update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa63a275311dcc62c8283490ec4ad949006c0c

1 files changed, 130 insertions, 148 deletions

diff --git a/source/hsb/vcl/messages.po b/source/hsb/vcl/messages.po
index 21740b71996..7ce9ba48724 100644
--- a/source/hsb/vcl/messages.po
+++ b/source/hsb/vcl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-04 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgid "Slashed Zero"
 msgstr "Přešmórnjena nula"
 
 #. TxdMF
-#: vcl/uiconfig/ui/aboutbox.ui:73
+#: vcl/uiconfig/ui/aboutbox.ui:74
 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
 msgid "See Log: $GITHASH"
 msgstr "Hlejće protokol: $GITHASH"
@@ -1852,25 +1852,25 @@ msgid "Authentication Request"
 msgstr "Awtentifikowanske wotprašowanje"
 
 #. N2oto
-#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:75
+#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:76
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_User:"
 msgstr "W_užiwar:"
 
 #. mdDrQ
-#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:89
+#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:90
 msgctxt "cupspassworddialog|label2"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Hesło:"
 
 #. tmXzc
-#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:103
+#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:104
 msgctxt "cupspassworddialog|text"
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "Prošu zapodajće swoje awtentifikowanske daty za serwer “%s”"
 
 #. dRSJu
-#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:145
+#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:146
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_Domain:"
 msgstr "_Domena:"
@@ -1953,668 +1953,650 @@ msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
 msgid "Please choose a printer and try again."
 msgstr "Prošu wubjerće ćišćak a spytajće hišće raz."
 
-#. qnzAm
-#: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:8
-msgctxt "moreoptionsdialog|moreprintingoptions"
-msgid "More Printing Options"
-msgstr "Dalše ćišćerske nastajenja"
-
-#. GrK8G
-#: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:68
-msgctxt "moreoptionsdialog|singlejobs"
-msgid "Create separate print jobs for collated output"
-msgstr "Separatne ćišćerske nadawki za sortěrowane wudaće wutworić"
-
-#. fH75E
-#: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:76
-msgctxt "moreoptionsdialog|extended_tip|singlejobs"
-msgid "Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead."
-msgstr "Wutworće ćišćerski nadawk za kóždu kopiju, město toho zo byšće wutworjenje kopijow ćišćakej přewostajił."
-
 #. DUavz
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:64
 msgctxt "printdialog|PrintDialog"
 msgid "Print"
 msgstr "Ćišćeć"
 
-#. MLiUb
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:95
-msgctxt "printdialog|moreoptions"
-msgid "More Options..."
-msgstr "Dalše nastajenja..."
-
-#. x6QDA
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:103
-msgctxt "printdialog|extended_tip|moreoptionsbtn"
-msgid "In the More Options window you can set some additional options for the current print job."
-msgstr "We woknje Wjace nastajenjow móžeće někotre přidatne nastajenja za aktualny ćišćerski nadawk postajić."
-
 #. JFBoP
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:115
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:95
 msgctxt "printdialog|print"
 msgid "_Print"
 msgstr "Ć_išćeć"
 
 #. M3L4L
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:174
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:154
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
 msgstr "Ćišćerski přehlad"
 
 #. 67YPm
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:178
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:158
 msgctxt "printdialog|extended_tip|preview"
 msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview."
 msgstr "Přehlad pokazuje, kak kóžde łopjeno papjery wupada. Móžeće wšě łopjena papjery z tłóčatkami pod přehladom přepytować."
 
 #. Aq6Gv
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:209
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:189
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
 msgstr "Poslednja strona"
 
 #. CZQLF
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:224
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:204
 msgctxt "printdialog|forward"
 msgid "Next page"
 msgstr "Přichodna strona"
 
 #. emK9r
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:228
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:208
 msgctxt "printdialog|extended_tip|forward"
 msgid "Shows preview of the next page."
 msgstr "Pokazuje přehlad přichodneje strony."
 
 #. yyFVV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:243
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:223
 msgctxt "printdialog|totalnumpages"
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
 #. c7uMG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:260
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:240
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageedit"
 msgid "Enter the number of page to be shown in the preview."
 msgstr "Zapodajće čisło strony, kotrež so ma w přehledźe pokazać."
 
 #. ebceU
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:276
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:256
 msgctxt "printdialog|backward"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Předchadna strona"
 
 #. uS5Ka
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:280
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:260
 msgctxt "printdialog|extended_tip|backward"
 msgid "Shows preview of the previous page."
 msgstr "Pokazuje přehlad předchadneje strony."
 
 #. SbgFv
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:296
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:276
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
 msgstr "Prěnja strona"
 
 #. dQEY8
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:321
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:301
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "Pře_hlad"
 
 #. EpB5H
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:331
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:311
 msgctxt "printdialog|extended_tip|previewbox"
 msgid "Turn on or off display of the print preview."
 msgstr "Ćišćerski přehlad zmóžnić abo znjemóžnić."
 
