update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-02-09 12:35:20 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-02-09 12:36:07 +0100
commit: 579a868ba956eb78425da0c2510df67a12654c7e (patch)
tree: 179cfb000897b96cd7822c3bfdcf34e6114555ae /source/hsb
parent: b4907d3a23fe5b27877fbf12fcc39c18790524a9 (diff)
15 files changed, 881 insertions, 881 deletions
diff --git a/source/hsb/cui/messages.po b/source/hsb/cui/messages.po
index 644f3569bb1..8d91ff2f4e3 100644
--- a/source/hsb/cui/messages.po
+++ b/source/hsb/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562261725.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -11980,71 +11980,71 @@ msgid "Deletes the selected JRE start parameter."
 msgstr "Zhaša wubrany startowy JRE-parameter."
 
 #. ucDEJ
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:29
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:33
 msgctxt "langtoolconfigpage|disclaimer"
 msgid "If you enable this, the data will be sent to an external server."
 msgstr "Jeli to zmóžnjeće, budu so daty na eksterny serwer słać."
 
 #. kF4mt
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:48
 msgctxt "langtoolconfigpage|policy"
 msgid "Please read the privacy policy"
 msgstr "Prošu čitajće prawidła priwatnosće"
 
 #. ZRJcn
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:55
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:63
 msgctxt "langtoolconfigpage|activate"
 msgid "Enable LanguageTool"
 msgstr "LanguageTool zmóžnić"
 
+#. Ntss5
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:81
+msgctxt "langtoolconfigpage|langtoolsettings"
+msgid "LanguageTool API Options"
+msgstr "Nastajenja API LanguageTool"
+
 #. tUmXv
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:86
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:115
 msgctxt "langtoolconfigpage|base"
 msgid "Base URL:"
 msgstr "Bazowy URL:"
 
 #. z58D6
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:141
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamelbl"
 msgid "Username:"
 msgstr "Wužiwarske mjeno:"
 
 #. B8kMr
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:155
 msgctxt "langtoolconfigpage|apikeylbl"
 msgid "API key:"
 msgstr "API-kluč:"
 
-#. LBMkb
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:162
+#. UDGnD
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:191
 msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc"
-msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check”, at the end."
-msgstr "Prošu wužiwajće bazowy URL, t. r. bjez „/check“ na kóncu."
+msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end."
+msgstr ""
 
 #. 77oav
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:211
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamedesc"
 msgid "Your LanguageTool account’s username for premium usage."
 msgstr "Wužiwarske mjeno wašeho konta LanguageTool za płaćomne wužiwanje."
 
 #. tGuAh
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:231
 msgctxt "langtoolconfigpage|apikeydesc"
 msgid "Your LanguageTool account’s API key for premium usage."
 msgstr "API-kluč wašeho konta LanguageTool za płaćomne wužiwanje."
 
 #. Dn8bb
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:261
 msgctxt "langtoolconfigpage|apisettingsheader"
 msgid "API Settings"
 msgstr "API-nastajenja"
 
-#. Ntss5
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:237
-msgctxt "langtoolconfigpage|langtoolsettings"
-msgid "LanguageTool API Options"
-msgstr "Nastajenja API LanguageTool"
-
 #. RdoKs
 #: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:8
 msgctxt "linedialog|LineDialog"
@@ -14505,30 +14505,30 @@ msgctxt "extended_tip|OptCTLPage"
 msgid "Defines the options for documents with complex text layouts."
 msgstr "Definuje nastajenja za dokumenty z kompleksnym tekstowym wuhotowanjom (CTL)."
 
-#. tcBQE
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:21
-msgctxt "optdeeplpage|label1"
-msgid "DeepL API Options"
-msgstr "API-nastajenja DeepL"
-
 #. xE3dG
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:35
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:29
 msgctxt "optdeeplpage|privacy"
 msgid "Please read the privacy policy"
 msgstr "Prošu čitajće prawidła priwatnosće"
 
 #. F4GTM
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:63
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:54
 msgctxt "optdeeplpage|privacy"
 msgid "API URL:"
 msgstr "API-URL:"
 
 #. HHJta
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:68
 msgctxt "optdeeplpage|label3"
 msgid "Authentication key:"
 msgstr "Awtentifikaciski kluč:"
 
+#. tcBQE
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:113
+msgctxt "optdeeplpage|label1"
+msgid "DeepL API Options"
+msgstr "API-nastajenja DeepL"
+
 #. G5EDD
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:31
 msgctxt "optemailpage|label2"
@@ -18513,13 +18513,13 @@ msgstr "Normalny"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:78
 msgctxt "positionpage|superscript"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Wysoko stajeny"
+msgstr "Wyše stajeny"
 
 #. wJ2MC
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:94
 msgctxt "positionpage|subscript"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Hłuboko stajenjy"
+msgstr "Nišo stajeny"
 
 #. GAG3d
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:127
@@ -18848,111 +18848,111 @@ msgstr "URL/Tekst:"
 
 #. FoKEY
 #. Set Margin around QR
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:131
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:132
 msgctxt "qrcodegen|label_margin"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Kroma:"
 
 #. cBGCb
 #. Select type
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:147
 msgctxt "qrcodegen|label_type"
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #. QaD48
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:164
 msgctxt "qrcodegen|QrCode"
 msgid "QR Code"
 msgstr "QR-kod"
 
 #. HGShQ
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:165
 msgctxt "qrcodegen|BarCode"
 msgid "Barcode"
 msgstr "Barkod"
 
 #. C3VYY
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:169
 msgctxt "type"
 msgid "The type of code to generate."
 msgstr "Typ koda, kotryž so ma generować."
 
 #. 8QtFq
 #. Error Correction Level of QR code
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:189
 msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
 msgid "Error correction:"
 msgstr "Zmylkowa korektura:"
 
 #. SPWn3
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:221
 msgctxt "edit margin"
 msgid "The margin surrounding the code."
 msgstr "Kroma wokoło koda."
 
 #. vUJPT
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:238
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Low"
 msgstr "Niski"
 
 #. GeYR9
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:250
 msgctxt "button_low"
 msgid "7% of codewords can be restored."
 msgstr "7 % kodowych słowow da so wobnowić."
 
 #. 2gaf5
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:261
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Medium"
 msgstr "Srjedźny"
 
 #. 3A5XB
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:273
 msgctxt "button_medium"
 msgid "15% of codewords can be restored."
 msgstr "15 % kodowych słowow da so wobnowić."
 
 #. GBf3R
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:284
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Quartile"
 msgstr "Kwartil"
 
 #. x4g64
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:296
 msgctxt "button_quartile"
 msgid "25% of codewords can be restored."
 msgstr "25 % kodowych słowow da so wobnowić."
 
 #. WS3ER
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:307
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "High"
 msgstr "Wysoki"
 
 #. A2TRN
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:319
 msgctxt "button_high"
 msgid "30% of codewords can be restored."
 msgstr "30 % kodowych słowow da so wobnowić."
 
 #. DnXM6
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:350
 msgctxt "qr text"
 msgid "The text from which to generate the code."
 msgstr "Tekst, z kotrehož so ma kod generować."
 
 #. VCCGD
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:367
 msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"
 msgid "Options"
 msgstr "Nastajenja"
 
 #. bAZcM
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:394
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:395
 msgctxt "qr code dialog title"
 msgid "Generate linear and matrix codes for any text or URL."
 msgstr "Generujće linearne a dwudimensionalne kody za tekst abo URL."
diff --git a/source/hsb/editeng/messages.po b/source/hsb/editeng/messages.po
index fbc545e8074..60542c7e468 100644
--- a/source/hsb/editeng/messages.po
+++ b/source/hsb/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -770,13 +770,13 @@ msgstr "Normalna pozicija"
 #: include/editeng/editrids.hrc:137
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER"
 msgid "Superscript "
-msgstr "Wysoko stajeny "
+msgstr "Wyše stajeny "
 
 #. AYvFH
 #: include/editeng/editrids.hrc:138
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB"
 msgid "Subscript "
-msgstr "Dele stajeny "
+msgstr "Nišo stajeny "
 
 #. 2qkvs
 #: include/editeng/editrids.hrc:139
diff --git a/source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc.po
index dfeef0e1e02..43c69bfa3e3 100644
--- a/source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. ZxQeC
 #: main0000.xhp
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150202\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Superscript</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Wysokostajeny</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Wyše stajeny</link>"
 
 #. APeeB
 #: main0205.xhp
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155531\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Subscript</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Hłubokostajeny</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Nišo stajeny</link>"
 
 #. DXoAZ
 #: main0205.xhp
diff --git a/source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po b/source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
index 754444a3e4f..7e12f404f38 100644
--- a/source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
+++ b/source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautokorr/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. 3VEtt
 #: 01000000.xhp
@@ -445,4 +445,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3153220\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted."
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\">Awtomatiska korektura</link> je waš tekst porjedźiła, zo bychu kóncowki ordinalne ličbniki w jendźelšćinje wysoko stajene byli."
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\">Awtomatiska korektura</link> je waš tekst porjedźiła, zo bychu kóncowki ordinalne ličbniki w jendźelšćinje wyše stajene byli."
diff --git a/source/hsb/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/hsb/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 12b83337dcf..74c87f5b47b 100644
--- a/source/hsb/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/hsb/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-09 11:04+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #. QmNGE
 #: 02080000.xhp
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje cyłu formlu w maksimalnej móžnej wulkosći, zo bychu so wšě elementy zapřijimaja. Formla so pomjeńša abo powjetša, zo bychu so wšě elementy formle w dźěłowym wobłuku pokazali.</ahelp> Aktualny skalowanski faktor so w statusowej lajsće pokazuje. Wuběr k dispoziciji stejacych skalowanskich nastajenjow su přez <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\">kontekstowy meni</link> k dispoziciji. Kontekstowy meni w dźěłowym wobłuku tež skalowanske přikazy wobsahuje. Skalowanske přikazy a symbole su jenož dokumentach Math k dispoziciji, nic za zasadźene objekty Math."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje cyłu formlu w maksimalnej móžnej wulkosći, zo bychu so wšě elementy zapřijimali. Formla so pomjeńša abo powjetša, zo bychu so wšě elementy formle w dźěłowym wobłuku pokazali.</ahelp> Aktualny skalowanski faktor so w statusowej lajsće pokazuje. Wuběr k dispoziciji stejacych skalowanskich nastajenjow su přez <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\">kontekstowy meni</link> k dispoziciji. Kontekstowy meni w dźěłowym wobłuku tež skalowanske přikazy wobsahuje. Skalowanske přikazy a symbole su jenož w dokumentach Math k dispoziciji, nic za zasadźene objekty Math."
 
 #. WGriM
 #: 03070000.xhp
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154243\n"
 "help.text"
 msgid "Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Help</link>."
-msgstr "Hranicy dadźa so tež hinak hač nad/pod operatorom centrowane zaměstnić. Wužiwajće nastajenja $[officename] Math za dźěło z wysoko- a hłubokostajene indeksy. Zapodajće na přikład <emph>sum_a^b c</emph> do wokna Přikazy, zo byšće hranicy naprawo pódla sumoweho symbola zaměstnił. Jeli waše hranične zapiski dlěše wurazy wobsahuja, dyrbiće je do skupinskich spinkow stajić, na přikład sum_{i=1}^{2*n} b. Hdyž so formle ze starych wersijow importuja, so to awtomatisce stawa. Zo byšće wotstup (mjezoty) mjez znamješkami změnił, wubjerće <emph>Format – Wotstup… – Kategorija – </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\"><emph>Indeksy</emph></link> abo <emph>Format – Wotstup… – Kategorija – </emph> <link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\"><emph>Hranicy</emph></link>. Přidatne zakładne informacije wo indeksach namakaće druhdźe w <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Pomocy</link>."
+msgstr "Hranicy dadźa so tež hinak hač nad/pod operatorom centrowane zaměstnić. Wužiwajće nastajenja $[officename] Math za dźěło z wyše- a nišostajene indeksy. Zapodajće na přikład <emph>sum_a^b c</emph> do wokna Přikazy, zo byšće hranicy naprawo pódla sumoweho symbola zaměstnił. Jeli waše hranične zapiski dlěše wurazy wobsahuja, dyrbiće je do skupinskich spinkow stajić, na přikład sum_{i=1}^{2*n} b. Hdyž so formle ze starych wersijow importuja, so to awtomatisce stawa. Zo byšće wotstup (mjezoty) mjez znamješkami změnił, wubjerće <emph>Format – Wotstup… – Kategorija – </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\"><emph>Indeksy</emph></link> abo <emph>Format – Wotstup… – Kategorija – </emph> <link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\"><emph>Hranicy</emph></link>. Přidatne zakładne informacije wo indeksach namakaće druhdźe w <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Pomocy</link>."
 
 #. WGzT4
 #: 03090300.xhp
@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153150\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>formatowanje; w $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatowanje</bookmark_value><bookmark_value>wysokostajeny</bookmark_value><bookmark_value>binomy</bookmark_value><bookmark_value>wertikalne elementy</bookmark_value><bookmark_value>linije; do formlow zasadźić</bookmark_value><bookmark_value>hłubokostajeny</bookmark_value><bookmark_value>staple</bookmark_value><bookmark_value>wertikalny porjad elementow</bookmark_value><bookmark_value>małe mjezery</bookmark_value><bookmark_value>wusměrjenje; nalěwo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>na lěwu kromu wusměrjeny (Math)</bookmark_value><bookmark_value>wusměrjenje; horicontalnje centrowane (Math)</bookmark_value><bookmark_value>horicontalnje centrowany; wusměrjenje (Math)</bookmark_value><bookmark_value>wusměrjenje; naprawo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>na prawu kromu wusměrjeny w %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matriksy; rjadować</bookmark_value><bookmark_value>mjezoty w formlach</bookmark_value><bookmark_value>mjezery w formlach</bookmark_value><bookmark_value>zasadźić; mjezery</bookmark_value><bookmark_value>rjadować; matriksy</bookmark_value><bookmark_value>formle; wusměrić</bookmark_value><bookmark_value>formle wusměrić</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>formatowanje; w $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatowanje</bookmark_value><bookmark_value>wyše stajeny</bookmark_value><bookmark_value>binomy</bookmark_value><bookmark_value>wertikalne elementy</bookmark_value><bookmark_value>linije; do formlow zasadźić</bookmark_value><bookmark_value>nišo stajeny</bookmark_value><bookmark_value>staple</bookmark_value><bookmark_value>wertikalny porjad elementow</bookmark_value><bookmark_value>małe mjezery</bookmark_value><bookmark_value>wusměrjenje; nalěwo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>na lěwu kromu wusměrjeny (Math)</bookmark_value><bookmark_value>wusměrjenje; horicontalnje centrowane (Math)</bookmark_value><bookmark_value>horicontalnje centrowany; wusměrjenje (Math)</bookmark_value><bookmark_value>wusměrjenje; naprawo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>na prawu kromu wusměrjeny w %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matriksy; rjadować</bookmark_value><bookmark_value>mjezoty w formlach</bookmark_value><bookmark_value>mjezery w formlach</bookmark_value><bookmark_value>zasadźić; mjezery</bookmark_value><bookmark_value>rjadować; matriksy</bookmark_value><bookmark_value>formle; wusměrić</bookmark_value><bookmark_value>formle wusměrić</bookmark_value>"
 
 #. xe4YA
 #: 03090700.xhp
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1008B\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150981\" src=\"media/helpimg/starmath/co21916.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150981\">Superscript left Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150981\" src=\"media/helpimg/starmath/co21916.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150981\">Symbol za Wysokostajeny nalěwo</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150981\" src=\"media/helpimg/starmath/co21916.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150981\">Symbol za Wyše stajeny nalěwo</alt></image>"
 
 #. 96dBm
 #: 03090700.xhp
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147519\n"
 "help.text"
 msgid "Superscript left"
-msgstr "Wysokostajeny nalěwo"
+msgstr "Wyše stajeny nalěwo"
 
 #. ihqDh
 #: 03090700.xhp
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100C4\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149691\" src=\"media/helpimg/starmath/co21918.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149691\">Superscript top Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149691\" src=\"media/helpimg/starmath/co21918.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149691\">Symbol za Wysokostajeny horjeka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149691\" src=\"media/helpimg/starmath/co21918.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149691\">Symbol za Wyše stajeny horjeka</alt></image>"
 
 #. wCKNn
 #: 03090700.xhp
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146931\n"
 "help.text"
 msgid "Superscript top"
-msgstr "Wysokostajeny horjeka"
+msgstr "Wyše stajeny horjeka"
 
 #. iggUG
 #: 03090700.xhp
@@ -4747,7 +4747,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100FF\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149097\" src=\"media/helpimg/starmath/co21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149097\">Superscript right Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149097\" src=\"media/helpimg/starmath/co21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149097\">Symbol za Wysokostajeny naprawo</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149097\" src=\"media/helpimg/starmath/co21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149097\">Symbol za Wyše stajeny naprawo</alt></image>"
 
 #. u5X6R
 #: 03090700.xhp
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151249\n"
 "help.text"
 msgid "Superscript right"
-msgstr "Wysokostajeny naprawo"
+msgstr "Wyše stajeny naprawo"
 
 #. dMD8Q
 #: 03090700.xhp
@@ -4828,7 +4828,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101B2\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"media/helpimg/starmath/co21912.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155117\">Subscript left Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"media/helpimg/starmath/co21912.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155117\">Symbol za Hłubokostajeny nalěwo</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"media/helpimg/starmath/co21912.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155117\">Symbol za Nišo stajeny nalěwo</alt></image>"
 
 #. qLrWG
 #: 03090700.xhp
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148760\n"
 "help.text"
 msgid "Subscript left"
-msgstr "Hłubokostajeny nalěwo"
+msgstr "Nišo stajeny nalěwo"
 
 #. Gsbxc
 #: 03090700.xhp
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101EB\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149544\" src=\"media/helpimg/starmath/co21917.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149544\">Subscript bottom Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149544\" src=\"media/helpimg/starmath/co21917.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149544\">Symbol za Hłubokostajeny deleka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149544\" src=\"media/helpimg/starmath/co21917.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149544\">Symbol za Nišo stajeny deleka</alt></image>"
 
 #. C2YT7
 #: 03090700.xhp
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150687\n"
 "help.text"
 msgid "Subscript bottom"
-msgstr "Hłubokostajeny deleka"
+msgstr "Nišo stajeny deleka"
 
 #. Qe2UD
 #: 03090700.xhp
@@ -4882,7 +4882,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10226\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145265\" src=\"media/helpimg/starmath/co21904.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145265\">Subscript right Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145265\" src=\"media/helpimg/starmath/co21904.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145265\">Symbol za Hłubokostajeny naprawo</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145265\" src=\"media/helpimg/starmath/co21904.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145265\">Symbol za Nišo stajeny naprawo</alt></image>"
 
 #. Bfwkh
 #: 03090700.xhp
@@ -4891,7 +4891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "Subscript right"
-msgstr "Hłubokostajeny naprawo"
+msgstr "Nišo stajeny naprawo"
 
 #. LbDLj
 #: 03090700.xhp
@@ -4900,7 +4900,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146913\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Zasadźuje indeks naprawo pódla zastupowaceho symbola.</ahelp> Móžeće tež <emph><?>_{<?>}</emph> do wokna <emph>Přikazy</emph> zapodać. Hłubokostajena smužka da so z <emph>rsub</emph> abo <emph>sub</emph> wuměnić."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Zasadźuje indeks naprawo pódla zastupowaceho symbola.</ahelp> Móžeće tež <emph><?>_{<?>}</emph> do wokna <emph>Přikazy</emph> zapodać. Nišo stajena smužka da so z <emph>rsub</emph> abo <emph>sub</emph> wuměnić."
 
 #. Rf7AX
 #: 03090700.xhp
@@ -5683,7 +5683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149249\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\"Wužiwajće tutón symbol, zo byšće mnóstwowy operator <emph>njeje dźělne mnóstwo abo runja</emph> z dwěmaj zastupowacymaj symbolomaj zasadźił.</ahelp> Móžeće tež <emph><?>nsubseteq<?></emph> do wokna Přikazy zapodać."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Wužiwajće tutón symbol, zo byšće mnóstwowy operator <emph>njeje dźělne mnóstwo abo runja</emph> z dwěmaj zastupowacymaj symbolomaj zasadźił.</ahelp> Móžeće tež <emph><?>nsubseteq<?></emph> do wokna Přikazy zapodać."
 
 #. BikhE
 #: 03090800.xhp
@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155810\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\"Wužiwajće tutón symbol, zo byšće mnóstwowy operator <emph>njeje nadmnóstwo abo runja</emph> z dwěmaj zastupowacymaj symbolomaj zasadźił.</ahelp> Móžeće tež <emph><?>nsupseteq<?></emph> do wokna Přikazy zapodać."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Wužiwajće tutón symbol, zo byšće mnóstwowy operator <emph>njeje nadmnóstwo abo runja</emph> z dwěmaj zastupowacymaj symbolomaj zasadźił.</ahelp> Móžeće tež <emph><?>nsupseteq<?></emph> do wokna Přikazy zapodać."
 
 #. qDfWV
 #: 03090800.xhp
@@ -5782,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149628\n"
 "help.text"
 msgid "Set of whole numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Mnóstwo cyłych ličbow"
 
 #. fbPyz
 #: 03090800.xhp
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149641\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Wužiwajće tutón symbol, zo byšće znamješko za <emph>mnóstwo cyłych ličbow</emph> zasadźił.</ahelp> Móžeće tež <emph>setz</emph> do wokna Přikazy zapodać."
 
 #. cWPnm
 #: 03090800.xhp
@@ -5800,7 +5800,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104E0\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154038\" src=\"media/helpimg/starmath/op21419.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Set of rational numbers Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154038\" src=\"media/helpimg/starmath/op21419.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Symbol za Mnóstwo racionalnych ličbow</alt></image>"
 
 #. DKa22
 #: 03090800.xhp
@@ -5809,7 +5809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149961\n"
 "help.text"
 msgid "Set of rational numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Mnóstwo racionalnych ličbow"
 
 #. fzuPc
 #: 03090800.xhp
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Wužiwajće tutón symbol, zo byšće znamješko za <emph>mnóstwo racionalnych ličbow</emph> zasadźił.</ahelp> Móžeće tež <emph>setq</emph> direktnje do wokna Přikazy zapodać."
 
 #. FFpFu
 #: 03090800.xhp
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10519\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149625\" src=\"media/helpimg/starmath/op21420.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Set of real numbers Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149625\" src=\"media/helpimg/starmath/op21420.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Symbol za Mnóstwo realnych ličbow</alt></image>"
 
 #. XU6GY
 #: 03090800.xhp
@@ -5836,7 +5836,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145663\n"
 "help.text"
 msgid "Set of real numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Mnóstwo realnych ličbow"
 
 #. 9ov7x
 #: 03090800.xhp
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148709\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Wužiwajće tutón symbol, zo byšće znamješko za <emph>mnóstwo realnych ličbow</emph> zasadźił.</ahelp> Móžeće tež <emph>setr</emph> do wokna Přikazy zapodać."
 
 #. dkrtZ
 #: 03090800.xhp
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155555\" src=\"media/helpimg/starmath/op21421.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Set of complex numbers Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155555\" src=\"media/helpimg/starmath/op21421.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Symbol za Mnóstwo kompleksnych ličbow</alt></image>"
 
 #. EZMZr
 #: 03090800.xhp
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149519\n"
 "help.text"
 msgid "Set of complex numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Mnóstwo kompleksnych ličbow"
 
 #. BghFB
 #: 03090800.xhp
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Wužiwajće tutón symbol, zo byšće znamješko za <emph>mnóstwo kompleksnych ličbow</emph> zasadźił.</ahelp> Móžeće tež <emph>setc</emph> do wokna Přikazy zapodać."
 
 #. WqkFP
 #: 03090800.xhp
@@ -5881,7 +5881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154224\n"
 "help.text"
 msgid "Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved."
-msgstr ""
+msgstr "Dźiwajće na to, za mjez hódnotami a přikazami mjezoty zasadźujeće, hdyž je do wokna Přikazy manuelnje zapodawaće. To korektnu strukturu zawěsća."
 
 #. RUR3J
 #: 03090900.xhp
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Math Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Přikłady $[officename] Math"
 
 #. vFMX8
 #: 03090900.xhp
@@ -5899,7 +5899,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151265\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>přikłady; formle $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; přikłady</bookmark_value><bookmark_value>formle; přikłady</bookmark_value>"
 
 #. LQkk5
 #: 03090900.xhp
@@ -5908,7 +5908,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151265\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\">$[officename] Math Examples</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\">Přikłady $[officename] Math</link></variable>"
 
 #. vVC2F
 #: 03090900.xhp
@@ -5917,7 +5917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153624\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Slědowaca lisćina je lisćina přikładowych formlow w <emph>$[officename] Math</emph>."
 
