update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

1 files changed, 101 insertions, 101 deletions

diff --git a/source/hu/cui/messages.po b/source/hu/cui/messages.po
index a2ab1cfb1f2..4b2fcd99e31 100644
--- a/source/hu/cui/messages.po
+++ b/source/hu/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-12 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560339127.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563112578.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Beállítások (*.cfg)"
 #: cui/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"
 msgid "Targets do not exist in the document."
-msgstr "A célok nem találhatóak a dokumentumban"
+msgstr "A célok nem találhatóak a dokumentumban."
 
 #: cui/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "A cAPS LOCK billentyű véletlen használatának javítása"
 #: cui/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
-msgstr "Nem törő szóköz hozzáadása egyes írásjelek elé francia szövegben."
+msgstr "Nem törő szóköz hozzáadása egyes írásjelek elé francia szövegben"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "A LibreOffice az OpenOffice.org-on alapul."
 #: cui/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "aboutdialog|derived"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %PRODUCTNAME a LibreOffice-ból származik, ami az OpenOffice.org-on alapul"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "aboutdialog|locale"
@@ -1778,81 +1778,81 @@ msgstr "Területi beállítások: $LOCALE"
 #: cui/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "aboutdialog|uilocale"
 msgid "UI-Language: $LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "Felület nyelve: $LOCALE"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
 msgid "~Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "~Kiadási megjegyzések"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "aboutdialog|website"
 msgid "~Website"
-msgstr ""
+msgstr "~Webhely"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "aboutdialog|credits"
 msgid "Cre~dits"
-msgstr ""
+msgstr "~Köszönetnyilvánítás"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:45
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers per CMIS."
-msgstr ""
+msgstr "A %PRODUCTNAME képes távoli kiszolgálókon található fájlok megnyitására és mentésére a CMIS szolgáltatáson keresztül."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/guide/cmis-remote-files.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:46
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Tools > AutoCorrect > AutoCorrect Options… > Replace provides a list of common substitutions. Take a look and complete with your own replacements."
-msgstr ""
+msgstr "Az Eszközök > Automatikus javítás > Automatikus javítása beállításai… > Csere lap számos gyakori behelyettesítést tartalmaz. Nézze meg őket, és egészítse ki a saját cseréivel."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/06040100.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:47
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writer can handle styles conditionally: paragraph styles that have different properties depending on the context."
-msgstr ""
+msgstr "A Writer képes a stílusok feltételes kezelésére: a bekezdésstílusok különböző tulajdonságokkal rendelkeznek a környezettől függően."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/05130100.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:48
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With File > Versions you can store multiple versions of the document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions."
-msgstr ""
+msgstr "A Fájl > Verziók segítségével a dokumentum több verzióját is tárolhatja ugyanabban a fájlban. Megnyithatja, törölheti és összehasonlíthatja az előző verziókat."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/01190000.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:49
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create an illustration index from object names, not only from captions."
-msgstr ""
+msgstr "Tárgymutatót készíthet az illusztrációk nevéből is, nem csak a feliratokból."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/05190000.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To temporarily starts with a fresh user profile or to restore a non-working %PRODUCTNAME instance start Help > Restart in Safe Mode."
-msgstr ""
+msgstr "Hogy ideiglenesen friss felhasználói profilt használjon, vagy helyreállítson egy nem működő %PRODUCTNAME példányt, használja a Súgó > Újraindítás Tiszta lap módban lehetőséget."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/profile_safe_mode.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:51
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Basic Fonts."
-msgstr ""
+msgstr "Módosítsa az előre létrehozott sablon vagy a jelenlegi dokumentum alapvető betűkészletét az Eszközök > Beállítások > %PRODUCTNAME Writer > Alap betűkészletek lapon."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01040300.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:52
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document."
-msgstr ""
+msgstr "Állítsa be a gyakran használt szövegeket Szövegblokként. Beillesztheti őket név szerint, gyorsbillentyűvel vagy az eszköztárról bármelyik Writer dokumentumban."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/autotext.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:53
