update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

1 files changed, 11 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/hsb/xmlsecurity/messages.po b/source/hsb/xmlsecurity/messages.po
index 9e28ff9b149..dc798a41bbd 100644
--- a/source/hsb/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/hsb/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516033642.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
@@ -104,7 +106,6 @@ msgstr ""
 "Chceće woprawdźe pokročować?"
 
 #: strings.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE"
 msgid ""
 "Document signature cannot be restored, once removed.\n"
@@ -116,17 +117,17 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
 msgid "An error occurred while adding the signature."
-msgstr ""
+msgstr "Při přidawanju signatury je zmylk wustupił."
 
 #: strings.hrc:50
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER"
 msgid "Could not find any certificate manager."
-msgstr ""
+msgstr "Certifikatowy zrjadowak njeda so namakać."
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND"
 msgid "Could not find the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Certifikat njeda so namakać."
 
 #: strings.hrc:53
 msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
@@ -406,7 +407,6 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Datum płaćiwosće"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -454,24 +454,22 @@ msgstr "Jenož za zaklučowanje"
 #: selectcertificatedialog.ui:189
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Signować"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
 msgid "Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Zaklučować"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:209
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Wubjerće certifikat, kotryž chceće za signowanje wužiwać:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr "Wubjerće certifikat, kotryž chceće za signowanje wužiwać:"
+msgstr "Wubjerće certifikat, kotryž chceće za zaklučowanje wužiwać:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"