update translations for 7.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iead6e205e7824b0e4c5f7001661275410fe33360

7 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/hsb/chart2/messages.po b/source/hsb/chart2/messages.po
index cfd97384567..926bfa9e26b 100644
--- a/source/hsb/chart2/messages.po
+++ b/source/hsb/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547328704.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "Podawa, hač legenda ma diagram překryć."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:227
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY"
 msgid "Overlay"
-msgstr "Woršta"
+msgstr "Naworštowanje"
 
 #. 8783D
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:24
diff --git a/source/hsb/cui/messages.po b/source/hsb/cui/messages.po
index b3cdd63e235..6d49261346f 100644
--- a/source/hsb/cui/messages.po
+++ b/source/hsb/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "Wužiwajće Umsch+prózdna tasta, zo byšće aktualnu linku wubrał a %M
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:95
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to."
-msgstr "Móžeće objekt do druheje woršty přesunyć. Dźeržće jón, doniž so jeho kromy njepokazuja, a ćehńće jón potom do rajtarka woršty, ke kotrejž chceće jón přesunyć."
+msgstr "Móžeće objekt do druheje runiny přesunyć. Dźeržće jón, doniž so jeho kromy njepokazuja, a ćehńće jón potom do rajtarka runiny, ke kotrejž chceće jón přesunyć."
 
 #. 3NRDt
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:96
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr "Trjebaće swójski wobsah za kajkosće metadatow? Wužiwajće „Dataja
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:208
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”)."
-msgstr "Chceće objekt w Draw widźeć, ale nic ćišćeć? Ćehńće jón do woršty, za kotruž marka „Ćišćomny“ nastajena njeje (klikńće z prawej tastu na rajtark woršty a wubjerće „Worštu změnić“)."
+msgstr "Chceće objekt w Draw widźeć, ale nic ćišćeć? Ćehńće jón do runiny, za kotruž marka „Ćišćomny“ nastajena njeje (klikńće z prawej tastu na rajtark runiny a wubjerće „Runinu změnić“)."
 
 #. CGQaY
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:209
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "Wuličće wróćopłaćenja požčonkow z Calc: na př. =RMZ(2%/12;36;25
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:254
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!"
-msgstr "Njemóžeće z funkciju VLOOKUP w Calc namakać, štož pytaće? Z INDEX a MATCH móžeće wšitko činić!"
+msgstr "Njemóžeće z funkciju WPOKAZ w Calc namakać, štož pytaće? Z INDEKS a PŘIRUNANJE móžeće wšitko činić!"
 
 #. ARJgA
 #. local help missing
diff --git a/source/hsb/formula/messages.po b/source/hsb/formula/messages.po
index 560448b7f7b..77c59243d6e 100644
--- a/source/hsb/formula/messages.po
+++ b/source/hsb/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "DŹĚŁOWYDŹEŃ.INTL"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2653
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NAME!"
-msgstr "#NAME!"
+msgstr "#MJENO!"
 
 #. LQhGc
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2654
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "#NULL!"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2682
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr "#DIV/0!"
+msgstr "#DIW/0!"
 
 #. rADeJ
 #. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "#DIV/0!"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2685
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#VALUE!"
-msgstr "#VALUE!"
+msgstr "#HÓDNOTA!"
 
 #. GwFUm
 #. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "#REF!"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2691
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NAME?"
-msgstr "#NAME?"
+msgstr "#MJENO?"
 
 #. cqeXG
 #. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
diff --git a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 63442800cc8..06fce3ea4f7 100644
--- a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -9114,7 +9114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr "Foliju z dataju zasadźić..."
+msgstr "Foliju z dataje zasadźić..."
 
 #. w4FuD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Worštu zasadźić"
+msgstr "Runinu zasadźić"
 
 #. CKzJ5
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "~Woršta..."
+msgstr "~Runina..."
 
 #. svVv4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9304,7 +9304,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "Worštu ~zasadźić..."
+msgstr "Runinu ~zasadźić..."
 
 #. 7GzQS
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr "Worštu změnić"
+msgstr "Runinu změnić"
 
 #. dnAqR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9334,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "~Woršta..."
+msgstr "~Runina..."
 
