update translations for 7.4.2 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia36bd93db2652764c7ed865058467bb0b17eb545

6 files changed, 99 insertions, 99 deletions

diff --git a/source/hsb/cui/messages.po b/source/hsb/cui/messages.po
index 6d49261346f..9a92cfb717f 100644
--- a/source/hsb/cui/messages.po
+++ b/source/hsb/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "Wutworjeće husto jedyn dokument z druheho? Wužiwajće da předłohu."
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:219
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting."
-msgstr "Wužiwajće „Format ▸ Wuměnjeny ▸ Rjadować…“ w Calc, zo byšće wuslědźił, kotre cele su z wuměnjenym formatowanjom definowane."
+msgstr "Wužiwajće „Format ▸ Wuměnjeny formatowanje ▸ Rjadować…“ w Calc, zo byšće wuslědźił, kotre cele su z wuměnjenym formatowanjom definowane."
 
 #. tWQPD
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
diff --git a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 26b183e0e9b..543cd0ae5a2 100644
--- a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr "Formularny dokument ~XML"
+msgstr "Formularowy dokument ~XML"
 
 #. WDLdc
 #: Common.xcu
diff --git a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 06fce3ea4f7..93e41cb24cd 100644
--- a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr "Formularne wodźenske elementy"
+msgstr "Formularowe wodźenske elementy"
 
 #. 4D4DL
 #: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional"
-msgstr "W~uměnjeny"
+msgstr "W~uměnjene formatowanje"
 
 #. 9zgw5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr "Ta_belu přemjenować..."
+msgstr "Ta~belu přemjenować..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5404,7 +5404,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. wrFFt
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. 3iCYb
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wodźenske elementy"
+msgstr "Formularowe wodźenske elementy"
 
 #. GBGYS
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularny naćisk"
+msgstr "Formularowy naćisk"
 
 #. dbAAf
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr "Formularny asistent..."
+msgstr "Formularowy asistent..."
 
 #. XX6Ja
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7514,7 +7514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr "Formularny asistent..."
+msgstr "Formularowy asistent..."
 
 #. weSF2
 #: DbuCommands.xcu
@@ -11644,7 +11644,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wodźenski element"
+msgstr "Formularowy wodźenski element"
 
 #. CqAWF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12004,7 +12004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. CDRya
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12014,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. zEFDp
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12024,7 +12024,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wodźenske elementy"
+msgstr "Formularowe wodźenske elementy"
 
 #. qGpwG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12034,7 +12034,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularny naćisk"
+msgstr "Formularowy naćisk"
 
 #. TaytU
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -24246,7 +24246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularny naćisk"
+msgstr "Formularowy naćisk"
 
 #. Vzi7P
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24376,7 +24376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr "~Formularne kajkosće..."
+msgstr "~Formularowe kajkosće..."
 
 #. xSJiY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24566,7 +24566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigator..."
-msgstr "Formularny nawigator..."
+msgstr "Formularowy nawigator..."
 
 #. nDXSc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25746,7 +25746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Form Field"
-msgstr "Tekstowe formularne polo"
+msgstr "Tekstowe formularowe polo"
 
 #. fAY3H
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27276,7 +27276,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wodźenski element"
+msgstr "Formularowy wodźenski element"
 
 #. NAMFK
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27576,7 +27576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. NnEFW
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27586,7 +27586,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. JCLdP
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27596,7 +27596,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wodźenske elementy"
+msgstr "Formularowe wodźenske elementy"
 
 #. GGFME
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27606,7 +27606,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularny naćisk"
+msgstr "Formularowy naćisk"
 
 #. 5sW2T
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -35936,7 +35936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Form Fields"
-msgstr "Zestarjene formularne pola"
+msgstr "Zestarjene formularowe pola"
 
 #. 94eA6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36076,7 +36076,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wodźenski element"
+msgstr "Formularowy wodźenski element"
 
 #. GA3Aa
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36276,7 +36276,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. GfECF
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36286,7 +36286,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. oWGTe
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36296,7 +36296,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wodźenske elementy"
+msgstr "Formularowe wodźenske elementy"
 
 #. Lr9Xd
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36566,7 +36566,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wodźenski element"
+msgstr "Formularowy wodźenski element"
 
 #. iFdvb
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36766,7 +36766,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. ijWZE
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36776,7 +36776,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. MdcDn
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36786,7 +36786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wodźenske elementy"
+msgstr "Formularowe wodźenske elementy"
 
 #. 5DpAB
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36796,7 +36796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularny naćisk"
+msgstr "Formularowy naćisk"
 
 #. VxShF
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37076,7 +37076,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wodźenski element"
+msgstr "Formularowy wodźenski element"
 
 #. TQfLU
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37276,7 +37276,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. TtU2R
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37286,7 +37286,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. igDGB
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37296,7 +37296,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wodźenske elementy"
+msgstr "Formularowe wodźenske elementy"
 