 #. CZjhZ
 #: 03090901.xhp
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Symbols with Indices"
-msgstr ""
+msgstr "Symbole z indeksami"
 
 #. eJg2n
 #: 03090901.xhp
@@ -5935,7 +5935,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\">Symbols with Indices</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\">Symbole z indeksami</link>"
 
 #. QKn9S
 #: 03090901.xhp
@@ -5944,7 +5944,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150301\n"
 "help.text"
 msgid "The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula."
-msgstr ""
+msgstr "Slědowacy přikład rozjasnja, kak móžeće symbole z indeksami w <emph>$[officename] Math</emph> wutworić. Móžeće tutón přikład z pomocu mjezyskłada do wokna <emph>Přikazy</emph> kopěrować a w swojej formli wužiwać."
 
 #. xkHLs
 #: 03090901.xhp
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153818\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"media/helpimg/smzb1.png\" width=\"95px\" height=\"80px\"><alt id=\"alt_id3148870\">Symbols with Indices</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"media/helpimg/smzb1.png\" width=\"95px\" height=\"80px\"><alt id=\"alt_id3148870\">Symbole z indeksami</alt></image>"
 
 #. E6Tag
 #: 03090902.xhp
@@ -5962,7 +5962,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Symbols with Indices"
-msgstr ""
+msgstr "Symbole z indeksami"
 
 #. BVGE9
 #: 03090902.xhp
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\">Symbols with Indices</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\">Symbole z indeksami</link>"
 
 #. eBNEC
 #: 03090902.xhp
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150300\n"
 "help.text"
 msgid "Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
-msgstr ""
+msgstr "Tu je dalši přikład, kak móžeće symbole z indeksami w <emph>$[officename] Math</emph> wutworić. Móžeće tutón přikład z pomocu mjezyskłada do wokna <emph>Přikazy</emph> kopěrować a w swojej formli wužiwać."
 
 #. SpbhV
 #: 03090902.xhp
@@ -5989,7 +5989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153912\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"media/helpimg/smzb2.png\" width=\"95px\" height=\"80px\"><alt id=\"alt_id3149126\">Symbols with Indices</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"media/helpimg/smzb2.png\" width=\"95px\" height=\"80px\"><alt id=\"alt_id3149126\">Symbole z indeksami</alt></image>"
 
 #. xm2xy
 #: 03090903.xhp
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Symbols with Indices"
-msgstr ""
+msgstr "Symbole z indeksami"
 
 #. X8QXM
 #: 03090903.xhp
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\">Symbols with Indices</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\">Symbole z indeksami</link>"
 
 #. Fdmr4
 #: 03090903.xhp
@@ -6016,7 +6016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150300\n"
 "help.text"
 msgid "A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Třeći přikład, kak móžeće <emph>$[officename] Math</emph> wužiwać, zo byšće symbole z indeksami wutworił, so deleka pokazuje. Móžeće přikład do mjezyskłada kopěrować a w swojej formli we woknje <emph>Přikazy</emph> wužiwać."
 
 #. crMUw
 #: 03090903.xhp
@@ -6025,7 +6025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148866\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"media/helpimg/smzb3.png\" width=\"175px\" height=\"80px\"><alt id=\"alt_id3153246\">Symbols with Indices</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"media/helpimg/smzb3.png\" width=\"175px\" height=\"80px\"><alt id=\"alt_id3153246\">Symbole z indeksami</alt></image>"
 
 #. rf2AN
 #: 03090904.xhp
@@ -6034,7 +6034,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Matrix with Varying Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Matriks z rozdźělnymi pismowymi wulkosćemi"
 
 #. q4sqE
 #: 03090904.xhp
@@ -6043,7 +6043,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155960\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\">Matrix with Varying Font Sizes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\">Matriks z rozdźělnymi pismowymi wulkosćemi</link>"
 
 #. GGeZu
 #: 03090904.xhp
@@ -6052,7 +6052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
-msgstr ""
+msgstr "Tu je přikład, kak móžeće matriks z rozdźělnymi pismowymi wulkosćemi w <emph>$[officename] Math</emph> wutworić. Móžeće tutón přikład z pomocu mjezyskłada do wokna <emph>Přikazy</emph> kopěrować a w swojej formli wužiwać."
 
 #. GihMp
 #: 03090904.xhp
@@ -6061,7 +6061,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153915\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150213\" src=\"media/helpimg/smzb5.png\" width=\"550px\" height=\"135px\"><alt id=\"alt_id3150213\">Matrix with varying font sizes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150213\" src=\"media/helpimg/smzb5.png\" width=\"550px\" height=\"135px\"><alt id=\"alt_id3150213\">Matriks z rozdźělnymi pismowymi wulkosćemi</alt></image>"
 
 #. zyAaD
 #: 03090905.xhp
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matriks"
 
 #. 88v7J
 #: 03090905.xhp
@@ -6079,7 +6079,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\">Matrix</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\">Matriks</link>"
 
 #. FpNBw
 #: 03090905.xhp
@@ -6088,7 +6088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150344\n"
 "help.text"
 msgid "Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Tu je lisćina, kak móžeće matriks z <emph>$[officename] Math</emph> wutworić. Jeli chceće přikład w swojej formli wužiwać, móžeće ju z pomocu mjezyskłada do wokna <emph>Přikazy</emph> kopěrować."
 
 #. AFWFq
 #: 03090905.xhp
@@ -6097,7 +6097,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153912\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"media/helpimg/smzb4.png\" width=\"345px\" height=\"190px\"><alt id=\"alt_id3149126\">Matrix</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"media/helpimg/smzb4.png\" width=\"345px\" height=\"190px\"><alt id=\"alt_id3149126\">Matriks</alt></image>"
 
 #. FAZeS
 #: 03090906.xhp
@@ -6106,7 +6106,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Matrix in Bold Font"
-msgstr ""
+msgstr "Matriks w tučnym pismje"
 
 #. xfiDM
 #: 03090906.xhp
@@ -6115,7 +6115,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154704\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\">Matrix in Bold Font</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\">Matriks w tučnym pismje</link>"
 
 #. xkkHE
 #: 03090906.xhp
@@ -6124,7 +6124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150342\n"
 "help.text"
 msgid "Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
-msgstr ""
+msgstr "Tu je přikład, kak móžeće matriks w tučnym pismje w <emph>$[officename] Math</emph> wutworić. Móžeće tutón přikład z pomocu mjezyskłada do wokna <emph>Přikazy</emph> kopěrować a w swojej formli wužiwać."
 
 #. 5EDSS
 #: 03090906.xhp
@@ -6133,7 +6133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148866\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150210\" src=\"media/helpimg/smzb6.png\" width=\"300px\" height=\"245px\"><alt id=\"alt_id3150210\">Matrix in bold font</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150210\" src=\"media/helpimg/smzb6.png\" width=\"300px\" height=\"245px\"><alt id=\"alt_id3150210\">Matriks w tučnym pismje</alt></image>"
 
 #. bn3tz
 #: 03090907.xhp
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije"
 
 #. T6w6q
 #: 03090907.xhp
@@ -6151,7 +6151,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\">Functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\">Funkcije</link>"
 
 #. Ac6Zt
 #: 03090907.xhp
@@ -6160,7 +6160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148489\n"
 "help.text"
 msgid "Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Tu je přikkad, kak móžeće funkcije z <emph>$[officename] Math</emph> wutworić. Jeli chceće přikład w swojej formli wužiwać, kopěrujće ju z pomocu mjezyskłada do wokna <emph>Přikazy</emph>."
 
 #. sxEkK
 #: 03090907.xhp
@@ -6169,7 +6169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153912\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb7.png\" width=\"255px\" height=\"60px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Functions</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb7.png\" width=\"255px\" height=\"60px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Funkcije</alt></image>"
 
 #. V9HCA
 #: 03090908.xhp
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Kwadratny korjeń"
 
 #. VWj3Q
 #: 03090908.xhp
@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154704\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\">Square Root</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\">Kwadratny korjeń</link>"
 
 #. ypN5N
 #: 03090908.xhp
@@ -6196,7 +6196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145790\n"
 "help.text"
 msgid "Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Tu je přikład, kak móžeće kwadratny korjeń z <emph>$[officename] Math</emph> wutworić. Jeli chceće přikład w swojej formli wužiwać, kopěrujće ju z pomocu mjezyskłada do wokna <emph>Přikazy</emph>."
 
 #. fBnSs
 #: 03090908.xhp
@@ -6205,7 +6205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148870\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153917\" src=\"media/helpimg/smzb8.png\" width=\"303px\" height=\"83px\"><alt id=\"alt_id3153917\">Square Root</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153917\" src=\"media/helpimg/smzb8.png\" width=\"303px\" height=\"83px\"><alt id=\"alt_id3153917\">Kwadratny korjeń</alt></image>"
 
 #. eeGBC
 #: 03090909.xhp
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fonts and Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Pisma a pismowe wulkosće"
 
 #. Sobwm
 #: 03090909.xhp
@@ -6223,7 +6223,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7562181\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pismowe wulkosće; přikład</bookmark_value><bookmark_value>přikład sumoweho wobłuka</bookmark_value><bookmark_value>přikłady; integral</bookmark_value><bookmark_value>přikład integraloweho wobłuka</bookmark_value><bookmark_value>integrale; přikład</bookmark_value>"
 
 #. koMjT
 #: 03090909.xhp
@@ -6232,7 +6232,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\">Integralowe a sumowe wobłuki, pismowa wulkosć</link>"
 
 #. 5JvGd
 #: 03090909.xhp
@@ -6241,7 +6241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145791\n"
 "help.text"
 msgid "Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Tu je přikład, kak móžeće rozdźělne pisma a pismowe wulkosće we formli w <emph>$[officename] Math</emph> wužiwać."
 
 #. KiABU
 #: 03090909.xhp
@@ -6250,7 +6250,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151243\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb9.png\" width=\"300px\" height=\"90px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Integral and Sum Ranges, Font Size</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb9.png\" width=\"300px\" height=\"90px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Integralowe a sumowe wobłuki, pismowa wulkosć</alt></image>"
 
 #. MnB8k
 #: 03090910.xhp
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributy"
 
 #. i7bMQ
 #: 03090910.xhp
@@ -6268,7 +6268,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\">Attributes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\">Atributy</link>"
 
 #. ZXcKG
 #: 03090910.xhp
@@ -6277,7 +6277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150301\n"
 "help.text"
 msgid "This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Tutón wotrězk přikład wobsahuje, kak móžeće rozdźělne atributy w formli w <emph>$[officename] Math</emph> wužiwać."
 
 #. ut5E2
 #: 03090910.xhp
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148703\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151242\" src=\"media/helpimg/smzb10.png\" width=\"295px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151242\" src=\"media/helpimg/smzb10.png\" width=\"295px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id3151242\">Symbol</alt></image>"
 
 #. CghDy
 #: 03091100.xhp
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Brackets and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Spinki a zeskupjenje"
 
 #. 8Fu23
 #: 03091100.xhp
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>brackets and grouping in Math</bookmark_value>    <bookmark_value>grouping and brackets in Math</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>spinki a zeskupjenje w Math</bookmark_value><bookmark_value>zeskupjenje a spinki w Math</bookmark_value>"
 
 #. W96Cm
 #: 03091100.xhp
@@ -6313,7 +6313,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147341\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\">Brackets and Grouping</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\">Spinki a zeskupjenje</link>"
 
 #. QACAR
 #: 03091100.xhp
@@ -6322,7 +6322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150342\n"
 "help.text"
 msgid "The quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands."
-msgstr ""
+msgstr "Pazorki w přikładach so wužiwaja, zo bychu tekst wuzběhnyli a njesłušeja k wobsahej formlow a přikazow."
 
 #. aR7w5
 #: 03091100.xhp
@@ -6331,7 +6331,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146962\n"
 "help.text"
 msgid "When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure."
-msgstr ""
+msgstr "Dźiwajće na to, zo su husto mjezoty za korektnu strukturu trěbne, hdyž přikładowe formle do wokna <emph>Přikazy</emph> zapodawaće."
 
 #. kpVB6
 #: 03091100.xhp
@@ -6340,7 +6340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149054\n"
 "help.text"
 msgid "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, <input>sqrt {x * y}</input> is the square root of the entire product x*y, while <input>sqrt x * y</input> is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space."
-msgstr ""
+msgstr "Kwaklate spinki „{}“ so wurazy wužiwaja, zo bychu wurazy zeskupili a tak jedyn nowy wuraz tworili. <input>sqrt {x * y}</input> je kwadratny korjeń cyłeho produkta x*y, mjeztym zo <input>sqrt x * y</input> je kwadratny korjeń x multiplikaneho z y. Kwaklate spinki přidatnu mjezotu njetrjebaja."
 
 #. vYAtS
 #: 03091100.xhp
@@ -6349,7 +6349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151392\n"
 "help.text"
 msgid "Set brackets were previously inserted in the Elements pane or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "Mnóstwowe spinki su so do toho do wobłuka Elementy abo diektnje do wokna Přikazy jako „left lbrace <?> right rbrace“ zasadźili. Nětko dadźa so lěwa a prawa spinka z pomocu „lbrace“ a „rbrace“ ze zastupowacymi symbolemi abo bjez zastupowacych symbolow zasadźić."
 
 #. ACAHL
 #: 03091100.xhp
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147403\n"
 "help.text"
 msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>."
-msgstr ""
+msgstr "Je w cyłku wosom (8) rozdźělnych typow spinkow k dispoziciji. Spinki „ceil“ a „floor“ so husto za nakruženje a skruženje argumenta na přichodnu cyłu ličbu („integer“) wužiwaja: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> abo <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>."
 
 #. vXhA3
 #: 03091100.xhp
@@ -6367,7 +6367,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146320\n"
 "help.text"
 msgid "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets."
-msgstr ""
+msgstr "Operatorowe spinki z padorunej smužku wosrjedźa su we fyzice z wašnjom: <input>langle a mline b rangle</input> abo <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. Wysokosć a pozicioněrowanje wertikalnych smužkow přeco eksaktnje wobdawacym spinkam wotpowědujetej."
 
 #. yC7tA
 #: 03091100.xhp
@@ -6376,7 +6376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157870\n"
 "help.text"
 msgid "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:"
-msgstr ""
+msgstr "Wšě spinki so jenož jako pory wužiwaja. Spinki maja někotre zhromadnosće:"
 
 #. DhC3R
 #: 03091100.xhp
@@ -6385,7 +6385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155761\n"
 "help.text"
 msgid "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets."
-msgstr ""
+msgstr "Wšě typy spinkow ma samsnu zeskupjensku funkciju kaž za spinki „{}“ wopisane."
 
 #. mPExD
 #: 03091100.xhp
@@ -6394,7 +6394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145590\n"
 "help.text"
 msgid "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Wšě typy spinkow, mjez nimi te, kotrež su widźomne, prózdnu skupinsku definiciju dowoleja. Wobdaty wuraz smě tohodla prózdny być."
 
 #. VT5r6
 #: 03091100.xhp
@@ -6403,7 +6403,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154562\n"
 "help.text"
 msgid "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way."
-msgstr ""
+msgstr "Spinki wobdatemu wurazej swoju wulkosć njepřiměrjeja. Jeli chceće na přikład <input>( a over b )</input> ze spinkowej wulkosću, kotraž je na a a b přiměrjena, dyrbiće „left“ a „right“ zasadźić. Hdyž <input>left(a over b right)</input> zapodawaće, so přihódny wulkosćowy poměr wutworja. Jeli wšak spinki same su dźěl wuraza, kotrehož wulkosć so měnja, so jich wulkosć tohorunja měnja: <input>size 3(a over b)</input> a <input>size 12(a over b)</input>. Wulkosćowy poměr mjezy spinkami a zaspinkowanym wurazom so njeměnja."
 
 #. 8CdAQ
 #: 03091100.xhp
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153002\n"
 "help.text"
 msgid "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:"
-msgstr ""
+msgstr "Dokelž „left“ a „right“ jednozmyslne přirjadowanje spinkow zawěsćatej, da so kóžda jednotliwa spinka jako argument za tutej dwaj přikazaj wužiwać, samo hdyž prawe spinki na lěwy bok abo lěwe spinki na prawy bok stajeće. Město spinki móžeće kwalifikator „none“ wužiwać, štož rěka, zo so tam spinka njepokazuje a rum za spinku so njerezerwuje. Z tym móžeće slědowace wurazy wutworić:"
 
 #. iKrvg
 #: 03091100.xhp
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150935\n"
 "help.text"
 msgid "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Za „left“ a “right“ samsne prawidła kaž za druhe spinki płaća: fungujetej skupiny tworjace a móžetej prózdne wurazy wobdać."
 
 #. 9g4j9
 #: 03091100.xhp
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149030\n"
 "help.text"
 msgid "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinacija hromadu njesłušace spinkow, jednotliwych spinkow a přestajenych lěwych a prawych spinkow husto w matematiskich formlach wustupuja. Slědowaca formla zmylk generuje, hdyž so zapodawa:"
 
 #. S4xKw
 #: 03091100.xhp
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155989\n"
 "help.text"
 msgid "[2, 3) - right open interval"
-msgstr ""
+msgstr "[2, 3) - naprawo wočinjeny interwal"
 
 #. ayhQQ
 #: 03091100.xhp
@@ -6448,7 +6448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147169\n"
 "help.text"
 msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>."
-msgstr ""
+msgstr "Wužiwanje „left“ a „right“ horni wuraz w $[officename] Math płaćiwy čini: <input>left [2, 3 right )</input>. Spinki wšak krutu wulkosć nimaja, dokelž so na argument přiměrjeja. To je trochu wobćežne, zo byšće jednotliwu spinku stajił. Móžeće tohodla jednotliwy spinki z krutej wulkosću pokazać, hdyž wróćostmužku „\\“ (backslash) před normalne spinki stajeće. Tute spinki so potom kaž druhe symbole zadźeržuja a nimaja hižo wosebitu funkcionalnosć spinkow; to rěka, njefunguja jako skupinu tworjace a jich wusměrjenje tomu druhich symbolow wotpowěduje. Hlejće <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> a <input>size *2 langle x rangle</input>."
 
 #. 48aZJ
 #: 03091100.xhp
@@ -6457,7 +6457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153720\n"
 "help.text"
 msgid "The complete overview is as follows"
-msgstr ""
+msgstr "Dospołny přehlad takle wupada:"
 
 #. uaaZp
 #: 03091100.xhp
@@ -6466,7 +6466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149715\n"
 "help.text"
 msgid "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace"
-msgstr ""
+msgstr "\\{ abo \\lbrace, \\} abo \\rbrace"
 
 #. ViQUA
 #: 03091100.xhp
@@ -6475,7 +6475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147514\n"
 "help.text"
 msgid "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)"
-msgstr ""
+msgstr "Tak dadźa so interwale kaž horjeka naspomnjeny w <emph>$[officename] Math</emph> bjez problemow tworić: \\[2\", \"3\\) abo \"\\]2\", \"3\\[ (Kedźbu: Tute pazorki su dźěl zapiska.)"
 
 #. KaDXL
 #: 03091100.xhp
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
 msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used."
-msgstr ""
+msgstr "Dźiwajće na to, zo pazorki wužiwaće, kotrež z tastowej skrótšenku <emph>+2</emph> zapodawaće a nic typografiske pazorki. Principielnje so interpunkciske znamješka (kaž w tutym padźe koma) so jako tekst stajeja. Hačrunjež je móžno, \"\\[2,~3\\)\" zapodać, je hornje nastajenje přeferować. W předchadnym přikładźe \"kruta wulkosć\" přeco wulkosć spinki wotwisujo wot wužiteho pisma wopisuje."
 
 #. gsyJL
 #: 03091100.xhp
@@ -6493,7 +6493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153674\n"
 "help.text"
 msgid "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat \"{a + b}\"</input>  the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input>  work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined."
-msgstr ""
+msgstr "Kašćikowanje skupinow je relatiwnje njeproblematiske. W formli <input>hat \"{a + b}\"</input> so „hat“ prosće nad srjedźiznu \"{a + b}\" pokazuje. Tež <input>color red lceil a rceil</input> a <input>grave hat langle x * y rangle</input> kaž wočakowane fungujetej.Wuslědk poslednjeho wuraza je z <input>grave {hat langle x * y rangle}</input> přirunajomny. Tute atributy jedyn z druhim njekonkuruja, ale dadźa so kombinować."
 
 #. voLFs
 #: 03091100.xhp
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147526\n"
 "help.text"
 msgid "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":"
-msgstr ""
+msgstr "To je za atributy, kotrež jedyn z druhim konkuruja abo so wzajomnje wobwliwuja, trochu hinak. Tomu je husto za pismowe atributy tak. Kotru barbu na přikład ma b w <input>color yellow color red (a + color green b)</input> abo kotru wulkosć ma wón w <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Pod wuměnjenjom, zo bazowa wulkosć je 12, ma b wulkosć 48, 6 abo samo 24 (štož móhło jako kombinacija płaćić)? Slědowace prawidła su zakładne prawidła rozpušćenja, kotrymž w přichodźe přeco płaća. Zwjetša prawidła za wšě skupinske operacije płaća. To ma widźomny efekt na pismowe atributy kaž \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" a \"font\":"
 
 #. iG2aV
 #: 03091100.xhp
@@ -6511,7 +6511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152952\n"
 "help.text"
 msgid "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:"
-msgstr ""
+msgstr "Z jednej za druhej stajene skupinske operacije tak wobchadźeja, kaž by kóžda jednotliwa operacija wot kwaklatych spinkow wobdata była. Su kašćikowane a na kóždej runinje je jenož jedna operacija. Tu je přikład formle z wjele skupinskimi operacijemi:"
 
 #. 77wxj
 #: 03091100.xhp
@@ -6520,7 +6520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158441\n"
 "help.text"
 msgid "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors."
-msgstr ""
+msgstr "Tuta přikładowa formla so potom wotlěwa doprawa interpretuje. Operacije so jenož na swoju přisłušnu skupini (abo wuraz) wuskutkuja. Operacije nimo toho swoje předchadnikow dale naprawo wuměnjeja abo z nimi kombinuja."
 
 #. kjnJA
 #: 03091100.xhp
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150994\n"
 "help.text"
 msgid "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example,"
-msgstr ""
+msgstr "Skupinska operacija so na operacije wyšeje runiny njewuskutkuje, ale jenož na skupiny a wurazy nišeje runiny, mjez nimi na jich spinki a wyše- a nišostajenja. Na přikład"
 
 #. CFDtJ
 #: 03091100.xhp
@@ -6538,7 +6538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154196\n"
 "help.text"
 msgid "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type"
-msgstr ""
+msgstr "\"color ...\" a \"font ...\" kaž tež \"size n\" (n je decimalny) předchadne operacije samsneho typa narunuja,"
 
 #. KhzSv
 #: 03091100.xhp
@@ -6547,7 +6547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined,"
-msgstr ""
+msgstr "za \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", a \"size /n\" so efekty operacijow kombinuja,"
 
 #. uGb7y
 #: 03091100.xhp
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146934\n"
 "help.text"
 msgid "<input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5"
-msgstr ""
+msgstr "by <input>size *2 size -5 a</input> dwójna spočatna wulkosć minus 5 była"
 
 #. E5hnD
 #: 03091100.xhp
@@ -6565,7 +6565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154906\n"
 "help.text"
 msgid "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only <input>size *</input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact."
-msgstr ""
+msgstr "Zo byšće wulkosć formle změnił, wužiwajće \"size +\" abo -,*,/.. Njewužiwajće \"size n\". Te dadźa so lochko w někajkim konteksće wužiwać. To wam zmóžnja, do druhich wobłukow kopěrować a wuslědk samsny wostawa. Nimo toho tajke wurazy změnu zakładneje wulkosće w meniju lěpje přetraje, hač hdy byšće \"size n\" wužiwał.Jeli jenož <input>size *</input> a <input>size /</input> wužiwaće (na přikład <input>size *1.24 a</input> abo <input>size /0.86 a</input>), so proporcije wobchowuja."
 
 #. amAzE
 #: 03091100.xhp
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147587\n"
 "help.text"
 msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):"
-msgstr ""
+msgstr "Přikłady (ze zakładnej wulkosću 12 a 50 % za indeksy):"
 
 #. 72Qgo
 #: 03091100.xhp
@@ -6583,7 +6583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148734\n"
 "help.text"
 msgid "Exactly identical proportions with <input>size 18 a_n</input> and <input>size *1.5 a_n</input>."
-msgstr ""
+msgstr "Identiske proporcije z <input>size 18 a_n</input> a <input>size *1.5 a_n</input>."
 
