update translations for 6.0.0 rc3

Change-Id: I4f1d4959997ff3e5522b8947985937a372cb96f0

1 files changed, 103 insertions, 165 deletions

diff --git a/source/hsb/sw/messages.po b/source/hsb/sw/messages.po
index 4b50bb05246..8a330537acb 100644
--- a/source/hsb/sw/messages.po
+++ b/source/hsb/sw/messages.po
@@ -3,15 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516647761.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -76,7 +78,7 @@ msgstr "Wuměnite předłohi"
 #: app.hrc:47
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Wšě předłohi"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "Swójske předłohi"
 #: app.hrc:56
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Wšě předłohi"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "Swójske předłohi"
 #: app.hrc:65
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Wšě předłohi"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Swójske předłohi"
 #: app.hrc:74
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Wšě předłohi"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Swójske předłohi"
 #: app.hrc:83
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Wšě předłohi"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -270,7 +272,6 @@ msgstr "Splah"
 
 #. Import-Errors
 #: error.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found."
 msgstr "Datajowy format njeje so namakał."
@@ -281,57 +282,48 @@ msgid "Error reading file."
 msgstr "Zmylk při čitanju dataje."
 
 #: error.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
 msgstr "To płaćiwa dataja WinWord6 njeje."
 
 #: error.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Zmylk datajoweho formata na poziciji $(ARG1)(linka,špalta) namakany."
 
 #: error.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
 msgstr "To płaćiwa dataja WinWord97 njeje."
 
 #: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Formatowy zmylk w poddokumenće $(ARG1) na poziciji $(ARG2)(linka,špalta) w dataji namakany."
 
 #. Export-Errors
 #: error.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error writing file."
 msgstr "Zmylk při pisanju dataje."
 
 #: error.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Wrong AutoText document version."
 msgstr "Wopačna wersija awtotekstoweho dokumenta."
 
 #: error.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
 msgstr "Zmylk při pisanju poddokumenta $(ARG1)."
 
 #. Import-/Export-Errors
 #: error.hrc:44 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
 msgstr "Interny zmylk w datajowym formaće %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: error.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) has changed."
 msgstr "$(ARG1) je so změnił."
@@ -342,43 +334,36 @@ msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) njeeksistuje."
 
 #: error.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Cells cannot be further split."
 msgstr "Cele njedadźa so dale dźělić."
 
 #: error.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
 msgstr "Přidatne špalty njedadźa so zasadźić."
 
 #: error.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
 msgstr "Struktura zwjazaneje tabele njeda so změnić."
 
 #: error.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be read."
 msgstr "Nic wšě atributy dachu so začitać."
 
 #: error.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
 msgstr "Nic wšě atributy dachu so pisać."
 
 #: error.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Document could not be completely saved."
 msgstr "Dokument njeda so dospołnje składować."
 
 #: error.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
@@ -1318,27 +1303,27 @@ msgstr "Prěčny format"
 #: strings.hrc:199
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
 msgid "Numbering 123"
-msgstr ""
+msgstr "Čisłowanje 123"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
 msgid "Numbering ABC"
-msgstr ""
+msgstr "Čisłowanje ABC"
 
 #: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
 msgid "Numbering abc"
-msgstr ""
+msgstr "Čisłowanje abc"
 
 #: strings.hrc:202
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
 msgid "Numbering IVX"
-msgstr ""
+msgstr "Čisłowanje IVX"
 
 #: strings.hrc:203
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
 msgid "Numbering ivx"
-msgstr ""
+msgstr "Čisłowanje ivx"
 
 #: strings.hrc:204
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
@@ -2617,12 +2602,12 @@ msgstr "wustupowanja"
 #: strings.hrc:464
 msgctxt "STR_UNDO_TABS"
 msgid "$1 tab(s)"
-msgstr "$1 rajtarkow"
+msgstr "Tabulatory: $1"
 
