update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05

2 files changed, 195 insertions, 265 deletions

diff --git a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 6d7f732ab13..c6b5ddfb49f 100644
--- a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-07 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547329320.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Zarěčenje"
+msgstr "Narěčenje"
 
 #. 2ccDa
 #: TableWizard.xcu
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Zarěčenje"
+msgstr "Narěčenje"
 
 #. u9adp
 #: TableWizard.xcu
@@ -9224,7 +9224,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Zarěčenje"
+msgstr "Narěčenje"
 
 #. G33PU
 #: TableWizard.xcu
@@ -9234,7 +9234,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Zarěčenje"
+msgstr "Narěčenje"
 
 #. csfjk
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 425e0cea0e1..10b68526816 100644
--- a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-04 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelu podwojić"
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr ""
+msgstr "E~ksterne zwjazanja…"
 
 #. FTLfZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert or Edit Pivot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Pivotowu tabelu ~zasadźić abo wobdźěłać"
 
 #. vqC2u
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2086,6 +2086,26 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ourier Analysis..."
 msgstr "F~ourierowa analyza..."
 
+#. aTBPM
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSparkline\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Sparkline..."
+msgstr ""
+
+#. CoZgJ
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSparkline\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Sparkline"
+msgstr ""
+
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2116,16 +2136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~Validation..."
 msgstr "~Datowa płaćiwosć..."
 
-#. xxDxd
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Linki zhašeć"
-
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2136,16 +2146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Zasadźić"
 
-#. jgGQR
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Columns"
-msgstr "Špalty zhašeć"
-
 #. 5PPGW
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2276,26 +2276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete All Comments"
 msgstr "Wšě komentary zhašeć"
 
-#. PzCtT
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Comm~ent"
-msgstr "~Komentar"
-
-#. HAWW3
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Ko~mentar zasadźić"
-
 #. uUwKE
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Hidden Row/Column Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indikator schowaneje linki/špalty pokazać"
 
 #. nZGvm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2364,7 +2344,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Hidden Row/Column Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indikator schowaneje linki/špalty"
 
 #. PMfQA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2374,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the indicator for hidden rows and columns"
-msgstr ""
+msgstr "Indikator za schowane linki a špalty pokazać"
 
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3196,16 +3176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show Sheet..."
 msgstr "Tabelu poka~zać..."
 
-#. BARqL
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Cele zjednoćić"
-
 #. APBqu
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Cele dźělić"
 
 #. qJGdH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3234,7 +3204,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state"
-msgstr ""
+msgstr "Cele zwjazać a centrować abo dźělić, po aktualnym statusu"
 
 #. VZsps
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4424,7 +4394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Cele ~zwjazać a dźělić"
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5084,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Functions Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk Funkcije wočinić"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -8034,7 +8004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Stronu přemjenować…"
 
 #. gCyCR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8044,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "Foliju přemjenować…"
 
 #. EoR9S
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8254,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "~Lěpjate dypki"
 
 #. pDA5L
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8264,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Gluepoint Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije lěpjatych dypkow pokazać"
 
 #. KvopQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8274,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Lěpjaty dypk zasadźić"
 
 #. nBGfU
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8284,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relatiwny lěpjaty dypk"
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8304,7 +8274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Lěpjaty dypk wodorunje centrowany"
 
 #. JxbE3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8314,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lěpjaty dypk wodorunje nalěwo"
 
 #. QrYe6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8324,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Lěpjaty dypk wodorunje naprawo"
 
 #. vAMar
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8334,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Lěpjaty dypk padorunje centrowany"
 
 #. Fu3Kk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8344,7 +8314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "Lěpjaty dypk padorunje horjeka"
 
 #. rBrUL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8354,7 +8324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Lěpjaty dypk padorunje deleka"
 
 #. NNo3V
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8974,7 +8944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr ""
+msgstr "E~ksterne zwjazanja…"
 
 #. pQhVJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10586,26 +10556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tas~k Pane"
 msgstr "Nadaw~kowy wobłuk"
 
-#. EAawg
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Cele zwjazać"
-
-#. eQphw
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Split Cells"
-msgstr "Cele dźělić"
-
 #. Bvk8Q
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10736,26 +10686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "Špalty zasadźić"
 
-#. momxn
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Row"
-msgstr "Linku zhašeć"
-
-#. YzuWU
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Column"
-msgstr "Špaltu zhašeć"
-
 #. yTCcA
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10866,16 +10796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table..."
 msgstr "~Tabela..."
 