 #. b3tB5
 #: 03091100.xhp
@@ -6592,7 +6592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
 msgid "This differs in different contexts: <input>x^{size 18 a_n}</input> and <input>x^{size *1.5 a_n}</input>"
-msgstr ""
+msgstr "To je hinak w druhich kontekstach: <input>x{size 18 a_n}</input> a <input>x^{size *1.5 a_n}</input>"
 
 #. BQkCj
 #: 03091100.xhp
@@ -6601,7 +6601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157986\n"
 "help.text"
 msgid "Examples with <input>size +n</input> for a comparison. They look identical:"
-msgstr ""
+msgstr "Přikłady z <input>size +n</input> za přirunanje. Wupadaja identisce:"
 
 #. BfYqF
 #: 03091100.xhp
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147129\n"
 "help.text"
 msgid "The following examples, however, do not look identical:"
-msgstr ""
+msgstr "Slědowace přikłady wšak identisce njewupadaja:"
 
 #. EpJXr
 #: 03091100.xhp
@@ -6619,7 +6619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153354\n"
 "help.text"
 msgid "All n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)"
-msgstr ""
+msgstr "Wšě n tu maja rozdźělne wulkosće. Wulkosć 1,333 z 8/6 wuchadźa, požadaneje wulkosće, dźěleneje přez standardny indeks 6. (indeksowa wulkosć 50 % ze zakładnej wulkosću 12)"
 
 #. XPEMa
 #: 03091200.xhp
@@ -6628,7 +6628,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Indexes and Exponents"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksy a eksponenty"
 
 #. cGqEr
 #: 03091200.xhp
@@ -6637,7 +6637,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150746\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>indeksy a eksponenty w $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>eksponenty a indeksy w $[officename] Math</bookmark_value>"
 
 #. TMm9X
 #: 03091200.xhp
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150746\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Indexes and Exponents</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Indeksy a eksponenty</link>"
 
 #. zMeDt
 #: 03091200.xhp
@@ -6655,7 +6655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153730\n"
 "help.text"
 msgid "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)"
-msgstr ""
+msgstr "Tu namakaće zakładne informacije wo indeksach a eksponentach w <emph>$[officenameg Math</emph>. Móžeće tu wopisane přikłady wupruwować, zo byšće diskutowane podrobnosće rozumił. (Pazorki w tutym teksće su jenož za wuzběhnjenje myslene a njejsu dźěl přikładow.)"
 
 #. XYiSH
 #: 03091200.xhp
@@ -6664,7 +6664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149884\n"
 "help.text"
 msgid "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Indeks a eksponent za znamješko so jedyn nad druhim pokazuje, na bazowym znamješku na lěwu kromu wusměrjeny. Zapodajće na přikład <emph>a_2^3</emph> abo <emph>a^3_2</emph>. Porjad je bjez wuznama. Město <emph>'_'</emph> a <emph>'^'</emph> móžeće <emph>'sub'</emph> a <emph>'sup'</emph> wužiwać."
 
 #. 3jGfk
 #: 03091200.xhp
@@ -6673,7 +6673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148387\n"
 "help.text"
 msgid "However, it is no longer possible to use the following patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Ale njeje hižo móžno, slědowace mustry wužiwać:"
 
 #. 7WDKN
 #: 03091200.xhp
@@ -6682,7 +6682,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153724\n"
 "help.text"
 msgid "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this"
-msgstr ""
+msgstr "Kóžda pozicija nišostajenja resp. wyšestajenja bazoweho znamješka da so jenož jedyn raz wužiwać. Dyrbiće spinki wužiwać, zo byšće požadany wuslědk pokazał. Slědowace přikłady to ilustruja:"
 
 #. kQPLQ
 #: 03091200.xhp
@@ -6691,7 +6691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151173\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2"
-msgstr ""
+msgstr "Na rozdźěl wot druhich formlowych editorow, hdźež so \"<emph>_</emph> a \"<emph>^</emph> \" jenož na přichodne znamješko poćahujetej (\"a_24\" so jenož na \"2\" poćahuje), so $[officename] Math na cyłe ličby/mjena/tekst poćahuje. Jeli chceće, zo wyšestajene a nišostajene znamješka jedne za druhim steju, da so wuraz takle pisa: a_2{}^3 or a^3{}_2"
 
 #. Y9Pte
 #: 03091200.xhp
@@ -6700,7 +6700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l\"."
-msgstr ""
+msgstr "Zo byšće tensory, <emph>$[officename] Math</emph> wjacore móžnosće skići. Nimo notacije \"R_i{}^{jk}{}_l\", kotrež je w druhich nałoženjach z wašnjom, dadźa so přichodne notacije wužiwać, mjenujcy \"R_i{}^jk{}_l\" a \"{{R_i}^jk}_l\"."
 
 #. MqAdr
 #: 03091200.xhp
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147516\n"
 "help.text"
 msgid "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3\"."
-msgstr ""
+msgstr "Wyše- a nišostajene znamješka nalěwo bazoweho znamješka dadźa so tež na prawu kromu wusměrić. Zo by so to činiło, so nowej přikazaj \"lsub\" a \"lsup\" wužiwatej. Wobaj přikazaj matej samsny efekt kaž \"sub\" a \"sup\", jenož zo stej nalěwo pódla bazoweho znamješka. Hlejće tež \"a lsub 2 lsup 3\"."
 
 #. gmLai
 #: 03091200.xhp
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154276\n"
 "help.text"
 msgid "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Prawidła wo jednozmyslnosći a trěbnosć spinkow su samsne. To da so principielnje z <emph>{}2^a</emph> docpěć."
 
 #. RZMfU
 #: 03091200.xhp
@@ -6727,7 +6727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152961\n"
 "help.text"
 msgid "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"."
-msgstr ""
+msgstr "Přikazaj \"sub\" a \"sup\" stej tež jako \"rsub\" a \"rsup\" k dispoziciji."
 
 #. uCbMz
 #: 03091200.xhp
@@ -6736,7 +6736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158437\n"
 "help.text"
 msgid "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"."
-msgstr ""
+msgstr "Z přikazomaj \"csub\" a \"csup\" móžeće wyše- a nišostajene znamješka direktnje nad abo pod znamješkom pisać. Přikład je \"a csub y csup x\". Kombinacije indeksow a eksponentow su hromadźe móžne: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"."
 
 #. KsCCv
 #: 03091200.xhp
@@ -6745,7 +6745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154570\n"
 "help.text"
 msgid "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y\"."
-msgstr ""
+msgstr "Wyše- a nišostajene znamješka dadźa so najwjace unarnym a binarnym operatoram přidać. Dwaj přikładaj: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" a \"a toward csub f b x toward csup f y\"."
 
 #. ejCWW
 #: 03091200.xhp
@@ -6754,7 +6754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155904\n"
 "help.text"
 msgid "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Podajće tež wšě mjezoty mjez znamješkami, hdyž tute přikłady do wokna <emph>Přikazy</emph> zapodawaće."
 
 #. iPUEZ
 #: 03091300.xhp
@@ -6763,7 +6763,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributy"
 
 #. kQ74J
 #: 03091300.xhp
@@ -6772,7 +6772,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148839\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>atributy; přidatne informacije</bookmark_value>"
 
 #. dd7S9
 #: 03091300.xhp
@@ -6781,7 +6781,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148839\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Attributes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Atributy</link>"
 
 #. B9j6D
 #: 03091300.xhp
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150051\n"
 "help.text"
 msgid "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here."
-msgstr ""
+msgstr "Tu namakaće informacije wo atributach w <emph>$[officename] Math</emph>."
 
 #. hQVAN
 #: 03091300.xhp
@@ -6799,7 +6799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146966\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered."
-msgstr ""
+msgstr "Atributy <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> a <emph>vec</emph> maja přeco krutu wulkosć a njebudu šěrše (dlěše), jeli su nad dołhim symbolom. Po standardźe so atributy centruja."
 
 #. FZcGj
 #: 03091300.xhp
@@ -6808,7 +6808,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154557\n"
 "help.text"
 msgid "The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jeničke atributy, kotrež z dołhosću symbola rostu, su <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> a <emph>overstrike</emph>."
 
 #. yno7Y
 #: 03091300.xhp
@@ -6817,7 +6817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151180\n"
 "help.text"
 msgid "For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Za někotre znamješkowe rjećazki je móžno, zo linija, kotraž je so z <emph>underline</emph> zasadźiła, je přebliska k znamješku. W tutym padźe móže prózdna skupina problem rozrisać: <emph>underline Q sub {}</emph> město <emph>underline Q</emph>."
 
 #. bXUnD
 #: 03091400.xhp
@@ -6826,7 +6826,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Skalowanje"
 
 #. FNN5i
 #: 03091400.xhp
@@ -6835,7 +6835,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153923\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>skalowanje; w %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
 
 #. YFrTP
 #: 03091400.xhp
@@ -6844,7 +6844,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153923\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\">Scaling</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\">Skalowanje</link>"
 
 #. n356e
 #: 03091400.xhp
@@ -6853,7 +6853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147173\n"
 "help.text"
 msgid "More detailed information about scaling in <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobniše informacije wo skalowanju w <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> a někotre přikłady móžeće tu namakać. (Pazorki w tutym teksće su jenož za wuzběhnjenje a njejsu dźěl přikładow.)"
 
 #. yva3E
 #: 03091400.xhp
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156316\n"
 "help.text"
 msgid "The factorial is not scaled (example: \"fact stack{a#b}\" and \"fact {a over b}\") but is oriented using the baseline or center of the arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Fakultowe znamješko so njeskaluje (na přikład: \"fact stack{a#b}\" a \"fact {a over b}\"), ale wusměrja so na zakładnej liniji abo wosrjedź argumenta."
 
 #. rAv9p
 #: 03091400.xhp
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b)\"."
-msgstr ""
+msgstr "Spinki maja tež přeco krutu wulkosć. To za wšě symbole płaći, kotrež dadźa so jako spinki wužiwać. Přirunajće \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b)\"."
 
 #. dSTPY
 #: 03091400.xhp
@@ -6880,7 +6880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147570\n"
 "help.text"
 msgid "Brackets preceded by \"left\" or \"right\", however, are always adjusted to the argument. See \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right)\"."
-msgstr ""
+msgstr "Spinki wšak, před kotrymiž \"left\" abo \"right\" steji, so přeco argumentej přiměrjuja. Hlejće \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right)\"."
 
 #. FSUZi
 #: 03091400.xhp
@@ -6889,7 +6889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145206\n"
 "help.text"
 msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Někotre <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">atributy</link> maja krute wulkosće; njeměnjejće je, jeli su nad dołhim symbolom."
 
 #. UeRh7
 #: 03091400.xhp
@@ -6898,7 +6898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154694\n"
 "help.text"
 msgid "The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "Mjezoty w přikładach su za korektnu strukturu trěbne. Njesměće je zhašeć, hdyž něšto do wokna Přikazy zapodawaće."
 
 #. AB9LN
 #: 03091500.xhp
@@ -6907,7 +6907,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formula Reference Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Formlowe referencne tabele"
 
 #. CCojZ
 #: 03091500.xhp
@@ -6916,7 +6916,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>$[officename] Math; referencna lisćina</bookmark_value><bookmark_value>formle; referencne tabele</bookmark_value><bookmark_value>referencne tabele; formle</bookmark_value><bookmark_value>operatory; w Math</bookmark_value>"
 
 #. Cegcb
 #: 03091500.xhp
@@ -6925,7 +6925,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\">Formula Reference Tables</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\">Formlowe referencne tabele</link></variable>"
 
 #. jugiR
 #: 03091500.xhp
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149502\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ref\">Tutón referencny wotrězk lisćiny wjele operatorow, funkcijow, symbolow a formatowanskich funkcijow wobsahuje, kotrež su w <emph>$[officename] Math</emph> k dispoziciji. Wjele pokazanych přikazow da so z pomocu symbolow do wokna <emph>Elementy</emph> abo do kontekstoweho menija wokna <emph>Přikazy</emph> zasadźić.</variable>"
 
 #. 2BbFW
 #: 03091501.xhp
@@ -6943,7 +6943,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Unary and Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Unarne a binarne operatory"
 
 #. XPH5N
 #: 03091501.xhp
@@ -6952,7 +6952,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149126\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>unarne operatory; lisćina</bookmark_value><bookmark_value>binarne operatory; lisćina</bookmark_value>"
 
 #. 6SZMh
 #: 03091501.xhp
@@ -6961,7 +6961,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2897122\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\">Unary and Binary Operators</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\">Unarne a binarne operatory</link></variable>"
 
 #. BZEfQ
 #: 03091501.xhp
@@ -6970,7 +6970,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F7\n"
 "help.text"
 msgid "Typed command(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapodate přikazy"
 
 #. PASwd
 #: 03091501.xhp
@@ -6979,7 +6979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151388\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol we wobłuku Elementy"
 
 #. vufhG
 #: 03091501.xhp
@@ -6988,7 +6988,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155764\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Woznam"
 
 #. RNcGN
 #: 03091501.xhp
@@ -6997,7 +6997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156276\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"media/helpimg/starmath/un21209.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic10\" src=\"media/helpimg/starmath/un21209.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za Subtrakcija</alt></image>"
 
 #. xVtpD
 #: 03091501.xhp
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155125\n"
 "help.text"
 msgid "Subtraction"
-msgstr ""
+msgstr "Subtrakcija"
 
 #. aRMFB
 #: 03091501.xhp
@@ -7015,7 +7015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163824\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"media/helpimg/starmath/un21202.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"media/helpimg/starmath/un21202.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za minusowe znamješko</alt></image>"
 
 #. zm8mC
 #: 03091501.xhp
@@ -7024,7 +7024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151266\n"
 "help.text"
 msgid "- Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Minusowe znamješko (-)"
 
 #. FEQKC
 #: 03091501.xhp
@@ -7033,7 +7033,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147514\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"media/helpimg/starmath/un21204.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"media/helpimg/starmath/un21204.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za minusowe a plusowe znamješko</alt></image>"
 
 #. d8Bed
 #: 03091501.xhp
@@ -7042,7 +7042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "Minus/Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Minus/Plus"
 
 #. 94wBS
 #: 03091501.xhp
@@ -7051,7 +7051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154821\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"media/helpimg/starmath/un21212.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic13\" src=\"media/helpimg/starmath/un21212.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za Diwizija</alt></image>"
 
 #. xBiRw
 #: 03091501.xhp
@@ -7060,7 +7060,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147106\n"
 "help.text"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Diwizija"
 
 #. X6Mrq
 #: 03091501.xhp
@@ -7069,7 +7069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"media/helpimg/starmath/un21208.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"media/helpimg/starmath/un21208.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za Multiplikacija (hwěžka)</alt></image>"
 
 #. mcf5B
 #: 03091501.xhp
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148972\n"
 "help.text"
 msgid "Multiplication"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplikacija (hwěžka)"
 
 #. e8Ga8
 #: 03091501.xhp
@@ -7087,7 +7087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150832\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"media/helpimg/starmath/un21205.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"media/helpimg/starmath/un21205.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za Adicija</alt></image>"
 
 #. akctZ
 #: 03091501.xhp
@@ -7096,7 +7096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151332\n"
 "help.text"
 msgid "Addition"
-msgstr ""
+msgstr "Adicija"
 
 #. XGnMB
 #: 03091501.xhp
@@ -7105,7 +7105,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145590\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"media/helpimg/starmath/un21201.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"media/helpimg/starmath/un21201.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za Plus</alt></image>"
 
 #. 3RD4E
 #: 03091501.xhp
@@ -7114,7 +7114,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148390\n"
 "help.text"
 msgid "+ Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Plusowe znamješko"
 
 #. QFphu
 #: 03091501.xhp
@@ -7123,7 +7123,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150764\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"media/helpimg/starmath/un21203.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"media/helpimg/starmath/un21203.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za minusowe znamješko</alt></image>"
 
 #. QGgTn
 #: 03091501.xhp
@@ -7132,7 +7132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153579\n"
 "help.text"
 msgid "Plus/Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Plus/Minus"
 
 #. sNRLY
 #: 03091501.xhp
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A6B\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>and</literal> or <literal>&</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>and</literal> abo <literal>&</literal>"
 
 #. 63ybQ
 #: 03091501.xhp
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146336\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"media/helpimg/starmath/un21214.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic14\" src=\"media/helpimg/starmath/un21214.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za Logiske A</alt></image>"
 
 #. CQAn6
 #: 03091501.xhp
@@ -7159,7 +7159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155565\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean AND operation"
-msgstr ""
+msgstr "Logiske A"
 
 #. tGc9A
 #: 03091501.xhp
@@ -7168,7 +7168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3903317\n"
 "help.text"
 msgid "No symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn symbol"
 
 #. psyQg
 #: 03091501.xhp
@@ -7177,7 +7177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149632\n"
 "help.text"
 msgid "Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator."
-msgstr ""
+msgstr "Binarny operator. Swójski symbol slěduje, kotryž so jako binarny operator wužiwa."
 
 #. rvEQE
 #: 03091501.xhp
@@ -7186,7 +7186,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8633686\n"
 "help.text"
 msgid "Usage <input>a boper %SYM1 b</input>"
-msgstr ""
+msgstr "Wužiće: <input>a boper %SYM1 b</input>"
 
 #. QnWMJ
 #: 03091501.xhp
@@ -7195,7 +7195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1713309\n"
 "help.text"
 msgid "No symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn symbol"
 
 #. z75ev
 #: 03091501.xhp
@@ -7204,7 +7204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154624\n"
 "help.text"
 msgid "Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator."
-msgstr ""
+msgstr "Unarny operator. Swójski symbol slěduje, kotryž so jako unarny operator wužiwa."
 
 #. oEBR5
 #: 03091501.xhp
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147212\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"media/helpimg/starmath/un21206.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic8\" src=\"media/helpimg/starmath/un21206.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za Multiplikacija (dypk)</alt></image>"
 
 #. 35CPM
 #: 03091501.xhp
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155143\n"
 "help.text"
 msgid "Multiplication, small multiply symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplikacija (dypk)"
 
 #. 96wnq
 #: 03091501.xhp
@@ -7240,7 +7240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151130\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"media/helpimg/starmath/un21221.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic16\" src=\"media/helpimg/starmath/un21221.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za Zwjazowanje</alt></image>"
 
 #. bpEo6
 #: 03091501.xhp
@@ -7249,7 +7249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156125\n"
 "help.text"
 msgid "Concatenate symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Zwjazowanje (kruh)"
 
 #. 4hw4E
 #: 03091501.xhp
@@ -7258,7 +7258,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147470\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"media/helpimg/starmath/un21211.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic12\" src=\"media/helpimg/starmath/un21211.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za Diwizija (:)</alt></image>"
 
 #. XUDiv
 #: 03091501.xhp
@@ -7267,7 +7267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145129\n"
 "help.text"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Diwizija (:)"
 
 #. AcMQR
 #: 03091501.xhp
@@ -7276,7 +7276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151319\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"media/helpimg/starmath/un21213.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"media/helpimg/starmath/un21213.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za Logiski NIC</alt></image>"
 
 #. xFRty
 #: 03091501.xhp
@@ -7285,7 +7285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147527\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean NOT"
-msgstr ""
+msgstr "Logiski NIC"
 
 #. e2Hm6
 #: 03091501.xhp
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3959776\n"
 "help.text"
 msgid "No symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn symbol"
 
 #. dfPgb
 #: 03091501.xhp
@@ -7303,7 +7303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150729\n"
 "help.text"
 msgid "Slash / in circle"
-msgstr ""
+msgstr "Nakósna smužka (/) w kruhu"
 
 #. nm4PP
 #: 03091501.xhp
@@ -7312,7 +7312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1206701\n"
 "help.text"
 msgid "No symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn symbol."
 
 #. rW25e
 #: 03091501.xhp
@@ -7321,7 +7321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151227\n"
 "help.text"
 msgid "Small multiply symbol in circle"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplikaciski dypk w kruhu"
 
 #. EMQCk
 #: 03091501.xhp
@@ -7330,7 +7330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id815759\n"
 "help.text"
 msgid "No symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn symbol."
 
 #. CCcBB
 #: 03091501.xhp
@@ -7339,7 +7339,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154841\n"
 "help.text"
 msgid "Subtract symbol in circle"
-msgstr ""
+msgstr "Minusowe znamješko w kruhu"
 
 #. mHUPN
 #: 03091501.xhp
@@ -7348,7 +7348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7664113\n"
 "help.text"
 msgid "No symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn symbol."
 
 #. YUgxf
 #: 03091501.xhp
@@ -7357,7 +7357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148783\n"
 "help.text"
 msgid "Add symbol in circle"
-msgstr ""
+msgstr "Plusowe znamješko w kruhu"
 
 #. 6LZcw
 #: 03091501.xhp
@@ -7366,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AB0\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>or</literal> or <literal>|</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>or</literal> abo <literal>|</literal>"
 
 #. gnH4b
 #: 03091501.xhp
@@ -7375,7 +7375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147065\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"media/helpimg/starmath/un21215.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic15\" src=\"media/helpimg/starmath/un21215.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za Logiske ABO</alt></image>"
 
 #. nLgpA
 #: 03091501.xhp
@@ -7384,7 +7384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153797\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean OR operation"
-msgstr ""
+msgstr "Logiske ABO"
 
 #. D243h
 #: 03091501.xhp
@@ -7393,7 +7393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7552110\n"
 "help.text"
 msgid "No symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn symbol."
 
 #. 3neid
 #: 03091501.xhp
@@ -7402,7 +7402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155380\n"
 "help.text"
 msgid "Multiply symbol times in circle"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplikaciski křiž w kruhu"
 
 #. RGPG4
 #: 03091501.xhp
@@ -7411,7 +7411,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148873\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"media/helpimg/starmath/un21210.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic11\" src=\"media/helpimg/starmath/un21210.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za Diwizija (łamk)</alt></image>"
 
 #. MBV9p
 #: 03091501.xhp
@@ -7420,7 +7420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150118\n"
 "help.text"
 msgid "Division/Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Diwizija (łamk)"
 
 #. X79Le
 #: 03091501.xhp
@@ -7429,7 +7429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147073\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"media/helpimg/starmath/un21207.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic9\" src=\"media/helpimg/starmath/un21207.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Symbol za Multiplikacija (křiž)</alt></image>"
 
 #. VE3wD
 #: 03091501.xhp
@@ -7438,7 +7438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151024\n"
 "help.text"
 msgid "Multiplication"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplikacija (křiž)"
 
 #. YBCUx
 #: 03091501.xhp
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4930875\n"
 "help.text"
 msgid "No symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn symbol."
 
 #. bZwJ5
 #: 03091501.xhp
@@ -7456,7 +7456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149241\n"
 "help.text"
 msgid "Backslash \\ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript"
-msgstr ""
+msgstr "Wróćosmužka \\ mjez dwěmaj znamješkomaj, z kotrejuž prawe je wyšestajene a lěwe je nišostajene"
 
 #. AWDZe
 #: 03091501.xhp
@@ -7465,7 +7465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4568620\n"
 "help.text"
 msgid "No symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn symbol."
 
