update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If9f7c2893435b30626bc7fbd2ea1f0d50345a598

9 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/hsb/cui/messages.po b/source/hsb/cui/messages.po
index c106e9ade00..73c9af61c1a 100644
--- a/source/hsb/cui/messages.po
+++ b/source/hsb/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-23 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562261725.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "Wuslědki su so wuspěšnje w dataji „GraphicTestResults.zip“ skład
 #: cui/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY"
 msgid "Leave this field empty to use the free version"
-msgstr ""
+msgstr "Wostajće tute polo prózdne, zo byšće darmotnu wersiju wužiwał"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Wočińće w Calc CSV-dataju jako nowu tabelu w aktualnym tabelowym doku
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:116
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+Shift+X."
-msgstr ""
+msgstr "Móžeće ze standardnymi formatowanskimi atributami dale pisać, po tym zo sće tučne, kursiwny abo podšmórnjene formatowanje nałožił, hdyž %MOD1+Umsch+X tłóčiće."
 
 #. iXjDF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:117
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "Wočinjeće zaso swój dokument Writer a tekstowy kursor na samsnej wobd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero."
-msgstr ""
+msgstr "Chceće něšto citować? Móžeće citowanske programy třećeho poskićowarja kaž Zotero wužiwać."
 
 #. ALczh
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:158
@@ -8210,7 +8210,7 @@ msgstr "API-URL:"
 #: cui/uiconfig/ui/deepltabpage.ui:79
 msgctxt "deepltabpage|label3"
 msgid "Authentication key:"
-msgstr ""
+msgstr "Awtentifikaciski kluč:"
 
 #. RB56k
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:73
@@ -13831,7 +13831,7 @@ msgstr "Dalše nastajenja"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:149
 msgctxt "optaccessibilitypage|label13"
 msgid "High contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "Wysoki kontrast:"
 
 #. KHEv8
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:166
@@ -13855,7 +13855,7 @@ msgstr "Zmóžnić"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:172
 msgctxt "extended_tip|highcontrast"
 msgid "Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings."
-msgstr ""
+msgstr "Wodźi, hač modus wysokeho kontrasta so wužiwa. Wubjerće z „Awtomatiski“, „Znjemóžnić“ a „Zmóžnić“. „Awtomatiski“ wysoki kontrast po systemowych nastajenjach wužiwa."
 
 #. Sc8Cq
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:190
diff --git a/source/hsb/editeng/messages.po b/source/hsb/editeng/messages.po
index 601d619b7c1..fbc545e8074 100644
--- a/source/hsb/editeng/messages.po
+++ b/source/hsb/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540502918.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Tekstowy směr wotlěwa doprawa (wertikalny wot deleka)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:279
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowy směr wotprawa dolěwa (wertikalnj, wšě znamješka su zwjertnjene)"
 
 #. Z9dAu
 #: include/editeng/editrids.hrc:280
diff --git a/source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 9651bde609a..bbd28e50b33 100644
--- a/source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-12 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-14 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152994\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tekst; symbolowa lajsta</bookmark_value><bookmark_value>znošowacy so tekst</bookmark_value><bookmark_value>legendy; do prezentacijow zasadźic</bookmark_value><bookmark_value>zasadźić; legendy w prezentacijach</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tekst; symbolowa lajsta</bookmark_value><bookmark_value>znošowacy so tekst</bookmark_value><bookmark_value>legendy; do prezentacijow zasadźić</bookmark_value><bookmark_value>zasadźić; legendy w prezentacijach</bookmark_value>"
 
 #. TgbJW
 #: 10050000.xhp
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150019\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153738\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153738\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153738\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153738\">Symbol</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153738\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153738\">Symbol za Legendy</alt></image>"
 
 #. bDZNT
 #: 10050000.xhp
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147405\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
-msgstr "Rysuje wupjelnjey praworóžk, hdźež w aktualnym dokumenće ćahaće. Klikńće tam, hdźež chceće róžk praworóžka placěrować a ćehńće na požadanu wulkosć. Zo byšće kwadrat rysował, dźeržće tastu Umsch (&#8679;) stłóčenu, mjeztym zo ćahaće."
+msgstr "Rysuje wupjelnjeny praworóžk, hdźež w aktualnym dokumenće ćahaće. Klikńće tam, hdźež chceće róžk praworóžka placěrować a ćehńće na požadanu wulkosć. Zo byšće kwadrat rysował, dźeržće tastu Umsch (&#8679;) stłóčenu, mjeztym zo ćahaće."
 
 #. NBcdv
 #: 10060000.xhp
diff --git a/source/hsb/sc/messages.po b/source/hsb/sc/messages.po
index d145c1e3443..9b84657a83d 100644
--- a/source/hsb/sc/messages.po
+++ b/source/hsb/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562190965.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1916,13 +1916,13 @@ msgstr "Wućišć pomjeńšić/powjetšić"
 #: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Shrink print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ćišćerske wobłuki na ličbu stronow pomjeńšić"
 
 #. P4CCx
 #: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
 msgid "Shrink print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Ćišćerske wobłuki šěrokosći/wysokosći přiměrić"
 
 #. fnrU6
 #: sc/inc/globstr.hrc:335
@@ -15258,7 +15258,7 @@ msgstr "Decimalne městna"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3751
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2."
-msgstr ""
+msgstr "Decimalne městna. Ličba krutych decimalnych městnow, kotrež so maja pokazać. Standard 2."
 
