resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

2 files changed, 130 insertions, 65 deletions

diff --git a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index cb83651169e..f87872c71f2 100644
--- a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -142,49 +142,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Rysowanka"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~Formla"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML-dokument"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Formularny dokument ~XML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Globalny dokument"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1186,13 +1191,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Wubjerće folije, kotrež maja so zhašeć"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Njewužite g~lobalne strony zhašeć"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10600,13 +10606,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Narodnosć"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Narodnosć"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8273b8d91f2..6c3d61dce80 100644
--- a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -205,13 +205,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1132,13 +1133,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Linku wubrać"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "K přichodnej nješkitanej celi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7252,22 +7254,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "~Lěsyca do prědka"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Łójenske linije ~zwobraznić"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Łójenske linije do p~rědka"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7657,13 +7661,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Foliju formatować"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Kajkosće..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8593,13 +8598,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Objekt z atributami změnić"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Na łójenskich linijach łójić"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8917,13 +8923,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Pře~dłohi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Łójenske ~linije"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9871,13 +9878,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Titul, 2 padorunej tekstaj, wupyšny wobraz"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Wuhotowanje"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16783,22 +16791,24 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Webdataju wočinić"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Web~dataju wočinić..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Webdataju ~składować..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16810,13 +16820,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Webdataju składować"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Webdataju składować..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18450,13 +18461,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "~Lisćiny"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Předłohi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18558,22 +18570,24 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Prawopis"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Prawopis..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Prawopis kontrolować"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19152,13 +19166,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Wosebite znamješko zasadźić"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20412,22 +20427,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Jako PDF ~eksportować..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Jako PDF eksportować"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20439,22 +20456,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Direktnje jako PDF eksportować"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Jako PDF eksportować"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20673,13 +20692,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Procedurowy krok"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zastajić"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22095,13 +22115,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "~Synonymy"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Wob~sah zasadźić"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22977,13 +22998,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Sortěrowanje/wobłuk folijow (žadyn wuběr)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23913,22 +23935,24 @@ msgid "Tabbed"
 msgstr "W rajtarkach"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompaktnje zeskupjeny"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Dospołnje zeskupjeny"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23958,22 +23982,24 @@ msgid "Contextual groups"
 msgstr "Kontekstowe skupiny"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompaktnje zeskupjeny"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Dospołnje zeskupjeny"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24507,13 +24533,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Nawigator"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Předłohi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24840,13 +24867,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Změny rjadować"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Předłohi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25650,13 +25678,14 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Změnu zaćisnyć"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Wšo wubrać"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28503,13 +28532,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "W po~zadku"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "W po~zadku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29493,13 +29523,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Z předchadnym čisłowanjom pokročować"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Nawigować po"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29556,22 +29587,24 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "~Standardny wotstawk"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Standardny wotstawk"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstawkowu předłohu nastajić"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29583,22 +29616,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Titul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Titul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstawkowu předłohu nastajić"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29610,22 +29645,24 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Podtitul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "~Podtitul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstawkowu předłohu nastajić"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29637,13 +29674,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Nadpismo ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpismo ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29664,13 +29702,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Nadpismo ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpismo ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29691,13 +29730,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Nadpismo ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpismo ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29718,13 +29758,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Nadpismo ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpismo ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29745,13 +29786,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Nadpismo ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpismo ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29772,13 +29814,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Nadpismo ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpismo ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29799,13 +29842,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Citaty"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "~Citaty"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29826,13 +29870,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "~Předformatowany tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "~Předformatowany tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29853,13 +29898,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Tekstowe ćěleso"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowe ćěleso"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29880,13 +29926,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "Standardne ~znamješko"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Standardne ~znamješko"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29907,13 +29954,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "~Doraz"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "~Doraz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29934,13 +29982,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "~Sylny doraz"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "~Sylny doraz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29952,22 +30001,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "C~itat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "C~itat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29988,13 +30039,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Žó~rłowy tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Žó~rłowy tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30015,13 +30067,14 @@ msgid "Bullet List"
 msgstr "Naličenje"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Naličenje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30042,13 +30095,14 @@ msgid "Number List"
 msgstr "Čisłowanje"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Čisłowanje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30069,13 +30123,14 @@ msgid "Roman List"
 msgstr "Romske čisłowanje"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Romske čisłowanje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30141,13 +30196,14 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Wisace zasunjenje"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Wodowe znamjo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31059,22 +31115,24 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacija"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Změny slědować"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatowanje (Předłohi)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""