 #. PKYQH
 #: 03091501.xhp
@@ -7474,7 +7474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155587\n"
 "help.text"
 msgid "Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript"
-msgstr ""
+msgstr "Nakósna smužka / mjez dwěmaj znamješkomaj, z kotrejuž lěwe je wyšestajene a prawe je nišostajene"
 
 #. cyMku
 #: 03091502.xhp
@@ -7483,7 +7483,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relacije"
 
 #. UARLZ
 #: 03091502.xhp
@@ -7492,7 +7492,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149650\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>operatory relacijow; lisćina</bookmark_value>"
 
 #. BGUbi
 #: 03091502.xhp
@@ -7501,7 +7501,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2083193\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\">Relations</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\">Relacije</link></variable>"
 
 #. U9X43
 #: 03091502.xhp
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C98\n"
 "help.text"
 msgid "Typed command(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapodate přikazy"
 
 #. KKBwS
 #: 03091502.xhp
@@ -7519,7 +7519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154032\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol we wobłuku Elementy"
 
 #. JQ9nV
 #: 03091502.xhp
@@ -7528,7 +7528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147272\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Woznam"
 
 #. T4DXZ
 #: 03091502.xhp
@@ -7537,7 +7537,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E08\n"
 "help.text"
 msgid "<literal><</literal> or <literal>lt</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><</literal> abo <literal>lt</literal>"
 
 #. XEZdc
 #: 03091502.xhp
@@ -7546,7 +7546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156247\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156253\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21305.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156253\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156253\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21305.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156253\">Symbol za Mjeńši</alt></image>"
 
 #. sxCGL
 #: 03091502.xhp
@@ -7555,7 +7555,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150068\n"
 "help.text"
 msgid "Less than"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeńši hač"
 
 #. ZC7pU
 #: 03091502.xhp
@@ -7564,7 +7564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9464726\n"
 "help.text"
 msgid "<literal><<</literal> or <literal>ll</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><<</literal> abo <literal>ll</literal>"
 
 #. AGcXA
 #: 03091502.xhp
@@ -7573,7 +7573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149922\n"
 "help.text"
 msgid "Much less than"
-msgstr ""
+msgstr "Wjele mjeńši hač"
 
 #. Ctj6Y
 #: 03091502.xhp
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11059\n"
 "help.text"
 msgid "<literal><=</literal> or <literal>le</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><=</literal> abo <literal>le</literal>"
 
 #. DATT6
 #: 03091502.xhp
@@ -7591,7 +7591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21313.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21313.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Smbol za mjeńši abo runja</alt></image>"
 
 #. zuQPg
 #: 03091502.xhp
@@ -7600,7 +7600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152714\n"
 "help.text"
 msgid "Less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeńši hač abo runja"
 
 #. uuTLA
 #: 03091502.xhp
@@ -7609,7 +7609,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10D00\n"
 "help.text"
 msgid "<literal><></literal> or <literal>neq</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><></literal> abo <literal>neq</literal>"
 
 #. w3GaC
 #: 03091502.xhp
@@ -7618,7 +7618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155548\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155554\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21302.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155554\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155554\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21302.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155554\">Symbol za njeje runja</alt></image>"
 
 #. e4kvY
 #: 03091502.xhp
@@ -7627,7 +7627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "Not equal"
-msgstr ""
+msgstr "Njeje runja"
 
 #. knizy
 #: 03091502.xhp
@@ -7636,7 +7636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150600\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150606\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21301.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150606\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150606\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21301.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150606\">Symbol za runja</alt></image>"
 
 #. CyvDN
 #: 03091502.xhp
@@ -7645,7 +7645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155358\n"
 "help.text"
 msgid "Equation"
-msgstr ""
+msgstr "Runica"
 
 #. i8XeE
 #: 03091502.xhp
@@ -7654,7 +7654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E4D\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>></literal> or <literal>gt</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>></literal> abo <literal>gt</literal>"
 
 #. DeNKA
 #: 03091502.xhp
@@ -7663,7 +7663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152978\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152984\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21306.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152984\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152984\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21306.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152984\">Symbol za wjetši hač</alt></image>"
 
 #. krNBR
 #: 03091502.xhp
@@ -7672,7 +7672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150515\n"
 "help.text"
 msgid "Greater than"
-msgstr ""
+msgstr "Wjetši hač"
 
 #. qkejs
 #: 03091502.xhp
@@ -7681,7 +7681,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1109E\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>>=</literal> or <literal>ge</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>>=</literal> abo <literal>ge</literal>"
 
 #. UAKHS
 #: 03091502.xhp
@@ -7690,7 +7690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152741\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153876\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21314.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153876\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153876\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21314.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153876\">Symbol za wjetši hač abo runja</alt></image>"
 
 #. ABJYz
 #: 03091502.xhp
@@ -7699,7 +7699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150308\n"
 "help.text"
 msgid "Greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Wjetši hač abo runja"
 
 #. eCG2B
 #: 03091502.xhp
@@ -7708,7 +7708,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11183\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>>></literal> or <literal>gg</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>>></literal> abo <literal>gg</literal>"
 
 #. 8auBb
 #: 03091502.xhp
@@ -7717,7 +7717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153863\n"
 "help.text"
 msgid "Much greater than"
-msgstr ""
+msgstr "Wjele wjetši hač"
 
 #. khFKC
 #: 03091502.xhp
@@ -7726,7 +7726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150840\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150846\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21307.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150846\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150846\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21307.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150846\">Symbol za přibližnje runja</alt></image>"
 
 #. UHrCb
 #: 03091502.xhp
@@ -7735,7 +7735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148622\n"
 "help.text"
 msgid "Is approximately"
-msgstr ""
+msgstr "je přibližnje runja"
 
 #. CXyBY
 #: 03091502.xhp
@@ -7744,7 +7744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148502\n"
 "help.text"
 msgid "is defined as/by definition equal to"
-msgstr ""
+msgstr "je definowany jako/je po definiciji runja"
 
 #. EpywP
 #: 03091502.xhp
@@ -7753,7 +7753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154050\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154056\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21322.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154056\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154056\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21322.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154056\">Symbol za diwiduje</alt></image>"
 
 #. wArgv
 #: 03091502.xhp
@@ -7762,7 +7762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153749\n"
 "help.text"
 msgid "divides"
-msgstr ""
+msgstr "diwiduje"
 
 #. EDSXx
 #: 03091502.xhp
@@ -7771,7 +7771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150419\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150425\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21324.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150425\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150425\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21324.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150425\">Symbol za Dwójny šipk nalěwo</alt></image>"
 
 #. GziuK
 #: 03091502.xhp
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163845\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow with double line to the left"
-msgstr ""
+msgstr "Dwójny šipk nalěwo"
 
 #. HEVAm
 #: 03091502.xhp
@@ -7789,7 +7789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154424\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154429\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21325.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154429\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154429\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21325.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154429\">Symbol za Dwójny šipk nalěwo a naprawo</alt></image>"
 
 #. 6ZsLj
 #: 03091502.xhp
@@ -7798,7 +7798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156166\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow with double line to the left and the right"
-msgstr ""
+msgstr "Dwójny šipk nalěwo a naprawo"
 
 #. wbvER
 #: 03091502.xhp
@@ -7807,7 +7807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155410\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155417\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21326.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155417\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155417\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21326.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155417\">Symbol za Dwójny šipk naprawo</alt></image>"
 
 #. DJd7B
 #: 03091502.xhp
@@ -7816,7 +7816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155291\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow with double line to the right"
-msgstr ""
+msgstr "Dwójny šipk naprawo"
 
 #. CdjUn
 #: 03091502.xhp
@@ -7825,7 +7825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153373\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21303.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21303.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153379\">Symbol za identiski/kongruentny</alt></image>"
 
 #. C3MkN
 #: 03091502.xhp
@@ -7834,7 +7834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152934\n"
 "help.text"
 msgid "Is equivalent/congruent to"
-msgstr ""
+msgstr "je identiski/kongruentny"
 
 #. Fg3Gh
 #: 03091502.xhp
@@ -7843,7 +7843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149139\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149145\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21310.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149145\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149145\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21310.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149145\">Symbol za wjetši hač abo runja</alt></image>"
 
 #. XjCZC
 #: 03091502.xhp
@@ -7852,7 +7852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153616\n"
 "help.text"
 msgid "Greater than-equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Wjetši hač abo runja"
 
 #. sxkrJ
 #: 03091502.xhp
@@ -7861,7 +7861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153648\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153653\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21309.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153653\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153653\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21309.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153653\">Symbol za mjeńši hač abo runja</alt></image>"
 
 #. STPBc
 #: 03091502.xhp
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153690\n"
 "help.text"
 msgid "Less than-equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeńši hač abo runja"
 
 #. FD6rV
 #: 03091502.xhp
@@ -7879,7 +7879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145098\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145104\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21323.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145104\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145104\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21323.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145104\">Symbol za njediwiduje</alt></image>"
 
 #. S9xpS
 #: 03091502.xhp
@@ -7888,7 +7888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150374\n"
 "help.text"
 msgid "does not divide"
-msgstr ""
+msgstr "njediwiduje"
 
 #. Pejj6
 #: 03091502.xhp
@@ -7897,7 +7897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152809\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150267\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21304.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150267\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150267\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21304.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150267\">Symbol za je ortogonalny</alt></image>"
 
 #. wPLhC
 #: 03091502.xhp
@@ -7906,7 +7906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151063\n"
 "help.text"
 msgid "Is orthogonal to"
-msgstr ""
+msgstr "je ortogonalny"
 
 #. vtFA8
 #: 03091502.xhp
@@ -7915,7 +7915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153161\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153168\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21308.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153168\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153168\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21308.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153168\">Symbol za Je paralelny</alt></image>"
 
 #. eLZQa
 #: 03091502.xhp
@@ -7924,7 +7924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152784\n"
 "help.text"
 msgid "Is parallel to"
-msgstr ""
+msgstr "Je paralelny"
 
 #. r8jzh
 #: 03091502.xhp
@@ -7933,7 +7933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150336\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148396\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21312.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148396\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148396\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21312.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148396\">Symbol za Je proporcionalny</alt></image>"
 
 #. BJ3Cz
 #: 03091502.xhp
@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153930\n"
 "help.text"
 msgid "Is proportional to"
-msgstr ""
+msgstr "Je proporcionalny"
 
 #. zsZWT
 #: 03091502.xhp
@@ -7951,7 +7951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154416\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154422\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21315.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154422\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154422\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21315.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154422\">Symbol za Je podobny</alt></image>"
 
 #. qR3Ar
 #: 03091502.xhp
@@ -7960,7 +7960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145154\n"
 "help.text"
 msgid "Is similar to"
-msgstr ""
+msgstr "Je podobny"
 
 #. UBBTk
 #: 03091502.xhp
@@ -7969,7 +7969,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149265\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149271\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21311.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149271\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149271\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21311.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149271\">Symbol za Je podobny abo runja</alt></image>"
 
 #. CDtUh
 #: 03091502.xhp
@@ -7978,7 +7978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151346\n"
 "help.text"
 msgid "Is similar or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Je podobny abo runja"
 
 #. vDUo6
 #: 03091502.xhp
@@ -7987,7 +7987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153957\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153962\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21316.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153962\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21316.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153962\">Symbol za Měri so k</alt></image>"
 
 #. FVEYx
 #: 03091502.xhp
@@ -7996,7 +7996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155844\n"
 "help.text"
 msgid "Toward"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #. k6fm3
 #: 03091502.xhp
@@ -8005,7 +8005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153958\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153963\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21327.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153963\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153963\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21327.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153963\">Symbol za Nišeho rjadu</alt></image>"
 
 #. gGMFP
 #: 03091502.xhp
@@ -8014,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155845\n"
 "help.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Nišeho rjadu"
 
 #. AoFoH
 #: 03091502.xhp
@@ -8023,7 +8023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153959\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153964\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21328.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153964\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153964\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21328.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153964\">Symbol za Nic nišeho rjadu</alt></image>"
 
 #. wMUAe
 #: 03091502.xhp
@@ -8032,7 +8032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155846\n"
 "help.text"
 msgid "Not precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Nic nišeho rjadu"
 
 #. EVhP6
 #: 03091502.xhp
@@ -8041,7 +8041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153965\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21329.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153965\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153965\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21329.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153965\">Symbol za Wyšeho rjadu</alt></image>"
 
 #. VxJ9r
 #: 03091502.xhp
@@ -8050,7 +8050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155847\n"
 "help.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Wyšeho rjadu"
 
 #. dcz5q
 #: 03091502.xhp
@@ -8059,7 +8059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153961\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153966\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21330.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153966\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153966\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21330.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153966\">Symbol za Nic wyšeho rjadu</alt></image>"
 
 #. EwXma
 #: 03091502.xhp
@@ -8068,7 +8068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155848\n"
 "help.text"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Nic wyšeho rjadu"
 
 #. RMQ7H
 #: 03091502.xhp
@@ -8077,7 +8077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153962\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153967\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21331.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153967\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153967\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21331.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153967\">Symbol za Nišeho abo jenakeho rjadu</alt></image>"
 
 #. 7GtUu
 #: 03091502.xhp
@@ -8086,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155849\n"
 "help.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Nišeho abo jenakeho rjadu"
 
 #. pXwjF
 #: 03091502.xhp
@@ -8095,7 +8095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153968\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21332.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153968\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153968\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21332.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153968\">Symbol za Wyšeho abo jenakeho rjadu</alt></image>"
 
 #. CSE3L
 #: 03091502.xhp
@@ -8104,7 +8104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155850\n"
 "help.text"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Wyšeho abo jenakeho rjadu"
 
 #. pohD3
 #: 03091502.xhp
@@ -8113,7 +8113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153964\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153969\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21333.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153969\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153969\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21333.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153969\">Symbol za Nišeho abo ekwiwalentneho rjadu</alt></image>"
 
 #. 4QGmN
 #: 03091502.xhp
@@ -8122,7 +8122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155851\n"
 "help.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Nišeho abo ekwiwalentneho rjadu"
 
 #. FoGBL
 #: 03091502.xhp
@@ -8131,7 +8131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153965\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153970\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21334.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153970\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153970\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21334.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153970\">Symbol za Wyšeho a ekwiwalentneho rjadu</alt></image>"
 
 #. uCzoV
 #: 03091502.xhp
@@ -8140,7 +8140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155852\n"
 "help.text"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Wyšeho abo ekwiwalentneho rjadu"
 
 #. zFnjg
 #: 03091502.xhp
@@ -8149,7 +8149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152853\n"
 "help.text"
 msgid "Correspondence symbol image of"
-msgstr ""
+msgstr "Korespondencny symbol wobraz wot"
 
 #. u2x4L
 #: 03091502.xhp
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157974\n"
 "help.text"
 msgid "Correspondence symbol original of"
-msgstr ""
+msgstr "Korespondency symbol original wot"
 
 #. yHEFX
 #: 03091503.xhp
@@ -8167,7 +8167,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Set Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Mnóstwowe operatory"
 
 #. a4XFX
 #: 03091503.xhp
@@ -8176,7 +8176,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mnóstwowe operatory; lisćina</bookmark_value>"
 
 #. AQhng
 #: 03091503.xhp
@@ -8185,7 +8185,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4201178\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\">Set Operators</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\">Mnóstwowe operatory</link></variable>"
 
 #. CwJMi
 #: 03091503.xhp
@@ -8194,7 +8194,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1130F\n"
 "help.text"
 msgid "Typed command(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapodate přikazy"
 
 #. vnTjh
 #: 03091503.xhp
@@ -8203,7 +8203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145724\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol we wobłuku Elementy"
 
 #. ED4Dx
 #: 03091503.xhp
@@ -8212,7 +8212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158137\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Woznam"
 
 #. LFLpD
 #: 03091503.xhp
@@ -8221,7 +8221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146505\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146512\" src=\"media/helpimg/starmath/op22001.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146512\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146512\" src=\"media/helpimg/starmath/op22001.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146512\">Symbol za Kardinalny numeral</alt></image>"
 
 #. FFGfs
 #: 03091503.xhp
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146625\n"
 "help.text"
 msgid "Cardinal number"
-msgstr ""
+msgstr "Kardinalny numeral"
 
 #. Pht2f
 #: 03091503.xhp
@@ -8239,7 +8239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159379\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159386\" src=\"media/helpimg/starmath/op22002.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159386\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159386\" src=\"media/helpimg/starmath/op22002.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159386\">Symbol za Prózdne mnóstwo</alt></image>"
 
 #. mGRyB
 #: 03091503.xhp
@@ -8248,7 +8248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152374\n"
 "help.text"
 msgid "Empty set"
-msgstr ""
+msgstr "Prózdne mnóstwo"
 
 #. aXVxh
 #: 03091503.xhp
@@ -8257,7 +8257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158166\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158173\" src=\"media/helpimg/starmath/op21401.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158173\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158173\" src=\"media/helpimg/starmath/op21401.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158173\">Symbol za Je wobsahowany w</alt></image>"
 
 #. sm4Rg
 #: 03091503.xhp
@@ -8266,7 +8266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155037\n"
 "help.text"
 msgid "is contained in"
-msgstr ""
+msgstr "je wobsahowany w"
 
 #. 6WhsY
 #: 03091503.xhp
@@ -8275,7 +8275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152402\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152408\" src=\"media/helpimg/starmath/op21405.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152408\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152408\" src=\"media/helpimg/starmath/op21405.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152408\">Symbol za Rězne mnóstwo</alt></image>"
 
 #. GEEMZ
 #: 03091503.xhp
@@ -8284,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152522\n"
 "help.text"
 msgid "Intersection of sets"
-msgstr ""
+msgstr "Rězne mnóstwo"
 
 #. LcNPM
 #: 03091503.xhp
@@ -8293,7 +8293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158212\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158218\" src=\"media/helpimg/starmath/op21402.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158218\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158218\" src=\"media/helpimg/starmath/op21402.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158218\">Symbol za njeje wobsahowany w</alt></image>"
 
 #. UzuDG
 #: 03091503.xhp
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158332\n"
 "help.text"
 msgid "is not contained in"
-msgstr ""
+msgstr "njeje wobsahowany w"
 
 #. eLm8p
 #: 03091503.xhp
@@ -8311,7 +8311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158819\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158825\" src=\"media/helpimg/starmath/op21413.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158825\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158825\" src=\"media/helpimg/starmath/op21413.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158825\">Symbol za njeje dźělne mnóstwo</alt></image>"
 
 #. qdSN4
 #: 03091503.xhp
@@ -8320,7 +8320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158939\n"
 "help.text"
 msgid "Not subset to"
-msgstr ""
+msgstr "Njeje dźělne mnóstwo"
 
 #. fjQEM
 #: 03091503.xhp
@@ -8329,7 +8329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158966\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158973\" src=\"media/helpimg/starmath/op21414.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158973\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158973\" src=\"media/helpimg/starmath/op21414.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158973\">Symbol za Njeje dźělne mnóstwo abo runja</alt></image>"
 
 #. Ndiik
 #: 03091503.xhp
@@ -8338,7 +8338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159086\n"
 "help.text"
 msgid "Not subset or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Njeje dźělne mnóstwo abo runja"
 
 #. E47CZ
 #: 03091503.xhp
@@ -8347,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159114\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159120\" src=\"media/helpimg/starmath/op21415.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159120\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159120\" src=\"media/helpimg/starmath/op21415.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159120\">Symbol za Njeje nadmnóstwo</alt></image>"
 
 #. DuaNY
 #: 03091503.xhp
@@ -8356,7 +8356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162974\n"
 "help.text"
 msgid "Not superset"
-msgstr ""
+msgstr "Njeje nadmnóstwo"
 
 #. tN9jP
 #: 03091503.xhp
@@ -8365,7 +8365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163002\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163008\" src=\"media/helpimg/starmath/op21416.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163008\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163008\" src=\"media/helpimg/starmath/op21416.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163008\">Symbol za Njeje nadmnóstwo abo runja</alt></image>"
 
 #. UwbsN
 #: 03091503.xhp
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163122\n"
 "help.text"
 msgid "Not superset or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Njeje nadmnóstwo abo runja"
 
 #. xL7Xa
 #: 03091503.xhp
@@ -8383,7 +8383,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN112D9\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>owns</literal> or <literal>ni</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>owns</literal> abo <literal>ni</literal>"
 
 #. VSBTG
 #: 03091503.xhp
@@ -8392,7 +8392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158359\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158366\" src=\"media/helpimg/starmath/op21403.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158366\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158366\" src=\"media/helpimg/starmath/op21403.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158366\">Symbol za Wobsahuje</alt></image>"
 
 #. YQptA
 #: 03091503.xhp
@@ -8401,7 +8401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159352\n"
 "help.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Wobsahuje"
 
 #. BVzpV
 #: 03091503.xhp
@@ -8410,7 +8410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156480\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156486\" src=\"media/helpimg/starmath/op21421.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156486\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156486\" src=\"media/helpimg/starmath/op21421.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156486\">Symbol za Mnóstwo kompleksnych ličbow</alt></image>"
 
 #. wmvnm
 #: 03091503.xhp
@@ -8419,7 +8419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156600\n"
 "help.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Mnóstwo kompleksnych ličbow"
 
 #. 8WKRJ
 #: 03091503.xhp
@@ -8428,7 +8428,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113E5\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>setminus</literal> or <literal>bslash</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>setminus</literal> abo <literal>bslash</literal>"
 
 #. uukK3
 #: 03091503.xhp
@@ -8437,7 +8437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145932\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145938\" src=\"media/helpimg/starmath/op21407.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145938\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145938\" src=\"media/helpimg/starmath/op21407.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145938\">Symbol za Diferenca</alt></image>"
 
 #. W8PY7
 #: 03091503.xhp
@@ -8446,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146052\n"
 "help.text"
 msgid "Difference between sets"
-msgstr ""
+msgstr "Diferenca"
 
 #. PjEX5
 #: 03091503.xhp
@@ -8455,7 +8455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163149\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163156\" src=\"media/helpimg/starmath/op21417.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163156\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163156\" src=\"media/helpimg/starmath/op21417.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163156\">Symbol za Mnóstwo přirodnych ličbow</alt></image>"
 
 #. juEAq
 #: 03091503.xhp
@@ -8464,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163269\n"
 "help.text"
 msgid "Natural number"
-msgstr ""
+msgstr "Mnóstwo přirodnych ličbow"
 
 #. cFkYB
 #: 03091503.xhp
@@ -8473,7 +8473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163444\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163450\" src=\"media/helpimg/starmath/op21419.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163450\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163450\" src=\"media/helpimg/starmath/op21419.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163450\">Symbol za Mnóstwo racionalnych ličbow</alt></image>"
 
 #. eTC9Q
 #: 03091503.xhp
@@ -8482,7 +8482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163564\n"
 "help.text"
 msgid "Rational number"
-msgstr ""
+msgstr "Mnóstwo racionalnych ličbow"
 
 #. ntda2
 #: 03091503.xhp
@@ -8491,7 +8491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163591\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163598\" src=\"media/helpimg/starmath/op21420.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163598\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163598\" src=\"media/helpimg/starmath/op21420.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163598\">Symbol za Mnóstwo realnych ličbow</alt></image>"
 
 #. CVXPR
 #: 03091503.xhp
@@ -8500,7 +8500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156453\n"
 "help.text"
 msgid "Real number"
-msgstr ""
+msgstr "Mnóstwo realnych ličbow"
 
 #. BW8JE
 #: 03091503.xhp
@@ -8509,7 +8509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163296\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163303\" src=\"media/helpimg/starmath/op21418.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163303\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163303\" src=\"media/helpimg/starmath/op21418.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163303\">Symbol za Mnóstwo cyłych ličbow</alt></image>"
 
 #. 2BFXD
 #: 03091503.xhp
@@ -8518,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163416\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Mnóstwo cyłych ličbow"
 
 #. ywfCP
 #: 03091503.xhp
@@ -8527,7 +8527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146357\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146363\" src=\"media/helpimg/starmath/op21408.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146363\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146363\" src=\"media/helpimg/starmath/op21408.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146363\">Symbol za Kwocient</alt></image>"
 
 #. bX3jf
 #: 03091503.xhp
@@ -8536,7 +8536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146477\n"
 "help.text"
 msgid "Slash / for quotient set (slash) between characters"
-msgstr ""
+msgstr "Nakósna smužka za kwocient"
 
 #. RWuAq
 #: 03091503.xhp
@@ -8545,7 +8545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146652\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146659\" src=\"media/helpimg/starmath/op21409.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146659\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146659\" src=\"media/helpimg/starmath/op21409.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146659\">Symbol za Dźělne mnóstwo</alt></image>"
 
 #. NGHLF
 #: 03091503.xhp
@@ -8554,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146772\n"
 "help.text"
 msgid "Subset"
-msgstr ""
+msgstr "Dźělne mnóstwo"
 
 #. ShrVP
 #: 03091503.xhp
@@ -8563,7 +8563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146800\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146806\" src=\"media/helpimg/starmath/op21410.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146806\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146806\" src=\"media/helpimg/starmath/op21410.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146806\">Symbol za Dźělne mnóstwo abo runja</alt></image>"
 
 #. VqxmF
 #: 03091503.xhp
@@ -8572,7 +8572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158496\n"
 "help.text"
 msgid "Subset or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Dźělne mnóstwo abo runja"
 
 #. SE2JC
 #: 03091503.xhp
@@ -8581,7 +8581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158524\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158530\" src=\"media/helpimg/starmath/op21411.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158530\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158530\" src=\"media/helpimg/starmath/op21411.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158530\">Symbol za Nadmnóstwo</alt></image>"
 
 #. tGDcX
 #: 03091503.xhp
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158644\n"
 "help.text"
 msgid "Superset"
-msgstr ""
+msgstr "Nadmnóstwo"
 
 #. MxrDq
 #: 03091503.xhp
@@ -8599,7 +8599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158671\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158678\" src=\"media/helpimg/starmath/op21412.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158678\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158678\" src=\"media/helpimg/starmath/op21412.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158678\">Symbol za Nadmnóstwo abo runja</alt></image>"
 
 #. HavfX
 #: 03091503.xhp
@@ -8608,7 +8608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158791\n"
 "help.text"
 msgid "Superset or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Nadmnóstwo abo runja"
 
 #. i8D6n
 #: 03091503.xhp
@@ -8617,7 +8617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152548\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152555\" src=\"media/helpimg/starmath/op21406.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152555\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152555\" src=\"media/helpimg/starmath/op21406.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152555\">Symbol za Zjednoćenje</alt></image>"
 
 #. KPHqD
 #: 03091503.xhp
@@ -8626,7 +8626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145904\n"
 "help.text"
 msgid "Union of sets"
-msgstr ""
+msgstr "Zjednoćenje"
 
 #. r2UfL
 #: 03091504.xhp
@@ -8635,7 +8635,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije"
 
 #. 7GDSf
 #: 03091504.xhp
@@ -8644,7 +8644,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156617\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkciske operatory; lisćina</bookmark_value>"
 
 #. kmZEk
 #: 03091504.xhp
@@ -8653,7 +8653,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id645466\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\">Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\">Funkcije</link></variable>"
 