 #. fdn6N
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3752
diff --git a/source/hsb/scaddins/messages.po b/source/hsb/scaddins/messages.po
index 4d87f75c9f7..1405f229e63 100644
--- a/source/hsb/scaddins/messages.po
+++ b/source/hsb/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560767616.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Ličba, kotraž je so z Pi multiplikowała"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:147
 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
 msgid "Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Wróća připadnu cyłu ličbu mjez podatej delnjej a hornjej hódnotu (wobě inkluziwnje)"
 
 #. F9bnf
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:148
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Tłóčatko"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:149
 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
 msgid "The smallest integer that can be returned"
-msgstr ""
+msgstr "Najmjeńša cyła ličba, kotraž so wróćić"
 
 #. WaokD
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:150
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Horjeka"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:151
 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
 msgid "The largest integer that can be returned"
-msgstr ""
+msgstr "Najwjetša cyła ličba, kotraž da so wróćić"
 
 #. 8CDCk
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:156
diff --git a/source/hsb/sd/messages.po b/source/hsb/sd/messages.po
index 3e2ba2cb7e5..80251fbd033 100644
--- a/source/hsb/sd/messages.po
+++ b/source/hsb/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-23 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562191169.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "Zadźěwa wobdźěłowanju elementow na runinje."
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:292
 msgctxt "insertlayer|properties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Kajkosće"
 
 #. ogtGC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:321
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "Mjeno HTML-designa"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/navigatorcontextmenu.ui:12
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Přemjenować..."
 
 #. V3FWt
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3162
diff --git a/source/hsb/sfx2/messages.po b/source/hsb/sfx2/messages.po
index 4757e4033a1..93401008357 100644
--- a/source/hsb/sfx2/messages.po
+++ b/source/hsb/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559596982.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "BPMN"
 #: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME33"
 msgid "Simplified Chinese Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Zjednorjene chinske normalne"
 
 #. ZaGGB
 #: include/sfx2/strings.hrc:332
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Nowa kategorija"
 #: include/sfx2/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_OBJECT_INSPECTOR"
 msgid "UNO Object Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Objektowy inspektor UNO"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "Rysowanki"
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:36
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizacija"
 
 #. Wg9Je
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:15
diff --git a/source/hsb/svx/messages.po b/source/hsb/svx/messages.po
index f110d13d78f..03dbe1a4116 100644
--- a/source/hsb/svx/messages.po
+++ b/source/hsb/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559327200.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "Nadwis měrjenskich linjow"
 #: include/svx/strings.hrc:429
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREUNIT"
 msgid "Unit of measurement"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka měry"
 
 #. 2NBMp
 #: include/svx/strings.hrc:430
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "Přidatny skalowanski faktor"
 #: include/svx/strings.hrc:431
 msgctxt "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT"
 msgid "Unit of measurement display"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazanje jednotki měry"
 
 #. NFDC3
 #: include/svx/strings.hrc:432
@@ -10037,43 +10037,43 @@ msgstr "Znamenniske notowe znamješka"
 #: include/svx/strings.hrc:1785
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Arabske, rozšěrjenje C"
 
 #. v2KBP
 #: include/svx/strings.hrc:1786
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension H"
-msgstr ""
+msgstr "Zjednoćene CJK-ideogramy, rozšěrjenje H"
 
 #. VXDJy
 #: include/svx/strings.hrc:1787
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-D"
-msgstr ""
+msgstr "Kyriliske, rozšěrjenje D"
 
 #. aWGSA
 #: include/svx/strings.hrc:1788
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Dewanagari, rozšěrjenje A"
 
 #. BMCBt
 #: include/svx/strings.hrc:1789
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kaktovik Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Kaktovik, ličbniki"
 
 #. VUVDF
 #: include/svx/strings.hrc:1790
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kawi"
-msgstr ""
+msgstr "Kawišćina"
 
 #. EyKCr
 #: include/svx/strings.hrc:1791
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nag Mundari"
-msgstr ""
+msgstr "Nag Mundari"
 
 #. BGGvD
 #: include/svx/strings.hrc:1793
diff --git a/source/hsb/sw/messages.po b/source/hsb/sw/messages.po
index af5f9608279..c1effee3f43 100644
--- a/source/hsb/sw/messages.po
+++ b/source/hsb/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-23 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562190634.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -68,13 +68,13 @@ msgstr "Nóžki wobeńć."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24
 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES"
 msgid "Avoid fake footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Falšne nóžki wobeńć."
 
 #. Ux9yR
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS"
 msgid "Avoid fake captions."
-msgstr ""
+msgstr "Falšne popisy wobeńć."
 
 #. sg2MT
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Wobeńdźe mjezoty, zo byšće prózdny rum wutworił."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
 msgctxt "STR_AVOID_TABS_FORMATTING"
 msgid "Avoid using tabs for formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Rajtarki za formatowanje wobeńć."
 
 #. qhNEG
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:31
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Wobeńdźće objekty Fontwork w swojich dokumentach. Zawěsćće, zo jó
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:38
 msgctxt "STR_TABLE_FORMATTING"
 msgid "Avoid using empty table cells for formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Wobeńdźće prózdne tabelowe cele za formatowanje."
 
 #. UWv4T
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:40
@@ -6100,19 +6100,19 @@ msgstr "Wšitko fałdować"
 #: sw/inc/strings.hrc:681
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE"
 msgid "Show Outline Content to Level"
-msgstr ""
+msgstr "Rozrjadowy wobsah runiny pokazać"
 
 #. m9cHS
 #: sw/inc/strings.hrc:682
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL"
 msgid "Level (1 - 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Runina (1 - 10)"
 
 #. TWsiq
 #: sw/inc/strings.hrc:683
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL"
 msgid "Enter the maximum outline level to show content for."
-msgstr ""
+msgstr "Zapodajće maksimalnu rozrjadowu runina, za kotruž so ma wobsah pokazać."
 
 #. 9Fipd
 #: sw/inc/strings.hrc:685