 #. gE5e4
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37306,7 +37306,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularny naćisk"
+msgstr "Formularowy naćisk"
 
 #. DvgCs
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37546,7 +37546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wodźenski element"
+msgstr "Formularowy wodźenski element"
 
 #. AEFCq
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37776,7 +37776,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. Ai2AB
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37786,7 +37786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. 47EvE
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37796,7 +37796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wodźenske elementy"
+msgstr "Formularowe wodźenske elementy"
 
 #. EGxBR
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37806,7 +37806,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularny naćisk"
+msgstr "Formularowy naćisk"
 
 #. 7v96P
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37986,7 +37986,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wodźenski element"
+msgstr "Formularowy wodźenski element"
 
 #. uh3Dw
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38246,7 +38246,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. uCE9z
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38256,7 +38256,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. rptAZ
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38266,7 +38266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wodźenske elementy"
+msgstr "Formularowe wodźenske elementy"
 
 #. PaNfG
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38276,7 +38276,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularny naćisk"
+msgstr "Formularowy naćisk"
 
 #. u7kSX
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38576,7 +38576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wodźenski element"
+msgstr "Formularowy wodźenski element"
 
 #. nDSnE
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -38776,7 +38776,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. nahhi
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -38786,7 +38786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. GXiJo
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -38796,7 +38796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wodźenske elementy"
+msgstr "Formularowe wodźenske elementy"
 
 #. ZDsJs
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -38806,7 +38806,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularny naćisk"
+msgstr "Formularowy naćisk"
 
 #. pXT2f
 #: XFormsWindowState.xcu
diff --git a/source/hsb/sc/messages.po b/source/hsb/sc/messages.po
index 521f3880d6f..2563bfff127 100644
--- a/source/hsb/sc/messages.po
+++ b/source/hsb/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Awtomatiski rozrjad"
 #: sc/inc/globstr.hrc:69
 msgctxt "STR_UNDO_SUBTOTALS"
 msgid "Subtotals"
-msgstr "Dźělne wuslědki"
+msgstr "Mjezywuslědki"
 
 #. 3wmCd
 #: sc/inc/globstr.hrc:70
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:154
 msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
 msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
-msgstr "Žórłowy wobłuk dźělne wuslědki wobsahuje, kotrež móža wuslědk kepsać. Ma so najebać toho wužiwać?"
+msgstr "Žórłowy wobłuk mjezywuslědki wobsahuje, kotrež móža wuslědk kepsać. Ma so najebać toho wužiwać?"
 
 #. gX9QE
 #: sc/inc/globstr.hrc:155
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Sortěrować"
 #: sc/inc/globstr.hrc:381
 msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
 msgid "Subtotals"
-msgstr "Dźělne wuslědki"
+msgstr "Mjezywuslědki"
 
 #. jhD4q
 #: sc/inc/globstr.hrc:382
@@ -19581,7 +19581,7 @@ msgstr "Prěnje wuměnjenje"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:153
 msgctxt "condformatmanager|extended_tip|CONTAINER"
 msgid "The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet."
-msgstr "Lisćina wuměnjenych formatowanjow aktiwne prawidła wuměnjenych formatowanjow aktualneje tabele pokazuje."
+msgstr "Lisćina wuměnjenych formatow aktiwne prawidła wuměnjenych formatowanjow aktualneje tabele pokazuje."
 
 #. rCgD4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:173
@@ -21111,7 +21111,7 @@ msgstr "Datowe polo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:145
 msgctxt "datafielddialog|extended_tip|functions"
 msgid "Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected."
-msgstr "Klikńće na typ dźělneho wuslědka, kotryž chceće wobličić. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli nastajenje Swójski je wubrane."
+msgstr "Klikńće na typ mjezywuslědka, kotryž chceće wobličić. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli nastajenje Swójski je wubrane."
 
 #. oY6n8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:162
@@ -21339,13 +21339,13 @@ msgstr "Tabelowe wuhotowanje"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:292
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
-msgstr "Rozrjadowy napohlad z dźělnymi wuslědkami horjeka"
+msgstr "Rozrjadowy napohlad z mjezywuslědkami horjeka"
 
 #. 2aDMy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:293
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
-msgstr "Rozrjadowy napohlad z dźělnymi wuslědkami deleka"
+msgstr "Rozrjadowy napohlad z mjezywuslědkami deleka"
 
 #. CocpF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:297
@@ -26249,7 +26249,7 @@ msgstr "Rozdźělić"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1433
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
 msgid "Conditional"
-msgstr "Wuměnjeny"
+msgstr "Wuměnjene formatowanje"
 
 #. gDAQ5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1554
@@ -27737,13 +27737,13 @@ msgstr "_Swójski"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:211
 msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|functions"
 msgid "Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected."
-msgstr "Klikńće na typ dźělneho wuslědka, kotryž chceće wobličić. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli nastajenje Swójski je wubrane."
+msgstr "Klikńće na typ mjezywuslědka, kotryž chceće wobličić. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli nastajenje Swójski je wubrane."
 
