update translations for 7.4.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib9e74c2f2b808a0dfe7614a6056ff28279e45419

8 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/hsb/cui/messages.po b/source/hsb/cui/messages.po
index b4a9fbb823f..96de6f84618 100644
--- a/source/hsb/cui/messages.po
+++ b/source/hsb/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/cuimessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -18394,13 +18394,13 @@ msgstr "Normalny"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:78
 msgctxt "positionpage|superscript"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Wysoko stajeny"
+msgstr "Wyše stajeny"
 
 #. wJ2MC
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:94
 msgctxt "positionpage|subscript"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Hłuboko stajenjy"
+msgstr "Nišo stajeny"
 
 #. GAG3d
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:127
diff --git a/source/hsb/editeng/messages.po b/source/hsb/editeng/messages.po
index 5f1f61f29d5..77aec1a1594 100644
--- a/source/hsb/editeng/messages.po
+++ b/source/hsb/editeng/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
-"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/hsb/>\n"
+"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/editengmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -770,13 +770,13 @@ msgstr "Normalna pozicija"
 #: include/editeng/editrids.hrc:137
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER"
 msgid "Superscript "
-msgstr "Wysoko stajeny "
+msgstr "Wyše stajeny "
 
 #. AYvFH
 #: include/editeng/editrids.hrc:138
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB"
 msgid "Subscript "
-msgstr "Dele stajeny "
+msgstr "Nišo stajeny "
 
 #. 2qkvs
 #: include/editeng/editrids.hrc:139
diff --git a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9272a051e70..808aa5287aa 100644
--- a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -21996,7 +21996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Powyšeny"
+msgstr "Wyše stajeny"
 
 #. gKpm2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22016,7 +22016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Zniženy"
+msgstr "Nišo stajeny"
 
 #. rXLf7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31656,7 +31656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Powyšeny"
+msgstr "Wyše stajeny"
 
 #. 5GEkJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31666,7 +31666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Zniženy"
+msgstr "Nišo stajeny"
 
 #. dfCaK
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/hsb/scaddins/messages.po b/source/hsb/scaddins/messages.po
index 34461191edc..144da2cf8e3 100644
--- a/source/hsb/scaddins/messages.po
+++ b/source/hsb/scaddins/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-20 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-30 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
-"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/hsb/>\n"
+"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/scaddinsmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560767616.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Kompleksna ličba"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:363
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
 msgid "Returns a complex number raised to a real power"
-msgstr "Wróći kompleksnu ličbu zběhnjenu do reelneje potency"
+msgstr "Wróći kompleksnu ličbu zběhnjenu do realneje potency"
 
 #. vH6oX
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:364
diff --git a/source/hsb/starmath/messages.po b/source/hsb/starmath/messages.po
index 07b0b3ab9f3..7e507a6e563 100644
--- a/source/hsb/starmath/messages.po
+++ b/source/hsb/starmath/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
-"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/hsb/>\n"
+"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/starmathmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Powšitkowny operator indeks deleka"
 #: starmath/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP"
 msgid "General operator Superscript Top"
-msgstr "Powšitkowny operator indeks horjeka"
+msgstr "Powšitkowny operator z hornjej hranicu"
 
 #. Pch4L
 #: starmath/inc/strings.hrc:117
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Limes inferior z delnjej mjezu"
 #: starmath/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Superscript Top"
-msgstr "Limes inferior z hornjej mjezu"
+msgstr "Limes inferior z hornjej hranicu"
 
 #. xGGCw
 #: starmath/inc/strings.hrc:137
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Limes superior z delnjej mjezu"
 #: starmath/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Superscript Top"
-msgstr "Limes superior z hornjej mjezu"
+msgstr "Limes superior z hornjej hranicu"
 
 #. fpZ2c
 #: starmath/inc/strings.hrc:141
@@ -1760,13 +1760,13 @@ msgstr "Wuhódnoćić"
 #: starmath/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP"
 msgid "Evaluate Subscript Bottom"
-msgstr "Indeks deleka wuhódnoćić"
+msgstr "Z delnjej hranicu wuhódnoćić"
 
 #. Q6G2q
 #: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP"
 msgid "Evaluate Superscript Top"
-msgstr "Indeks horjeka wuhódnoćić"
+msgstr "Z hornjej hranicu wuhódnoćić"
 