 #: strings.hrc:465
 msgctxt "STR_UNDO_NLS"
 msgid "$1 line break(s)"
-msgstr "$1 łamanjow linki"
+msgstr "Łamanja linki: $1"
 
 #: strings.hrc:466
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
@@ -2876,10 +2861,9 @@ msgid "paragraph"
 msgstr "wotstawk"
 
 #: strings.hrc:517
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
 msgid "Paragraph sign"
-msgstr "Wotstawk je "
+msgstr "Wotstawkowe znamješko"
 
 #: strings.hrc:518
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
@@ -4186,10 +4170,9 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4197,15 +4180,14 @@ msgid "dBase (*.dbf)"
 msgstr "dBase (*.dbf)"
 
 #: strings.hrc:798
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
-msgstr "Microsoft Excel (*.xls)"
+msgstr "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
 
 #: strings.hrc:799
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
 msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
 
 #: strings.hrc:800
 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
@@ -4605,7 +4587,7 @@ msgstr "DDE manuelny"
 #: strings.hrc:893
 msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
 msgid "[Text]"
-msgstr ""
+msgstr "[Tekst]"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubType Extuser
@@ -4758,22 +4740,22 @@ msgstr "Mjeno a čisło kapitla"
 #: strings.hrc:935
 msgctxt "FMT_NUM_ABC"
 msgid "A B C"
-msgstr ""
+msgstr "A B C"
 
 #: strings.hrc:936
 msgctxt "FMT_NUM_SABC"
 msgid "a b c"
-msgstr ""
+msgstr "a b c"
 
 #: strings.hrc:937
 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
 msgid "A .. AA .. AAA"
-msgstr ""
+msgstr "A .. AA .. AAA"
 
 #: strings.hrc:938
 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
 msgid "a .. aa .. aaa"
-msgstr ""
+msgstr "a .. aa .. aaa"
 
 #: strings.hrc:939
 msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
@@ -6483,7 +6465,6 @@ msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCO
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;POSTALCODE; ;CITY;CR;COUNTRY;CR;"
 
 #: strings.hrc:1318
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
 msgstr "Tekstowa formla"
@@ -6509,7 +6490,7 @@ msgstr "~Dele"
 #: strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentowa klasifikacija je so změniła, dokelž runina wotstawkoweje klasifikacije je wyša"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
@@ -6517,28 +6498,27 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1333
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
-msgstr ""
+msgstr "Płaćiwy "
 
 #: strings.hrc:1334
 msgctxt "STR_INVALID"
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Njepłaćiwy"
 
 #: strings.hrc:1335
 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
 msgid "Invalid Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Njepłaćiwa signatura"
 
 #: strings.hrc:1336
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
-msgstr "Signowany wot "
+msgstr "Signowany wot"
 
 #: strings.hrc:1337
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
 msgid "Paragraph Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstawkowa signatura"
 
 #: utlui.hrc:27
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -6561,10 +6541,9 @@ msgid "Capitalize first letter of sentences"
 msgstr "Kóždu sadu z wulkim pismikom započeć"
 
 #: utlui.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
-msgstr "\"Rune\" pazorki z %1 \\btypografiskimi%2 pazorkami wuměnić"
+msgstr "\"Rune\" pazorki z %1typografiskimi%2 pazorkami wuměnić"
 
 #: utlui.hrc:32
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -6867,10 +6846,9 @@ msgid "Not applied"
 msgstr "Njepřipokazany"
 
 #: assignstylesdialog.ui:207
-#, fuzzy
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
-msgstr "Stile"
+msgstr "Předłohi"
 