 #. vDXUZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:228
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr "Dźělne wuslědki"
+msgstr "Mjezywuslědki"
 
 #. cFxft
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:242
@@ -31871,7 +31871,7 @@ msgstr "Dokument: "
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:8
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr "Dźělne wuslědki"
+msgstr "Mjezywuslědki"
 
 #. FDU6k
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:154
@@ -31919,7 +31919,7 @@ msgstr "Wšě špalty wubrać"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:106
 msgctxt "subtotalgrppage|label2"
 msgid "Calculate subtotals for:"
-msgstr "Dźělne wuslědki wuličić za:"
+msgstr "Mjezywuslědki wuličić za:"
 
 #. 6gQEq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:120
diff --git a/source/hsb/sfx2/messages.po b/source/hsb/sfx2/messages.po
index eac8fefd67b..ce62f7e659d 100644
--- a/source/hsb/sfx2/messages.po
+++ b/source/hsb/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 11:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-08 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/hsb/>\n"
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Ně"
 
 #. kDKBB
-#: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:36
+#: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:35
 msgctxt "commandpopup|entry"
 msgid "Search command"
 msgstr "Přikaz pytać"
@@ -4904,139 +4904,139 @@ msgid "or Create a New Category"
 msgstr "abo nowu kategoriju wutworić"
 
 #. eUWTy
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:46
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:44
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
 msgstr "Předłohi"
 
 #. rhuYP
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:77
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:76
 msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"
 msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr "Tutón dialog při startowanju pokazać"
 
 #. 32zsB
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:144
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:143
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
 msgstr "Pytać"
 
 #. sGZMC
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:148
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:147
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
 msgstr "Pytać..."
 
 #. DF5YC
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:167
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:166
 msgctxt "templatedlg|action_menu|label"
 msgid "_Manage"
 msgstr "_Rjadować"
 
 #. LUs2m
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:181
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:180
 msgctxt "templatedlg|extended_tip|action_menu"
 msgid "Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager."
 msgstr "Skići přikazy, z kotrymiž móžeće kategorije wutworić, přemjenować a zhašeć, standardne předłohi wróćo stajić a zrjadowak předłohow aktualizować."
 
 #. fXVNY
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:208
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:207
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
 msgid "Filter by Application"
 msgstr "Po nałoženju filtrować"
 
 #. tqVhJ
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:210
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:209
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "All Applications"
 msgstr "Wšě nałoženja"
 
 #. pD6pU
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:211
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:210
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Text Documents"
 msgstr "Tekstowe dokumenty"
 
 #. eECt7
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:212
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:211
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Tabelowe dokumenty"
 
 #. ajLbV
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:213
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:212
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Prezentacije"
 
 #. LfUzB
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:214
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:213
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
 msgstr "Rysowanki"
 
 #. t7zE7
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:228
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:227
 msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
 msgid "Filter by Category"
 msgstr "Po kategoriji filtrować"
 
 #. 93CGw
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:230
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:229
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
 msgid "All Categories"
 msgstr "Wšě kategorije"
 
 #. NF9wE
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:251
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:250
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #. ewTL3
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:357
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:356
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn1"
 msgid "Name"
 msgstr "Mjeno"
 
 #. 7EJRA
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:374
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:373
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn2"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
 #. AC27i
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:389
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:388
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn3"
 msgid "Application"
 msgstr "Nałoženje"
 
 #. eSaBw
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:404
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:403
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn4"
 msgid "Modified"
 msgstr "Změnjeny"
 
 #. pNzYA
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:419
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:418
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn5"
 msgid "Size"
 msgstr "Wulkosć"
 
 #. j39jM
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:445
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:444
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
 msgid "Template List"
 msgstr "Lisćina předłohow"
 
 #. yEhgP
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:464
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:463
 msgctxt "templatedlg|thumbnail_view_btn|tooltip_text"
 msgid "Thumbnail View"
 msgstr "Miniaturny napohlad"
 
 #. j76ke
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:481
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:480
 msgctxt "templatedlg|list_view_btn|tooltip_text"
 msgid "List View"
 msgstr "Lisćinowy napohlad"
diff --git a/source/hsb/vcl/messages.po b/source/hsb/vcl/messages.po
index 5997e872a1a..4b0cedfa88c 100644
--- a/source/hsb/vcl/messages.po
+++ b/source/hsb/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562190805.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "~Skónčić"
 #: vcl/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Před"
+msgstr "~Dale >"
 
 #. 5MSDe
 #: vcl/inc/strings.hrc:111