 #. LQEQi
 #: 03091504.xhp
@@ -8662,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11838\n"
 "help.text"
 msgid "Typed command(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapodate přikazy"
 
 #. a5ps3
 #: 03091504.xhp
@@ -8671,7 +8671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156681\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol we wobłuku Elementy"
 
 #. T4Xsf
 #: 03091504.xhp
@@ -8680,7 +8680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156750\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Woznam"
 
 #. xkfXQ
 #: 03091504.xhp
@@ -8689,7 +8689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166018\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166024\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166024\">Icon Absolute amount</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166024\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166024\">Symbol za Absolutna hódnota</alt></image>"
 
 #. CPDGG
 #: 03091504.xhp
@@ -8698,7 +8698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166138\n"
 "help.text"
 msgid "Absolute amount"
-msgstr ""
+msgstr "Absolutna hódnota"
 
 #. YSmV5
 #: 03091504.xhp
@@ -8707,7 +8707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164840\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3164847\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21518.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3164847\">Icon Inverse cosine or arccosine</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3164847\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21518.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3164847\">Symbol za Arkuskosinus</alt></image>"
 
 #. FC8Pe
 #: 03091504.xhp
@@ -8716,7 +8716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164961\n"
 "help.text"
 msgid "Inverse cosine or arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Arkuskosinus"
 
 #. wUf6b
 #: 03091504.xhp
@@ -8725,7 +8725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165134\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165141\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21520.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165141\">Icon Inverse cotangent or arccotangent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165141\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21520.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165141\">Symbol za arkuskotangens</alt></image>"
 
 #. rdmhn
 #: 03091504.xhp
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165255\n"
 "help.text"
 msgid "Inverse cotangent or arccotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arkuskotangens"
 
 #. XZnLJ
 #: 03091504.xhp
@@ -8743,7 +8743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166312\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166318\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166318\">Icon Inverse hyperbolic cosine</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166318\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166318\">Symbol za hyperboliski areakosinus</alt></image>"
 
 #. ZAWFC
 #: 03091504.xhp
@@ -8752,7 +8752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166432\n"
 "help.text"
 msgid "Inverse hyperbolic cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperboliski areakosinus"
 
 #. PXV4y
 #: 03091504.xhp
@@ -8761,7 +8761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143430\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3143436\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21524.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143436\">Icon Inverse hyperbolic cotangent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3143436\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21524.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143436\">Symbol za hyperboliski areakotangens</alt></image>"
 
 #. qRVGV
 #: 03091504.xhp
@@ -8770,7 +8770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143550\n"
 "help.text"
 msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperboliski areakotangens"
 
 #. 8YxhP
 #: 03091504.xhp
@@ -8779,7 +8779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152238\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152244\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21517.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152244\">Icon Inverse sine or arcsine</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152244\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21517.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152244\">Symbol za Arkussinus</alt></image>"
 
 #. pjMqW
 #: 03091504.xhp
@@ -8788,7 +8788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152358\n"
 "help.text"
 msgid "Inverse sine or arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Arkussinus"
 
 #. q5wxY
 #: 03091504.xhp
@@ -8797,7 +8797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164987\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3164994\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21519.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3164994\">Icon Inverse tangent or arctangent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3164994\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21519.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3164994\">Symbol za Arkustangens</alt></image>"
 
 #. rSgdt
 #: 03091504.xhp
@@ -8806,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165108\n"
 "help.text"
 msgid "Inverse tangent or arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arkustangens"
 
 #. kCBdq
 #: 03091504.xhp
@@ -8815,7 +8815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166165\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166172\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21521.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166172\">Icon Inverse hyperbolic sine</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166172\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21521.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166172\">Symbol za Hyperboliski areasinus</alt></image>"
 
 #. oDxbt
 #: 03091504.xhp
@@ -8824,7 +8824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166285\n"
 "help.text"
 msgid "Inverse hyperbolic sine"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperboliski areasinus"
 
 #. Bvsg8
 #: 03091504.xhp
@@ -8833,7 +8833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166459\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166465\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21523.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166465\">Icon Inverse hyperbolic tangent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166465\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21523.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166465\">Symbol za Hyperboliski areatangens</alt></image>"
 
 #. BuYqL
 #: 03091504.xhp
@@ -8842,7 +8842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143403\n"
 "help.text"
 msgid "Inverse hyperbolic tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperboliski areatangens"
 
 #. miijV
 #: 03091504.xhp
@@ -8851,7 +8851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143805\n"
 "help.text"
 msgid "Back epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "Wobroćeny epsilon"
 
 #. yv3iG
 #: 03091504.xhp
@@ -8860,7 +8860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151649\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151656\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21510.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151656\">Icon Cosine</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151656\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21510.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151656\">Symbol za Kosinus</alt></image>"
 
 #. umUue
 #: 03091504.xhp
@@ -8869,7 +8869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151770\n"
 "help.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Kosinus"
 
 #. uiWDh
 #: 03091504.xhp
@@ -8878,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165576\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165583\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21514.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165583\">Icon Hyperbolic cosine</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165583\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21514.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165583\">Symbol za Hyperboliski kosinus</alt></image>"
 
 #. pCQGG
 #: 03091504.xhp
@@ -8887,7 +8887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165696\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperbolic cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperboliski kosinus"
 
 #. tKEbB
 #: 03091504.xhp
@@ -8896,7 +8896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151944\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151950\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21512.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151950\">Icon Cotangent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151950\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21512.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151950\">Symbol za Kotangens</alt></image>"
 
 #. f9FDA
 #: 03091504.xhp
@@ -8905,7 +8905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152064\n"
 "help.text"
 msgid "Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Kotangens"
 
 #. 5iNzB
 #: 03091504.xhp
@@ -8914,7 +8914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165871\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165877\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21516.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165877\">Icon Hyperbolic cotangent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165877\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21516.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165877\">Symbol za Hyperboliski kotangens</alt></image>"
 
 #. jeRLb
 #: 03091504.xhp
@@ -8923,7 +8923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165991\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperbolic cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperboliski kotangens"
 
 #. H3sdC
 #: 03091504.xhp
@@ -8932,7 +8932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157074\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157080\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157080\">Icon General exponential function</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157080\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157080\">Symbol za Eksponencialna funkcija</alt></image>"
 
 #. GtmKR
 #: 03091504.xhp
@@ -8941,7 +8941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157194\n"
 "help.text"
 msgid "General exponential function"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponencialna funkcija"
 
 #. 7yN7h
 #: 03091504.xhp
@@ -8950,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143577\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3143584\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21502.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143584\">Icon Factorial</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3143584\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21502.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143584\">Symbol za Fakulta</alt></image>"
 
 #. g5VJv
 #: 03091504.xhp
@@ -8959,7 +8959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143698\n"
 "help.text"
 msgid "Factorial"
-msgstr ""
+msgstr "Fakulta"
 
 #. aoVwU
 #: 03091504.xhp
@@ -8968,7 +8968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156780\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156786\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156786\">Icon Natural exponential function</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156786\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156786\">Symbol za Přirodna eksponencialna funkcija (e-funkcija)</alt></image>"
 
 #. TbdTR
 #: 03091504.xhp
@@ -8977,7 +8977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156900\n"
 "help.text"
 msgid "Natural exponential function"
-msgstr ""
+msgstr "Přirodna eksponencialna funkcija (e-funkcija)"
 
 #. q5gmo
 #: 03091504.xhp
@@ -8986,7 +8986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156927\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156934\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21506.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156934\">Icon Natural logarithm</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156934\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21506.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156934\">Symbol za Přirodny logaritmus</alt></image>"
 
 #. aA6F4
 #: 03091504.xhp
@@ -8995,7 +8995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157048\n"
 "help.text"
 msgid "Natural logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Přirodny logaritmus"
 
 #. frvco
 #: 03091504.xhp
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157220\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157227\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21508.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157227\">Icon General logarithm</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157227\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21508.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157227\">Symbol za Logaritmus</alt></image>"
 
 #. hRtQ6
 #: 03091504.xhp
@@ -9013,7 +9013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157341\n"
 "help.text"
 msgid "General logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmus"
 
 #. ke8Uw
 #: 03091504.xhp
@@ -9022,7 +9022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165282\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165288\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21504.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165288\">Icon n-th root of x</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165288\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21504.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165288\">Symbol za n-ty korjeń</alt></image>"
 
 #. QCzga
 #: 03091504.xhp
@@ -9031,7 +9031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165402\n"
 "help.text"
 msgid "n-th root of x"
-msgstr ""
+msgstr "n-ty korjeń"
 
 #. CGCrv
 #: 03091504.xhp
@@ -9040,7 +9040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151502\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151509\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21509.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151509\">Icon Sine</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151509\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21509.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151509\">Symbol za sinus</alt></image>"
 
 #. nAEE2
 #: 03091504.xhp
@@ -9049,7 +9049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151623\n"
 "help.text"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Sinus"
 
 #. 6kNko
 #: 03091504.xhp
@@ -9058,7 +9058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165429\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165436\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21513.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165436\">Icon Hyperbolic sine</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165436\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21513.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165436\">Symbol za Hyperboliski sinus</alt></image>"
 
 #. m6sdA
 #: 03091504.xhp
@@ -9067,7 +9067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165549\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperbolic sine"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperboliski sinus"
 
 #. rBTVN
 #: 03091504.xhp
@@ -9076,7 +9076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152091\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152097\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21503.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152097\">Icon Square root</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152097\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21503.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152097\">Symbol za Kwadratny korjeń</alt></image>"
 
 #. w4mAn
 #: 03091504.xhp
@@ -9085,7 +9085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152211\n"
 "help.text"
 msgid "Square root"
-msgstr ""
+msgstr "Kwadratny korjeń"
 
 #. xFjzG
 #: 03091504.xhp
@@ -9094,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143914\n"
 "help.text"
 msgid "x with subscript n"
-msgstr ""
+msgstr "Nišostajene znamješko"
 
 #. icDe7
 #: 03091504.xhp
@@ -9103,7 +9103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157368\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157375\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157375\">Icon n-th power of x</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157375\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157375\">Symbol za Potenca</alt></image>"
 
 #. HSvF4
 #: 03091504.xhp
@@ -9112,7 +9112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151476\n"
 "help.text"
 msgid "n-th power of x"
-msgstr ""
+msgstr "Potenca"
 
 #. GeSzX
 #: 03091504.xhp
@@ -9121,7 +9121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151796\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151803\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21511.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151803\">Icon Tangent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151803\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21511.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151803\">Symbol za Tangens</alt></image>"
 
 #. 9BZPk
 #: 03091504.xhp
@@ -9130,7 +9130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151917\n"
 "help.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangens"
 
 #. yfAhG
 #: 03091504.xhp
@@ -9139,7 +9139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165723\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165730\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21515.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165730\">Icon Hyperbolic tangent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165730\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21515.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165730\">Symbol za Hyperboliski tangens</alt></image>"
 
 #. yvfcV
 #: 03091504.xhp
@@ -9148,7 +9148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165844\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperbolic tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperboliski tangens"
 
 #. imXbZ
 #: 03091505.xhp
@@ -9157,7 +9157,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatory"
 
 #. LDvYE
 #: 03091505.xhp
@@ -9166,7 +9166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156617\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>operatory; lisćina</bookmark_value>"
 
 #. EUopc
 #: 03091505.xhp
@@ -9175,7 +9175,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1328165\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\">Operators</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\">Operatory</link></variable>"
 
 #. NqJuJ
 #: 03091505.xhp
@@ -9184,7 +9184,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11DE4\n"
 "help.text"
 msgid "Typed command(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapodate přikazy"
 
 #. hz7rD
 #: 03091505.xhp
@@ -9193,7 +9193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143994\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol we wobłuku Elementy"
 
 #. EkXVm
 #: 03091505.xhp
@@ -9202,7 +9202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144064\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Woznam"
 
 #. E7TLY
 #: 03091505.xhp
@@ -9211,7 +9211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144534\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21604.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144541\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144541\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21604.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144541\">Symbol za Koprodukt</alt></image>"
 
 #. MtgRx
 #: 03091505.xhp
@@ -9220,7 +9220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144655\n"
 "help.text"
 msgid "Coproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Koprodukt"
 
 #. jpK92
 #: 03091505.xhp
@@ -9229,7 +9229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166611\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166618\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21614.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166618\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166618\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21614.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166618\">Symbol za Delnja hranica operatora</alt></image>"
 
 #. S9j8D
 #: 03091505.xhp
@@ -9238,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166692\n"
 "help.text"
 msgid "Lower limit of an operator"
-msgstr ""
+msgstr "Delnja hranica operatora"
 
 #. 9PzdY
 #: 03091505.xhp
@@ -9247,7 +9247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144681\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144688\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144688\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144688\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144688\">Symbol za Delnja a hornja hranica operatora</alt></image>"
 
 #. YScQ5
 #: 03091505.xhp
@@ -9256,7 +9256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144763\n"
 "help.text"
 msgid "Range from ... to"
-msgstr ""
+msgstr "Delnja a hornja hranica operatora"
 
 #. CAEvN
 #: 03091505.xhp
@@ -9265,7 +9265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145083\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166470\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21607.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166470\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166470\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21607.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166470\">Symbol za Trójny integral</alt></image>"
 
 #. ba5G4
 #: 03091505.xhp
@@ -9274,7 +9274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166584\n"
 "help.text"
 msgid "Triple integral"
-msgstr ""
+msgstr "Trójny integral"
 
 #. kNowB
 #: 03091505.xhp
@@ -9283,7 +9283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144936\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144943\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21606.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144943\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144943\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21606.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144943\">Symbol za Dwójny integral</alt></image>"
 
 #. QNzAx
 #: 03091505.xhp
@@ -9292,7 +9292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145056\n"
 "help.text"
 msgid "Double integral"
-msgstr ""
+msgstr "Dwójny integral"
 
 #. pNuC4
 #: 03091505.xhp
@@ -9301,7 +9301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144789\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144796\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21605.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144796\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144796\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21605.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144796\">Symbol za Integral</alt></image>"
 
 #. ic9n5
 #: 03091505.xhp
@@ -9310,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144909\n"
 "help.text"
 msgid "Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Integral"
 
 #. FCNES
 #: 03091505.xhp
@@ -9319,7 +9319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167350\n"
 "help.text"
 msgid "Limes inferior"
-msgstr ""
+msgstr "Limes inferior"
 
 #. KD6gw
 #: 03091505.xhp
@@ -9328,7 +9328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167458\n"
 "help.text"
 msgid "Limes superior"
-msgstr ""
+msgstr "Limes superior"
 
 #. jN5fq
 #: 03091505.xhp
@@ -9337,7 +9337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166719\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166725\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21609.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166725\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166725\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21609.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166725\">Symbol za Křiwkowy integral</alt></image>"
 
 #. p7GnF
 #: 03091505.xhp
@@ -9346,7 +9346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166839\n"
 "help.text"
 msgid "Curve integral"
-msgstr ""
+msgstr "Křiwkowy integral"
 
 #. Jcic3
 #: 03091505.xhp
@@ -9355,7 +9355,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166866\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166872\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21610.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166872\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166872\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21610.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166872\">Symbol za Dwójny křiwkowy integral</alt></image>"
 
 #. PppTF
 #: 03091505.xhp
@@ -9364,7 +9364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166986\n"
 "help.text"
 msgid "Double curve integral"
-msgstr ""
+msgstr "Dwójny křiwkowy integral"
 
 #. LEWWF
 #: 03091505.xhp
@@ -9373,7 +9373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167013\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3167020\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21611.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167020\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3167020\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21611.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167020\">Symbol za Trójny křiwkowy integral</alt></image>"
 
 #. 6yWRL
 #: 03091505.xhp
@@ -9382,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167134\n"
 "help.text"
 msgid "Triple curve integral"
-msgstr ""
+msgstr "Trójny křiwkowy integral"
 
 #. 6LJaE
 #: 03091505.xhp
@@ -9391,7 +9391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167527\n"
 "help.text"
 msgid "Placeholder, user-defined operator"
-msgstr ""
+msgstr "Swójski operator"
 
 #. GBFuV
 #: 03091505.xhp
@@ -9400,7 +9400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144387\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144394\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21603.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144394\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144394\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21603.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144394\">Symbol za Produkt</alt></image>"
 
 #. cAogx
 #: 03091505.xhp
@@ -9409,7 +9409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144508\n"
 "help.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #. qCNFA
 #: 03091505.xhp
@@ -9418,7 +9418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144240\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144247\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21602.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144247\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144247\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21602.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144247\">Suma</alt></image>"
 
 #. mfdvB
 #: 03091505.xhp
@@ -9427,7 +9427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144361\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #. B5ED4
 #: 03091505.xhp
@@ -9436,7 +9436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167161\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3167167\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167167\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3167167\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167167\">Symbol za Hornja hranica operatora</alt></image>"
 
 #. ujJ9N
 #: 03091505.xhp
@@ -9445,7 +9445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167242\n"
 "help.text"
 msgid "Upper limit of an operator"
-msgstr ""
+msgstr "Hornja hranica operatora"
 
 #. vAnPU
 #: 03091505.xhp
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144093\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144100\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21601.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144100\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144100\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21601.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144100\">Symbol za Limes</alt></image>"
 
 #. EkvSq
 #: 03091505.xhp
@@ -9463,7 +9463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144214\n"
 "help.text"
 msgid "Limes"
-msgstr ""
+msgstr "Limes"
 
 #. zxU8X
 #: 03091506.xhp
@@ -9472,7 +9472,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributy"
 
 #. ixR34
 #: 03091506.xhp
@@ -9481,7 +9481,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3167544\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>atributy; lisćina</bookmark_value>"
 
 #. zQi9B
 #: 03091506.xhp
@@ -9490,7 +9490,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2846156\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\">Attributes</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\">Atributy</link></variable>"
 
 #. DbZDP
 #: 03091506.xhp
@@ -9499,7 +9499,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12175\n"
 "help.text"
 msgid "Typed command(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapodate přikazy"
 
 #. 5rVdo
 #: 03091506.xhp
@@ -9508,7 +9508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167610\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol we wobłuku Elementy"
 
 #. MCixT
 #: 03091506.xhp
@@ -9517,7 +9517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167680\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Woznam"
 
 #. cec43
 #: 03091506.xhp
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167709\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3167716\" src=\"media/helpimg/starmath/at21701.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167716\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3167716\" src=\"media/helpimg/starmath/at21701.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167716\">Symbol za Akcent horje naprawo</alt></image>"
 
 #. 5torC
 #: 03091506.xhp
@@ -9535,7 +9535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167830\n"
 "help.text"
 msgid "Accent to top right above a character"
-msgstr ""
+msgstr "Akcent horje naprawo"
 
 #. o7s2E
 #: 03091506.xhp
@@ -9544,7 +9544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159771\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159778\" src=\"media/helpimg/starmath/at21705.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159778\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159778\" src=\"media/helpimg/starmath/at21705.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159778\">Symbol za Nadsmužka</alt></image>"
 
 #. M5oba
 #: 03091506.xhp
@@ -9553,7 +9553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159892\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal bar above a character"
-msgstr ""
+msgstr "Nadsmužka"
 
 #. NfUaV
 #: 03091506.xhp
@@ -9562,7 +9562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161361\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161367\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161367\">Symbol za Tučne pismo</alt></image>"
 
 #. es4i3
 #: 03091506.xhp
@@ -9571,7 +9571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161442\n"
 "help.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Tučny"
 
 #. vWoL5
 #: 03091506.xhp
@@ -9580,7 +9580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168153\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168160\" src=\"media/helpimg/starmath/at21704.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168160\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3168160\" src=\"media/helpimg/starmath/at21704.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168160\">Symbol za Brewe</alt></image>"
 
 #. fDKnV
 #: 03091506.xhp
@@ -9589,7 +9589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168274\n"
 "help.text"
 msgid "Top open arc above a character"
-msgstr ""
+msgstr "Brewe"
 
 #. mhKSQ
 #: 03091506.xhp
@@ -9598,7 +9598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168006\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168012\" src=\"media/helpimg/starmath/at21703.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168012\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3168012\" src=\"media/helpimg/starmath/at21703.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168012\">Symbol za Wobroćena třěška (hóčka)</alt></image>"
 
 #. mEfHC
 #: 03091506.xhp
@@ -9607,7 +9607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168127\n"
 "help.text"
 msgid "Upside down roof"
-msgstr ""
+msgstr "Wobroćena třěška (hóčka)"
 
 #. SJTnF
 #: 03091506.xhp
@@ -9616,7 +9616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168303\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168309\" src=\"media/helpimg/starmath/at21709.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168309\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3168309\" src=\"media/helpimg/starmath/at21709.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168309\">Symbol za Kruh</alt></image>"
 
 #. Ek5Wo
 #: 03091506.xhp
@@ -9625,7 +9625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168424\n"
 "help.text"
 msgid "Circle above a character"
-msgstr ""
+msgstr "Kruh"
 
 #. KE3Hr
 #: 03091506.xhp
@@ -9634,7 +9634,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3161843\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formle; w barbje</bookmark_value><bookmark_value>barby; we formlach</bookmark_value>"
 
 #. BLGmB
 #: 03091506.xhp
@@ -9643,7 +9643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161843\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Přikaz <emph>color</emph> znamješkowu barbu měnja; zapodajće najprjedy přikaz <emph>color</emph> direktnje do wokna <emph>Přikazy</emph>. Zapodajće potom barbowe mjeno (black, white, cyan, magenta, red, blue, green abo yellow). Zapodajće potom znamješka, kotrež so maja změnić."
 