-#. apmru
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Comme~nt"
-msgstr "~Komentar"
-
 #. XUrBD
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11514,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "Redigowany PDF (čorny) eksportować"
 
 #. r924M
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11524,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (White)"
-msgstr ""
+msgstr "Redigowany PDF (běły) eksportować"
 
 #. NErRC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11534,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Preview PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF přehlada eksportować"
 
 #. sBp7W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11544,7 +11464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Shapes Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk „Twary“ wočinić"
 
 #. SziV6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11554,7 +11474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Slide Transition Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk folijoweho přechada wočinić"
 
 #. DmUFe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11564,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Custom Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk swójskeje animacije wočinić"
 
 #. H8jxa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11574,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Master Slides Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk globalnych folijow wočinić"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11674,7 +11594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Lěpjaty dypk"
 
 #. VYgEG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12054,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Lěpjate dypki"
 
 #. 5SA3p
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -16494,7 +16414,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Legendy"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18124,7 +18044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Makro wubrać…"
 
 #. EEBZY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18214,7 +18134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Module..."
-msgstr ""
+msgstr "Modul wubrać…"
 
 #. R7qZd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18384,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Values"
-msgstr ""
+msgstr "W hódnotach pytać"
 
 #. 9rvmc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18394,7 +18314,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Pytajće tekst w hódnotach. Zo byšće formle pytał, wužiwajće dialog."
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18664,7 +18584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "Linkowy wotstup: 1,15"
 
 #. q8wJt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20196,7 +20116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Up"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitl horje přesunyć"
 
 #. CHC2r
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20206,7 +20126,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Horje přesunyć"
 
 #. GvBYt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20226,7 +20146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Down"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitl dele přesunyć"
 
 #. hYLDF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20236,7 +20156,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Dele přesunyć"
 
 #. KQLPA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20256,7 +20176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Rozrjadowu runinu horje přesunyć"
 
 #. n96ay
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20266,7 +20186,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Promote"
-msgstr ""
+msgstr "Horje přesunyć"
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20316,7 +20236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Rozrjadowu runinu dele přesunyć"
 
 #. kQBif
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20326,7 +20246,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Demote"
-msgstr ""
+msgstr "Dele přesunyć"
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21918,6 +21838,26 @@ msgctxt ""
 msgid "~Merge"
 msgstr "~Zjednoćić"
 
+#. rAjSP
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Merge Cells"
+msgstr "Cele zwjazać"
+
+#. ktF7K
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Split Cells..."
+msgstr "Cele dźělić..."
+
 #. 2gYcx
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24006,7 +23946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import BASIC..."
-msgstr ""
+msgstr "BASIC importować…"
 
 #. zCkAf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24016,7 +23956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export BASIC..."
-msgstr ""
+msgstr "BASIC eksportować…"
 
 #. jA2bd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24026,7 +23966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Eksport…"
 
 #. wcyCu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24036,7 +23976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Import…"
 
 #. mkYcT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25766,7 +25706,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lock or unlock all toolbars"
-msgstr "Wšě symbolowe lajsty zawrěć abo wotewrić"
+msgstr "Wšě symbolowe lajsty fiksować abo wotdźělić"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25906,7 +25846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Position..."
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija za znamješkowe pismo"
 
 #. fZufx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26408,6 +26348,66 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Špaltu zasadźić"
 
+#. LhLtz
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Columns"
+msgstr "Špalty zhašeć"
+
+#. AG4Qy
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete ~Columns"
+msgstr "Špa~lty zhašeć"
+
+#. KxsdA
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected columns"
+msgstr "Wubrane špalty zhašeć"
+
+#. VL8Wa
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Linki zhašeć"
+
+#. uAPr9
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete ~Rows"
+msgstr "L~inki zhašeć"
+
+#. wjm8K
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected rows"
+msgstr "Wubrane linki zhašeć"
+
 #. poXFa
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26716,7 +26716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "QR and ~Barcode..."
-msgstr ""
+msgstr "QR- a ~barkod..."
 
 #. FCYvB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26726,7 +26726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Barcode..."
-msgstr ""
+msgstr "Barkod wob~dźěłać…"
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26806,7 +26806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Local Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Lokalnu kopiju wočinić"
 
 #. KmJBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27026,7 +27026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Size Check..."
-msgstr ""
+msgstr "Grafikowu wulkosć přepruwować…"
 
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27036,7 +27036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Properties Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk Kajkosće wočinić"
 
 #. kHuni
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27046,7 +27046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Styles Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk Předłohi wočinić"
 
 #. X4FoZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27056,7 +27056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Gallery Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk Galerija wočinić"
 
 #. e4JiP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27066,7 +27066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Navigator Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk Nawigator wočinić"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27166,7 +27166,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Lěpjaty dypk"
 
 #. Tbiup
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29088,6 +29088,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide"
 msgstr "Folija"
 
+#. zDinJ
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.DrawPageDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #. E9FJB
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -29396,7 +29406,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Špalty"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -30716,7 +30726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-~reference..."
-msgstr "Křižowy wot~kaz..."
+msgstr "Prěčny p~okaz…"
 
 #. uBUDR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30726,7 +30736,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr "Křižowy wotkaz zasadźić"
+msgstr "Prěčny pokaz zasadźić"
 
 #. caDb4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32156,7 +32166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr ""
+msgstr "E~ksterne zwjazanja…"
 
 #. PCFhM
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32388,66 +32398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns ~Before"
 msgstr "Špalty ~před tym"
 
-#. rzDZU
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Linki zhašeć"
-
-#. DDmHu
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Rows"
-msgstr "~Linki"
-
-#. mBMTr
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete selected rows"
-msgstr "Wubrane linki zhašeć"
-
-#. WGcRm
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Columns"
-msgstr "Špalty zhašeć"
-
-#. P6wy9
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Columns"
-msgstr "Špa~lty"
-
-#. rhbdp
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete selected columns"
-msgstr "Wubrane špalty zhašeć"
-
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32478,26 +32428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete table"
 msgstr "Tabelu zhašeć"
 
-#. f2Fpk
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Split Cells..."
-msgstr "Cele dźělić..."
-
-#. DqRgD
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Cele zwjazać"
-
 #. TTVL5
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32756,7 +32686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "~Formlu wobdźěłać"
 
 #. iABvA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32766,7 +32696,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert or Edit Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formlu zasadźić abo wobdźěłać"
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32816,7 +32746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Rozrjadowu runinu dele přesunyć"
 
 #. jzcmc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32836,7 +32766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Rozrjadowu runinu horje přesunyć"
 
 #. MdLME
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32896,7 +32826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Up"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitl horje přesunyć"
 
 #. F6Rc7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32916,7 +32846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Down"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitl dele přesunyć"
 
 #. 2GyQ4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32986,7 +32916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote Outline Level With Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Rozrjadowu runinu z poddypkami dele přesunyć"
 
 #. 8u4SF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33006,7 +32936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote Outline Level With Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Rozrjadowu runinu z poddypkami horje přesunyć"
 
 #. CdP3b
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33016,7 +32946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Up with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitl z poddypkami horje přesunyć"
 
 #. GCegb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33036,7 +32966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Down with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitl z poddypkami dele přesunyć"
 
 #. JF2Ui
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35846,7 +35776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Page Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk Strona wočinić"
 
 #. foho3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35856,7 +35786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk stiloweho inspektora wočinić"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu