update translations for master/25-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie775663b93d82f8392fa6317099ad158661dbdc7

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/hsb/cui/messages.po b/source/hsb/cui/messages.po
index 62d7b5947e2..eb46c7a0979 100644
--- a/source/hsb/cui/messages.po
+++ b/source/hsb/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-04 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -2549,11 +2549,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar."
 msgstr "Wuslědźće dźesać rozdźělnych funkcijow w statusowej lajsće (deleka w dokumentowym woknje). Stajće kursor nad kóžde polo, zo byšće wujasnjenje dóstał. Jeli statusowa lajsta widźomna njeje, wužiwajće „Napohlad ▸ Statusowa lajsta“."
 
-#. 7JRpP
+#. EZRSF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:61
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)."
-msgstr "Chceće celu přez wjacore tabele aděrować? Poćahujće so na wobwod tabelow, na př. =SUMA(Tabela 1.A1:Tabela3.A1)."
+msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3)."
+msgstr "Chceće celu přez wjacore tabele aděrować? Poćahujće so na wobwod tabelow, na př. =SUMA(Tabela 1.A1:Tabela2.A3)."
 
 #. AxXYW
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
@@ -14193,11 +14193,11 @@ msgctxt "numberingpositionpage|indentat"
 msgid "Indent at:"
 msgstr "Zasunjenje při:"
 
-#. PEgTA
+#. EPNYa
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:206
 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf"
-msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
-msgstr "Zapodajće wotstup wot lěweje kromy strony do spočatka wšěch linkow w čisłowanym wotstawku, kotrež prěnjej lince slěduja."
+msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
+msgstr "Zapodajće wotstup wot lěweje kromy strony, na kotruž so čisłowanski symbol wusměrjuje."
 
 #. FW9wv
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219
@@ -14235,11 +14235,11 @@ msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ničo"
 
-#. UWJoe
+#. Dzg4p
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:278
 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb"
-msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
-msgstr "Zapodajće wotstup wot lěweje kromy strony, na kotruž so čisłowanski symbol wusměrjuje."
+msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
+msgstr "Zapodajće wotstup wot lěweje kromy strony do spočatka wšěch linkow w čisłowanym wotstawku, kotrež prěnjej lince slěduja."
 
 #. fXRT2
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:291