 #. PD6Aj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:412
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:391
 msgctxt "printdialog|extended_tip|printersbox"
 msgid "The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties."
 msgstr "Lisćinowe polo zainstalowane ćišćaki pokazuje. Klikńće na ćišćak, kotryž so ma za aktualny ćišćerski nadawk wužiwać. Klikńće na tłóčatko Kajkosće, zo byšće někotre z kajkosćow ćišćaka změnił."
 
 #. qgQDX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:431
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:410
 msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #. dyo2j
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:446
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:425
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default Printer"
 msgstr "Standardny ćišćak"
 
 #. McZgQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:452
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:431
 msgctxt "printdialog|extended_tip|status"
 msgid "Shows the availability of the selected printer."
 msgstr "Pokazuje disponujomnosć wubraneho ćišćaka."
 
 #. oBACQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:464
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:443
 msgctxt "printdialog|setup"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Kajkosće..."
 
 #. 89CRC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:471
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:450
 msgctxt "printdialog|extended_tip|setup"
 msgid "Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select."
 msgstr "Wočinja dialog ćišćakowych kajkosćow. Kajkosće ćišćaka po wubranym ćišćaku wariěruja."
 
 #. AJGau
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:497
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:476
 msgctxt "printdialog|labelprinter"
 msgid "Printer"
 msgstr "Ćišćak"
 
 #. AyxGJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:537
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:518
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
 msgstr "Wšě _strony"
 
 #. AQ7Ms
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:548
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:529
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbAllPages"
 msgid "Prints the entire document."
 msgstr "Ćišći cyły dokument."
 
 #. pYtbq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:560
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:541
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
 msgstr "_Strony:"
 
 #. azXfE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:572
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:553
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangePages"
 msgid "Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box."
 msgstr "Ćišći jenož strony abo folije, kotrež w polu stronow podawaće."
 
 #. 786QC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:587
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:568
 msgctxt "printdialog|pagerange"
 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
 msgstr "na př.: 1, 3-5, 7, 9"
 
 #. FTtLK
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:590
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:571
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerange"
 msgid "To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
 msgstr "Zo byšće wobłuk stronow ćišćał, wužiwajće format kaž 3-6. Zo byšće jednotliwe strony ćišćał, wužiwajće format kaž 7;9;11. Móžeće kombinaciju wobłukow stronow a jednotliwych stronow z pomocu formata kaž 3-6;8;10;12 ćišćeć."
 
 #. Z5kiB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:601
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:582
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "W_uběr"
 
 #. UKYwM
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:621
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:602
 msgctxt "printdialog|includeevenodd"
 msgid "Include:"
 msgstr "Zapřijeć:"
 
 #. XmeFL
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:637
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:619
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd and Even Pages"
 msgstr "Njerune a rune strony"
 
 #. 49y67
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:638
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:620
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd Pages"
 msgstr "Njerune strony"
 
 #. 6CkPE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:639
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:621
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Even Pages"
 msgstr "Rune strony"
 
 #. wn2kB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:668
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:651
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
 msgstr "Ć_išćerski wobłuk:"
 
 #. Cuc2u
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:692
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:676
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
 msgstr "_Boki papjery:"
 
 #. SYxRJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:707
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:692
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
 msgstr "Na jednym boku poćišćeć (simplex)"
 
 #. hCZPg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:708
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:693
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
 msgstr "Na woběmaj bokomaj poćišćeć (duplex dołha hrana)"
 
 #. iqr9C
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:709
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:694
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
 msgstr "Na woběmaj bokomaj poćišćeć (duplex krótka hrana)"
 
 #. CKpgL
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:713
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:698
 msgctxt "printdialog|extended_tip|sidesbox"
 msgid "If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both."
 msgstr "Jeli ćišćak móže ćišć duplex, je móžno, zo móžeće wubrać, hač chceće na jedyn bok abo na wobaj bokaj papjery ćišćeć."
 
 #. AVv6D
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:727
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:712
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
 msgstr "_Ličba kopijow:"
 
 #. NwD7S
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:748
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:734
 msgctxt "printdialog|extended_tip|copycount"
 msgid "Enter the number of copies that you want to print."
 msgstr "Zapodajće ličbu eksemplarow, kotrež chceće ćišćeć."
 
 #. BT4nY
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:762
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:748
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "Order:"
 msgstr "Porjad:"
 
 #. vwjVt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:774
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:761
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
 msgstr "W _nawopačnym porjedźe ćišćeć"
 
 #. svd2Q
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:783
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:770
 msgctxt "printdialog|extended_tip|reverseorder"
 msgid "Check to print pages in reverse order."
 msgstr "Strony w nawopačnym porjedźe ćišćeć."
 
