update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icbe8231ea11d0eb6a624d2b18a4e314fa8267a6a

1 files changed, 42 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/hsb/sw/messages.po b/source/hsb/sw/messages.po
index aa29ecfdef2..cbfc45b65af 100644
--- a/source/hsb/sw/messages.po
+++ b/source/hsb/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-27 19:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-03 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562190634.000000\n"
 
 #. DqGwU
@@ -10380,6 +10380,12 @@ msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script"
 msgstr "Transliteruje madźarski tekst wotprawa dolěwa do staromadźarskeho pisma"
 
+#. 62jqE
+#: sw/inc/utlui.hrc:52
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "DOI citation recognition"
+msgstr ""
+
 #. MEgcB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
 msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"
@@ -18549,7 +18555,7 @@ msgstr "Zasadźuje tabelu do dokumenta. Móžeće tež na šipk kliknyć, ćahny
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:8
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr "Popisy"
+msgstr "Etikety"
 
 #. jnQsV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:25
@@ -18567,7 +18573,7 @@ msgstr "Wutworja nowy dokument za wobdźěłowanje."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:144
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr "Popisy"
+msgstr "Etikety"
 
 #. G378Z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:192
@@ -25368,26 +25374,50 @@ msgctxt "pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo"
 msgid "Align page number in page footer or header."
 msgstr "Čisło strony w nohowej abo hłowowej lince strony wusměrić"
 
+#. eAnbq
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:171
+msgctxt "numberingoptionspage|mirrorCheckbox"
+msgid "Mirror on even pages"
+msgstr ""
+
+#. TBSiz
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:179
+msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|mirrorCheckbox"
+msgid "Creates separate left/right pages with mirrored page number placements"
+msgstr ""
+
+#. ddnjH
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:191
+msgctxt "pagenumberdlg|pagetotalCheckbox"
+msgid "Include page total"
+msgstr ""
+
+#. EHbmr
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:201
+msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox"
+msgid "Also insert the total number of pages"
+msgstr ""
+
 #. mFDFf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:217
 msgctxt "pagenumberdlg|numfmtLabel"
 msgid "Page numbers:"
 msgstr "Čisła strony:"
 
 #. zBZCW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:225
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject"
 msgid "Number format"
 msgstr "Ličbowy format"
 
 #. BNXjE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:244
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb"
 msgid "Select a numbering scheme for the page numbering."
 msgstr "Wubjerće čisłowansku šemu za čisłowanje stronow."
 
 #. LUsGq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:229
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:271
 msgctxt "pagenumberdlg|previewLabel"
 msgid "Preview"
 msgstr "Přehlad"
@@ -30510,11 +30540,11 @@ msgctxt "viewoptionspage|changestooltip"
 msgid "_Tooltips on tracked changes"
 msgstr "_Pomocne teksty wo slědowanych změnach"
 
-#. 8no6x
+#. 69ous
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:327
 msgctxt "viewoptionspage|changeslabel"
-msgid "Display tracked changes"
-msgstr "Slědowane změny pokazać"
+msgid "Display Tracked Changes"
+msgstr ""
 
 #. YD6TK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:369