 #. wngPB
 #: 03091506.xhp
@@ -9652,7 +9652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161104\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3161111\" src=\"media/helpimg/starmath/at21712.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161111\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3161111\" src=\"media/helpimg/starmath/at21712.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161111\">Symbol za Trójny dypk</alt></image>"
 
 #. MQZTH
 #: 03091506.xhp
@@ -9661,7 +9661,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161225\n"
 "help.text"
 msgid "Three dots above a character"
-msgstr ""
+msgstr "Trójny dypk"
 
 #. JA6ao
 #: 03091506.xhp
@@ -9670,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160512\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160519\" src=\"media/helpimg/starmath/at21711.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160519\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160519\" src=\"media/helpimg/starmath/at21711.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160519\">Symbol za Dwójny dypk</alt></image>"
 
 #. jqAz8
 #: 03091506.xhp
@@ -9679,7 +9679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160633\n"
 "help.text"
 msgid "Two dots above a character"
-msgstr ""
+msgstr "Dwójny dypk"
 
 #. TFb2K
 #: 03091506.xhp
@@ -9688,7 +9688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159919\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159926\" src=\"media/helpimg/starmath/at21710.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159926\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159926\" src=\"media/helpimg/starmath/at21710.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159926\">Symbol za Dypk</alt></image>"
 
 #. ixAQG
 #: 03091506.xhp
@@ -9697,7 +9697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160040\n"
 "help.text"
 msgid "Dot above a character"
-msgstr ""
+msgstr "Dypk"
 
 #. vFq8p
 #: 03091506.xhp
@@ -9706,7 +9706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167857\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3167864\" src=\"media/helpimg/starmath/at21702.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167864\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3167864\" src=\"media/helpimg/starmath/at21702.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167864\">Symbol za Akcent dele naprawo</alt></image>"
 
 #. N7xvR
 #: 03091506.xhp
@@ -9715,7 +9715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167978\n"
 "help.text"
 msgid "Accent to bottom right above a character"
-msgstr ""
+msgstr "Akcent dele naprawo"
 
 #. GSsF2
 #: 03091506.xhp
@@ -9724,7 +9724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159622\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159628\" src=\"media/helpimg/starmath/at21707.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159628\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159628\" src=\"media/helpimg/starmath/at21707.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159628\">Symbol za Cirkumfleks (třěška)</alt></image>"
 
 #. 4d5a8
 #: 03091506.xhp
@@ -9733,7 +9733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159743\n"
 "help.text"
 msgid "\"Roof\" above a character"
-msgstr ""
+msgstr "Cirkumfleks (třěška)"
 
 #. 38CAe
 #: 03091506.xhp
@@ -9742,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161469\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3161476\" src=\"cmd/sc_italic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161476\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3161476\" src=\"cmd/sc_italic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161476\">Symbol za Kursiwny</alt></image>"
 
 #. LbSw2
 #: 03091506.xhp
@@ -9751,7 +9751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161550\n"
 "help.text"
 msgid "Italics"
-msgstr ""
+msgstr "Kursiwny"
 
 #. DEdko
 #: 03091506.xhp
@@ -9760,7 +9760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162012\n"
 "help.text"
 msgid "Remove the Bold attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Tučny format wotstronić"
 
 #. roF9b
 #: 03091506.xhp
@@ -9769,7 +9769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161943\n"
 "help.text"
 msgid "Remove the Italics attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Kursiwny format wotstronić"
 
 #. YfXLX
 #: 03091506.xhp
@@ -9778,7 +9778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160659\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160666\" src=\"media/helpimg/starmath/at21713.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160666\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160666\" src=\"media/helpimg/starmath/at21713.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160666\">Symbol za Nadšmórnyć</alt></image>"
 
 #. bDEFU
 #: 03091506.xhp
@@ -9787,7 +9787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160780\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal bar above a character"
-msgstr ""
+msgstr "Nadšmórnyć"
 
 #. jDaBQ
 #: 03091506.xhp
@@ -9796,7 +9796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160956\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160962\" src=\"media/helpimg/starmath/at21715.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160962\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160962\" src=\"media/helpimg/starmath/at21715.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160962\">Symbol za Přešmórnyć</alt></image>"
 
 #. rEkBP
 #: 03091506.xhp
@@ -9805,7 +9805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161077\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal bar through a character"
-msgstr ""
+msgstr "Přešmórnyć"
 
 #. MgJx2
 #: 03091506.xhp
@@ -9814,7 +9814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161252\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3161259\" src=\"media/helpimg/starmath/at21716.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161259\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3161259\" src=\"media/helpimg/starmath/at21716.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161259\">Symbol za Transparentny</alt></image>"
 
 #. rY2pH
 #: 03091506.xhp
@@ -9823,7 +9823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161333\n"
 "help.text"
 msgid "Phantom character"
-msgstr ""
+msgstr "Transparentny"
 
 #. ewsRt
 #: 03091506.xhp
@@ -9832,7 +9832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168599\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168605\" src=\"media/helpimg/starmath/at21708.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168605\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3168605\" src=\"media/helpimg/starmath/at21708.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168605\">Symbol za Tilda</alt></image>"
 
 #. SkR7m
 #: 03091506.xhp
@@ -9841,7 +9841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159594\n"
 "help.text"
 msgid "Tilde above a character"
-msgstr ""
+msgstr "Tilda nad znamješkom"
 
 #. iXJAQ
 #: 03091506.xhp
@@ -9850,7 +9850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160808\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160814\" src=\"media/helpimg/starmath/at21714.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160814\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160814\" src=\"media/helpimg/starmath/at21714.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160814\">Symbol za Podšmórnyć</alt></image>"
 
 #. ETsmG
 #: 03091506.xhp
@@ -9859,7 +9859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160928\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal bar below a character"
-msgstr ""
+msgstr "Podšmórnyć"
 
 #. byvwE
 #: 03091506.xhp
@@ -9868,7 +9868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168451\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168457\" src=\"media/helpimg/starmath/im21106.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168457\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3168457\" src=\"media/helpimg/starmath/im21106.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168457\">Symbol za Wektorowy šipk</alt></image>"
 
 #. JhETG
 #: 03091506.xhp
@@ -9877,7 +9877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168572\n"
 "help.text"
 msgid "Vector arrow above a character"
-msgstr ""
+msgstr "Wektorowy šipk"
 
 #. wcs3c
 #: 03091506.xhp
@@ -9886,7 +9886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160364\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160370\" src=\"media/helpimg/starmath/at21722.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160370\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160370\" src=\"media/helpimg/starmath/at21722.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160370\">Symbol za Šěroka třěška (cirkumfleks)</alt></image>"
 
 #. 23gvb
 #: 03091506.xhp
@@ -9895,7 +9895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160485\n"
 "help.text"
 msgid "wide roof, adjusts to the character size"
-msgstr ""
+msgstr "Šěroka třěška (Cirkumfleks)"
 
 #. mF8Ah
 #: 03091506.xhp
@@ -9904,7 +9904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160215\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160222\" src=\"media/helpimg/starmath/at21723.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160222\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160222\" src=\"media/helpimg/starmath/at21723.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160222\">Symbol za Šěroka tilda</alt></image>"
 
 #. 2a8ye
 #: 03091506.xhp
@@ -9913,7 +9913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160336\n"
 "help.text"
 msgid "wide tilde, adjusts to the character size"
-msgstr ""
+msgstr "Šěroka tilda"
 
 #. EHoDk
 #: 03091506.xhp
@@ -9922,7 +9922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160067\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160074\" src=\"media/helpimg/starmath/at21724.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160074\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160074\" src=\"media/helpimg/starmath/at21724.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160074\">Symbol za Šěroki wektorowy šipk</alt></image>"
 
 #. dZ2uv
 #: 03091506.xhp
@@ -9931,7 +9931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160188\n"
 "help.text"
 msgid "wide vector arrow, adjusts to the character size"
-msgstr ""
+msgstr "Šěroki wektorowy šipk"
 
 #. Gik5w
 #: 03091507.xhp
@@ -9940,7 +9940,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Druhe"
 
 #. ZxVGj
 #: 03091507.xhp
@@ -9949,7 +9949,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156617\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>druhe operatory; lisćina</bookmark_value>"
 
 #. HozoK
 #: 03091507.xhp
@@ -9958,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6469313\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\">Others</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\">Druhe</link></variable>"
 
 #. uqEMF
 #: 03091507.xhp
@@ -9967,7 +9967,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN126E6\n"
 "help.text"
 msgid "Typed command(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapodate přikazy"
 
 #. XEis3
 #: 03091507.xhp
@@ -9976,7 +9976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162086\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol we wobłuku Elementy"
 
 #. BjiAN
 #: 03091507.xhp
@@ -9985,7 +9985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162156\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Woznam"
 
 #. FGtNM
 #: 03091507.xhp
@@ -9994,7 +9994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180602\n"
 "help.text"
 msgid "Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Zastupowacy symbol"
 
 #. eRgAU
 #: 03091507.xhp
@@ -10003,7 +10003,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179931\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179937\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22008.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179937\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179937\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22008.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179937\">Symbol za Třidypk wosrjedźa</alt></image>"
 
 #. kRTrv
 #: 03091507.xhp
@@ -10012,7 +10012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180051\n"
 "help.text"
 msgid "Math-axis ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "Tři dypki wosrjedźa"
 
 #. Akhxc
 #: 03091507.xhp
@@ -10021,7 +10021,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180374\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3180380\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180380\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3180380\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180380\">Symbol za Dypki diagonalnje dele</alt></image>"
 
 #. hxZCA
 #: 03091507.xhp
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180494\n"
 "help.text"
 msgid "Downward diagonal ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "Tři dypki digitalnje dele"
 
 #. 2Exca
 #: 03091507.xhp
@@ -10039,7 +10039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179784\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179790\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179790\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179790\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179790\">Symbol za Třidypk</alt></image>"
 
 #. xKwP3
 #: 03091507.xhp
@@ -10048,7 +10048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179904\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "Třidypk"
 
 #. XnEXo
 #: 03091507.xhp
@@ -10057,7 +10057,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN127BB\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>dotsup</literal> or <literal>dotsdiag</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>dotsup</literal> abo <literal>dotsdiag</literal>"
 
 #. brT8y
 #: 03091507.xhp
@@ -10066,7 +10066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180078\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3180085\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22009.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180085\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3180085\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22009.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180085\">Symbol za Tři dypki diagonalnje horje</alt></image>"
 
 #. WJoKS
 #: 03091507.xhp
@@ -10075,7 +10075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180198\n"
 "help.text"
 msgid "Upward diagonal ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "Třidypk diagonalnje horje"
 
 #. f87PL
 #: 03091507.xhp
@@ -10084,7 +10084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180226\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3180233\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22012.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180233\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3180233\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22012.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180233\">Symbol za Wertikalny třidypk</alt></image>"
 
 #. qxGPE
 #: 03091507.xhp
@@ -10093,7 +10093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180346\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "Wertikalny třidypk"
 
 #. jH754
 #: 03091507.xhp
@@ -10102,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179636\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179643\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22019.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179643\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179643\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22019.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179643\">Symbol za Šipk dele</alt></image>"
 
 #. kxCN7
 #: 03091507.xhp
@@ -10111,7 +10111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179757\n"
 "help.text"
 msgid "Down arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Šipk dele"
 
 #. xziEX
 #: 03091507.xhp
@@ -10120,7 +10120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162627\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3162633\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21608.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162633\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21608.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162633\">Symbol za Eksistuje</alt></image>"
 
 #. E7FKi
 #: 03091507.xhp
@@ -10129,7 +10129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162747\n"
 "help.text"
 msgid "Existential quantifier, there is at least one"
-msgstr ""
+msgstr "Eksistuje"
 
 #. XWEZx
 #: 03091507.xhp
@@ -10138,7 +10138,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA3162627\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21618.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21618.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Symbol za Njeeksistuje</alt></image>"
 
 #. ZCXd5
 #: 03091507.xhp
@@ -10147,7 +10147,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA3162747\n"
 "help.text"
 msgid "Existential quantifier, there does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Njeeksistuje"
 
 #. C9THq
 #: 03091507.xhp
@@ -10156,7 +10156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162775\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3162781\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21612.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162781\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3162781\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21612.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162781\">Symbol za Wšě</alt></image>"
 
 #. SCqgq
 #: 03091507.xhp
@@ -10165,7 +10165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162895\n"
 "help.text"
 msgid "Universal quantifier, for all"
-msgstr ""
+msgstr "Za wšě"
 
 #. Rf4nE
 #: 03091507.xhp
@@ -10174,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162922\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3178464\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22014.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178464\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3178464\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22014.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178464\">Symbol h ze smužku</alt></image>"
 
 #. Yf8hP
 #: 03091507.xhp
@@ -10183,7 +10183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3178578\n"
 "help.text"
 msgid "h with line over it"
-msgstr ""
+msgstr "h ze smužku"
 
 #. AFqVZ
 #: 03091507.xhp
@@ -10192,7 +10192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3178900\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3178906\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22004.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178906\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3178906\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22004.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178906\">Imaginarny dźěl</alt></image>"
 
 #. reAGT
 #: 03091507.xhp
@@ -10201,7 +10201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179020\n"
 "help.text"
 msgid "Imaginary part of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Imaginarny dźěl"
 
 #. zU2LY
 #: 03091507.xhp
@@ -10210,7 +10210,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12939\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>infinity</literal> or <literal>infty</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>infinity</literal> abo <literal>infty</literal>"
 
 #. MzaN8
 #: 03091507.xhp
@@ -10219,7 +10219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162185\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3162192\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22005.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162192\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3162192\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22005.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162192\">Symbol za Njekónčny</alt></image>"
 
 #. EApwg
 #: 03091507.xhp
@@ -10228,7 +10228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162305\n"
 "help.text"
 msgid "Infinite"
-msgstr ""
+msgstr "Njekónčny"
 
 #. srcD6
 #: 03091507.xhp
@@ -10237,7 +10237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3178604\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3178611\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178611\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3178611\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178611\">Symbol za Lambda ze smužku</alt></image>"
 
 #. MBAGB
 #: 03091507.xhp
@@ -10246,7 +10246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3178724\n"
 "help.text"
 msgid "Lambda with line over it"
-msgstr ""
+msgstr "Lambda ze smužku"
 
 #. RVdAe
 #: 03091507.xhp
@@ -10255,7 +10255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179195\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179201\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22016.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179201\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179201\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22016.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179201\">Symbol za Šipk nalěwo</alt></image>"
 
 #. nno3N
 #: 03091507.xhp
@@ -10264,7 +10264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179315\n"
 "help.text"
 msgid "Left arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Šipk nalěwo"
 
 #. tP6zK
 #: 03091507.xhp
@@ -10273,7 +10273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162480\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3162486\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22013.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162486\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3162486\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22013.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162486\">Symbol za Nabla</alt></image>"
 
 #. hfUu3
 #: 03091507.xhp
@@ -10282,7 +10282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162600\n"
 "help.text"
 msgid "Nabla vector"
-msgstr ""
+msgstr "Nabla"
 
 #. jo7YE
 #: 03091507.xhp
@@ -10291,7 +10291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162332\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3162339\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22006.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162339\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3162339\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22006.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162339\">Symbol za Parcial</alt></image>"
 
 #. HE8ov
 #: 03091507.xhp
@@ -10300,7 +10300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162452\n"
 "help.text"
 msgid "Partial derivative or set margin"
-msgstr ""
+msgstr "Parcial"
 
 #. FuPNr
 #: 03091507.xhp
@@ -10309,7 +10309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3178752\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3178759\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22003.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178759\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3178759\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22003.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178759\">Symbol za Realny dźěl</alt></image>"
 
 #. HDmFq
 #: 03091507.xhp
@@ -10318,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3178872\n"
 "help.text"
 msgid "Real part of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Realny dźěl"
 
 #. FfpEm
 #: 03091507.xhp
@@ -10327,7 +10327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179342\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179349\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22017.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179349\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179349\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22017.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179349\">Symbol za Šipk naprawo</alt></image>"
 
 #. jZeSn
 #: 03091507.xhp
@@ -10336,7 +10336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179462\n"
 "help.text"
 msgid "Right arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Šipk naprawo"
 
 #. K5AHR
 #: 03091507.xhp
@@ -10345,7 +10345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179489\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179496\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22018.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179496\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179496\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22018.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179496\">Symbol za Šipk horje</alt></image>"
 
 #. 8627X
 #: 03091507.xhp
@@ -10354,7 +10354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179610\n"
 "help.text"
 msgid "Up arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Šipk horje"
 
 #. ikTfj
 #: 03091507.xhp
@@ -10363,7 +10363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179047\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179054\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22007.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179054\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179054\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22007.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179054\">Symbol za Weierstrass-p</alt></image>"
 
 #. FC7HD
 #: 03091507.xhp
@@ -10372,7 +10372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179167\n"
 "help.text"
 msgid "p function, Weierstrass p"
-msgstr ""
+msgstr "Weierstrass-p"
 
 #. tMoW8
 #: 03091508.xhp
@@ -10381,7 +10381,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Spinki"
 
 #. paFYr
 #: 03091508.xhp
@@ -10390,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3180620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>spinki; referencna lisćina</bookmark_value>"
 
 #. Aocs7
 #: 03091508.xhp
@@ -10399,7 +10399,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4631488\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\">Brackets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\">Spinki</link></variable>"
 
 #. fPNyP
 #: 03091508.xhp
@@ -10408,7 +10408,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12B53\n"
 "help.text"
 msgid "Typed command(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapodate přikazy"
 
 #. ZeeGR
 #: 03091508.xhp
@@ -10417,7 +10417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180684\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol we wobłuku Elementy"
 
 #. AGdQ9
 #: 03091508.xhp
@@ -10426,7 +10426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180753\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Woznam"
 
 #. d4xMB
 #: 03091508.xhp
@@ -10435,7 +10435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180783\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"media/helpimg/starmath/al21801.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180789\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3180789\" src=\"media/helpimg/starmath/al21801.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180789\">Symbol za Kulojte spinki</alt></image>"
 
 #. NmQ9B
 #: 03091508.xhp
@@ -10444,7 +10444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180903\n"
 "help.text"
 msgid "Normal round left and right bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Kulojte spinki"
 
 #. BHKGE
 #: 03091508.xhp
@@ -10453,7 +10453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180930\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3180936\" src=\"media/helpimg/starmath/al21802.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180936\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3180936\" src=\"media/helpimg/starmath/al21802.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180936\">Symbol za róžkate spinki</alt></image>"
 
 #. UHy6E
 #: 03091508.xhp
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181050\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right square bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Róžkate spinki"
 
 #. vDxXK
 #: 03091508.xhp
@@ -10471,7 +10471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181078\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181084\" src=\"media/helpimg/starmath/al21823.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181084\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181084\" src=\"media/helpimg/starmath/al21823.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181084\">Symbol za Dwójne róžkate spinki</alt></image>"
 
 #. SCa3n
 #: 03091508.xhp
@@ -10480,7 +10480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181201\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right square double bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Dwójne róžkate spinki"
 
 #. 5Z2pi
 #: 03091508.xhp
@@ -10489,7 +10489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181229\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"media/helpimg/starmath/al21805.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181235\" src=\"media/helpimg/starmath/al21805.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181235\">Symbol za Padorune linije</alt></image>"
 
 #. Jixmh
 #: 03091508.xhp
@@ -10498,7 +10498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181350\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right vertical line"
-msgstr ""
+msgstr "Padorune linije"
 
 #. ZEAEE
 #: 03091508.xhp
@@ -10507,7 +10507,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181377\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"media/helpimg/starmath/al21806.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181384\" src=\"media/helpimg/starmath/al21806.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181384\">Symbol za Dwójne padorune linije</alt></image>"
 
 #. jKGfG
 #: 03091508.xhp
@@ -10516,7 +10516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181498\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right double vertical lines"
-msgstr ""
+msgstr "Dwójne padorune linije"
 
 #. DEuLV
 #: 03091508.xhp
@@ -10525,7 +10525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181525\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"media/helpimg/starmath/al21804.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181532\" src=\"media/helpimg/starmath/al21804.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181532\">Symbol za Kwaklate spinki</alt></image>"
 
 #. kYWGD
 #: 03091508.xhp
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181646\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right curly brackets, set bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Kwaklate spinki"
 
 #. Gtom8
 #: 03091508.xhp
@@ -10543,7 +10543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181674\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"media/helpimg/starmath/al21803.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181680\" src=\"media/helpimg/starmath/al21803.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181680\">Symbol za Kutowe spinki</alt></image>"
 
 #. YvBNE
 #: 03091508.xhp
@@ -10552,7 +10552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181794\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right pointed bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Kutowe spinki"
 
 #. RAY5V
 #: 03091508.xhp
@@ -10561,7 +10561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181822\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"media/helpimg/starmath/al21821.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181828\" src=\"media/helpimg/starmath/al21821.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181828\">Symbol za Operatorowe spinki</alt></image>"
 
 #. i9GQu
 #: 03091508.xhp
@@ -10570,7 +10570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181945\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right pointed operator bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Operatorowe spinki"
 
 #. zr3EE
 #: 03091508.xhp
@@ -10579,7 +10579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181973\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"media/helpimg/starmath/al21808.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181980\" src=\"media/helpimg/starmath/al21808.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181980\">Symbol za Zeskupjenske spinki</alt></image>"
 
 #. BkZdN
 #: 03091508.xhp
@@ -10588,7 +10588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182055\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room."
-msgstr ""
+msgstr "Zeskupjenske spinki.  Njepokazuja so w dokumenće a njetrjebaja rum."
 
 #. A9GYt
 #: 03091508.xhp
@@ -10597,7 +10597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182083\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"media/helpimg/starmath/al21809.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182090\" src=\"media/helpimg/starmath/al21809.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182090\">Symbol za Skalujomne kulojte spinki</alt></image>"
 
 #. st5dU
 #: 03091508.xhp
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182178\n"
 "help.text"
 msgid "Brackets, scalable"
-msgstr ""
+msgstr "Skalujomne kulojte spinki"
 
 #. PYgh9
 #: 03091508.xhp
@@ -10615,7 +10615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182210\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"media/helpimg/starmath/al21810.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"media/helpimg/starmath/al21810.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182216\">Symbol za Skalujomne róžkate spinki</alt></image>"
 
 #. Ed5xr
 #: 03091508.xhp
@@ -10624,7 +10624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182305\n"
 "help.text"
 msgid "Square brackets, scalable"
-msgstr ""
+msgstr "Skalujomne róžkate spinki"
 
 #. gw5x7
 #: 03091508.xhp
@@ -10633,7 +10633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182332\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"media/helpimg/starmath/al21824.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182339\" src=\"media/helpimg/starmath/al21824.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182339\">Symbol za Skalujomne dwójne róžkate spinki</alt></image>"
 
 #. x9DpW
 #: 03091508.xhp
@@ -10642,7 +10642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182428\n"
 "help.text"
 msgid "Double square brackets, scalable"
-msgstr ""
+msgstr "Skalujomne dwójne róžkate spinki"
 
 #. B9iAB
 #: 03091508.xhp
@@ -10651,7 +10651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182456\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182463\" src=\"media/helpimg/starmath/al21812.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182463\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182463\" src=\"media/helpimg/starmath/al21812.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182463\">Symbol za Skalujomne kwaklate spinki</alt></image>"
 
 #. QXXDx
 #: 03091508.xhp
@@ -10660,7 +10660,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182551\n"
 "help.text"
 msgid "Braces, scalable"
-msgstr ""
+msgstr "Skalujomne kwaklate spinki"
 
 #. PHUGQ
 #: 03091508.xhp
@@ -10669,7 +10669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182579\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182586\" src=\"media/helpimg/starmath/al21813.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182586\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182586\" src=\"media/helpimg/starmath/al21813.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182586\">Symbol za Skalujomne padorune linije</alt></image>"
 
 #. m2ghA
 #: 03091508.xhp
@@ -10678,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182674\n"
 "help.text"
 msgid "Single lines, scalable"
-msgstr ""
+msgstr "Skalujomne padorune linije"
 
 #. nGe3M
 #: 03091508.xhp
@@ -10687,7 +10687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182702\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182709\" src=\"media/helpimg/starmath/al21814.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182709\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182709\" src=\"media/helpimg/starmath/al21814.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182709\">Symbol za Skalujomne dwójne padorune linije</alt></image>"
 
 #. CJD5Q
 #: 03091508.xhp
@@ -10696,7 +10696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182797\n"
 "help.text"
 msgid "Double lines, scalable"
-msgstr ""
+msgstr "Dwójne skalujomne linije"
 
 #. 5qqfJ
 #: 03091508.xhp
@@ -10705,7 +10705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182825\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"media/helpimg/starmath/al21811.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182832\" src=\"media/helpimg/starmath/al21811.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182832\">Symbol za Skalujomne kutowe spinki</alt></image>"
 
 #. BLH52
 #: 03091508.xhp
@@ -10714,7 +10714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182920\n"
 "help.text"
 msgid "Angle brackets, scalable"
-msgstr ""
+msgstr "Skalujomne kutowe spinki"
 
 #. GuBHX
 #: 03091508.xhp
@@ -10723,7 +10723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182948\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182955\" src=\"media/helpimg/starmath/al21822.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182955\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182955\" src=\"media/helpimg/starmath/al21822.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182955\">Symbol za Skalujomne operatorowe spinki</alt></image>"
 
 #. aaku8
 #: 03091508.xhp
@@ -10732,7 +10732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183043\n"
 "help.text"
 msgid "Scalable left and right pointed operator bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Skalujomne operatorowe spinki"
 
 #. CcC4t
 #: 03091508.xhp
@@ -10741,7 +10741,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183072\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3183078\" src=\"media/helpimg/starmath/al21825.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3183078\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3183078\" src=\"media/helpimg/starmath/al21825.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3183078\">Symbol za Skalujomne kwaklate spinki nad tym</alt></image>"
 
 #. F2Ydk
 #: 03091508.xhp
@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183195\n"
 "help.text"
 msgid "Scalable curly set bracket on top"
-msgstr ""
+msgstr "Skalujomne kwaklate spinki nad tym"
 
 #. igG74
 #: 03091508.xhp
@@ -10759,7 +10759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183223\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3183230\" src=\"media/helpimg/starmath/al21826.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3183230\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3183230\" src=\"media/helpimg/starmath/al21826.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3183230\">Symbol za Skalujomne kwaklate spinki pod tym</alt></image>"
 
 #. LfbHS
 #: 03091508.xhp
@@ -10768,7 +10768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183346\n"
 "help.text"
 msgid "Scalable curly set bracket below"
-msgstr ""
+msgstr "Skalujomne kwaklate spinki pod tym"
 
 #. 6BDV4
 #: 03091508.xhp
@@ -10777,7 +10777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183456\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right line with lower edges"
-msgstr ""
+msgstr "Skružowanske spinki"
 
 #. EgWWJ
 #: 03091508.xhp
@@ -10786,7 +10786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183565\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right line with upper edges"
-msgstr ""
+msgstr "Nakružowanske spinki"
 
 #. BHUs2
 #: 03091508.xhp
@@ -10795,7 +10795,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12F9F\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>\\lbrace \\rbrace</literal> or <literal>\\{ \\}</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>\\lbrace \\rbrace</literal> abo <literal>\\{ \\}</literal>"
 
 #. CWCoh
 #: 03091508.xhp
@@ -10804,7 +10804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183648\n"
 "help.text"
 msgid "Left curly bracket or right curly bracket"
-msgstr ""
+msgstr "lěwa abo prawa kwaklata spinka"
 
 #. kMwGD
 #: 03091508.xhp
@@ -10813,7 +10813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183733\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right round bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Lěwa a prawa kulojta spinka"
 
 #. m3rDi
 #: 03091508.xhp
@@ -10822,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183817\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right square bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Lěwa a prawa róžkata spinka"
 
 #. DVB98
 #: 03091508.xhp
@@ -10831,7 +10831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183901\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right pointed bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Lěwa a prawa kutowa spinka"
 
 #. Zcr2E
 #: 03091508.xhp
@@ -10840,7 +10840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183985\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right vertical line"
-msgstr ""
+msgstr "Lěwa a prawa padoruna linija"
 
