update translations for 7.3.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1ae9645927117017ecb4d85e28eabeb71d3ba894

7 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/hsb/chart2/messages.po b/source/hsb/chart2/messages.po
index e89a4c26ba4..0246e908f87 100644
--- a/source/hsb/chart2/messages.po
+++ b/source/hsb/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/chart2messages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547328704.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "Podawa, hač legenda ma diagram překryć."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:227
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY"
 msgid "Overlay"
-msgstr "Woršta"
+msgstr "Naworštowanje"
 
 #. 8783D
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:24
diff --git a/source/hsb/cui/messages.po b/source/hsb/cui/messages.po
index 6e1a3e1d8ef..3a37ba07b7f 100644
--- a/source/hsb/cui/messages.po
+++ b/source/hsb/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562261725.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "Wužiwajće Umsch+prózdna tasta, zo byšće aktualnu linku wubrał a %M
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:95
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to."
-msgstr "Móžeće objekt do druheje woršty přesunyć. Dźeržće jón, doniž so jeho kromy njepokazuja, a ćehńće jón potom do rajtarka woršty, ke kotrejž chceće jón přesunyć."
+msgstr "Móžeće objekt do druheje runiny přesunyć. Dźeržće jón, doniž so jeho kromy njepokazuja, a ćehńće jón potom do rajtarka runiny, ke kotrejž chceće jón přesunyć."
 
 #. 3NRDt
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:96
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "Wuličće wróćopłaćenja požčonkow z Calc: na př. =RMZ(2%/12;36;25
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:254
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!"
-msgstr "Njemóžeće z funkciju VLOOKUP w Calc namakać, štož pytaće? Z INDEX a MATCH móžeće wšitko činić!"
+msgstr "Njemóžeće z funkciju WPOKAZ w Calc namakać, štož pytaće? Z INDEKS a PŘIRUNANJE móžeće wšitko činić!"
 
 #. ARJgA
 #. local help missing
diff --git a/source/hsb/formula/messages.po b/source/hsb/formula/messages.po
index 04cb7d4e648..5e98acd75b9 100644
--- a/source/hsb/formula/messages.po
+++ b/source/hsb/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/formulamessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "DŹĚŁOWYDŹEŃ.INTL"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2652
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NAME!"
-msgstr "#NAME!"
+msgstr "#MJENO!"
 
 #. LQhGc
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2653
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "#NULL!"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2681
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr "#DIV/0!"
+msgstr "#DIW/0!"
 
 #. rADeJ
 #. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "#DIV/0!"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2684
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#VALUE!"
-msgstr "#VALUE!"
+msgstr "#HÓDNOTA!"
 
 #. GwFUm
 #. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "#REF!"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2690
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NAME?"
-msgstr "#NAME?"
+msgstr "#MJENO?"
 
 #. cqeXG
 #. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
diff --git a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0dc5138e20b..201b5e591b7 100644
--- a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-11 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565003053.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -9034,7 +9034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr "Foliju z dataju zasadźić..."
+msgstr "Foliju z dataje zasadźić..."
 
 #. w4FuD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9204,7 +9204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Worštu zasadźić"
+msgstr "Runinu zasadźić"
 
 #. CKzJ5
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "~Woršta..."
+msgstr "~Runina..."
 
 #. svVv4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9224,7 +9224,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "Worštu ~zasadźić..."
+msgstr "Runinu ~zasadźić..."
 
 #. 7GzQS
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9244,7 +9244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr "Worštu změnić"
+msgstr "Runinu změnić"
 
 #. dnAqR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9254,7 +9254,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "~Woršta..."
+msgstr "~Runina..."
 
 #. mrJZr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9264,7 +9264,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr "Worštu z~měnić..."
+msgstr "Runinu z~měnić..."
 
 #. UtybC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer"
-msgstr "~Woršta"
+msgstr "~Runina"
 
 #. AWGMb
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9484,7 +9484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Layer"
-msgstr "Worštu zhašeć"
+msgstr "Runinu zhašeć"
 
 #. fNuFd
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide/Layer"
-msgstr "Folija/woršta"
+msgstr "Folija/runina"
 
 #. XBrFi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11664,7 +11664,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr "Symbolowa lajsta worštow"
+msgstr "Symbolowa lajsta Runina"
 
 #. GAQFS
 #: DrawWindowState.xcu
diff --git a/source/hsb/sc/messages.po b/source/hsb/sc/messages.po
index 4f2b8a1200d..73c002da6e9 100644
--- a/source/hsb/sc/messages.po
+++ b/source/hsb/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562190965.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -23041,7 +23041,7 @@ msgstr "Formlowu syntaksu wužiwać"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:155
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Generate #VALUE! error"
-msgstr "Zmylk #VALUE! wróćić"
+msgstr "Zmylk #HÓDNOTA! wróćić"
 
 #. evLpG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:156
diff --git a/source/hsb/sd/messages.po b/source/hsb/sd/messages.po
index 7b0948cad6b..efb5a920a4e 100644
--- a/source/hsb/sd/messages.po
+++ b/source/hsb/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562191169.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -411,13 +411,13 @@ msgstr "Foliju zasadźić"
 #: sd/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_INSERTLAYER"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Worštu zasadźić"
+msgstr "Runinu zasadźić"
 
 #. 5GmYw
 #: sd/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_MODIFYLAYER"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr "Worštu změnić"
+msgstr "Runinu změnić"
 
 #. aDABw
 #: sd/inc/strings.hrc:29
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "StarImpress 4.0"
 #: sd/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_LAYER"
 msgid "Layer"
-msgstr "Woršta"
+msgstr "Runina"
 
 #. Lwrnm
 #: sd/inc/strings.hrc:83
@@ -772,8 +772,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the layer \"$\"?\n"
 "Note: All objects on this layer will be deleted!"
 msgstr ""
-"Chceće woprawdźe worštu \"$\" zhašeć?\n"
-"Kedźbu: Wšě objekty na tutej woršće so zhašeja!"
+"Chceće woprawdźe runinu \"$\" zhašeć?\n"
+"Kedźbu: Wšě objekty na tutej runinje so zhašeja!"
 
 #. EcYBg
 #: sd/inc/strings.hrc:87
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Wuzběhnjenje"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Worštu zasadźić"
+msgstr "Runinu zasadźić"
 
 #. FFtqd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:100
@@ -8020,7 +8020,7 @@ msgstr "Nastajenja"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:458
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr "Spěšne wobdźěłanje dowolić"
+msgstr "Spěšne wobdźěłowanje dowolić"
 
 #. vmsrU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:467
diff --git a/source/hsb/svx/messages.po b/source/hsb/svx/messages.po
index bd5a58e934c..7b61784fda9 100644
--- a/source/hsb/svx/messages.po
+++ b/source/hsb/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559327200.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -15359,7 +15359,7 @@ msgstr "Geometrija"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2449
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|geometry"
 msgid "Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object."
-msgstr "Přiměrja formu wubraneho 3D-objekta. Móžeće jenož formu 3D-objekta změnić, kotryž je so z 2D-objekta konwertował. Zo byšće 2D-objekt do 3D-objekta konwertował, wubjerće objekt, klikńće z prawej tastu myški a wubjerće potom Přetwórić - Do 3D abo Přetworić - Do rotaciskeho objekta 3D."
+msgstr "Přiměrja formu wubraneho 3D-objekta. Móžeće jenož formu 3D-objekta změnić, kotryž je so z 2D-objekta přetworił. Zo byšće 2D-objekt do 3D-objekta přetworił, wubjerće objekt, klikńće z prawej tastu myški a wubjerće potom Přetworić - Do 3D abo Přetworić - Do rotaciskeho objekta 3D."
 
 #. 4D9WF
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2466