update translations for 24.8.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If72ef1ab34b88547d6caa85763242e8f2a231015

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/hsb/cui/messages.po b/source/hsb/cui/messages.po
index 8878ca36052..6b849d9de93 100644
--- a/source/hsb/cui/messages.po
+++ b/source/hsb/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Awtomatiski"
 #: cui/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
-msgstr "Wotkaz"
+msgstr "Zwjazanje"
 
 #. QCgnw
 #: cui/inc/strings.hrc:91
@@ -1195,13 +1195,13 @@ msgstr "Njeje k dispoziciji"
 #: cui/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "Chceće wubrany wotkaz woprawdźe wotstronić?"
+msgstr "Chceće wubrane zwjazanje woprawdźe wotstronić?"
 
 #. wyMwT
 #: cui/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "Chceće wubrany wotkaz woprawdźe wotstronić?"
+msgstr "Chceće wubrane zwjazanje woprawdźe wotstronić?"
 
 #. CN74h
 #: cui/inc/strings.hrc:208
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Wužiwajće w Draw „-“, zo byšće pomjeńšił a „+“, zo byšć
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:81
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link."
-msgstr "Chceće wobsah druheho dokumenta w swojim dokumenće pokazać? Wužiwajće Zasadźić  ▸  Wotrězk a wubjerće Wotkaz."
+msgstr "Chceće wobsah druheho dokumenta w swojim dokumenće pokazać? Wužiwajće Zasadźić  ▸  Wotrězk a wubjerće Zwjazanje."
 
 #. 6uYph
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
@@ -5399,7 +5399,7 @@ msgstr "Nastajenja narodneje šemy"
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:438
 msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion"
 msgid "Word Completion"
-msgstr "Wudospołnjenje słowow"
+msgstr "Słowne wudospołnjenje"
 
 #. 2HJ6n
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:486
@@ -5411,7 +5411,7 @@ msgstr "Inteligentne znački"
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:22
 msgctxt "baselinksdialog|BaseLinksDialog"
 msgid "Edit Links"
-msgstr "Wotkazy wobdźěłać"
+msgstr "Zwjazanja wobdźěłać"
 
 #. siGFm
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:53
@@ -8145,7 +8145,7 @@ msgstr "Podawki"
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:8
 msgctxt "databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog"
 msgid "Create Database Link"
-msgstr "Wotkaz datoweje banki wutworić"
+msgstr "Zwjazanje datoweje banki wutworić"
 
 #. XAYvY
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:92
@@ -8445,7 +8445,7 @@ msgstr "_Rěč:"
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:185
 msgctxt "replace"
 msgid "This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc."
-msgstr "Tute zapodawanske polo je jenož k dispoziciji, jeli słownik wuwzaćow abo wot rěče swójski słownik wobdźěłujeće. W słownikach wuwzaćow polo alternatiwny namjet za aktualne słowo w tekstowym polu „Słowo“ pokazuje. We wot rěče wotwisnych swójskich słownikach polo znate korjenjowe słowo jako model afiskacije noweho słowa abo jeho wužiwanje w zestarjenych słowach wobsahuje. W němskim swójskim słowniku na přikład nowe słowo „Litschi“ (liči) z modelowym słowom „Gummi“ (gumij) k spóznawanju słowow „Litschis“ (ličije), „Litschibaum“ (ličijowy štom), „Litschifrucht“ (ličijowy płód) atd. wjedźe."
+msgstr "Tute zapodawanske polo je jenož k dispoziciji, jeli słownik wuwzaćow abo wot rěče swójski słownik wobdźěłujeće. W słownikach wuwzaćow polo alternatiwny namjet za aktualne słowo w tekstowym polu „Słowo“ pokazuje. We wot rěče wotwisnych swójskich słownikach polo znate korjenjowe słowo jako model afiksacije noweho słowa abo jeho wužiwanje w zestarjenych słowach wobsahuje. W němskim swójskim słowniku na přikład nowe słowo „Litschi“ (liči) z modelowym słowom „Gummi“ (gumij) k spóznawanju słowow „Litschis“ (ličije), „Litschibaum“ (ličijowy štom), „Litschifrucht“ (ličijowy płód) atd. wjedźe."
 
 #. 5EwBs
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:203
@@ -11780,7 +11780,7 @@ msgstr "Pytać…"
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:243
 msgctxt "insertoleobject|linktofile"
 msgid "Link to file"
-msgstr "Wotkaz k dataji"
+msgstr "Z dataju zwjazać"
 
 #. FDCFK
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:251
@@ -19622,7 +19622,7 @@ msgstr "Wubjerće to, zo byšće wužiwarske daty z datajowych kajkosćow, komen
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:321
 msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr "Wotkazy z dokumentow blokować, kotrež dowěry hódne městna njejsu (hlejće wěstotu makrow)"
+msgstr "Wšě zwjazanja z dokumentow blokować, kotrež dowěry hódne městna njejsu (hlejće wěstotu makrow)"
 
 #. Zm9kD
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:330
@@ -21878,7 +21878,7 @@ msgstr "Sće hižo wědźał?"
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:149
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
 msgid "Link"
-msgstr "Wotkaz"
+msgstr "Zwjazanje"
 
 #. WGqn5
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13
@@ -22226,7 +22226,7 @@ msgstr "Testowe asistenty"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:60
 msgctxt "wordcompletionpage|wordcompletion"
 msgid "Word Completion"
-msgstr "Wudospołnjenje słowow"
+msgstr "Słowne wudospołnjenje"
 
 #. WFeum
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:73
@@ -22310,13 +22310,13 @@ msgstr "Zhromadźene słowa"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:322
 msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|entries"
 msgid "Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\"."
-msgstr "Nalistuje zhromadźene słowa. Lisćina płaći, doniž aktualny dokument njezačinjeće. Zo byšće dalšim dokumentam w aktualnym posedźenju lisćinu k dispoziciji stajił, znjemóžńće „Při začinjenju dokumenta słowa zhromadźene z njeho z lisćiny wotstronić“."
+msgstr "Nalistuje zhromadźene słowa. Lisćina płaći, doniž aktualny dokument njezačinjeće. Zo byšće dalšim dokumentam w aktualnym posedźenju lisćinu k dispoziciji stajił, znjemóžńće „Při začinjenju dokumenta słowa zezběrane z njeho z lisćiny wotstronić“."
 
 #. Akygd
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:335
 msgctxt "wordcompletionpage|whenclosing"
 msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"
-msgstr "_Při začinjenju dokumenta słowa zhromadźene z njeho z lisćiny wotstronić"
+msgstr "_Při začinjenju dokumenta słowa zezběrane z njeho z lisćiny wotstronić"
 
 #. 6yDhD
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:343