 #. FwEPD
 #: 03091508.xhp
@@ -10849,7 +10849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184069\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right double line"
-msgstr ""
+msgstr "Lěwa a prawa dwójna padoruna linija"
 
 #. t3bEd
 #: 03091508.xhp
@@ -10858,7 +10858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184153\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right line with lower edges"
-msgstr ""
+msgstr "Lěwa a prawa skruženska spinka"
 
 #. oLbnV
 #: 03091508.xhp
@@ -10867,7 +10867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184237\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right line with upper edges"
-msgstr ""
+msgstr "Lěwa a prawa nakruženska spinka"
 
 #. CzVHC
 #: 03091508.xhp
@@ -10876,7 +10876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3985717\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>none</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>none</literal>"
 
 #. AcuvC
 #: 03091508.xhp
@@ -10885,7 +10885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1778008\n"
 "help.text"
 msgid "Qualifier to suppress one bracket, as in <literal>right none </literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Wuraz za potłóčenje jedneje spinki, kaž w <literal>right none</literal>"
 
 #. BvLcE
 #: 03091509.xhp
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatowanje"
 
 #. HsVeG
 #: 03091509.xhp
@@ -10903,7 +10903,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3184255\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formatowanje; referencna lisćina (Math)</bookmark_value>"
 
 #. 5uYSD
 #: 03091509.xhp
@@ -10912,7 +10912,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1155735\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\">Formatting</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\">Formatowanje</link></variable>"
 
 #. J6wjz
 #: 03091509.xhp
@@ -10921,7 +10921,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1308F\n"
 "help.text"
 msgid "Typed command(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapodate přikazy"
 
 #. sCBE5
 #: 03091509.xhp
@@ -10930,7 +10930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184320\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol we wobłuku Elementy"
 
 #. BUSEo
 #: 03091509.xhp
@@ -10939,7 +10939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184389\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Woznam"
 
 #. 2pAnu
 #: 03091509.xhp
@@ -10948,7 +10948,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184418\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3184425\" src=\"media/helpimg/starmath/co21916.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184425\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3184425\" src=\"media/helpimg/starmath/co21916.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184425\">Symbol za lěwy eksponent</alt></image>"
 
 #. TUwug
 #: 03091509.xhp
@@ -10957,7 +10957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184540\n"
 "help.text"
 msgid "Left exponent"
-msgstr ""
+msgstr "Lěwy eksponent"
 
 #. UDf3B
 #: 03091509.xhp
@@ -10966,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184566\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3184572\" src=\"media/helpimg/starmath/co21918.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184572\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3184572\" src=\"media/helpimg/starmath/co21918.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184572\">Symbol za Eksponent direktnje nad znamješkom</alt></image>"
 
 #. gDQSk
 #: 03091509.xhp
@@ -10975,7 +10975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184690\n"
 "help.text"
 msgid "Exponent directly above a character"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponent direktnje nad znamješkom"
 
 #. ySWJE
 #: 03091509.xhp
@@ -10984,7 +10984,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN13117\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>^</literal> or <literal>sup</literal> or <literal>rsup</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>^</literal> abo <literal>sup</literal> abo <literal>rsup</literal>"
 
 #. v7vQv
 #: 03091509.xhp
@@ -10993,7 +10993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184717\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3184724\" src=\"media/helpimg/starmath/co21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184724\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3184724\" src=\"media/helpimg/starmath/co21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184724\">Symbol za Prawy eksponent</alt></image>"
 
 #. EpL9g
 #: 03091509.xhp
@@ -11002,7 +11002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184838\n"
 "help.text"
 msgid "Right exponent"
-msgstr ""
+msgstr "Prawy eksponent"
 
 #. tmVCE
 #: 03091509.xhp
@@ -11011,7 +11011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184864\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3184871\" src=\"media/helpimg/starmath/co21905.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184871\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3184871\" src=\"media/helpimg/starmath/co21905.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184871\">Symbol za Binom</alt></image>"
 
 #. CADG7
 #: 03091509.xhp
@@ -11020,7 +11020,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184985\n"
 "help.text"
 msgid "Binom"
-msgstr ""
+msgstr "Binom"
 
 #. NjrxG
 #: 03091509.xhp
@@ -11029,7 +11029,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185011\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185018\" src=\"media/helpimg/starmath/co21901.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185018\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185018\" src=\"media/helpimg/starmath/co21901.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185018\">Symbol za Nowa linka</alt></image>"
 
 #. HVyHD
 #: 03091509.xhp
@@ -11038,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185093\n"
 "help.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa linka"
 
 #. bohCd
 #: 03091509.xhp
@@ -11047,7 +11047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185119\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185126\" src=\"media/helpimg/starmath/co21912.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185126\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185126\" src=\"media/helpimg/starmath/co21912.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185126\">Symbol za Lěwy indeks</alt></image>"
 
 #. tTC3y
 #: 03091509.xhp
@@ -11056,7 +11056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185240\n"
 "help.text"
 msgid "Left index"
-msgstr ""
+msgstr "Lěwy indeks"
 
 #. jUJSD
 #: 03091509.xhp
@@ -11065,7 +11065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185267\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185274\" src=\"media/helpimg/starmath/co21917.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185274\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185274\" src=\"media/helpimg/starmath/co21917.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185274\">Symbol za Indeks direktnje pod znamješkom</alt></image>"
 
 #. BD3nT
 #: 03091509.xhp
@@ -11074,7 +11074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185391\n"
 "help.text"
 msgid "Index directly below a character"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks direktnje pod znamješkom"
 
 #. 7DdSE
 #: 03091509.xhp
@@ -11083,7 +11083,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1322D\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>_</literal> or <literal>sub</literal> or <literal>rsub</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>_</literal> abo <literal>sub</literal> abo <literal>rsub</literal>"
 
 #. DNiot
 #: 03091509.xhp
@@ -11092,7 +11092,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185418\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185425\" src=\"media/helpimg/starmath/co21904.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185425\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185425\" src=\"media/helpimg/starmath/co21904.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185425\">Symbol za Prawy indeks</alt></image>"
 
 #. CBuyC
 #: 03091509.xhp
@@ -11101,7 +11101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185539\n"
 "help.text"
 msgid "Right index"
-msgstr ""
+msgstr "Prawy indeks"
 
 #. kPr4Q
 #: 03091509.xhp
@@ -11110,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185566\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185573\" src=\"media/helpimg/starmath/co21906.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185573\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185573\" src=\"media/helpimg/starmath/co21906.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185573\">Symbol za Stapl</alt></image>"
 
 #. Gteev
 #: 03091509.xhp
@@ -11119,7 +11119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185687\n"
 "help.text"
 msgid "Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Stapl"
 
 #. StDDn
 #: 03091509.xhp
@@ -11128,7 +11128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185714\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185721\" src=\"media/helpimg/starmath/co21902.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185721\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185721\" src=\"media/helpimg/starmath/co21902.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185721\">Symbol za Mała mjezera</alt></image>"
 
 #. GMFhD
 #: 03091509.xhp
@@ -11137,7 +11137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185796\n"
 "help.text"
 msgid "Small space/small blank"
-msgstr ""
+msgstr "Mała mjezera/mała mjezota"
 
 #. PCCRV
 #: 03091509.xhp
@@ -11146,7 +11146,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185823\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185829\" src=\"media/helpimg/starmath/co21909.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185829\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185829\" src=\"media/helpimg/starmath/co21909.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185829\">Symbol za Lěwe wusměrjenje</alt></image>"
 
 #. z4vsC
 #: 03091509.xhp
@@ -11155,7 +11155,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185904\n"
 "help.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Lěwe wusměrjenje"
 
 #. YFEa2
 #: 03091509.xhp
@@ -11164,7 +11164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185931\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185937\" src=\"media/helpimg/starmath/co21910.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185937\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185937\" src=\"media/helpimg/starmath/co21910.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185937\">Symbol za Centrowane wusměrjenje</alt></image>"
 
 #. tTBJA
 #: 03091509.xhp
@@ -11173,7 +11173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186012\n"
 "help.text"
 msgid "Align to horizontal center"
-msgstr ""
+msgstr "Horicontalnje centrowane wusměrjenje"
 
 #. BCAEW
 #: 03091509.xhp
@@ -11182,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186039\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3186046\" src=\"media/helpimg/starmath/co21911.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3186046\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3186046\" src=\"media/helpimg/starmath/co21911.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3186046\">Symbol za Prawe wusměrjenje</alt></image>"
 
 #. vxXXF
 #: 03091509.xhp
@@ -11191,7 +11191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186120\n"
 "help.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Prawe wusměrjenje"
 
 #. yGEGb
 #: 03091509.xhp
@@ -11200,7 +11200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186147\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3186154\" src=\"media/helpimg/starmath/co21907.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3186154\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3186154\" src=\"media/helpimg/starmath/co21907.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3186154\">Symbol za Matriks</alt></image>"
 
 #. FsB3E
 #: 03091509.xhp
@@ -11209,7 +11209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186267\n"
 "help.text"
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matriks"
 
 #. Tw5xt
 #: 03091509.xhp
@@ -11218,7 +11218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186295\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3186302\" src=\"media/helpimg/starmath/co21903.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3186302\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3186302\" src=\"media/helpimg/starmath/co21903.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3186302\">Symbol za Wulka mjezera</alt></image>"
 
 #. CEanK
 #: 03091509.xhp
@@ -11227,7 +11227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186377\n"
 "help.text"
 msgid "Wide space/gap"
-msgstr ""
+msgstr "Wulka mjezera/wulka mjezota"
 
 #. NYBRp
 #: 03091509.xhp
@@ -11236,7 +11236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id318637799\n"
 "help.text"
 msgid "Suppress horizontal space between elements"
-msgstr ""
+msgstr "Potłóčuje horicontalnu wotstup mjez elementami"
 
 #. SBiGA
 #: 03091600.xhp
@@ -11245,7 +11245,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Other Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Druhe symbole"
 
 #. sZuJH
 #: 03091600.xhp
@@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149261\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>matematiske symbole; druhe</bookmark_value><bookmark_value>realny dźěl kompleksnych ličbow</bookmark_value><bookmark_value>symbole; za kompleksne ličby</bookmark_value><bookmark_value>parcielne wotwodźenje (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>njekónčny (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>operator Nabla</bookmark_value><bookmark_value>eksistuje (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>njeeksistuje (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>eksistencny kwantor (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>za wšě (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>uniwersalny kwantor, wšokwantor (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>h ze smužku (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>lambda ze smužku (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>imaginarny dźěl kompleksneje ličby</bookmark_value><bookmark_value>kompleksne ličby; symbole</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>šipk nalěwo (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>šipk naprawo (symbol</bookmark_value><bookmark_value>šipk horje (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>šipk dele (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>šipki; symbole w %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>dypki wosrjedźa (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>wóskowy třidypk</bookmark_value><bookmark_value>wertikalne dypki (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>dypki diagonalnje horje; symbol</bookmark_value><bookmark_value>dypki diagonalnje dele; symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; wobroćeny</bookmark_value><bookmark_value>wobroćeny epsilon (symbol)</bookmark_value><bookmark_value>zastupowace symbole; do formlow zasadźić</bookmark_value><bookmark_value>třidypki (symbole)</bookmark_value>"
 
 #. cngJr
 #: 03091600.xhp
@@ -11263,7 +11263,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149261\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\">Other Symbols</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\">Druhe symbole</link>"
 
 #. ec7zS
 #: 03091600.xhp
@@ -11272,7 +11272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157884\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Pokazuje wšelake matematiske symbole.</ahelp>"
 
 #. PAUD2
 #: 03091600.xhp
@@ -11281,7 +11281,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156430\n"
 "help.text"
 msgid "Symbols in detail"
-msgstr ""
+msgstr "Symbole w jednotliwym:"
 
 #. FnaZs
 #: 03091600.xhp
@@ -11290,7 +11290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145177\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22006.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145177\">Partial Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145177\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22006.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145177\">Symbol za Parcielny diferencial</alt></image>"
 
 #. yE8Ef
 #: 03091600.xhp
@@ -11299,7 +11299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153167\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Partial</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Parcielny diferencial</emph>"
 
 #. Y6rfp
 #: 03091600.xhp
@@ -11308,7 +11308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Zasadźuje symbol za parcielny diferencial.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>partial</emph>"
 
 #. fmwdE
 #: 03091600.xhp
@@ -11317,7 +11317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152782\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152788\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22005.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152788\">Infinity Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152788\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22005.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152788\">Symbol za Njekónčny</alt></image>"
 
 #. XLBAn
 #: 03091600.xhp
@@ -11326,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151049\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Infinity</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Njekónčny</emph>"
 
 #. KodgA
 #: 03091600.xhp
@@ -11335,7 +11335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153648\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Zasadźuje symbol za Njekónčny.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>infinity</emph> abo <emph>infty</emph>"
 
 #. BtDPQ
 #: 03091600.xhp
@@ -11344,7 +11344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150217\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22013.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150223\">Nabla Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150223\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22013.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150223\">Symbol za Nabla</alt></image>"
 
 #. BNNGJ
 #: 03091600.xhp
@@ -11353,7 +11353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153687\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Nabla</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nabla</emph>"
 
 #. dAiqC
 #: 03091600.xhp
@@ -11362,7 +11362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149735\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Zasadźuje symbol za wektorowy operator Nabla.</ahelp> Přikazy za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>nabla</emph>"
 
 #. DorgA
 #: 03091600.xhp
@@ -11371,7 +11371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155330\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155336\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21608.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155336\">There exists Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21608.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155336\">Symbol za Eksistuje</alt></image>"
 
 #. LzY2a
 #: 03091600.xhp
@@ -11380,7 +11380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154398\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>There exists</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Eksistuje</emph>"
 
 #. xS7Zc
 #: 03091600.xhp
@@ -11389,7 +11389,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Inserts the symbol for an existential quantifier.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Zasadźuje symbol za eksistencny kwantor.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>exists</emph>"
 
 #. xZxaH
 #: 03091600.xhp
@@ -11398,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA3155330\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21618.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_idA3155336\">There does not exist Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21618.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Symbol za Njeeksistuje</alt></image>"
 
 #. G6bCj
 #: 03091600.xhp
@@ -11407,7 +11407,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA3154398\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>There does not exist</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Njeeksistuje</emph>"
 
 #. SBPhw
 #: 03091600.xhp
@@ -11416,7 +11416,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA3156346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Inserts the symbol for an existential quantifier.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Zasadźuje symbol za eksistencny kwantor.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>notexists</emph>"
 
 #. bXGYn
 #: 03091600.xhp
@@ -11425,7 +11425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151296\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151302\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21612.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151302\">For all Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151302\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21612.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151302\">Symbol za Za wšě</alt></image>"
 
 #. g64C8
 #: 03091600.xhp
@@ -11434,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146976\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>For all</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Za wšě</emph>"
 
 #. PAb2G
 #: 03091600.xhp
@@ -11443,7 +11443,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150478\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Inserts the symbol for a universal quantifier \"for all\".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Zasadźuje symbol za uniwarsalny kwantor (wšokwantor) „za wšě“.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>forall</emph>"
 
 #. n6NjM
 #: 03091600.xhp
@@ -11452,7 +11452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153023\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153030\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22014.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153030\">h Bar Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153030\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22014.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153030\">Symbol za h ze smužku</alt></image>"
 
 #. ArfyV
 #: 03091600.xhp
@@ -11461,7 +11461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159250\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>h Bar</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>h ze smužku</emph>"
 
 #. G57qM
 #: 03091600.xhp
@@ -11470,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Zasadźuje symbol za konstantu h ze smužku.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>hbar</emph>"
 
 #. CGktE
 #: 03091600.xhp
@@ -11479,7 +11479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153908\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153256\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153256\">Lambda Bar Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153256\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153256\">Symbol za Lambda ze smužku</alt></image>"
 
 #. AAN8u
 #: 03091600.xhp
@@ -11488,7 +11488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145378\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Lambda Bar</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Lambda ze smužku</emph>"
 
 #. FBaEs
 #: 03091600.xhp
@@ -11497,7 +11497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Zasadźuje symbol za lambda ze smužku.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>lambdabar</emph>"
 
 #. rWtHA
 #: 03091600.xhp
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150651\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22003.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154285\">Real Part Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22003.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154285\">Symbol za Realny dźěl</alt></image>"
 
 #. Lxsns
 #: 03091600.xhp
@@ -11515,7 +11515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153962\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Real Part</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Realny dźěl</emph>"
 
 #. ysjZW
 #: 03091600.xhp
@@ -11524,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148610\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Zasadźuje symbol za realny dźěl kompleksneje ličby.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>re</emph>"
 
 #. Zy6pE
 #: 03091600.xhp
@@ -11533,7 +11533,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154543\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154553\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22004.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154553\">Imaginary Part Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154553\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22004.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154553\">Symbol za Imaginarny dźěl</alt></image>"
 
 #. mPBvM
 #: 03091600.xhp
@@ -11542,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150430\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Imaginary Part</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Imaginarny dźěl</emph>"
 
 #. mBQfc
 #: 03091600.xhp
@@ -11551,7 +11551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147036\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Zasadźuje symbol za imaginarny dźěl kompleksneje ličby.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>im</emph>"
 
 #. 6VKtr
 #: 03091600.xhp
@@ -11560,7 +11560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154156\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22007.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154162\">Weierstrass p Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154162\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22007.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154162\">Symbol za Weierstrass p</alt></image>"
 
 #. KSC9T
 #: 03091600.xhp
@@ -11569,7 +11569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156177\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Weierstrass p</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Weierstrass p</emph>"
 
 #. Wtjtx
 #: 03091600.xhp
@@ -11578,7 +11578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155435\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">Zasadźuje symbol za funkciju Weierstrass p.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>wp</emph>"
 
 #. PurGC
 #: 03091600.xhp
@@ -11587,7 +11587,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155267\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155273\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22016.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155273\">Left Arrow Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155273\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22016.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155273\">Symbol za Šipk nalěwo</alt></image>"
 
 #. W7mpZ
 #: 03091600.xhp
@@ -11596,7 +11596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153860\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Left Arrow</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Šipk nalěwo</emph>"
 
 #. MVXgn
 #: 03091600.xhp
@@ -11605,7 +11605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">Zasadźuje šipk nalěwo.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>leftarrow</emph>"
 
 #. cUGF4
 #: 03091600.xhp
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149923\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149929\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22017.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149929\">Right Arrow Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149929\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22017.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149929\">Symbol za Šipk naprawo</alt></image>"
 
 #. VCRp5
 #: 03091600.xhp
@@ -11623,7 +11623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153472\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Right Arrow</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Šipk naprawo</emph>"
 
 #. Ggvya
 #: 03091600.xhp
@@ -11632,7 +11632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155472\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">Zasadźuje šipk naprawo.</ahelp> Přikazy za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>rightarrow</emph>"
 
 #. fRopx
 #: 03091600.xhp
@@ -11641,7 +11641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148506\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148512\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22018.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148512\">Up Arrow Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148512\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22018.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148512\">Symbol za Šipk horje</alt></image>"
 
 #. bFJCH
 #: 03091600.xhp
@@ -11650,7 +11650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152824\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Up Arrow</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Šipk horje</emph>"
 
 #. aFhJ9
 #: 03091600.xhp
@@ -11659,7 +11659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152866\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">Zasadźuje šipk horje.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>uparrow</emph>"
 
 #. ZjFwD
 #: 03091600.xhp
@@ -11668,7 +11668,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157946\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157951\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22019.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157951\">Down Arrow Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157951\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22019.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157951\">Symbol za Šipk dele</alt></image>"
 
 #. iFqEz
 #: 03091600.xhp
@@ -11677,7 +11677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145694\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Down Arrow</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Šipk dele</emph>"
 
 #. xWMDM
 #: 03091600.xhp
@@ -11686,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145735\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">Zasadźuje šipk dele.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>downarrow</emph>"
 
 #. yLFm9
 #: 03091600.xhp
@@ -11695,7 +11695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154997\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155003\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155003\">Ellipsis Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155003\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155003\">Symbol za Třidypk (deleka)</alt></image>"
 
 #. GB5F8
 #: 03091600.xhp
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159083\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Ellipsis</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Třidypk (dele)</emph>"
 
 #. cRMvB
 #: 03091600.xhp
@@ -11713,7 +11713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159124\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">Zasadźuje třidypk (horicontalnje wusměrjeny).</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>dotsdlow</emph>"
 
 #. CvCXt
 #: 03091600.xhp
@@ -11722,7 +11722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163719\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163726\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22008.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163726\">Math-axis Ellipsis Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163726\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22008.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163726\">Symbol za Třidpyk wosrjedźa</alt></image>"
 
 #. u6D7m
 #: 03091600.xhp
@@ -11731,7 +11731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163797\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Math-axis Ellipsis</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Třidypk wosrjedźa</emph>"
 
 #. XWPDw
 #: 03091600.xhp
@@ -11740,7 +11740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146757\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">Zasadźuje třidypk wosrjedźa.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>dotsaxis</emph>"
 
 #. TS3WA
 #: 03091600.xhp
@@ -11749,7 +11749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146829\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146835\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22012.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146835\">Vertical Ellipsis Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146835\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22012.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146835\">Symbol za Třidypk (wertikalnje)</alt></image>"
 
 #. y5YFp
 #: 03091600.xhp
@@ -11758,7 +11758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152634\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Vertical Ellipsis</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wertikalny třidypk</emph>"
 
 #. cPRvZ
 #: 03091600.xhp
@@ -11767,7 +11767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152676\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">Zasadźuje wertikalny třidypk.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>dotsvert</emph>"
 
 #. avFzS
 #: 03091600.xhp
@@ -11776,7 +11776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109675\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22009.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3109681\">Upward Diagonal Ellipsis Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22009.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3109681\">Symbol za Třidypk horicontalnje horje</alt></image>"
 
 #. fqRVX
 #: 03091600.xhp
@@ -11785,7 +11785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109753\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Třidypk diagonalnje horje</emph>"
 
 #. EYH6N
 #: 03091600.xhp
@@ -11794,7 +11794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109794\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">Zasadźuje třidypk diagonalnje horje.</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>dotsup</emph> abo <emph>dotsdiag</emph>"
 
 #. TQQBw
 #: 03091600.xhp
@@ -11803,7 +11803,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158234\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158240\">Downward Diagonal Ellipsis Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158240\">Symbol za Třidypk diagonalnje dele</alt></image>"
 
 #. 37ZEh
 #: 03091600.xhp
@@ -11812,7 +11812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158311\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Třidypk diagonalnje dele</emph>"
 
 #. Lzipm
 #: 03091600.xhp
@@ -11821,7 +11821,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">Zasadźuje dele diagonalny třidypk (tři dypki diagonalne wot nalěwo horje do naprawo dele).</ahelp> Přikaz za wokno <emph>Přikazy</emph>: <emph>dotsdown</emph>"
 
 #. KCeD6
 #: 03091600.xhp
@@ -11830,7 +11830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158389\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Zapodajće <emph>backepsilon</emph> do wokna <emph>Přikazy</emph>, zo byšće <emph> wobroćeny epsilon</emph> zasadźił."
 
 #. wYPr6
 #: 03091600.xhp
@@ -11839,7 +11839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158042\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Zo byšće zastupowacy symbol do swojeje formle zasadźił, zapodajće <emph><?></emph> do wokna <emph>Přikazy</emph>."
 
 #. iivxb
 #: 05010000.xhp
@@ -11848,7 +11848,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Pisma"
 
 #. UCsvD
 #: 05010000.xhp
@@ -11857,7 +11857,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156261\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pisma; w $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formlowe pisma; definować</bookmark_value><bookmark_value>definować; formlowe pisma</bookmark_value>"
 
 #. HJoiR
 #: 05010000.xhp
@@ -11866,7 +11866,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156261\n"
 "help.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Pisma"
 
 #. vAQoJ
 #: 05010000.xhp
@@ -11875,7 +11875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog\">Definuje pisma, kotrež móžeće na formlowe elementy nałožić.</ahelp></variable>"
 
 #. ug9De
 #: 05010000.xhp
@@ -11884,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154639\n"
 "help.text"
 msgid "Formula Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Formlowe pisma"
 
 #. nYEUW
 #: 05010000.xhp
@@ -11893,7 +11893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151187\n"
 "help.text"
 msgid "You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula."
-msgstr ""
+msgstr "Móžeće pisma za wariable, funkcije, ličby a zasadźeny tekst definować, kotrež elementy wašeje formle su."
 
 #. rPxeM
 #: 05010000.xhp
@@ -11902,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156318\n"
 "help.text"
 msgid "The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "LIsćinowe pola w dialogu <emph>Pisma</emph> standardne pismo za wšě elementy pokazuja. Zo byšće pismo změnił, klikńće na <emph>Změnić</emph> a wubjerće potom elementowy typ. Nowe dialogowe polo so jewi. Wubjerće požadane pismo a zmóžńće požadane atributy. Klikńće potom na <emph>W porjadku</emph>. Zo byšće změny jako standardne pisma nastajił, klikńće na tłóčatko <emph>Standard</emph>."
 