 #: attachnamedialog.ui:6
 msgctxt "attachnamedialog|textbuffer1"
@@ -10022,10 +10000,9 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Zapodawanske polo"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr "Referenca"
+msgstr "Referenca:"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -11865,7 +11842,7 @@ msgstr "Nowy wužiwarski zapis"
 #: notebookbar.ui:417
 msgctxt "notebookbar|NewSW"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:421
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
@@ -11875,10 +11852,9 @@ msgstr "Tekstowy dokument"
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:438
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSC|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Tabelowy dokument"
@@ -11886,18 +11862,17 @@ msgstr "Tabelowy dokument"
 #: notebookbar.ui:451
 msgctxt "notebookbar|NewSI"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:455
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Wusměrjenje"
+msgstr "Prezentacija"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:472
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
@@ -11907,7 +11882,7 @@ msgstr "Rysowanka"
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:488
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
@@ -11917,7 +11892,7 @@ msgstr "Formla"
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:504
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
@@ -11925,7 +11900,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "Datowa banka"
 
 #: notebookbar.ui:523
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Tabelowy dokument"
@@ -12185,158 +12159,139 @@ msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
 msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Wobłuk / OLE"
 
-#: notebookbar_compact.ui:1880
-msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
-msgid "Menubar"
-msgstr "Menijowa lajsta"
-
-#: notebookbar_compact.ui:2768
+#: notebookbar_compact.ui:2380
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Dataja"
 
-#: notebookbar_compact.ui:2797
+#: notebookbar_compact.ui:3093
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Dataja"
 
-#: notebookbar_compact.ui:2873
-msgctxt "notebookbar_compact|editb"
-msgid "_Edit"
-msgstr "Wo_bdźěłać"
-
-#: notebookbar_compact.ui:3338
-msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
-msgid "F_ormat"
-msgstr "F_ormat"
-
-#: notebookbar_compact.ui:3660
+#: notebookbar_compact.ui:3142
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Meni"
 
-#: notebookbar_compact.ui:3690
+#: notebookbar_compact.ui:4188
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4093
+#: notebookbar_compact.ui:4241
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Zasadźić"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4123
+#: notebookbar_compact.ui:4870
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Zasadźić"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4500
-#, fuzzy
+#: notebookbar_compact.ui:4920
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr "Strona"
+msgstr "S_trona"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4530
+#: notebookbar_compact.ui:5407
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
 msgstr "Wuhotowanje strony"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4869
+#: notebookbar_compact.ui:5454
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Referen_cy"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4899
+#: notebookbar_compact.ui:5844
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
 msgstr "Referency"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5297
+#: notebookbar_compact.ui:6340
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Wersija"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5327
+#: notebookbar_compact.ui:6372
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Přepruwować"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5762
+#: notebookbar_compact.ui:6841
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "_Napohlad"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5792
+#: notebookbar_compact.ui:6892
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Napohlad"
 
-#: notebookbar_compact.ui:6448
+#: notebookbar_compact.ui:6940
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abela"
 
-#: notebookbar_compact.ui:6478
+#: notebookbar_compact.ui:7673
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: notebookbar_compact.ui:7105
+#: notebookbar_compact.ui:8028
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8858
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9526
+msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
+msgid "Wrap"
+msgstr "Wobběh"
+
+#: notebookbar_compact.ui:8141
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8971
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9639
+msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
+msgid "A_lign"
+msgstr "Wus_měrić"
+
+#: notebookbar_compact.ui:8422
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafika"
 
-#: notebookbar_compact.ui:7136
+#: notebookbar_compact.ui:8454
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Wobraz"
 
-#: notebookbar_compact.ui:7611
-msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
-msgid "Wrap"
-msgstr "Wobběh"
-
-#: notebookbar_compact.ui:7762
+#: notebookbar_compact.ui:9198
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
 msgstr "_Rysować"
 
-#: notebookbar_compact.ui:7795
-#, fuzzy
+#: notebookbar_compact.ui:9252
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr "_Rysować"
+msgstr "Rysować"
 
-#: notebookbar_compact.ui:8117
-msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
-msgid "Wrap"
-msgstr "Wobběh"
-
-#: notebookbar_compact.ui:8144
-msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
-msgid "Align"
-msgstr "Wusměrić"
-
-#: notebookbar_compact.ui:8216
+#: notebookbar_compact.ui:9776
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: notebookbar_compact.ui:8246
+#: notebookbar_compact.ui:9831
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: notebookbar_compact.ui:8780
+#: notebookbar_compact.ui:9881
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Nastroje"
 