 #. G6QEr
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:800
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:787
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
 msgstr "_Sortěrować"
 
 #. kR6bA
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:808
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:795
 msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
 msgid "Preserves the page order of the original document."
 msgstr "Wobchowuje porjad stronow originalneho dokumenta."
 
-#. R82MM
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:845
+#. GZrpG
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:825
+msgctxt "printdialog|singlejobs"
+msgid "Create separate print jobs for collated output"
+msgstr "Separatne ćišćerske nadawki za sortěrowane wudaće wutworić"
+
+#. X4Am9
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:833
+msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
+msgid "Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead."
+msgstr "Wutworće ćišćerski nadawk za kóždu kopiju, město toho zo byšće wutworjenje kopijow ćišćakej přewostajił."
+
+#. 2MdHu
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:854
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
-msgid "_more"
-msgstr "_wjace"
+msgid "_More"
+msgstr "_Wjace"
 
 #. ehfCG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:863
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:872
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "Wobłuk a kopije"
 
 #. CBLet
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:904
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:915
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Wusměrjenje:"
 
 #. U4byk
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:918
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:930
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
 msgstr "Wulkosć papjery:"
 
 #. X9iBj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:934
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:947
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Awtomatiski"
 
 #. vaWZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:935
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:948
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Wysoki format"
 
 #. Qnpje
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:936
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:949
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Prěčny format"
 
 #. PkAo9
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:940
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:953
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageorientationbox"
 msgid "Select the orientation of the paper."
 msgstr "Wubjerće wusměrjenje papjery."
 
 #. DSFv2
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:956
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:969
 msgctxt "printdialog|extended_tip|papersizebox"
 msgid "Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size."
 msgstr "Nastajće wulkosć papjery, kotruž chceće wužiwać. Přehlad pokaza, kak dokument na papjerje dateje wulkosće wupada."
 
 #. EZdsx
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:989
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1004
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet:"
 msgstr "Strony na łopjeno:"
 
 #. ok8Lw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1002
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1018
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn"
 msgid "Print multiple pages per sheet of paper."
 msgstr "Wjacore strony na jedne łopjeno papjery ćišćeć."
 
 #. DKP5g
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1042
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1059
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "Swójski"
 
 #. duVEo
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1049
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1066
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbox"
 msgid "Select how many pages to print per sheet of paper."
 msgstr "Wubjerće, kelko stronow so ma na łopjeno papjery ćišćeć."
 
 #. 65WWt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1063
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1079
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Strony:"
 
 #. X8bjE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1081
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1098
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerows"
 msgid "Select number of rows."
 msgstr "Wubjerće ličbu linkow."
 
 #. DM5aX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1093
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1110
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
 msgstr "wot"
 
 #. Z2EDz
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1111
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1128
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagecols"
 msgid "Select number of columns."
 msgstr "Wubjerće ličbu špaltow."
 
 #. szcD7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1124
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1140
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Kroma:"
 
 #. QxE58
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1141
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1158
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagemarginsb"
 msgid "Select margin between individual pages on each sheet of paper."
 msgstr "Wubjerće kromu mjez jednotliwymi stronami na kóždym łopjenje papjery."
 
 #. iGg2m
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1154
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1171
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "mjez stronami"
 
 #. oryuw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1166
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1182
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
 msgstr "Wotstup:"
 
 #. EDFnW
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1183
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1200
 msgctxt "printdialog|extended_tip|sheetmarginsb"
 msgid "Select margin between the printed pages and paper edge."
 msgstr "Wubjerće kromu mjez wućišćanymi stronami a kromu papjery."
 
 #. XhfvB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1196
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1213
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "k łopjenowej kromje"
 
 #. AGWe3
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1209
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1226
 msgctxt "printdialog|labelorder"
 msgid "Order:"
 msgstr "Porjad:"
 
 #. psAku
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1224
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1243
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "Wotlěwa doprawa, potom dele"
 
 #. fnfLt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1225
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1244
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "Wot horjeka do deleka, potom naprawo"
 
 #. y6nZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1226
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1245
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then left"
 msgstr "Wot horjeka dele, potom nalěwo"
 
 #. PteTg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1227
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1246
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Right to left, then down"
 msgstr "Wotprawa dolěwa, potom dele"
 
 #. DvF8r
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1231
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1250
 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderbox"
 msgid "Select order in which pages are to be printed."
 msgstr "Wubjerće porjad, w kotrymž so maja strony wućišćeć."
 
 #. QG59F
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1243
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1262
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Ramik wokoło kóždeje strony rysować"
 
 #. 8aAGu
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1252
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1271
 msgctxt "printdialog|extended_tip|bordercb"
 msgid "Check to draw a border around each page."
 msgstr "Ramik wokoło kóždeje strony rysować."
 