 #. 7ZtCj
 #: 05010000.xhp
@@ -11911,7 +11911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148831\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Jeli chceće jednotliwe tekstowe dźěle z pismom woznamjenić, kotrež wot pisma cyłeho teksta wotchila, zapodajće přikaz <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\">Pismo</link> do wokna <emph>Přikazy</emph>."
 
 #. KCJ2h
 #: 05010000.xhp
@@ -11920,7 +11920,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154262\n"
 "help.text"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Wariable"
 
 #. HrKwb
 #: 05010000.xhp
@@ -11929,7 +11929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147516\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB\">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB\">Móžeće pisma za wariable w swojej formli wubrać.</ahelp> W formli x=SIN(y) na přikład stej x a y wariabli a pokazujetej připokazane pismo."
 
 #. ns3Rw
 #: 05010000.xhp
@@ -11938,7 +11938,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150708\n"
 "help.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije"
 
 #. gE6ZG
 #: 05010000.xhp
@@ -11947,7 +11947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152950\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB\">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( )."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB\">Wubjerće pisma za mjena a kajkosće funkcijow.</ahelp> W formli x=SIN(y) na přikład je =SIN( ) funkcija."
 
 #. xA3Fy
 #: 05010000.xhp
@@ -11956,7 +11956,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149805\n"
 "help.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #. DH9sS
 #: 05010000.xhp
@@ -11965,7 +11965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154610\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB\">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB\">Móžeće pisma za ličby w swojej formli wubrać.</ahelp>"
 
 #. 94afo
 #: 05010000.xhp
@@ -11974,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153529\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #. k2jGZ
 #: 05010000.xhp
@@ -11983,7 +11983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153780\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB\">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB\">Wubjerće tu pisma za tekst w swojej formli.</ahelp>"
 
 #. JcahQ
 #: 05010000.xhp
@@ -11992,7 +11992,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152963\n"
 "help.text"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Swójske pisma"
 
 #. jC47i
 #: 05010000.xhp
@@ -12001,7 +12001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154566\n"
 "help.text"
 msgid "In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box."
-msgstr ""
+msgstr "W tutym wotrězku dialoga <emph>Pisma</emph> móžeće pisma definować, z kotrymiž móžeće druhe tekstowe komponenty w formli formatować. Tři zakładne pisma <emph>Serif, Sans</emph> a <emph>Fixed</emph> su k dispoziciji. Móžeće kóždemu zainstalowanemu zakładnemu pismu dalše pisma přidać. Kóžde pismo na wašim systemje je za wužiwanje k dispoziciji. Wubjerće tłóčatko <emph>Změnić</emph>, zo byšće wuběr w lisćinowym polu rozšěrił."
 
 #. 9WJEc
 #: 05010000.xhp
@@ -12010,7 +12010,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151315\n"
 "help.text"
 msgid "These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Tute swójske pisma so wužiwaja, jeli sće z přikazom FONT druhe pismo we woknje <emph>Přikazy</emph> nastajił."
 
 #. iV56G
 #: 05010000.xhp
@@ -12019,7 +12019,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153670\n"
 "help.text"
 msgid "Serif"
-msgstr ""
+msgstr "Serif"
 
 #. HJVeA
 #: 05010000.xhp
@@ -12028,7 +12028,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151108\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB\">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small \"guides\" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB\">Móžeće pismo podać, kotrež so ma za format <emph>font serif</emph> wužiwać.</ahelp> Serify su małe smužki, kotrež na přikład deleka na pismiku A widźomne, hdyž so serifowe pismo Times wužiwa. Serify su wužitne, dokelž wóčko čitarja runjewon wjedu a tak čitanje pospěšuja."
 
 #. 2hiK2
 #: 05010000.xhp
@@ -12037,7 +12037,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150836\n"
 "help.text"
 msgid "Sans"
-msgstr ""
+msgstr "Sans"
 
 #. JXCGF
 #: 05010000.xhp
@@ -12046,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155900\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB\">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB\">Móžeće pismo podać, kotrež so ma za formatowanje pisma <emph>sans</emph> wužiwać.</ahelp>"
 
 #. f9PR5
 #: 05010000.xhp
@@ -12055,7 +12055,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149340\n"
 "help.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed"
 
 #. L2ABS
 #: 05010000.xhp
@@ -12064,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154198\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB\">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB\">Móžeće pismo podać, kotrež so ma za formatowanje pisma <emph>fixed</emph> wužiwać.</ahelp>"
 
 #. G2BHu
 #: 05010000.xhp
@@ -12073,7 +12073,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159194\n"
 "help.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Změnić"
 
 #. yb7LS
 #: 05010000.xhp
@@ -12082,7 +12082,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146932\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/modify\">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/modify\">Klikńće na jedyn ze zapiskow z tutoho wuskakowaceho menija, zo byšće přistup k dialogej <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\">Pisma</link> dóstał, hdźež móžeće pismo a atributy za wotpowědnu formlu a za swójske pisma definować.</ahelp>"
 
 #. LRsUy
 #: 05010000.xhp
@@ -12091,7 +12091,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149304\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #. CBFie
 #: 05010000.xhp
@@ -12100,7 +12100,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155186\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/default\">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/default\">Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće swoje změny jako standard za wšě nowe formle składował.</ahelp> Po tym zo sće změny wobkrućił, klikńće na tłóčatko <emph>Haj</emph>."
 
 #. 9jEYQ
 #: 05010100.xhp
@@ -12109,7 +12109,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Pisma"
 
 #. 69eAL
 #: 05010100.xhp
@@ -12118,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Pisma"
 
 #. UqMP9
 #: 05010100.xhp
@@ -12127,7 +12127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog\">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog\">Wužiwajće tutón dialog, zo byšće pismo za wotpowědnu kategoriju w dialogu <emph>Pisma</emph> wubrał.</ahelp>"
 
 #. f7b5Y
 #: 05010100.xhp
@@ -12136,7 +12136,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149124\n"
 "help.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Pismo"
 
 #. gGKuA
 #: 05010100.xhp
@@ -12145,7 +12145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153713\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/font\" visibility=\"visible\">Select a font from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/font\" visibility=\"visible\">Wubjerće pismo z lisćiny.</ahelp>"
 
 #. nM3dB
 #: 05010100.xhp
@@ -12154,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Přikład"
 
 #. uaPx6
 #: 05010100.xhp
@@ -12163,7 +12163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154020\n"
 "help.text"
 msgid "You can see a preview of the selected font with its attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Móžeće přehlad wubraneho pisma z jeho atributami widźeć."
 
 #. J8tCh
 #: 05010100.xhp
@@ -12172,7 +12172,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributy"
 
 #. BGpGS
 #: 05010100.xhp
@@ -12181,7 +12181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150208\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign additional attributes to the selected font."
-msgstr ""
+msgstr "Móžeće wubranemu pismu přidatne atributy připokazać."
 
 #. LTMkE
 #: 05010100.xhp
@@ -12190,7 +12190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Tučny"
 
 #. JhieD
 #: 05010100.xhp
@@ -12199,7 +12199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148839\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/bold\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/bold\" visibility=\"visible\">Aktiwizujće tutón kašćik, zo byšće pismu atribut tučny připokazał.</ahelp>"
 
 #. 3wvxW
 #: 05010100.xhp
@@ -12208,7 +12208,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148868\n"
 "help.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kursiwny"
 
 #. TxHHL
 #: 05010100.xhp
@@ -12217,7 +12217,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149126\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/italic\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/italic\" visibility=\"visible\">Aktiwizujće tutón kašćik, zo byšće pismu atribut kursiwny připokazał.</ahelp>"
 
 #. GVz9x
 #: 05020000.xhp
@@ -12226,7 +12226,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Pismowe wulkosće"
 
 #. Tq2TK
 #: 05020000.xhp
@@ -12235,7 +12235,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153816\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pismowe wulkosće; w $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>wulkosće; pismow w $[officename] Math</bookmark_value>"
 
 #. n8Ywz
 #: 05020000.xhp
@@ -12244,7 +12244,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153816\n"
 "help.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Pismowe wulkosće"
 
 #. D44KW
 #: 05020000.xhp
@@ -12253,7 +12253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150213\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog\">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog\">Wužiwajće tutón dialog, zo byšće pismowe wulkosće za swoju formlu podał. Wubjerće zakładnu wulkosć a wšě elementy formle so w poměrje k tutej bazy skaluja.</ahelp></variable>"
 
 #. GrnLV
 #: 05020000.xhp
@@ -12262,7 +12262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146968\n"
 "help.text"
 msgid "Base size"
-msgstr ""
+msgstr "Zakładna wulkosć"
 
 #. UGSxe
 #: 05020000.xhp
diff --git a/source/hsb/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/hsb/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 2297965619e..072ef739f74 100644
--- a/source/hsb/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/hsb/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmathguide/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. P9FEQ
 #: align.xhp
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id337229\n"
 "help.text"
 msgid "Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders."
-msgstr "Někotre znamješkowe rjećazki so jako operatory awtomatisce interpretuja. Druhdy to nochceće. Jeli chceće W<emph>*</emph> (pismik z wysoko stajenej hwěžku) pisać, so hwěžka jako multiplikaciski operator interpretuje. Wobdajće direktny tekst w dwójnych pazorkach abo přidajće zastupowace znamješka."
+msgstr "Někotre znamješkowe rjećazki so jako operatory awtomatisce interpretuja. Druhdy to nochceće. Jeli chceće W<emph>*</emph> (pismik z wyše stajenej hwěžku) pisać, so hwěžka jako multiplikaciski operator interpretuje. Wobdajće direktny tekst w dwójnych pazorkach abo přidajće zastupowace znamješka."
 
 #. HCpMB
 #: text.xhp
diff --git a/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 59bbd80c8bf..d8ca2ac098a 100644
--- a/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Superscript</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Wysoko stajeny</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Wyšej stajeny</link>"
 
 #. 5Mshp
 #: main0220.xhp
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147787\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Subscript</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Hłuboko stajeny</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Nišo stajeny</link>"
 
 #. roADF
 #: main0220.xhp
diff --git a/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 9dbf986cb02..ada7c4e25fd 100644
--- a/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150965\n"
 "help.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Wysoko stajeny"
+msgstr "Wyše stajeny"
 
 #. kgiDH
 #: 01020000.xhp
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153587\n"
 "help.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Dele stajeny"
+msgstr "Nišo stajeny"
 
 #. 4H5vP
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e68783f26a1..3959f3e7ea4 100644
--- a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -22026,7 +22026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Powyšeny"
+msgstr "Wyše stajeny"
 
 #. gKpm2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22046,7 +22046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Zniženy"
+msgstr "Nišo stajeny"
 
 #. rXLf7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31736,7 +31736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Powyšeny"
+msgstr "Wyše stajeny"
 
 #. 5GEkJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31746,7 +31746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Zniženy"
+msgstr "Nišo stajeny"
 
 #. dfCaK
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/hsb/scaddins/messages.po b/source/hsb/scaddins/messages.po
index 76421c8918b..7315d9e3a13 100644
--- a/source/hsb/scaddins/messages.po
+++ b/source/hsb/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-19 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Kompleksna ličba"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:363
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
 msgid "Returns a complex number raised to a real power"
-msgstr "Wróći kompleksnu ličbu zběhnjenu do reelneje potency"
+msgstr "Wróći kompleksnu ličbu zběhnjenu do realneje potency"
 
 #. vH6oX
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:364
diff --git a/source/hsb/sd/messages.po b/source/hsb/sd/messages.po
index 6229a3d3654..d627e1e79d9 100644
--- a/source/hsb/sd/messages.po
+++ b/source/hsb/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/hsb/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562191169.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -8365,25 +8365,25 @@ msgid "_Duplicate presentation before applying changes"
 msgstr "_Prezentaciju podwojić, prjedy hač so změny nałožuja"
 
 #. PiAHE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:104
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:105
 msgctxt "pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS"
 msgid "_Save settings as"
 msgstr "Na_stajenja składować jako"
 
 #. ExrdK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:180
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:182
 msgctxt "pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE"
 msgid "Current file size:"
 msgstr "Aktualna datajowa wulkosć:"
 
 #. ZcrFM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:192
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:194
 msgctxt "pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE"
 msgid "Estimated new file size:"
 msgstr "Trochowana nowa datajowa wulkosć:"
 
 #. Ubstx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:248
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:250
 msgctxt "pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
 msgstr "Wubjerće, hdźež chceće slědowace změny nałožić"
diff --git a/source/hsb/starmath/messages.po b/source/hsb/starmath/messages.po
index c6680651fa9..527a760290d 100644
--- a/source/hsb/starmath/messages.po
+++ b/source/hsb/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Powšitkowny operator indeks deleka"
 #: starmath/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP"
 msgid "General operator Superscript Top"
-msgstr "Powšitkowny operator indeks horjeka"
+msgstr "Powšitkowny operator z hornjej hranicu"
 
 #. Pch4L
 #: starmath/inc/strings.hrc:117
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Limes inferior z delnjej mjezu"
 #: starmath/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Superscript Top"
-msgstr "Limes inferior z hornjej mjezu"
+msgstr "Limes inferior z hornjej hranicu"
 
 #. xGGCw
 #: starmath/inc/strings.hrc:137
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Limes superior z delnjej mjezu"
 #: starmath/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Superscript Top"
-msgstr "Limes superior z hornjej mjezu"
+msgstr "Limes superior z hornjej hranicu"
 
 #. fpZ2c
 #: starmath/inc/strings.hrc:141
@@ -1760,13 +1760,13 @@ msgstr "Wuhódnoćić"
 #: starmath/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP"
 msgid "Evaluate Subscript Bottom"
-msgstr "Indeks deleka wuhódnoćić"
+msgstr "Z delnjej hranicu wuhódnoćić"
 
 #. Q6G2q
 #: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP"
 msgid "Evaluate Superscript Top"
-msgstr "Indeks horjeka wuhódnoćić"
+msgstr "Z hornjej hranicu wuhódnoćić"
 
 #. 6NGAj
 #: starmath/inc/strings.hrc:245
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Indeks wuhódnoćić"
 #: starmath/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr "hłuboko stajić naprawo"
+msgstr "nišo stajić naprawo"
 
 #. tAk6B
 #: starmath/inc/strings.hrc:247
@@ -1790,25 +1790,25 @@ msgstr "wysoko stajić naprawo"
 #: starmath/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr "hłuboko stajić nalěwo"
+msgstr "nišo stajić nalěwo"
 
 #. diRUE
 #: starmath/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr "wysoko stajić nalěwo"
+msgstr "wyše stajić nalěwo"
 
 #. cA8up
 #: starmath/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr "hłuboko stajić deleka"
+msgstr "nišo stajić deleka"
 
 #. BmFm5
 #: starmath/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr "wysoko stajić horjeka"
+msgstr "wyše stajić horjeka"
 
 #. WTF6i
 #: starmath/inc/strings.hrc:252
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "Mnohosć racionalnych ličbow"
 #: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_SETR_HELP"
 msgid "Real Numbers Set"
-msgstr "Mnohosć reelnych ličbow"
+msgstr "Mnóstwo realnych ličbow"
 
 #. i4knq
 #: starmath/inc/strings.hrc:289
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "Dwójne wusměrjenje dowolene njeje"
 #: starmath/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
-msgstr "Dwójne powyšenje/zniženje dowolene njeje"
+msgstr "Dwójne wyšestajenje/nišostajenje dowolene njeje"
 
 #. U6U5Z
 #: starmath/inc/strings.hrc:388
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "Wotstup"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:867
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr "Wy_soko stajeny:"
+msgstr "Wy_še stajeny:"
 
 #. 3uzYA
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:880
diff --git a/source/hsb/svx/messages.po b/source/hsb/svx/messages.po
index 1be381df139..377be746d62 100644
--- a/source/hsb/svx/messages.po
+++ b/source/hsb/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559327200.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "Pismowy sćin"
 #: include/svx/strings.hrc:497
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT"
 msgid "Superscript/subscript"
-msgstr "Powyšeny a zniženy"
+msgstr "wyšej stajeny a nišo stajeny"
 
 #. DrBio
 #: include/svx/strings.hrc:498
@@ -8351,7 +8351,7 @@ msgstr "Powšitkowna interpunkcija"
 #: include/svx/strings.hrc:1504
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Superscripts and Subscripts"
-msgstr "Powyšene a znižene znamješka"
+msgstr "Wyše a nišo stajene"
 
 #. yaxYV
 #: include/svx/strings.hrc:1505
@@ -15533,191 +15533,191 @@ msgid "Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or conve
 msgstr "Podawa kajkosće 3D-objektow w aktualnym dokumenće abo konwertuje 2D-objekt do 3D-objekta."
 
 #. dzpTm
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:57
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:58
 msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
 msgid "Source color"
 msgstr "Žórłowa barba"
 
 #. rAyBY
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:70
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:71
 msgctxt "dockingcolorreplace|label3"
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Toleranca"
 
 #. hpBPk
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:82
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:83
 msgctxt "dockingcolorreplace|label4"
 msgid "Replace with..."
 msgstr "Wuměnić z..."
 
 #. 7BFw2
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:99
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:100
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
 msgid "Source Color 2"
 msgstr "Žórłowa barba 2"
 
 #. PQMJr
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:100
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:101
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
 msgstr "Wubjerće tutón kontrolny kašćik, zo byšće aktualnu žórłowu barbu z barbu wuměnić, kotruž w polu „Wuměnić z“ podawaće."
 
 #. 8kZuj
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:118
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:119
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
 msgid "Source Color 3"
 msgstr "Žórłowa barba 3"
 
 #. N86Pu
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:119
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:120
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
 msgstr "Wubjerće tutón kontrolny kašćik, zo byšće aktualnu žórłowu barbu z barbu wuměnić, kotruž w polu „Wuměnić z“ podawaće."
 
 #. 3asCq
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:137
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:138
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
 msgid "Source Color 4"
 msgstr "Žórłowa barba 4"
 
 #. LBfJA
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:138
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:139
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
 msgstr "Wubjerće tutón kontrolny kašćik, zo byšće aktualnu žórłowu barbu z barbu wuměnić, kotruž w polu „Wuměnić z“ podawaće."
 
 #. 5MXBc
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:156
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:157
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
 msgid "Source Color 1"
 msgstr "Žórłowa barba 1"
 
 #. QFJGw
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:157
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:158
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
 msgstr "Wubjerće tutón kontrolny kašćik, zo byšće aktualnu žórłowu barbu z barbu wuměnić, kotruž w polu „Wuměnić z“ podawaće."
 
 #. myTap
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:168
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:169
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "_Transparenca"
 
 #. GTTDs
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:180
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5"
 msgid "Replaces transparent areas in the current image with the color that you select."
 msgstr "Wuměnja transparentne wobłuki w aktualnym wobrazu z wubranej barbu."
 
 #. ebshb
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:197
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:198
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
 msgid "Tolerance 1"
 msgstr "Toleranca 1"
 
 #. 5yRXd
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:198
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:199
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol1"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
 msgstr "Nastajće tolerancu za wuměnjenje žórłoweje barby w žórłowym wobrazu. Zapodajće nisku hódnotu, zo byšće barby wuměnił, kotrež su na barbu podobne, kotruž sće wubrał. Zapodajće wyšu hódnotu, zo byšće šěrši wobwod barbow wuměnił."
 
 #. dCyn7
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:217
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:218
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
 msgid "Tolerance 2"
 msgstr "Toleranca 2"
 
 #. meE29
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:218
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:219
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol2"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
 msgstr "Nastajće tolerancu za wuměnjenje žórłoweje barby w žórłowym wobrazu. Zapodajće nisku hódnotu, zo byšće barby wuměnił, kotrež su na barbu podobne, kotruž sće wubrał. Zapodajće wyšu hódnotu, zo byšće šěrši wobwod barbow wuměnił."
 
 #. bUkAc
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:237
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:238
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
 msgid "Tolerance 3"
 msgstr "Toleranca 3"
 
 #. TFmby
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:238
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:239
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol3"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
 msgstr "Nastajće tolerancu za wuměnjenje žórłoweje barby w žórłowym wobrazu. Zapodajće nisku hódnotu, zo byšće barby wuměnił, kotrež su na barbu podobne, kotruž sće wubrał. Zapodajće wyšu hódnotu, zo byšće šěrši wobwod barbow wuměnił."
 
 #. Wp3Q3
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:257
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:258
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
 msgid "Tolerance 4"
 msgstr "Toleranca 4"
 
 #. PBa9G
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:258
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:259
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol4"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
 msgstr "Nastajće tolerancu za wuměnjenje žórłoweje barby w žórłowym wobrazu. Zapodajće nisku hódnotu, zo byšće barby wuměnił, kotrež su na barbu podobne, kotruž sće wubrał. Zapodajće wyšu hódnotu, zo byšće šěrši wobwod barbow wuměnił."
 
 #. CTGcU
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:281
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:282
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
 msgstr "Wuměnić z 1"
 
 #. HHM3q
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:282
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:283
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color1"
 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
 msgstr "Nalistuje k dispoziciji stejace narunanske barby. Zo byšće aktualnu lisćinu barbow změnił, znjemóžńće wuběr wobraza a wubjerće Format - Płonina... - Płonina - Barba."
 
 #. AiWPA
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:305
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:306
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
 msgstr "Wuměnić z 2"
 
 #. Xov5N
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:306
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:307
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color2"
 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
 msgstr "Nalistuje k dispoziciji stejace narunanske barby. Zo byšće aktualnu lisćinu barbow změnił, znjemóžńće wuběr wobraza a wubjerće Format - Płonina... - Płonina - Barba."
 
 #. 99EMs
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:329
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:330
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
 msgstr "Wuměnić z 3"
 
 #. n4BEe
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:330
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:331
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color3"
 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
 msgstr "Nalistuje k dispoziciji stejace narunanske barby. Zo byšće aktualnu lisćinu barbow změnił, znjemóžńće wuběr wobraza a wubjerće Format - Płonina... - Płonina - Barba."
 
 #. ECDky
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:353
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:354
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
 msgstr "Wuměnić z 4"
 
 #. 2jmAc
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:354
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:355
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color4"
 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
 msgstr "Nalistuje k dispoziciji stejace narunanske barby. Zo byšće aktualnu lisćinu barbow změnił, znjemóžńće wuběr wobraza a wubjerće Format - Płonina... - Płonina - Barba."
 
 #. JaAwK
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:379
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:380
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color5"
 msgid "Select the color to replace the transparent areas in the current image."
 msgstr "Wubjerće barbu, zo byšće transparentne wobłuki w aktualnym wobrazu wuměnił."
 
 #. EeBXP
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:446
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:447
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
 msgstr "Barby"
@@ -15753,7 +15753,7 @@ msgid "Displays the color in the selected image that directly underlies the curr
 msgstr "Pokazuje barbu we wubranym wobrazu, kotraž je direktnje pod aktualnej poziciju pokazowaka myški. To jenož funguje, hdyž pipeta je wubrana."
 
 #. gbska
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:569
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:568
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace"
 msgid "Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics."
 msgstr "Wočinja dialog Pipeta, hdźež móžeće barby w grafikach Bitmap a Meta File wuměnić."
diff --git a/source/hsb/swext/mediawiki/help.po b/source/hsb/swext/mediawiki/help.po
index e9e8c26f79e..91b4de4595b 100644
--- a/source/hsb/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/hsb/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikihelp/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542303423.000000\n"
 
 #. 7EFBE
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr "Znamješkowe předłohi změnja napohlad dźělow wotstawka. Konwertowanje podpěruje tučny, kursiwny, tučny/kursiwny, hłuboko stajeny a wysoko stajeny. Wšě njeproprocionalne pismowe družiny so we wikiju do stila pisanskeje mašiny konwertuja."
+msgstr "Znamješkowe předłohi změnja napohlad dźělow wotstawka. Konwertowanje podpěruje tučny, kursiwny, tučny/kursiwny, nišo stajeny a wyše stajeny. Wšě njeproprocionalne pismowe družiny so we wikiju do stila pisanskeje mašiny konwertuja."
 
 #. uhHcL
 #: wikiformats.xhp
diff --git a/source/hsb/vcl/messages.po b/source/hsb/vcl/messages.po
index d0f2a127ec9..8bb8ee5be27 100644
--- a/source/hsb/vcl/messages.po
+++ b/source/hsb/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-29 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -1624,13 +1624,13 @@ msgstr "Stilowa sadźba %1"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:83
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Zniženy"
+msgstr "Nišo stajeny"
 
 #. zFXhJ
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:84
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Powyšeny"
+msgstr "Wyše stajeny"
 
 #. HQF8g
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:85
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-02-09 12:35:20 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-02-09 12:36:07 +0100
commit	579a868ba956eb78425da0c2510df67a12654c7e (patch)
tree	179cfb000897b96cd7822c3bfdcf34e6114555ae /source/hsb
parent	b4907d3a23fe5b27877fbf12fcc39c18790524a9 (diff)