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > AutoCaption."
-msgstr ""
+msgstr "A %PRODUCTNAME automatikusan képes számozott feliratok hozzáadására, ha objektumokat szúr be. Lásd az Eszközök > Beállítások > %PRODUCTNAME Writer > Automatikus felirat lehetőséget."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01041100.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools > Sort."
-msgstr ""
+msgstr "Abécé- vagy számsorrendbe rendezheti a bekezdéseket vagy táblázatsorokat az Eszközök > Rendezés segítségével."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/06100000.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:55
@@ -2069,82 +2069,82 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:93
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
-msgstr ""
+msgstr "A felajánlásai a világszintű közösségünket támogatják."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:94
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as an extension."
-msgstr ""
+msgstr "A %PRODUCTNAME használatával könnyű az új szótárak telepítése: kiegészítőként használatosak."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:95
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding."
-msgstr ""
+msgstr "A %PRODUCTNAME fejlesztését egy barátságos közösség végzi, akik közreműködők százaiból áll a világ minden tájáról. Csatlakozzon hozzánk, és nem csak akkor, ha programozó."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:96
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too."
-msgstr ""
+msgstr "A %PRODUCTNAME rendelkezik egy hordozható verzióval is, amely mobilitást biztosít. Még olyan számítógépekre is telepítheti a %PRODUCTNAME hordozható változatát, amin nincsenek rendszergazdai jogai."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:97
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices."
-msgstr ""
+msgstr "A %PRODUCTNAME lehetővé teszi az akadálymentesítési eszközök használatát, mint a képernyőolvasók, Braille eszközök vagy a hangfelismerést használó beviteli eszközök."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:98
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Hozzon létre szerkeszthető hibrid PDF-eket a %PRODUCTNAME segítségével."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:99
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Citation management ? Use a 3rd party extension."
-msgstr ""
+msgstr "Idézetkezelés? Használjon egy harmadik féltől származó kiegészítőt."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You plan to change the computer and want to recover your customizations? See:"
-msgstr ""
+msgstr "Számítógépcserére készül, és vissza akarja nyerni a testreszabásait? Lásd:"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:101
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME supports over 150 languages."
-msgstr ""
+msgstr "A %PRODUCTNAME több mint 150 nyelvet támogat."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:102
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers."
-msgstr ""
+msgstr "Szeretne %PRODUCTNAME nagykövet lenni? Fejlesztői, üzemeltetői és oktatói tanúsítványok is elérhetőek."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:103
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:"
-msgstr ""
+msgstr "A %PRODUCTNAME szervezetként kíván regisztrálni a Google Summer of Code (GSoC)-ra, lásd:"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Create fillable form documents (even PDF's) with %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Hozzon létre kitölthető űrlapokat (akár PDF-et is) a %PRODUCTNAME segítségével."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:105
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp."
-msgstr ""
+msgstr "Futtassa a %PRODUCTNAME csomagot bármelyik böngészőben a rollApp segítségével."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:106
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Developing new XSLT and xml filters?"
-msgstr ""
+msgstr "Új XSLT és XML szűrőket fejleszt?"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:108
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Alakítsa át a dokumentumait PDF-be egyetlen kattintással, a PDF ikonra kattintva az eszköztáron."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:109
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Select a different icon set from Tools > Options > %PRODUCTNAME > View > User Interface > Icon size and style."
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon másik ikonkészletet az Eszközök > Beállítások > %PRODUCTNAME > Nézet > Felhasználói felület > Ikonméret és ikonstílus beállításaival."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:110
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2905,12 +2905,12 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
 msgctxt "STR_HELP_LINK"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Súgó"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:264
 msgctxt "STR_MORE_LINK"
 msgid "More info"
-msgstr ""
+msgstr "További információ"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:30
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgstr "Forrásfájl"
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:172
 msgctxt "baselinksdialog|LINKS"
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "Elem"
 