 #. Yo4xV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1264
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1283
 msgctxt "printdialog|brochure"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Brošura"
 
 #. JMA7A
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1292
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1311
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
 msgstr "Zestajenski přehlad"
 
 #. dePkB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1297
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1316
 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderpreview"
 msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
 msgstr "Změńće porjad stronow, kotrež so maja na kóždym łopjenje papjery ćišćeć. Přehlad pokazuje, kak kóžde kónčne łopjeno papjery wupada."
 
 #. fCjdq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1319
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1338
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "M_ore"
 msgstr "Wj_ace"
 
 #. rCBA5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1337
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1356
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Wuhotowanje strony"
 
 #. A2iC5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1360
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1379
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
 msgstr "Powšitkowne"
 
 #. CzGM4
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1412
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1431
 msgctxt "printdialog|extended_tip|PrintDialog"
 msgid "Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document."
 msgstr "Ćišći aktualny dokument, wuběr abo strony, kotrež podawaće. Móžeće tež ćišćerske nastajenja za aktualny dokument nastajić."
 
 #. 4DiAY
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:34
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:35
 msgctxt "printerdevicepage|label7"
 msgid "_Option:"
 msgstr "_Nastajenje:"
 
 #. deJLS
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:48
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:49
 msgctxt "printerdevicepage|label8"
 msgid "Current _value:"
 msgstr "Aktualna _hódnota:"
 
 #. e9E5A
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:170
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:173
 msgctxt "printerdevicepage|label11"
 msgid "Color _depth:"
 msgstr "Barbna hł_ubokosć:"
 
 #. U29RG
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:184
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:187
 msgctxt "printerdevicepage|label10"
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "_Barba:"
 
 #. LG4Fe
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:198
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:201
 msgctxt "printerdevicepage|label9"
 msgid "Printer language _type:"
 msgstr "Typ ćišćerskeje _rěče:"
 
 #. yDrz5
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:214
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:217
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
 msgid "Automatic : %s"
 msgstr "Awtomatiski: %s"
 
 #. Wy3NQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:215
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:218
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
 msgstr "PostScript (schodźenk ćěrjaka)"
 
 #. nStXM
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:216
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:219
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
 msgid "PostScript Level 1"
 msgstr "PostScript schodźenk 1"
 
 #. gYGZU
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:217
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:220
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
 msgid "PostScript Level 2"
 msgstr "PostScript schodźenk 2"
 
 #. JWNYo
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:218
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:221
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
 msgid "PostScript Level 3"
 msgstr "PostScript schodźenk 3"
 
 #. oaC9C
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:219
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:222
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #. yCnjf
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:232
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:235
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "From driver"
 msgstr "Po ćěrjaku"
 
 #. WXFof
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:233
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:236
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "Color"
 msgstr "Barba"
 
 #. VGAv4
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:234
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:237
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Wotsćiny šěrje"
 
 #. eG4W8
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:247
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:250
 msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
 msgid "8 Bit"
 msgstr "8 bitow"
 
 #. HAD2U
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:248
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:251
 msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
 msgid "24 Bit"
 msgstr "24 bitow"
 
 #. A6FnW
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:19
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:20
 msgctxt "printerpaperpage|paperft"
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "_Wulkosć papjery:"
 
 #. mC9U8
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:33
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:34
 msgctxt "printerpaperpage|orientft"
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "Wu_směrjenje:"
 
 #. yKXAH
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:47
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:48
 msgctxt "printerpaperpage|duplexft"
 msgid "_Duplex:"
 msgstr "_Dupleks:"
 
 #. CDcLD
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:61
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:62
 msgctxt "printerpaperpage|slotft"
 msgid "Paper tray:"
 msgstr "Papjerowy žłobik:"
 
 #. vzdaz
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:86
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:87
 msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Wysoki format"
 
 #. 5Zoee
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:87
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:88
 msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Prěčny format"
 
 #. x7AtR
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:117
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:118
 msgctxt "printerpaperpage|papersizefromsetup"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
 msgstr "Jenož wulkosć papjery z nastajenjow ćišćaka wužiwać"
@@ -2626,13 +2608,13 @@ msgid "Properties of %s"
 msgstr "Kajkosće %s"
 
 #. bS39j
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:105
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:106
 msgctxt "printerpropertiesdialog|paper"
 msgid "Paper"
 msgstr "Papjera"
 
 #. XqADw
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:152
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:154
 msgctxt "printerpropertiesdialog|device"
 msgid "Device"
 msgstr "Grat"
@@ -2644,7 +2626,7 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Ćišćenje"
 
 #. LbCkV
-#: vcl/uiconfig/ui/printprogressdialog.ui:54
+#: vcl/uiconfig/ui/printprogressdialog.ui:55
 msgctxt "printprogressdialog|label"
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "Strona %p z %n"