update translations for 7.6.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id5898b2b9e8d86165254314ba5b6d9f39ae2b0e6

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/hsb/sfx2/messages.po b/source/hsb/sfx2/messages.po
index fb4a1f58d27..29ae21a9f4d 100644
--- a/source/hsb/sfx2/messages.po
+++ b/source/hsb/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -32,13 +32,13 @@ msgstr "~Składować"
 #: include/sfx2/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_SAVEASDOC"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "Składować j~ako..."
+msgstr "Składować j~ako…"
 
 #. BdP9V
 #: include/sfx2/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr "Kopiju składować..."
+msgstr "Kopiju składować…"
 
 #. vFaub
 #: include/sfx2/strings.hrc:29
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr " (dźěleny)"
 #: include/sfx2/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
-msgstr "Wersija dokumentoweho formata je pod Nastroje - Nastajenja... - Začitać/Składować - Powšitkowny na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) nastajena. Signowanje dokumentow sej ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) wužaduje."
+msgstr "Wersija dokumentoweho formata je pod Nastroje - Nastajenja… - Začitać/Składować - Powšitkowny na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) nastajena. Signowanje dokumentow sej ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) wužaduje."
 
 #. tqPCH
 #: include/sfx2/strings.hrc:57
@@ -421,19 +421,19 @@ msgstr "Přichodna strona"
 #: include/sfx2/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_PRINT"
 msgid "Print..."
-msgstr "Ćišćeć..."
+msgstr "Ćišćeć…"
 
 #. bmCzY
 #: include/sfx2/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK"
 msgid "Add to Bookmarks..."
-msgstr "Zapołožkam přidać..."
+msgstr "Zapołožkam přidać…"
 
 #. SGFus
 #: include/sfx2/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG"
 msgid "Find on this Page..."
-msgstr "Na tutej stronje pytać..."
+msgstr "Na tutej stronje pytać…"
 
 #. qvTDZ
 #: include/sfx2/strings.hrc:90
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Spěšny startowak %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: include/sfx2/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILEOPEN"
 msgid "Open Document..."
-msgstr "Dokument wočinić..."
+msgstr "Dokument wočinić…"
 
 #. fUMWY
 #: include/sfx2/strings.hrc:139
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "Pokazać"
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Přemjenować..."
+msgstr "Přemjenować…"
 
 #. fCQ9n
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkmenu.ui:34
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Staja wobdźěłowanski čas na nul, wutworjenski datum na aktualny datu
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:215
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
-msgstr "Digitalne signatury..."
+msgstr "Digitalne signatury…"
 
 #. rEEgJ
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:234
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "Kajkosć wotstronić"
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:149
 msgctxt "linefragment|SFX_ST_EDIT"
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr "…"
 
 #. x4Fjd
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:185
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr "Nowy"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:40
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
 msgid "From File..."
-msgstr "Z dataje..."
+msgstr "Z dataje…"
 
 #. jSrBT
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:45
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr "Wubjerće, zo by so natočenje změnow zmóžniło. To je samsne kaž Wo
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:66
 msgctxt "securityinfopage|protect"
 msgid "Protect..."
-msgstr "Škitać..."
+msgstr "Škitać…"
 
 #. 6T6ZP
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:72
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr "Škita status natočenja změnow přez hesło. Jeli so natočenje změno
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:84
 msgctxt "securityinfopage|unprotect"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr "Škit z_běhnyć..."
+msgstr "Škit z_běhnyć…"
 
 #. UEdGx
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:91
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgstr "Akcije"
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:12
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
-msgstr "Nowy..."
+msgstr "Nowy…"
 
 #. tPJX8
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:20
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Pokazać"
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:44
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr "Zhašeć..."
+msgstr "Zhašeć…"
 
 #. N4BGe
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:24
@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgstr "Pytać"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:147
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
-msgstr "Pytać..."
+msgstr "Pytać…"
 
 #. DF5YC
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:166
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr "Při_runać"
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:64
 msgctxt "versionscmis|show"
 msgid "_Show..."
-msgstr "_Pokazać..."
+msgstr "_Pokazać…"
 
 #. A8Eqt
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:92
@@ -5219,7 +5219,7 @@ msgstr "Přirunajće změny, kotrež su so w kóždej wersiji přewjedli."
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:84
 msgctxt "versionsofdialog|show"
 msgid "_Show..."
-msgstr "_Pokazać..."
+msgstr "_Pokazać…"
 
 #. 4SD7F
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:91