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:185
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
@@ -4375,162 +4375,162 @@ msgstr "Minimális szóhossz"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:50
 msgctxt "bulletandposition|fromfile"
 msgid "From file..."
-msgstr ""
+msgstr "Fájlból…"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:58
 msgctxt "bulletandposition|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galéria"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:95
 msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Felsorolás és számozás"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:234
 msgctxt "bulletandposition|label1"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Szint"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:283
 msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Típus:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:311
 msgctxt "bulletandposition|startatft"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőérték:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:328
 msgctxt "bulletandposition|startat"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:342
 msgctxt "bulletandposition|bulletft"
 msgid "Character:"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:354
 msgctxt "bulletandposition|bullet"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás…"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:368
 msgctxt "bulletandposition|bitmap"
 msgid "Select image..."
-msgstr ""
+msgstr "Kép kiválasztása…"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:414
 msgctxt "bulletandposition|widthft"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Szélesség:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:428
 msgctxt "bulletandposition|heightft"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Magasság:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:486
 msgctxt "bulletandposition|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Rögzített méretarány"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:527
 msgctxt "bulletandposition|prefixft"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "Előtte:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:554
 msgctxt "bulletandposition|suffixft"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "Utána:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:583
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Elválasztó"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:606
 msgctxt "bulletandposition|colorft"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Szín:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:639
 msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
 msgid "_Rel. size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rel. méret:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:655
 msgctxt "bulletandposition|relsize"
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:701
 msgctxt "bulletandposition|indent"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Behúzás:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:716
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Szélesség:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:732
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:746
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:757
 msgctxt "bulletandposition|relative"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr ""
+msgstr "_Viszonylagos"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:778
 msgctxt "bulletandposition|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozíció"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:855
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Igazítás"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:882
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:897
 msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölés"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:913
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazás a sablonon"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:932
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Hatókör"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:953
 msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonságok"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1015
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Előnézet"
 
 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8
 msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog"
@@ -5645,7 +5645,7 @@ msgstr "Tulajdonságok"
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:98
 msgctxt "cuiimapdlg|label1"
 msgid "_URL:"
-msgstr "_URL"
+msgstr "_URL:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:140
 msgctxt "cuiimapdlg|label2"
@@ -5725,12 +5725,12 @@ msgstr "Adatbázis-kapcsolat szerkesztése"
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:73
 msgctxt "dbregisterpage|type"
 msgid "Registered name"
-msgstr ""
+msgstr "Regisztrált név"
 
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:95
 msgctxt "dbregisterpage|path"
 msgid "Database file"
-msgstr ""
+msgstr "Adatbázisfájl"
 
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:123
 msgctxt "dbregisterpage|new"
@@ -6781,22 +6781,22 @@ msgstr "Formátum"
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:285
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja above"
-msgstr ""
+msgstr "Handzsa felette"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:301
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja below"
-msgstr ""
+msgstr "Handzsa alatta"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:317
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul above"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul felette"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:333
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul below"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul alatta"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:346
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
@@ -6856,7 +6856,7 @@ msgstr "Csere _karakterenként"
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:552
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|options"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások…"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog"
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgstr "Cí_mzett:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:61
 msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook"
 msgid "Data Sources…"
-msgstr "Adatforrások..."
+msgstr "Adatforrások…"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:65
 msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text"
@@ -7451,7 +7451,7 @@ msgstr "Objektum típusa"
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:242
 msgctxt "insertoleobject|urlbtn"
 msgid "Search…"
-msgstr "Keresés..."
+msgstr "Keresés…"
 
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:255
 msgctxt "insertoleobject|linktofile"
@@ -7878,7 +7878,7 @@ msgstr "M_akró..."
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:154
 msgctxt "macroassignpage|component"
 msgid "Com_ponent..."
-msgstr "Összete_vő"
+msgstr "Összete_vő…"
 
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:168
 msgctxt "macroassignpage|delete"
@@ -8043,12 +8043,12 @@ msgstr "Fogaskerék menü"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:481
 msgctxt "menuassignpage|menugearbtn"
 msgid "Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus."
-msgstr ""
+msgstr "Olyan parancsokat tartalmaz, amely módosítja vagy törli a kiválasztott legfelső szintű menüt, és új elemeket ad hozzá a legfelső szintű menükhöz."
 
