update translations for 7.6.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0c30495af44a6b38a0fc6ea46352a6ee54e9dad2

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/hsb/sd/messages.po b/source/hsb/sd/messages.po
index f3a247aac17..9f6aa64b4aa 100644
--- a/source/hsb/sd/messages.po
+++ b/source/hsb/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-28 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-04 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -4895,7 +4895,7 @@ msgstr "Słowo po słowje"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:397
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Letter by letter"
-msgstr "Znamješko po znamješce"
+msgstr "Znamješko po znamješku"
 
 #. CFDW6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:401
@@ -6069,7 +6069,7 @@ msgstr "Noticy a cedle do ruki"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:219
 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog"
 msgid "Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides."
-msgstr "Přidawa abo měnja tekst w zastupnikach horjeka a deleka na folijach a folijowych předłohach."
+msgstr "Přidawa abo měnja tekst w městodźeržićelach horjeka a deleka na folijach a folijowych předłohach."
 
 #. BgFsS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:35
@@ -6579,7 +6579,7 @@ msgstr "_Hłowowa linka"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:100
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|header"
 msgid "Adds a header placeholder to the master slide for notes."
-msgstr "Přidawa folijowej předłoze zastupnik za hłowowu linku za noticy."
+msgstr "Přidawa folijowej předłoze městodźeržićel za hłowowu linku za noticy."
 
 #. iccus
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:112
@@ -6591,7 +6591,7 @@ msgstr "_Datum/čas"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:120
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|datetime"
 msgid "Adds a date/time placeholder to the master slide."
-msgstr "Přidawa folijowej předłoze zastupnik za datum a čas."
+msgstr "Přidawa folijowej předłoze městodźeržićel za datum a čas."
 
 #. SFrZg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:132
@@ -6603,7 +6603,7 @@ msgstr "_Nohowa linka"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:140
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|footer"
 msgid "Adds a footer placeholder to the master slide."
-msgstr "Přidawa folijowej předłoze zastupnik za nohowu linku."
+msgstr "Přidawa folijowej předłoze městodźeržićel za nohowu linku."
 
 #. AyWZh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:152
@@ -6615,7 +6615,7 @@ msgstr "Čisło s_trony"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:160
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber"
 msgid "Adds a slide number placeholder to the master slide."
-msgstr "Přidawa folijowej předłoze zastupnik za folijowe čisło."
+msgstr "Přidawa folijowej předłoze městodźeržićel za folijowe čisło."
 
 #. DEikC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:172
@@ -6627,13 +6627,13 @@ msgstr "_Folijowe čisło"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:191
 msgctxt "masterlayoutdlg|Placeholders"
 msgid "Placeholders"
-msgstr "Zastupniki"
+msgstr "Městodźeržićele"
 
 #. 2iPYT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:216
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog"
 msgid "Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide."
-msgstr "Přidawa folijowej předłoze zastupniki za hłowowu linku, nohowu linku, datum, čas a folijowe čisło resp. wotstronja je z toho."
+msgstr "Přidawa folijowej předłoze městodźeržićele za hłowowu linku, nohowu linku, datum, čas a folijowe čisło resp. wotstronja je z toho."
 
 #. 69Akr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:12
@@ -8776,7 +8776,7 @@ msgstr "Podawa, zo so maja strony wukachlicowane ćišćeć. Jeli strony abo fol
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:96
 msgctxt "prntopts|papertryfrmprntrcb"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr "Papjerowy žłobik z nastajenjow ćišćaka"
+msgstr "Papjerowy žłobik z _nastajenjow ćišćaka"
 
 #. KFsSk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:104