 #. mrJZr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9344,7 +9344,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr "Worštu z~měnić..."
+msgstr "Runinu z~měnić..."
 
 #. UtybC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9364,7 +9364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer"
-msgstr "~Woršta"
+msgstr "~Runina"
 
 #. AWGMb
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9564,7 +9564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Layer"
-msgstr "Worštu zhašeć"
+msgstr "Runinu zhašeć"
 
 #. fNuFd
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9584,7 +9584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide/Layer"
-msgstr "Folija/woršta"
+msgstr "Folija/runina"
 
 #. XBrFi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11694,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr "Symbolowa lajsta worštow"
+msgstr "Symbolowa lajsta Runina"
 
 #. GAQFS
 #: DrawWindowState.xcu
diff --git a/source/hsb/sc/messages.po b/source/hsb/sc/messages.po
index 4d2822cf0a5..521f3880d6f 100644
--- a/source/hsb/sc/messages.po
+++ b/source/hsb/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-08 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562190965.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -23199,7 +23199,7 @@ msgstr "Formlowu syntaksu wužiwać"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:155
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Generate #VALUE! error"
-msgstr "Zmylk #VALUE! wróćić"
+msgstr "Zmylk #HÓDNOTA! wróćić"
 
 #. evLpG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:156
diff --git a/source/hsb/sd/messages.po b/source/hsb/sd/messages.po
index fc6cb3af8c2..74997e6f4f1 100644
--- a/source/hsb/sd/messages.po
+++ b/source/hsb/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -411,13 +411,13 @@ msgstr "Foliju zasadźić"
 #: sd/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_INSERTLAYER"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Worštu zasadźić"
+msgstr "Runinu zasadźić"
 
 #. 5GmYw
 #: sd/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_MODIFYLAYER"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr "Worštu změnić"
+msgstr "Runinu změnić"
 
 #. aDABw
 #: sd/inc/strings.hrc:29
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "StarImpress 4.0"
 #: sd/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_LAYER"
 msgid "Layer"
-msgstr "Woršta"
+msgstr "Runina"
 
 #. Lwrnm
 #: sd/inc/strings.hrc:83
@@ -772,8 +772,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the layer \"$\"?\n"
 "Note: All objects on this layer will be deleted!"
 msgstr ""
-"Chceće woprawdźe worštu \"$\" zhašeć?\n"
-"Kedźbu: Wšě objekty na tutej woršće so zhašeja!"
+"Chceće woprawdźe runinu \"$\" zhašeć?\n"
+"Kedźbu: Wšě objekty na tutej runinje so zhašeja!"
 
 #. EcYBg
 #: sd/inc/strings.hrc:87
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr "Wuzběhnjenje"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Worštu zasadźić"
+msgstr "Runinu zasadźić"
 
 #. FFtqd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:100
@@ -8032,7 +8032,7 @@ msgstr "Nastajenja"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:458
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr "Spěšne wobdźěłanje dowolić"
+msgstr "Spěšne wobdźěłowanje dowolić"
 
 #. vmsrU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:467
diff --git a/source/hsb/svx/messages.po b/source/hsb/svx/messages.po
index 3bbe2db7684..b40beb2e18e 100644
--- a/source/hsb/svx/messages.po
+++ b/source/hsb/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -15452,7 +15452,7 @@ msgstr "Geometrija"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2449
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|geometry"
 msgid "Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object."
-msgstr "Přiměrja formu wubraneho 3D-objekta. Móžeće jenož formu 3D-objekta změnić, kotryž je so z 2D-objekta konwertował. Zo byšće 2D-objekt do 3D-objekta konwertował, wubjerće objekt, klikńće z prawej tastu myški a wubjerće potom Přetwórić - Do 3D abo Přetworić - Do rotaciskeho objekta 3D."
+msgstr "Přiměrja formu wubraneho 3D-objekta. Móžeće jenož formu 3D-objekta změnić, kotryž je so z 2D-objekta přetworił. Zo byšće 2D-objekt do 3D-objekta přetworił, wubjerće objekt, klikńće z prawej tastu myški a wubjerće potom Přetworić - Do 3D abo Přetworić - Do rotaciskeho objekta 3D."
 
 #. 4D9WF
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2466