update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2454bc37899ebd56225f182c520bd212d4eca5de

1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/hsb/sw/messages.po b/source/hsb/sw/messages.po
index 34244fda274..c730084f940 100644
--- a/source/hsb/sw/messages.po
+++ b/source/hsb/sw/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 16:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-28 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
-"Language-Team: Upper Sorbian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/hsb/>\n"
+"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,67 +127,67 @@ msgstr "Titul dokumenta nastajeny njeje"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Přidać"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Nałožić"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Přetorhnyć"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Začinić"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Zhašeć"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Wob_dźěłać"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Pomoc"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nowy"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_Ně"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "W p_orjadku"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Wot_stronić"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Wróćo _stajić"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Haj"
 
 #. DdjvG
 #: sw/inc/app.hrc:29
@@ -23574,12 +23574,12 @@ msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb"
 msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
 msgstr ""
 
-#. 6mKnK
+#. yHKAv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:171
 msgctxt "outlinepositionpage|numdist"
 msgid ""
 "Minimum space between\n"
-"numberind text:"
+"+numbering and text:"
 msgstr ""
 
 #. qNaWE
@@ -26412,56 +26412,62 @@ msgctxt "spellmenu|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
 msgstr "Wšě _ignorować"
 
-#. z4GVE
+#. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
 msgctxt "spellmenu|addmenu"
-msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr "_Słownikej přidać"
+msgid "Add to _Dictionary"
+msgstr ""
 
-#. PEnQT
+#. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
 msgctxt "spellmenu|add"
-msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr "_Słownikej přidać"
+msgid "Add to _Dictionary"
+msgstr ""
 
-#. EdX45
+#. jDmAi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
-msgid "Always correct _to"
-msgstr "Přeco korigować _do"
+msgid "Always AutoCorrect _to"
+msgstr ""
+
+#. i7HEY
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:56
+msgctxt "spellmenu|correctmenu"
+msgid "Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
+msgstr ""
 
 #. AU9d2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:81
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:82
 msgctxt "spellmenu|langselection"
 msgid "Set Language for Selection"
 msgstr "Rěč za wuběr postajić"
 
 #. FQFNM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:95
 msgctxt "spellmenu|langpara"
 msgid "Set Language for Paragraph"
 msgstr "Rěč za wotstawk postajić"
 
 #. Ys6Ab
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:114
 msgctxt "spellmenu|accept"
 msgid "Accept Change"
 msgstr "Změnu akceptować"
 
 #. xuAu5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:123
 msgctxt "spellmenu|reject"
 msgid "Reject Change"
 msgstr "Změnu zaćisnyć"
 
 #. bFB4S
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:131
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:132
 msgctxt "spellmenu|next"
 msgid "Next Change"
 msgstr "Přichodna změna"
 
 #. B5xFx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:141
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
 msgstr "Předchadna změna"