOLOR"
 msgid "Button color"
-msgstr ""
+msgstr "Tłóčatkowa barba"
 
 #. C3Tj3
 #: cui/inc/strings.hrc:524
 msgctxt "REG_BUTTONTEXTCOLOR"
 msgid "Button text color"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowa barba tłóčatka"
 
 #. TXQuQ
 #: cui/inc/strings.hrc:525
 msgctxt "REG_ACCENTCOLOR"
 msgid "Accent color"
-msgstr ""
+msgstr "Akcentowa barba"
 
 #. cEMdT
 #: cui/inc/strings.hrc:526
 msgctxt "REG_DISABLEDCOLOR"
 msgid "Disabled color"
-msgstr ""
+msgstr "Barba znjemóžnjenja"
 
 #. DdVsh
 #: cui/inc/strings.hrc:527
 msgctxt "REG_DISABLEDTEXTCOLOR"
 msgid "Disabled text color"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowa barba znjemóžnjenja"
 
 #. VHh6E
 #: cui/inc/strings.hrc:528
 msgctxt "REG_SHADOWCOLOR"
 msgid "Shadow color"
-msgstr ""
+msgstr "Sćinowa barba"
 
 #. D94z5
 #: cui/inc/strings.hrc:529
 msgctxt "REG_SEPARATORCOLOR"
 msgid "Separator color"
-msgstr ""
+msgstr "Barba dźělatka"
 
 #. 9o3hH
 #: cui/inc/strings.hrc:530
 msgctxt "REG_FACECOLOR"
 msgid "Face color"
-msgstr ""
+msgstr "Barba powjercha"
 
 #. A9ajB
 #: cui/inc/strings.hrc:531
 msgctxt "REG_ACTIVECOLOR"
 msgid "Active color"
-msgstr ""
+msgstr "Barba zmóžnjenja"
 
 #. VGBFK
 #: cui/inc/strings.hrc:532
 msgctxt "REG_ACTIVETEXTCOLOR"
 msgid "Active text color"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowa barba zmóžnjenja"
 
 #. EhBaG
 #: cui/inc/strings.hrc:533
 msgctxt "REG_ACTIVEBORDERCOLOR"
 msgid "Active border color"
-msgstr ""
+msgstr "Ramikowa barba zmóžnjenja"
 
 #. gvu3E
 #: cui/inc/strings.hrc:534
 msgctxt "REG_FIELDCOLOR"
 msgid "Field color"
-msgstr ""
+msgstr "Pólna barba"
 
 #. gDGEP
 #: cui/inc/strings.hrc:535
 msgctxt "REG_MENUBARCOLOR"
 msgid "Menu bar color"
-msgstr ""
+msgstr "Barba menijoweje lajsty"
 
 #. vtjBA
 #: cui/inc/strings.hrc:536
 msgctxt "REG_MENUBARTEXTCOLOR"
 msgid "Menu bar text color"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowa barba menijoweje lajsty"
 
 #. GsXRD
 #: cui/inc/strings.hrc:537
 msgctxt "REG_MENUBARHIGHLIGHTCOLOR"
 msgid "Menu bar highlight color"
-msgstr ""
+msgstr "Barba wuzběhnjenja menijoweje lajsty"
 
 #. HEBRj
 #: cui/inc/strings.hrc:538
 msgctxt "REG_MENUBARHIGHLIGHTTEXTCOLOR"
 msgid "Menu bar highlight text color"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowa barba wuzběhnjenja menijoweje lajsty"
 
 #. StNUj
 #: cui/inc/strings.hrc:539
 msgctxt "REG_MENUCOLOR"
 msgid "Menu color"
-msgstr ""
+msgstr "Menijowa barba"
 
 #. wweVn
 #: cui/inc/strings.hrc:540
 msgctxt "REG_MENUTEXTCOLOR"
 msgid "Menu text color"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowa barba menija"
 
 #. bDBdq
 #: cui/inc/strings.hrc:541
 msgctxt "REG_MENUHIGHLIGHTCOLOR"
 msgid "Menu highlight color"
-msgstr ""
+msgstr "Barba wuzběhnjenja menija"
 