-#: notebookbar_compact.ui:8810
-#, fuzzy
+#: notebookbar_compact.ui:10744
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr "_Nastroje"
+msgstr "Nastroje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -12374,10 +12329,9 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Wo_bdźěłać"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stile"
+msgstr "_Předłohi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
@@ -12385,7 +12339,6 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "Wot_stawk"
@@ -12411,10 +12364,9 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stile"
+msgstr "_Předłohi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
@@ -12422,7 +12374,6 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "Wot_stawk"
@@ -12443,10 +12394,9 @@ msgid "R_ows"
 msgstr "L_inki"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
 msgid "Selec_t"
-msgstr "Wubrać"
+msgstr "Wu_brać"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
@@ -12499,10 +12449,9 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stile"
+msgstr "_Předłohi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12520,10 +12469,9 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Lěsyca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Zeskupić"
+msgstr "Zes_kupić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -12551,10 +12499,9 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stile"
+msgstr "_Předłohi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
@@ -12562,7 +12509,6 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "Wot_stawk"
@@ -12608,10 +12554,9 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Wo_bdźěłać"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stile"
+msgstr "_Předłohi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12629,10 +12574,9 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Zasadźić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr "Referenca"
+msgstr "_Referenca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12665,10 +12609,9 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Lěsyca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stile"
+msgstr "_Předłohi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
@@ -12706,10 +12649,9 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "Wu_ličić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr "Referenca"
+msgstr "_Referenca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -12767,10 +12709,9 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Lěsyca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Zeskupić"
+msgstr "Zes_kupić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11847
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -13524,12 +13465,12 @@ msgstr "Ćišćakowe měry za formatowanje dokumenta wužiwać"
 #: optcompatpage.ui:57
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstup mjez wotstawkami a tabelemi přidać"
 
 #: optcompatpage.ui:58
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstupy wotstawkow a tabelow na spočatkach stronow přidać"
 
 #: optcompatpage.ui:59
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13539,7 +13480,7 @@ msgstr "Tabulatorowe formatowanje OpenOffice.org 1.1 wužiwać"
 #: optcompatpage.ui:60
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
-msgstr "Přidatnu mjezeru mjez tekstowymi linkami přidać"
+msgstr "(Přidatnu) mjezeru mjez tekstowymi linkami njepřidać"
 
 #: optcompatpage.ui:61
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13584,7 +13525,7 @@ msgstr "Přewisowace mjezoty kompatibelne z MS Word"
 #: optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
-msgstr ""
+msgstr "Běłe linije pozadkow PDF-stronow za kompatibelnosć ze starymi dokumentami dowolić"
 
 #: optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13599,7 +13540,7 @@ msgstr "Jako _standard wužiwać"
 #: optcompatpage.ui:104
 msgctxt "optcompatpage|label11"
 msgid "Compatibility options for '%DOCNAME'"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenja kompatibelnosće za '%DOCNAME'"
 
 #: optfonttabpage.ui:103
 msgctxt "optfonttabpage|font_label"
@@ -13739,7 +13680,7 @@ msgstr "Tab_ulatory a mjezoty"
 #: optformataidspage.ui:450
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "_Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "_Mjezery"
 
 #: optformataidspage.ui:480
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
@@ -14881,7 +14822,6 @@ msgid "_Angle:"
 msgstr "_Nuhel:"
 
 #: picturepage.ui:307
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
@@ -14892,16 +14832,14 @@ msgid "Default _settings:"
 msgstr "Sta_ndardne nastajenja:"
 
 #: picturepage.ui:349
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr "Kut wjerćenja"
+msgstr "Wjerćenski nuhel"
 
 #: picturepage.ui:374
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr "Kut wjerćenja"
+msgstr "Wjerćenski nuhel"
 
 #: previewzoomdialog.ui:21
 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"