 #. 6NGAj
 #: starmath/inc/strings.hrc:245
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Indeks wuhódnoćić"
 #: starmath/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr "hłuboko stajić naprawo"
+msgstr "nišo stajić naprawo"
 
 #. tAk6B
 #: starmath/inc/strings.hrc:247
@@ -1790,25 +1790,25 @@ msgstr "wysoko stajić naprawo"
 #: starmath/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr "hłuboko stajić nalěwo"
+msgstr "nišo stajić nalěwo"
 
 #. diRUE
 #: starmath/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr "wysoko stajić nalěwo"
+msgstr "wyše stajić nalěwo"
 
 #. cA8up
 #: starmath/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr "hłuboko stajić deleka"
+msgstr "nišo stajić deleka"
 
 #. BmFm5
 #: starmath/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr "wysoko stajić horjeka"
+msgstr "wyše stajić horjeka"
 
 #. WTF6i
 #: starmath/inc/strings.hrc:252
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "Mnohosć racionalnych ličbow"
 #: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_SETR_HELP"
 msgid "Real Numbers Set"
-msgstr "Mnohosć reelnych ličbow"
+msgstr "Mnóstwo realnych ličbow"
 
 #. i4knq
 #: starmath/inc/strings.hrc:289
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "Dwójne wusměrjenje dowolene njeje"
 #: starmath/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
-msgstr "Dwójne powyšenje/zniženje dowolene njeje"
+msgstr "Dwójne wyšestajenje/nišostajenje dowolene njeje"
 
 #. U6U5Z
 #: starmath/inc/strings.hrc:388
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "Wotstup"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:867
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr "Wy_soko stajeny:"
+msgstr "Wy_še stajeny:"
 
 #. 3uzYA
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:880
diff --git a/source/hsb/svx/messages.po b/source/hsb/svx/messages.po
index fdf0d4984bb..cd1eb670dc2 100644
--- a/source/hsb/svx/messages.po
+++ b/source/hsb/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/svxmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "Pismowy sćin"
 #: include/svx/strings.hrc:501
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT"
 msgid "Superscript/subscript"
-msgstr "Powyšeny a zniženy"
+msgstr "wyšej stajeny a nišo stajeny"
 
 #. DrBio
 #: include/svx/strings.hrc:502
@@ -8327,7 +8327,7 @@ msgstr "Powšitkowna interpunkcija"
 #: include/svx/strings.hrc:1500
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Superscripts and Subscripts"
-msgstr "Powyšene a znižene znamješka"
+msgstr "Wyše a nišo stajene"
 
 #. yaxYV
 #: include/svx/strings.hrc:1501
diff --git a/source/hsb/swext/mediawiki/help.po b/source/hsb/swext/mediawiki/help.po
index e9e8c26f79e..79aca7caf04 100644
--- a/source/hsb/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/hsb/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
-"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikihelp/hsb/>\n"
+"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/swextmediawikihelp/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542303423.000000\n"
 
 #. 7EFBE
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr "Znamješkowe předłohi změnja napohlad dźělow wotstawka. Konwertowanje podpěruje tučny, kursiwny, tučny/kursiwny, hłuboko stajeny a wysoko stajeny. Wšě njeproprocionalne pismowe družiny so we wikiju do stila pisanskeje mašiny konwertuja."
+msgstr "Znamješkowe předłohi změnja napohlad dźělow wotstawka. Konwertowanje podpěruje tučny, kursiwny, tučny/kursiwny, nišo stajeny a wyše stajeny. Wšě njeproprocionalne pismowe družiny so we wikiju do stila pisanskeje mašiny konwertuja."
 
 #. uhHcL
 #: wikiformats.xhp
diff --git a/source/hsb/vcl/messages.po b/source/hsb/vcl/messages.po
index 8e6ef79a9e4..b24a1288b40 100644
--- a/source/hsb/vcl/messages.po
+++ b/source/hsb/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/vclmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -1624,13 +1624,13 @@ msgstr "Stilowa sadźba %1"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:83
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Zniženy"
+msgstr "Nišo stajeny"
 
 #. zFXhJ
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:84
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Powyšeny"
+msgstr "Wyše stajeny"
 
 #. HQF8g
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:85