 #. HNvUD
 #: cui/inc/strings.hrc:542
 msgctxt "REG_MENUHIGHLIGHTTEXTCOLOR"
 msgid "Menu highlight text color"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowa barba wuzběhnjenja menija"
 
 #. sQk5C
 #: cui/inc/strings.hrc:543
 msgctxt "REG_MENUBORDERCOLOR"
 msgid "Menu border color"
-msgstr ""
+msgstr "Ramikowa barba menija"
 
 #. hpBjC
 #: cui/inc/strings.hrc:544
 msgctxt "REG_INACTIVECOLOR"
 msgid "Inactive color"
-msgstr ""
+msgstr "Barba znjemóžnjenja"
 
 #. auixG
 #: cui/inc/strings.hrc:545
 msgctxt "REG_INACTIVETEXTCOLOR"
 msgid "Inactive text color"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowa barba znjemóžnjenja"
 
 #. pjv55
 #: cui/inc/strings.hrc:546
 msgctxt "REG_INACTIVEBORDERCOLOR"
 msgid "Inactive border color"
-msgstr ""
+msgstr "Ramikowa barba znjemóžnjenja"
 
 #. SvDbT
 #. A11Y Options
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "Wěstota"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:42
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #. hh7Mg
 #: cui/inc/treeopt.hrc:43
@@ -6081,109 +6081,109 @@ msgstr "Wšě piksele so na hódnoty šěrje stajeja a potom so zelene a módre
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:55
 msgctxt "optappearancepage|morethemes"
 msgid "Add more themes."
-msgstr ""
+msgstr "Dalše drasty přidać."
 
 #. aAM5C
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:80
 msgctxt "appearancetabpage|newschemebtn"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy"
 
 #. JRtWU
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:94
 msgctxt "appearancetabpage|removeschemebtn"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstronić"
 
 #. CPRBC
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:120
 msgctxt "appearancetabpage|libreofficethemeslb"
 msgid "LibreOffice Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Drasty LibreOffice"
 
 #. A4Ciu
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:159
 msgctxt "appearancetabpage|appearancelb"
 msgid "Appearance:"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad:"
 
 #. f6M6D
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:175
 msgctxt "appearancetabpage|system"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "System"
 
 #. eovwU
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:190
 msgctxt "appearancetabpage|light"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Swětły"
 
 #. jkGLS
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:205
 msgctxt "appearancetabpage|dark"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Ćmowy"
 
 #. gaZFy
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:230
 msgctxt "appearancetabpage|optionslb"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenja"
 
 #. N8XPd
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:271
 msgctxt "appearancetabpage|items"
 msgid "Items: "
-msgstr ""
+msgstr "Zapiski: "
 
 #. mVgGv
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:288
 msgctxt "appearancetabpage|registrycolorslist"
 msgid "registrycolorslist"
-msgstr ""
+msgstr "registrycolorslist"
 
 #. k78A8
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:299
 msgctxt "appearancetabpage|colorradiobtn"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Barba:"
 
 #. hoon3
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:347
 msgctxt "appearancetabpage|showindocumentchkbtn"
 msgid "Show in Document"
-msgstr ""
+msgstr "W dokumenće pokazać"
 
 #. GAxi9
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:360
 msgctxt "appearancetabpage|imageradiobtn"
 msgid "Image:"
-msgstr ""
+msgstr "Wobraz:"
 
 #. EEb73
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:379
 msgctxt "appearancetabpage|bitmapdropdown"
 msgid "bitmapdropdown"
-msgstr ""
+msgstr "bitmapdropdown"
 
 #. iuG5G
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:394
 msgctxt "appearancetabpage|stretchedradiobtn"
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Rozćehnjeny"
 
 #. fDRqV
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:409
 msgctxt "appearancetabpage|tiledradiobtn"
 msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Kachlicowany"
 
 #. gcjCG
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:456
 msgctxt "appearancetabpage|customizationslb"
 msgid "Customizations"
-msgstr ""
+msgstr "Přiměrjenja"
 
 #. nxZTH
 #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:55