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:503
 msgctxt "menuassignpage|toolbargearbtn"
 msgid "Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars."
-msgstr ""
+msgstr "Olyan parancsokat tartalmaz, amely módosítja vagy törli a kiválasztott eszköztárat, és új elemeket ad hozzá az eszköztárakhoz."
 
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:671
 msgctxt "menuassignpage|insert"
@@ -9032,12 +9032,12 @@ msgstr "Karakterkiemelés"
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:207
 msgctxt "optfltrembedpage|mso_lockfile"
 msgid "Create MSO lock file"
-msgstr ""
+msgstr "MSO zárfájl létrehozása"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:230
 msgctxt "optfltrembedpage|label5"
 msgid "Lock files"
-msgstr ""
+msgstr "Zárfájlok"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:29
 msgctxt "optfltrpage|wo_basic"
@@ -9172,7 +9172,7 @@ msgstr "Jelenjen meg a „Nincs telepítve a helyi súgó” ablak"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:64
 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlen meg a „Nap tippje” párbeszédablak indításkor"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:85
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
@@ -10029,7 +10029,7 @@ msgstr "Jelszó a webes kapcsolatokhoz"
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:455
 msgctxt "optsecuritypage|label4"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr "Biztonsággal kapcsolatos beállítások megadása és figyelmeztetések beállítása a dokumentumok rejtett információi számára."
+msgstr "Biztonsággal kapcsolatos beállítások megadása és figyelmeztetések beállítása a dokumentumok rejtett információi számára. "
 
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:468
 msgctxt "optsecuritypage|options"
@@ -10139,7 +10139,7 @@ msgstr "Munkahelyi telefonszám"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:386
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Faxszám"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:404
 msgctxt "email-atkobject"
@@ -11120,7 +11120,7 @@ msgstr "Előre telepített téma"
 #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:193
 msgctxt "personalization_tab|personas_label"
 msgid "LibreOffice Themes"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice témák"
 
 #: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:53
 msgctxt "pickbulletpage|label25"
@@ -11640,7 +11640,7 @@ msgstr "Jellemzők"
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
-msgstr "Szövegformátum:"
+msgstr "Szövegformátum "
 
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:135
 msgctxt "searchformatdialog|font"
@@ -12616,17 +12616,17 @@ msgstr "A_utomatikusan"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:142
 msgctxt "textflowpage|labelLineEnd"
 msgid "C_haracters at line end"
-msgstr "Legalább ennyi _karakter maradjon a sor végén."
+msgstr "Legalább ennyi _karakter maradjon a sor végén"
 
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:156
 msgctxt "textflowpage|labelLineBegin"
 msgid "Cha_racters at line begin"
-msgstr "Legalább ennyi ka_rakter maradjon a sor elején."
+msgstr "Legalább ennyi ka_rakter maradjon a sor elején"
 
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:170
 msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"
 msgid "_Maximum number of consecutive hyphens"
-msgstr "_Legfeljebb ennyi, egymást követő sor végén legyen elválasztás."
+msgstr "_Legfeljebb ennyi, egymást követő sor végén legyen elválasztás"
 
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:187
 msgctxt "textflowpage|LabelHyphenation"
@@ -12751,37 +12751,37 @@ msgstr "Csere erre:"
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:259
 msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr ""
+msgstr "Nem találhatóak szinonimák."
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Nap tippje"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:26
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
-msgstr ""
+msgstr "_Tippek megjelenítése indításkor"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:30
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezze újra a párbeszédablakot az Eszközök > Beállítások > Általános lapon"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:44
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
 msgid "_Next Tip"
-msgstr ""
+msgstr "_Következő tipp"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:110
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
 msgid "Did you know?"
-msgstr ""
+msgstr "Tudta?"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:149
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás"
 
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:77
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF"